Spawn
US
GB
PT
Translation of Spawn in Portuguese :
spawn
1
spawn
NOUN
- You remember the spawn beetles? Lembra-se dos besouros spawn?
- All right, Spawn. Muito bem, Spawn.
- Bring me Spawn's head. Tragam-me a cabeça do Spawn!
- Spawn, it's a comic-book character. Spawn, é um personagem de revista em quadrinhos.
- Spawn's not a stranger ... O Spawn não é um estranho ...
2
desovar
VERB
- They return year after year to spawn. Retornam a cada ano para desovar.
- I mean, maybe looking for a place to spawn. Quero dizer, talvez esteja procurando um local para desovar.
- ... that means they're coming back to spawn. ... significa que estão a vir desovar.
- ... to power their swim upriver and spawn. ... para subir os rios e desovar.
3
desova
NOUN
- The first fish spawn and this triggers the others to ... O primeiro peixe desova e isso faz com que os outros ...
- ... unlikely of predators has stumbled on these clumps of spawn. ... provável dos predadores encontrou esta confortável desova.
- ... up into the shallow water to spawn. ... sobem para as águas rasas para a desova.
- ... coastal forests where the salmon spawn, comes from the sea ... ... florestas costeiras, onde o salmão desova, vem do mar ...
5
gerar
VERB
- ... will ever be able to spawn a few brats to continue ... ... .nunca vamos ser capaz de gerar nada para continuar a ...
- they'll spawn grifter kids. Vão gerar filhos vigaristas.
6
More meaning of Spawn
spawning
I)
desova
VERB
- Just five minutes of spawning has produced this. Cinco minutos de desova apenas produziram isto.
- In the best spawning areas, there are thousands of ... Nas melhores áreas de desova, há milhares de ...
- The spawning season is a time of ... A época de desova é um momento de ...
- The spawning season is a time of extreme abundance, ... A época da desova é uma altura de extrema abundância, ...
II)
piracema
VERB
III)
nesting
I)
aninhamento
VERB
- ... way to a number of traditional nesting sites. ... caminho até os locais tradicionais de aninhamento.
II)
nidificação
ADJ
- Maybe it's nesting season or something. Talvez seja a época de nidificação ou outra coisa qualquer.
- First though valuable nesting places must be defended ... Mas antes os valiosos locais de nidificação têm de ser protegidos ...
- from each nesting cycle. em cada ciclo de nidificação.
- Using a hypothetical nesting season, usando uma hipotética época de nidificação,
- ... the morning, when the birds were still nesting, ... da manhã, quando as aves ainda estavam de nidificação,
III)
V)
ninhos
VERB
- Why are the birds nesting here? Por que há ninhos aqui?
- Their nesting sites are in the island's interior, ... Os ninhos ficam no interior, ...
- And the birds will be nesting in the hazel thicket. E os pássaros farão ninhos nos bosques de nogueira.
- ... thinks there may be rats nesting in the attic. ... pensa que pode haver ninhos de ratos no sótão.
ova
I)
óvulos
NOUN
- Your ova cells look okay. Seus óvulos parecem bons.
- ... a definitive number of ova and then the shop it. ... um determinado número de óvulos e depois a loja fecha.
- ... a definitive number of ova and then the shop shuts. ... uma quantidade definitiva de óvulos.
- Alien ova, you understand? Óvulos alienígenas, entendes?
- They're manipulating ova, females eggs for transplantation. Eles estão manipulando óvulos, para transplantes.
II)
roe
I)
roe
NOUN
- Roe never said he used it. Roe não disse que ele atirou.
- They blocked nominations since Roe. Fazem-no desde Roe.
- Roe, did you see in ... Roe, você viu para ...
- What really happened between you and Roe? O que houve entre você e Roe?
- Roe is finishing up with her now. O Roe está a interrogá-la.
II)
ovas
NOUN
- A billion yen worth of roe! Ovas no valor de biliões de yen!
- I like the salmon roe. Eu gosto de ovas de salmão.
- The fish roe salad is for you. A salada de ovas de peixe é para você.
- ... lemon froth and shaved dry tuna roe. ... espuma de limão e lascas de ovas de atum seco.
- ... , even for producing roe. ... nem para a produção de ovas.
generate
I)
gerar
VERB
- To generate the requisite emotional energy. Para gerar a energia emocional necessária.
- The computer will generate that number for us. O computador irá gerar esse número para nós.
- Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
- No vessel could generate a power field of this magnitude. Nenhuma nave poderia gerar um campo de força desta magnitude.
- See if we can generate a sketch? Veja se podemos gerar um esboço?
- Fun way to generate repeat business. Um jeito divertido de gerar novos negócios.
II)
geram
VERB
- They generate a false warp signature. Eles geram uma falsa assinatura de dobra.
- The place is sealed and they don't spontaneously generate. O lugar está fechado, elas não geram espontaneamente.
- Lies turn the dynamo and generate electricity. As mentiras voltam para o dínamo e geram eletricidade.
- These athletes generate millions of dollars for the university. Esses atletas geram milhões de dólares para a universidade.
- When they generate their lightning, their power drains. Quando eles geram os relâmpagos, a sua energia enfraquece.
- And in the process they generate energy. E no processo geram energia.
III)
gere
VERB
- Generate as much force as you need. Gere a força que quiser.
- And not generate enough force to do that. E não gere suficiente força para fazer isto.
- ... the comic-book story to generate too many hypotheses. ... a história do gibi gere muitas hipóteses.
IV)
gera
VERB
- ... at a staircase fall would always generate suspicion. ... numa queda de escada sempre gera suspeita.
- ... the hassle of disappearing, plus generate enough sympathetic headlines. ... problema de sumir e gera manchetes simpáticas.
- ... react faster, so you generate more and more heat ... ... reagir mais rapidamente, então você gera mais e mais calor ...
- ... offer great opportunities but also generate new risks and leave ... ... oferece grandes oportunidades, mas também gera novos riscos e são ...
- - generate income and hence purchasing power ... - gera rendimentos e, portanto, poder de compra ...
V)
geração
VERB
Synonyms: generation, generating, gen
- ... which made it possible to generate electricity. ... que tornava possível a geração de electricidade.
- ... in this region to generate an alternative source of ... ... a esta região para a geração de fontes alternativas de ...
produce
I)
produzir
VERB
- And with a copper coil, you can produce current. E com uma bobina, você pode produzir uma corrente.
- He wants to produce a play for her. Quer produzir uma peça para ela.
- I decided not to produce the movie. Eu decidi não produzir o filme.
- How could this yellow flower produce such a bright red? Como pode essa flor amarela produzir um vermelho tão brilhante?
- He has agreed to produce a demo for you guys. Aceitou produzir um demo vosso.
- To offer stud services and produce puppies. Dar serviço e produzir cães.
II)
produto
NOUN
- Is it local produce? É produto da região ou não?
- By the way, what kind of produce is it? A propósito, que tipo de produto é?
- All the produce would come in here. Todo o produto entrava por aqui.
- ... the quality of your produce! ... pela qualidade de seu produto!
- ... more money in flesh than produce. ... mais dinheiro na carne do que no produto.
- ... it under props or produce. ... isto debaixo de suportes ou produto.
III)
gerar
VERB
- They only have to produce one single tree every hundred years ... Eles precisam de gerar apenas uma árvore em cem anos ...
- ... world of continuous change which may produce unforeseeable circumstances. ... mundo em contínua transformação que pode gerar situações imprevisíveis.
- They only have to produce one single tree every ... Eles têm que gerar uma árvore a cada ...
- They only have to produce one single tree every ... Eles só têm que gerar uma árvore a cada ...
- They only have to produce one single tree, every ... Eles têm que gerar uma árvore a cada ...
- You can't produce an heir. Não pode gerar um herdeiro, e daí?
offspring
I)
prole
NOUN
- Could their offspring do it? A prole deles poderia fazer isso?
- Maybe even without the hostile offspring. Talvez até sem a prole hostil.
- Now where is the bulk of your offspring? Agora onde está umas das fêmeas da sua prole?
- The offspring would put us closer to perfecting the serum. O prole nos colocaria mais próximos do aperfeiçoamento do soro.
- There would have been offspring. Deve ter havido uma prole.
II)
descendência
NOUN
- The closeness between parents and offspring. A proximidade entre os pais e a sua descendência.
- Small for a giant's offspring. Pequeno para a descendência de um gigante.
- Who determines whether their offspring are male or female? Quem determina se a sua descendência será feminina ou masculina?
- I have no possible relationship to your sibling offspring. Não tenho nenhuma relação com a descendência do teu tipo.
- To assure ourselves of worthy offspring. Para assegurar a nossa descendência.
III)
IV)
rebento
NOUN
- And how are you, my favourite offspring? E como estás tu, o meu rebento favorito?
- And how are you, my favourite offspring? E como está o meu rebento preferido?
- What kind of offspring do you think that would yield? A que tipo de rebento pensam que isso daria origem?
- ... realized you weren't carrying my offspring. ... apercebeste que não estavas grávida do meu rebento.
- Whose nest is a offspring dewy; Cujo ninho é um rebento orvalhado;
brood
I)
ninhada
NOUN
- This is her first and only brood. É a sua primeira e última ninhada.
- I think there must be a whole brood of mice. Acho que deve haver toda uma ninhada de ratos.
- ... got two more peeps in your brood. ... tem mais dois passarinhos na sua ninhada.
- ... will give me a brood to carry on my legacy. ... vai me dar uma ninhada para continuar o meu legado.
- ... only one that's allowed to brood down here, or ... ... único que é autorizados a ninhada aqui em baixo, ou ...
II)
III)
prole
NOUN
- ... leads the way and her brood are with her. ... vai à frente e a sua prole está com ela.
- ... you will give me a brood to carry on my legacy ... ... você me dará uma prole para continuar meu legado ...
- You can imagine, with this brood. Imagine-se, com esta prole.
- ... could spare, one or two of his brood. ... poderia te proporcionar um ou duas de sua prole.
- ... disappear into the teeming brood in Lot's castle. ... desaparecer.entre a abundante prole do castelo de Lot.
IV)
meditar
NOUN
Synonyms: meditate, meditation, contemplate, mull
- ... is just sit and brood. ... é apenas sentar e meditar.
runs
I)
corre
VERB
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- He runs the two mile and the long relay. Ele corre as duas milhas e as barreiras.
- Do have any idea what runs through your veins? Sabe o que corre pelas suas veias?
- Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- She runs rings round them. Ela corre à volta deles.
II)
executa
VERB
- Guess who runs that company? Adivinha quem executa essa empresa?
- Especially one that runs its security off an ... Especialmente aquele que executa sua segurança fora de um ...
- The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.
- And when it's loaded, the program that runs other E quando ele é carregado, o programa que executa outros
- He runs an import/export company Ele executa uma importação / exportação da empresa
- Scales runs the biggest smuggling operation Balanças executa a maior operação de contrabando
III)
IV)
funciona
VERB
- It runs on batteries. Isso funciona com bateria.
- This is a machine that runs on fear. Isto é uma máquina que funciona com medo.
- You know what runs on batteries? Sabem o que funciona com baterias?
- This place runs better when you're here. Isto funciona melhor quando você está aqui.
- Usually runs on time. Normalmente funciona em tempo.
- Whatever this thing is, it runs on electricity. Seja o que isso for, funciona com electricidade.
V)
dirige
VERB
- Plans and runs information campaigns. Organiza e dirige campanhas de informação.
- Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
- So he runs this joint, too? Ele também dirige isto aqui?
- And she runs the most amazing women's shelter. E ela dirige o melhor abrigo para mulheres.
- My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
- Who runs this parlour? Quem dirige esta casa de jogo clandestino?
VI)
execuções
NOUN
Synonyms: executions, plays, implementations
- And eight runs were made. E oito execuções foram feitas.
- ... how you will make these 323 runs. ... forma você vai fazer estes 323 execuções.
- ... for getting these 323 runs. ... para obter estes 323 execuções.
- They've made only 8 runs. Eles fizeram até agora 8 execuções.
- ... ...they have made 132 runs. ... ... eles fizeram 132 execuções.
- 182 runs for 2 wickets. 182 execuções por 2 wickets.
VII)
corridas
NOUN
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o throw e três corridas marcadas.
- And that's two runs scored by the students. E essas foram duas corridas marcadas pelos estudantes.
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o arremesso e três corridas marcadas.
- The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
- You always get the runs. Você sempre ganha as corridas.
VIII)
roda
VERB
- This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
- Like it runs in circles. Ele roda em círculos.
- ... who invented this car that runs on water, man. ... que inventou um carro que roda à água, cara.
- It runs on the world's most powerful graphics chip: Roda na placa de vídeo mais poderosa do mundo:
- A standard video camera runs at 30 frames per ... Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por ...
- The computer system that runs this place was installed ... O computador que roda o sistema foi instalado ...
seed
I)
semente
NOUN
- Seed of peach in prune pulp. Semente de pêssego com polpa de ameixa.
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- The seed is small maybe the tree will grow big. A semente é pequena talvez a árvore crescerá grande.
- Its seed is a compact survival capsule. Sua semente é uma compacta cápsula de sobrevivência.
- A creature grown from seed as in nature. Uma criatura que cresce de uma semente.
- Pretend that that's a seed. Imagina que isto é uma semente.
II)
semear
NOUN
- Got to plant the seed. Tenho de a semear.
- It means you need live virus to seed adhesion. Que é necessário um vírus vivo para semear adesão.
- We need seed money. Nós precisamos semear dinheiro.
- All right, seed at each of these ... Muito bem, tem de semear em cada um destes ...
- From seed to the supermarket, they're gaining control of ... Do semear ao supermercado, estão a conseguir o controlo da ...
- Well, to seed clouds you actually need ... Bem, para semear nuvens, na verdade, precisa de ...
IV)
descendência
NOUN
- I think the good seed, by his accent. Eu a considero de boa descendência, pelo seu sotaque.
- you are your father's seed. Sois descendência do seu pai.
- ... thee will I give it and to thy seed forever. ... ti e à tua descendência para sempre.
V)
seeds
I)
sementes
NOUN
- The seeds of our destiny are nurtured. As sementes do destino são alimentadas.
- And it took months to harvest all those seeds! Levou meses para colher todas essas sementes!
- Where did these seeds come from? De onde vieram tais sementes?
- Grown from the seeds of innovation. Crescida à partir das sementes da inovação.
- Patents on life and seeds. Patentes sobre vida e sementes.
- Where did you get these seeds? Onde conseguiu estas sementes?
kernel
I)
kernel
NOUN
- So suppose this is our kernel. Assim, suponho que este é nosso kernel.
- He developed a kernel, and got it working ... Ele desenvolveu um kernel e o fez funcionar ...
- except for this one difference that a kernel can change the exceto para este uma diferença que um kernel pode alterar o
- the kernel can carefully verify that these put and get commands o kernel pode verificar cuidadosamente que estas colocar e receber comandos
- the processor that invokes the kernel. o processador que invoca o kernel.
- that the kernel can do. que o kernel pode fazer.
II)
III)
núcleo
NOUN
- They're taking this kernel of truth about the ... Eles estão tomando este núcleo de verdade sobre o eu do ...
- kernel within its address space ... núcleo no mesmo espaço de endereço ...
- ... important one and it is the kernel of Community activity on ... ... programa importante e constitui o núcleo da intervenção comunitária a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals