Guest
US
GB
PT
Translation of Guest in Portuguese :
guest
1
convidado
NOUN
- Now we're to have another guest. Agora estamos prestes a ter outro convidado.
- Could you just be a guest tonight, hmm? Você poderia ser apenas um convidado hoje, heim?
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- We have a special mystery guest here at the studio. E temos um convidado misterioso aqui no estúdio.
- I have one more guest to present to you. Tenho mais este convidado para vos apresentar.
- We have a special guest coming. Temos um convidado especial a caminho.
2
hóspedes
NOUN
Synonyms: guests
- Do you have a guest bedroom here, madam? Você tem um quarto de hóspedes?
- You two are in the guest house. Vocês dois na casa de hóspedes.
- Prepare the guest room at once. Prepare o quarto de hóspedes.
- Put those things in the guest room. Coloque estas coisas no quarto de hóspedes.
- Over there is the guest house. E ali é a casa de hóspedes.
- Would you like to stay in my guest house? Quer ficar na minha casa de hóspedes?
3
visita
NOUN
- They have a guest visiting them from your hometown. Estão com uma visita.
- This is no way to treat a guest. Não são modos de tratar uma visita.
- Then he went to sleep in the guest room. Aí foi dormir no quarto das visita.
- That must be my guest now. Deve ser a minha visita agora.
- Take the bed you're the guest. Fique na cama, você é visita.
- You are the first guest to be invited. Você é a primeira visita convidada.
More meaning of Guest
invited
I)
convidado
VERB
- Being invited by him is a big thing. Ser convidado por ele é uma honra.
- He has to be invited. Ele precisa ser convidado.
- He was invited in. Foi convidado a entrar.
- Why would you sneak in when you're invited? Porquê entrar às escondidas quando se é convidado?
- We had invited you to dinner. Nós o tinhamos convidado para jantar.
- You are cordially invited to attend. Você esta cordialmente convidado para atender.
asked
I)
perguntou
VERB
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- He asked if any parties had passed through. Ele perguntou se qualquer festa tinha atravessado.
- He asked for me himself. Perguntou por mim pessoalmente.
- I nailed every question you asked. Eu respondi cada questão que você me perguntou.
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He asked after you. Ele perguntou por você.
II)
pediu
VERB
- She asked for me specially. Ela pediu por mim em especial.
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
- You did exactly what he asked you to do. Você fez exatamente o que ele pediu para você fazer.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- She asked me to come talk to you guys. Ela me pediu que falasse com vocês.
III)
solicitado
VERB
- Here is the research that you asked for. Aqui está a pesquisa, que tinha solicitado.
- Is that what was asked of you? É isso o que foi solicitado a você?
- I have done as you've asked. Eu fiz como solicitado.
- Firms are generally asked to involve the social partners ... Em geral é solicitado às empresas o envolvimento dos parceiros sociais ...
- You should never have asked for a ruling. Nunca deveria ter me solicitado que decidisse.
- Now, you'll be asked to do things that ... Será solicitado que você faça coisas ...
IV)
convidado
VERB
- I should never have asked you up here. Não te devia ter convidado a vir cà acima.
- I am glad you finally asked me out. Fiquei feliz por você ter me convidado.
- I just got asked out on a date. Eu acabei de ser convidado para sair.
- I wish you had asked me out sooner. Gostaria que tivesse me convidado antes.
- So glad he asked me. Estou tão contente por ele me ter convidado.
- I wish you had asked me out sooner. Gostava que me tivesses convidado muito antes.
V)
questionado
VERB
Synonyms: questioned, respondent, quizzed
- ... let him have his career, no questions asked. ... tinha uma carreira, nunca foi questionado.
- ... would not comment when asked if this was the ... ... não quis comentar quando questionado se este foi o ...
- Asked about the loss of ... Questionado sobre a perda do ...
- When asked about the incident, ... Quando questionado sobre o caso, ...
- I've been asked to calculate the probability of winning Eu fui questionado a calcular a probabilidade de ganhar
- When asked about it, he said, " ... Quando questionado sobre isso, ele disse, " ...
VI)
feitas
VERB
- These questions have been asked and answered. As perguntas foram feitas e respondidas.
- Maybe he wasn't being asked the right questions. Talvez não estivessem a ser feitas as perguntas certas.
- There are too many unanswered questions being asked. Há muitas perguntas sem respostas, sendo feitas.
- There are questions to be asked. Há perguntas a serem feitas.
- These questions were never asked. Essas perguntas nunca deviam ter sido feitas.
- A lot of questions are being asked in the city. Muitas perguntas estão sendo feitas na cidade.
VII)
chamou
VERB
- No one asked her to come here. Ninguém a chamou para vir aqui.
- Hodgins asked me out. Hodgins me chamou pra sair.
- You know, he asked me out so many times. Ele me chamou pra sair tantas vezes.
- He said he had asked three people to help him. Ele disse que chamou três pessoas para o ajudar.
- He asked for her. Ele chamou por ela.
- You asked me here to talk about what? Você me chamou pra falar de quê?
VIII)
pede
VERB
- This commander was asked the church. Comandante isto se pede a igreja.
- She asked me to behave like a gentleman. E pede que me comporte como um cavalheiro.
- Been years since anyone asked me for one of these. Faz anos que ninguém me pede isso.
- She asked that you keep this conversation confidential. Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
- I gave you all the material for which you asked. Eu lhe dou todo equipamento que me pede.
- No one asked to be different. Ninguém pede para ser diferente!
welcome
I)
bem-vindo
ADJ
Synonyms: welcomed
- You are most welcome here at court. És mais do que bem-vindo à corte.
- You are no longer welcome in my house! Já não és bem-vindo na minha casa!
- You are no longer welcome here! Você não é mais bem-vindo aqui!
- Dear new tenant, welcome to your new home. Caro novo inquilino, bem-vindo ao seu novo lar.
- You are always welcome. Você é sempre bem-vindo.
- Good night welcome gentleman, in return. Boa noite senhor, bem-vindo de volta.
II)
bem vindos
VERB
- Welcome students, faculty and guests. Bem vindos alunos, professores e convidados.
- Welcome to the second task. Bem vindos a segunda prova.
- Welcome to our grave. Bem vindos ao nosso abrigo.
- Welcome to my new submarine lair. Bem vindos ao meu novo covil submarino.
- But he told us we weren't welcome in the neighborhood. Mas ele me disse que não somos bem vindos.
- Welcome to my chocolate factory. Bem vindos à mina fábrica de chocolate.
III)
boa vinda
VERB
- ... come on, give 'em a warm welcome. ... vamos lá, vamos dar calorosas boa vinda!
- Welcome to the hotel, how ... Boa vinda ao hotel, como ...
- Welcome, my lads. Boa vinda, meus rapazes.
- So let's give a nice welcome to trip faraday. Então vamos dar uma boa vinda à Trip Faraday.
- Welcome to your new home ... Boa vinda a sua HOME nova ...
- I would Iike to extend a speciaI welcome to Eu Iike estenderia uma boa vinda especial a
IV)
boas vindas
ADJ
Synonyms: welcomes, homecoming
- Does your people welcome like this? Teu povo dá boas vindas assim?
- Here is your welcome packet. Eis seu pacote de boas vindas.
- I expected a warmer welcome. Esperava um caloroso boas vindas.
- You are a welcome sight. Você é uma bela visão de boas vindas.
- And he's certainly getting the welcome he deserves. E vejam como circula recebendo as boas vindas que merece.
- My advice is to put out the welcome mat. Meu conselho é colocar o tapete de boas vindas.
V)
seja bem-vindo
VERB
- Welcome in this house. Seja bem-vindo a esta casa.
- I hope you'il welcome our new piano school. Espero que você seja bem-vindo a nossa nova escola de piano.
- Welcome my old friend. Seja bem-vindo meu velho amigo.
- So make him feel welcome. Então façam com que seja bem-vindo.
- Though it cost me my life, you are welcome Mesmo com minha vida em risco, seja bem-vindo.
- And by the way, welcome back. A propósito, seja bem-vindo de volta!
VI)
benvindo
VERB
- Welcome to our plaza. Benvindo à nossa plaza.
- Welcome to your worst nightmare. Benvindo ao seu pior pesadelo.
- You are no longer welcome here. Não és mais benvindo aqui.
- You are no longer welcome at our court. Já não és benvindo em nossa corte.
- Welcome to our factory floor. Benvindo à nossa fábrica.
- You were always welcome! Tu és sempre benvindo!
VII)
saudar
VERB
- Let us welcome the new pupil. Vamos saudar o novo aluno.
- We must welcome anything which makes roads ... Temos de saudar tudo o que torna as estradas ...
- While we might welcome this breakthrough, we must ... Embora possamos saudar o desbloqueio, temos ...
- ... to the directive which are very welcome. ... a directiva, o que é de saudar.
- ... take the opportunity to welcome all of our new visitors to ... ... aproveitar a oportunidade para saudar nossos novos visitantes à ...
- We could welcome this report for what it denounces. Poderíamos saudar este relatório pela denúncia que faz.
VIII)
acolher
VERB
Synonyms: host, accommodate, embrace, harboring
- My father happy to welcome me into the challenging field of ... O meu pai feliz por me acolher na estimulante área do ...
- You hens should welcome this sacrifice as your ... Vocês, galinhas, deveriam acolher esse sacrifício como sua ...
- ... whole herd seems to welcome this new addition. ... toda a manada parece acolher o recém-chegado.
- Now, is that any way to welcome your beloved? lsso são modos de acolher a tua amada?
- ... there is a time to welcome a guest and a ... ... , há um tempo para acolher um convidado.e um ...
- We're honored to welcome the cultural attaché. Estamos honrados de acolher o adido cultural.
IX)
receber
VERB
- It is a privilege to welcome you. É um privilégio para receber você.
- We are proud to welcome him into our ranks. Estamos orgulhosos de te receber em nosso agrupamento.
- I would like you to welcome our guest. Gostaria que fosse receber nosso convidado.
- What a way to welcome a friend. Mas que maneira é essa de receber um amigo?
- Reaching up to welcome me as one of their own. Me alcançando para me receber como um deles.
- To welcome us, we presume. Para nos receber, presumo.
X)
convidado
ADJ
- You are welcome to be present the entire time. Você é convidado a estar presente o tempo todo.
- You are welcome to pitch in and do it yourself. Você está convidado a levantar e fazer isso sozinho.
- ... garbage which you are welcome to take out. ... lixo o qual você está convidado a retirar.
- ... what we know, you're welcome to stay. ... o que nós sabemos, você está convidado a ficar.
- You're welcome to check it out. Está convidado a verificar e sair.
- You're not making our guest feel very welcome. Você não está tratando bem nosso convidado.
guests
I)
os hóspedes
NOUN
- And even a button for guests in the house. E mesmo para os hóspedes há uma tecla separada.
- All the guests have gone. Os hóspedes que cá estavam já foram.
- We cannot release information about our guests. Não podemos dar informações sobre os hóspedes.
- No guests allowed in the kitchen. A cozinha não é para os hóspedes.
- And how will our guests have view? E como os hóspedes verão?
- I keep all the items guests leave behind. Eu guardo tudo que os hóspedes deixam para trás.
II)
convidados
NOUN
- These are all of the guests. Estes são os convidados.
- Our guests arrive today. Nossos convidados chegam hoje!
- Who are the guests? Quem são os convidados?
- We want to ensure the safety of our guests. Queremos garantir a segurança dos nossos convidados.
- Both guests of honor are gone. Os convidados de honra sumiram, esse lugar tá morto.
- The guests will be leaving soon. Os convidados estarão ind embora daqui a pouco.
III)
clientes
NOUN
- Go back to work, our guests need us. Voltem ao trabalho, os clientes precisam de nós.
- I just tell my guests of your big adventure. Eu só digo a meus clientes de sua grande aventura.
- One of my guests wounded a cougar. Um de meus clientes feriu um puma.
- I rely on her to bring in guests. Eu investi nela para trazer mais clientes.
- There are no guests here. Não há clientes aqui.
- You will disturb the other guests. Vai incomodar os outros clientes.
IV)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, hits, visiting, tours, sightseeing
- Our guests are coming in. As nossas visitas estão vindo.
- You are just guests. Vocês são apenas visitas.
- You all are guests on it. Vocês são visitas aqui.
- You should have a lesson on how to treat guests. Você deveria ter aulas de como tratar visitas.
- I have guests, so we have to be quiet. Tenho visitas, não faças barulho.
- Here you do not get a lot of guests. Eu não recebo muitas visitas.
V)
hóspede
NOUN
Synonyms: guest, houseguest, boarder, lodger
- Had any suspicious guests lately? Tiveram algum hóspede suspeito ultimamente?
- No guests in the villa last night? Nenhum hóspede em casa ontem?
- We never wanted any guests to visit us. Nunca quisemos um hóspede.
- I was waiting for other guests. Esperava outro hóspede também.
- And they announce the arrival of the guests before hand. E eles anunciam a chegada do hóspede de antemão.
- ... any strangers, any guests in the staff areas? ... algum estranho, ou hóspede em áreas restritas?
visit
I)
visitar
VERB
- But we could visit a different zoo. Mas podemos visitar um zoológico diferente.
- Maybe you can come visit me in the swamp sometime. Talvez você possa me visitar no pântano algum dia.
- Tell him to come and visit. Diga que venha me visitar.
- But you can come visit me anytime at my office. Mas, você pode me visitar quando quiser.
- We could talk about it if you come visit. Poderíamos conversar sobre ele se você nos visitar.
- You must come and visit me again. Você deve vir me visitar de novo.
II)
visita
NOUN
- Do come back and visit. Voltem para uma visita.
- I just paid a visit to the coroner. Eu só paguei uma visita ao coronel.
- My thanks for your visit. Obrigado pela sua visita.
- My visit might have something to do with it. A minha visita deve ter algo a ver com isso.
- I need you to pay me a visit. Eu preciso de você para me fazer uma visita.
- This is a courtesy visit. Essa é uma visita de cortesia.
visiting
I)
visitar
VERB
Synonyms: visit
- You were visiting friends and you were left aboard. Você foi visitar amigos e foi esquecida a bordo.
- What if she was visiting me? E se ela me fosse visitar?
- Are you done with visiting students' homes? Já acabou de visitar as casas dos estudantes?
- Is this the friend you were visiting? É esta a amiga que veio visitar?
- Is it worth visiting? Vale a pena visitar?
- Like visiting your grandmother. Tal como visitar sua avó.
tour
I)
tour
NOUN
- You can stop giving the tour now. Você pode parar de nos dar o tour agora.
- Your tour's starting right now. A sua tour está começando agora.
- This is the perfect place to begin our tour. É o lugar perfeito para começar o tour.
- Thanks for the mystery tour. Obrigado pelo tour misterioso.
- This is an unofficial tour. Este é o tour não oficial.
- Is this part of the tour? Isso é parte do tour?
II)
turnê
NOUN
Synonyms: touring, concert tour, toured
- I want to do a small tour with him. Eu quero fazer uma pequena turnê com ele.
- A summer tour, you know? Uma turnê de verão, sabe?
- The band is in town on tour. A banda está em turnê na cidade.
- Please do the tour with me. Faça esta turnê comigo.
- I hope that your tour went well? Espero que a turnê tenha ido bem.
- First you must come meet me on the tour! Primeiro tem que vir comigo à turnê!
III)
excursão
NOUN
Synonyms: excursion, trip, field trip, outing, jaunt
- Our tour bus crashed. Nosso ônibus de excursão bateu.
- We all took a tour of the station. Fizemos uma excursão na estação.
- Forgot about that on your tour. Esquecida aproximadamente em sua excursão.
- I was out on the duck tour, you know? Estava em excursão, sabe?
- We agreed to continue the tour. Combinamos continuar a excursão.
- One last tour of the battlefield. Uma última excursão ao campo de batalha.
IV)
passeio
NOUN
- It must have been a wonderful tour for you both. Deve ter sido um passeio maravilhoso, para os dois.
- How about some lunch before the tour? Que tal almoçar antes do passeio?
- I took the tour the last three years. Eu fiz esse passeio pelos últimos três anos.
- Starting with taking you two gentlemen on a tour. Começando com levar vocês para um passeio.
- You think he'il just take you on a tour ? Você acha que ele simplesmente vai te levar no passeio?
- I explained on that tour. Eu expliquei naquele passeio.
V)
digressão
NOUN
Synonyms: digression, touring
- I thought that tour was sold out. Pensei que essa digressão já tinha esgotada.
- A dance tour is not a vacation! Uma digressão de dança não são férias!
- So tonight's the last show of the tour. Hoje é o último concerto da digressão.
- When do you leave for the tour? Quando partes para a digressão?
- This is an official tour jacket. Este é um casaco oficial da digressão.
- The promoters have cancelled the tour. Os promotores cancelaram a digressão.
VI)
turismo
NOUN
Synonyms: tourism, sightseeing
- Anything else on the tour? Algo mais no turismo?
- Which means plenty of tour busses. Que significa muitos ônibus de turismo.
- We have to sleep on the tour bus tonight. Temos que dormir no ônibus de turismo hoje.
- The bus, the tour bus, second level. O ônibus, o ônibus de turismo, segundo andar.
- Tour the moon, spend your holidays on the moon. Turismo na lua, passar suas férias na lua.
- I've never been inside a tour bus before. Nunca estive dentro de um autocarro de turismo.
VII)
tournée
NOUN
- You going on tour anytime soon? Vais começar uma tournée em breve?
- Come tour with us. Vem connosco em tournée.
- That was a big worldwide tour. Foi uma grande tournée mundial.
- I thought he was supposed to be on tour. Eu pensei que era suposto ele estar em tournée.
- The tour is cancelled. A tournée foi cancelada.
- If we have a next tour. Se é que há próxima tournée.
VIII)
visita
NOUN
- The tour's over now, thank you very much! Olhem, a visita terminou, obrigado.
- You want the audio tour? Quer a visita áudio?
- I thought you were just here for the tour. Pensei que estavas aqui apenas pela visita.
- And the campus tour this weekend? E a visita ao campus neste fim de semana?
- I suspect the highlight of the tour. Imagino que seja o ponto alto da visita.
- Would you like a tour of the cockpit? Gostaria de uma visita ao cockpit?
IX)
viagem
NOUN
- This is our tour group. Este é o nosso grupo de viagem.
- Now for the next stop on our tour. Agora, a próxima parada da viagem.
- It was my second tour of duty. Foi a minha segunda viagem de trabalho.
- We can finish the tour together. Podemos acabar a viagem juntos.
- This ship will now enter a mystery tour. Esta nave vai agora entrar numa viagem mistério.
- No fancy packaged tour. Nenhuma viagem de luxo.
trip
I)
viagem
NOUN
- I hope the trip wasn't too grueling. Espero que a viagem não tenha sido muito cansativa.
- The gifts and this trip. Os dons e esta viagem.
- This trip was a good thing. Esta viagem foi uma boa ideia.
- Maybe this trip will help. Talvez essa viagem ajude.
- Have a good trip, man. Boa viagem, amigo.
- I should have retired before this trip. Eu deveria ter me aposentado antes desta viagem.
II)
desengate
NOUN
Synonyms: disengage
- Are you planning a trip? É você que planeia um desengate?
- How was your trip? Como era seu desengate?
- I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
- A waste of a trip. Um desperdício de um desengate.
- ... when you got back from your trip. ... quando você começou para trás de seu desengate.
- Why waste the trip? Por que desperdiçam o desengate?
III)
tropeçar
NOUN
- Someone could trip over it. Alguém pode tropeçar nele.
- Be careful you do not trip over it. Cuidado, não vá tropeçar nela.
- Look out, you're going to trip on them. Cuidado, você vai tropeçar nelas.
- I knew they'd trip up. Eu sabia que eles iam tropeçar.
- Did you actually see him trip? Você o viu tropeçar?
- When we get older, we could trip. Quando ficarmos velhos podemos tropeçar.
IV)
passeio
NOUN
- His sailing trip was changed to today. O passeio de barco ficou para hoje.
- Unless you'd make a trip to the market. A menos que você faça uma passeio ao mercado.
- Have a good trip. Tenha um bom passeio.
- Have a safe trip. Tenham um passeio seguro.
- Was your trip tiring? Foi aborrecido teu passeio?
- How about a boat trip? Que tal um passeio de barco?
V)
ida
NOUN
Synonyms: ida, round trip, outward
- I was treating my trip to the conference. Eu estava a tratar da minha ida á conferência.
- My first trip to the zoo. A minha primeira ida ao zoológico.
- We cancel the beach trip. Vamos cancelar a ida à praia.
- My trip to the market could serve this purpose. Minha ida ao mercado poderá servir esse propósito.
- Enjoy your trip to the big city? Foi boa, a ida à cidade?
- I can skip that trip to the lawyer now. Com isto, posso esquecer a ida ao advogado.
VI)
viajar
NOUN
Synonyms: travel
- Then why are you going on a trip with him? Então, por que vais viajar com ele?
- Was he going on a trip or something? Ele estava indo viajar, ou algo assim?
- Going on a trip somewhere? Vai viajar para algum lugar?
- Shall we take a family trip abroad? Devemos viajar com as crianças pro exterior?
- I was on a business trip. Tinha ido viajar a negócios.
- We should take a trip. Nós devíamos ir viajar!
VII)
visita
NOUN
- It was a trip organized by the school. Era uma visita da escola de hotelaria.
- You take an unannounced trip to your man's house. Faz uma visita sem avisar à casa do seu homem.
- A trip to the prison proved fruitful. Uma visita à prisão acabou por ser produtiva.
- After the lodge and a trip to the morgue. Depois da loja e de uma visita ao necrotério.
- Like your last trip to visitation, maybe? Como última visita que recebeu, talvez?
- My short trip was going to end. Minha visita rápida estava acabando.
VIII)
excursão
NOUN
Synonyms: tour, excursion, field trip, outing, jaunt
- You will go on your school trip. Irá a tua excursão.
- It was on a school trip. Numa excursão da escola.
- I guess this trip's unavoidable. Suponho que esta excursão é inevitável.
- I cannot make one trip with the situation. Não posso fazer uma excursão com a situação.
- It was a great trip! Foi uma bela excursão!
- So how long is this sightseeing trip going to last? Quanto tempo esta excursão vai durar?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals