The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ...O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
... could not be withdrawn by the defendant.... não devia ser revogada pela recorrida.
... remuneration fixed by the defendant on their appointment as ...... remuneração, fixadas pela recorrida quando da sua nomeação na qualidade ...
The defendant has not shown for what reasons such a guarantee ...A recorrida não justificou por que motivos tal garantia ...
... to administrative proceedings before the defendant, the contested decision ...... no procedimento administrativo face à recorrida, a decisão impugnada ...
... according to the applicant, the defendant infringed the general principles ...... segundo o recorrente, a recorrida violara igualmente os princípios gerais ...
... of enforcement may, upon application by the defendant:... de execução pode, a pedido do requerido:
... document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.... documento que indique a aceitação inequívoca da decisão pelo requerido.
... may also be effected on a defendant's representative.... pode ser igualmente efectuada a um representante do requerido.
... person and his relation to the defendant;... pessoa e a sua relação com o requerido;
... be paid by the defendant alone if he loses ...... ser pagas apenas pelo requerido, se este perder o processo ...
... may be served on the defendant in accordance with the ...... pode ser notificada ao requerido em conformidade com a ...
... with measures that are legally more binding?... , com medidas juridicamente mais vinculativas?
... be turned into legally binding rules.... ser convertidas em disposições legais vinculativas.
... that the rules should be binding.... que as regras devem ser vinculativas.
... such declarations would be considered binding either as a unilateral contract ...... tais declarações sejam consideradas vinculativas, quer como contrato unilateral ...
I assume you are authorised to make binding decisions.Presumo que estejam autorizados a tomar decisöes vinculativas.
Although we define targets, they are not binding.Embora definamos objectivos, estes não são vinculativas.
The dress code is mandated.A forma de vestir é obrigatória.
This session is mandated.Esta sessão é obrigatória.
... environmental reasons, such mandated sharing may lead to a reduction ...... motivos ambientais, essa partilha obrigatória poderá levar a uma redução ...
... look like that had the desired effect.... me parece que isso tenha tido o efeito pretendido.
It didn't had the desired effect.Não me parece que isso tenha tido o efeito pretendido.
... until they reach the desired commercial size for human consumption are ...... cativeiro até atingirem o tamanho comercial pretendido para consumo humano são ...
the desired degree of cooperation with the ...o nível pretendido de cooperação com os ...
... in order to achieve the desired objective.... a fim de alcançar o objectivo pretendido.
... subsidy which should be granted to attain the desired objective;... ajuda que convém conceder para atingir o fim pretendido;