Accounts
US
GB
PT
Translation of Accounts in Portuguese :
accounts
1
contas
NOUN
- You know my accounts are frozen. Minhas contas estão congeladas.
- I want you to locate some accounts for me. Quero que localize umas contas pra mim.
- Has substantial accounts in three banks. Tem contas significativa em três bancos.
- Can you check for any other accounts? Pode ver se ele tem outras contas?
- Only other cat with access to the accounts. O único com acesso às contas.
- Do you prefer separate or joint checking accounts? Você prefere contas juntas ou separadas?
2
relatos
NOUN
- You will hear eyewitness accounts of the crash. Ouvirá relatos de quem viu a queda.
- Their accounts are all hearsay. Seus relatos são todos por ouvir dizer.
- Despite eye witness accounts and documentation. Apesar dos relatos de testemunhas e documentação.
- I myself have received some of their accounts. Eu própria recebi alguns dos seus relatos.
- The accounts are confused, but they refer to ... Os relatos são confusos, mas referem ...
- ... why there are so few real accounts. ... por isso que não há muitos relatos reais.
3
clientes
NOUN
- ... sifting funds from his clients' accounts. ... desviando fundos das contas dos seus clientes.
- ... the job bags on all these accounts. ... das pastas de todos esses clientes.
- He's got a lot of big accounts, though. Mas são muitos grandes clientes.
- He's got a lot of big accounts, though. Ele tinha clientes importantes.
- ... 20 of our biggest accounts call and no one's answering ... ... 20 dos nossos maiores clientes ligarem e ninguém atender ...
- ... he was by all accounts well-liked and seemingly normal ... ... foi por todos os clientes bem-gostado e aparentemente normal ...
More meaning of Accounts
bills
I)
contas
NOUN
- I marked the bills. Eu marquei as contas.
- We pay our bills, we pay our taxes. Nós pagamos nossas contas, pagamos nossos impostos.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas da casa?
- I just got to pay the bills. Eu só pago as contas.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas por aqui?
- Including the credit card bills? Incluindo as contas de cartão de crédito?
II)
facturas
NOUN
- The citizens received more and more expensive bills. Os cidadãos passaram a receber mais facturas e mais pesadas.
- You have bills at your club. Tem facturas no seu clube.
- You have a lot of unpaid bills. Tem uma série de facturas por saldar.
- The bills are sent to his office. As facturas são enviadas ao escritório.
- You pay our huge bills? Você paga o nosso grande facturas?
- We got the bills back from the car wash. Encontrámos as facturas da lavagem de carros.
III)
notas
NOUN
- I only have bills. Eu só tenho notas.
- I looked at all those bills myself. Eu mesmo olhei todas aquelas notas.
- How would you like this, large bills? Como quer, em notas grandes?
- Where the big bills? Cadê as notas grandes?
- Same sequence as the bills from the cab. Mesma seqüência das notas do táxi.
- That roll of bills in your right pocket. O bolo de notas no seu bolso direito.
IV)
faturas
NOUN
- My credit card bills. Minhas faturas do cartão de crédito.
- And this week almost not enough or paying bills late. E esta semana quase não chega ou pagando faturas atrasadas.
- Do you have your credit card bills? Tem as faturas do cartão de crédito?
- ... had to meet the bills of this apartment. ... tivesse que pagar as faturas deste apartamento.
- ... the rent, and the bills? ... o aluguel e as faturas?
- ... the large amount on these bills. ... o que somam estas faturas.
V)
despesas
NOUN
- I was paying medical bills. Foi para pagar despesas de saúde.
- It pays the bills, yes. Sim, dá para pagar as despesas.
- We got bills too. Nós também temos despesas!
- Then who's paying your bills? Então quem paga suas despesas?
- ... this deal, who's going to pay your bills? ... a acordo, quem paga as despesas?
- It's for my medical bills. São para minhas despesas médicas.
auditors
I)
auditores
NOUN
Synonyms: accountants
- You speak to the auditors? Falaste com os auditores?
- The auditors were here just last year. Os auditores estiveram aqui ano passado.
- Get these auditors off my back. Tire esses auditores da minha cola.
- They had dismissed their internal auditors. Os seus auditores internos foram dispensados.
- ... the audits to be undertaken and common requirements for auditors. ... as auditorias a efectuar e requisitos comuns para os auditores.
II)
contas
NOUN
- Auditors so that we visit. Contas para que nós visitamos.
- Court of Auditors, two votes; Tribunal de Contas, 2 votos;
- ... to statutory audit and statutory auditors; ... revisão legal das contas e aos revisores oficiais de contas;
- ... as such and not as statutory auditors. ... como tal e não como revisores oficiais de contas.
- Can the Court of Auditors substantiate its claims? O Tribunal de Contas consegue provar o que alega?
III)
beads
I)
II)
miçangas
NOUN
- ... home again and a string of blue glass beads. ... de volta e um cordão de miçangas de vidro azuis.
- ... a sash or maybe some beads. ... uma faixa ou talvez umas miçangas.
- It's just more beads! São só mais miçangas!
III)
contas
NOUN
- All right, here are the beads. Muito bem, aqui estão as contas.
- I bought heaps of beads. Trouxe um monte de contas.
- I might need to rethink the beads. Talvez precise de reconsiderar as contas.
- This has one hundred and eight beads. Isto tem cem e oito contas.
- This has one hundred and eight beads. Hà aqui cento e oito contas.
- I got some new beads for my birthday. Tinha umas contas para o meu aniversário.
IV)
missangas
NOUN
Synonyms: beaded
- ... everyone in magenta with beads and sequins? ... toda a gente de magenta com missangas e lantejoulas?
V)
pérolas
NOUN
- These beads allow a quick exit from the underworld. Essas pérolas possibilitam uma rápida saída do mundo inferior.
- Don't you ever change those beads you're wearing? Nunca troca as pérolas que está usando?
- A few coins, beads. Umas quantas moedas, pérolas.
- ... for a handfuI of beads. ... por uma mão cheia de pérolas.
- Beads for the natives, ... Pérolas para os nativos, ...
- ... can get you another string of beads. ... lhe consiga outro colar de pérolas.
VI)
vidrilhos
NOUN
VII)
esferas
NOUN
- And that will make the beads? E que fará com as esferas?
- Then you asked for my beads and stuck them in ... Então pedi para o meu esferas e reteve-os em ...
- ... ... the beads ... ... ... as esferas...
IX)
colares
NOUN
- First beads and now cake. Primeiro colares, e agora bolo.
- Your offer was like beads and trinkets to my ... Sua proposta foi como colares e bugigangas para o meu ...
- ... toxic fumes from all the plastic beads. ... o gás tóxico de todos os colares de plástico.
- ... or no money needs prayer beads. ... ou dinheiro precisa de colares de oração.
- Wearing baubles, bangles and beads Vestindo enfeites, pulseiras e colares
- A pearl - Baubles, bangles and beads Uma pérola - Decorações, pulseiras e colares
math
I)
matemática
NOUN
Synonyms: mathematics, mathematical, maths
- So you guys did math together? Então, vocês estudaram matemática?
- Never was any good at math. Nunca fui bom em matemática.
- He does have an extraordinary aptitude for math. Ele tem uma habilidade extraordinária para matemática.
- He dumped me during math class. Ele terminou comigo na aula de matemática.
- He had any formal math training? Ele teve aulas de matemática?
- Run the numbers, do the math. Faça os cálculos, use a matemática.
II)
contas
NOUN
- You never know if the guys have done the math. Você nunca sabe se os caras ter feito as contas.
- All three have done the math. Os três fizeram as contas.
- You do the math. Você faz as contas.
- Her math skills are extraordinary. É fabulosa a fazer contas.
- People do the math. Elas fazem as contas.
- I did the math a long time ago. Fiz as contas há muito tempo atrás.
III)
cálculos
NOUN
Synonyms: calculations, computations, estimates, calculating
- I can do the math too. Eu também posso fazer cálculos.
- You know, some physicists do their own math. Alguns físicos fazem seus próprios cálculos.
- So you do the math. Portanto, faça os cálculos.
- That he could do math. Que poderia fazer até cálculos.
- You can do the math. Podem fazer os cálculos.
- With our math, we can. Mas com os nossos cálculos, nós podemos.
score
I)
pontuação
NOUN
Synonyms: punctuation, scoring, rated, rating
- That was the highest score. Dava a pontuação mais alta.
- Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
- I kinda have high score. Eu tenho a maior pontuação.
- What did he score? Qual foi a pontuação?
- The score here won't be counted in the finals. A pontuação aqui nao será contada no final.
- With a score of. Com uma pontuação de.
II)
placar
NOUN
Synonyms: scoring
- He knows the score. Ele sabe o placar.
- We all knowwhat the score is here. Sabemos qual é o placar aqui.
- Now you find out what the score is. Agora verá como está o placar.
- So we've changed the score. Agora o placar mudou.
- The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
- None of you guys found out the score, right? Ninguém descobriu o placar, certo?
III)
marcar
VERB
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- This is his last chance to score. Esta é sua última chance de marcar.
- Think you can listen and score at the same time? Acha que consegue me ouvir e marcar ao mesmo tempo?
- How many will he score the whole game? Quantos pontos vai marcar no jogo inteiro?
- How can he score with his head? Como vai marcar de cabeça?
- You ever going to let him score? Você nunca vai deixar ele marcar?
IV)
contagem
NOUN
- Said he had a score to settle. Disse ter uma contagem para resolver.
- I know the score. Eu sei a contagem.
- Just keep score, all right? Faz só a contagem, certo?
- The money's just a way of keeping score. O dinheiro é só uma maneira de manter a contagem.
- Did you get the highest score? Você teve a contagem mais alta?
- ... a way of keeping score. ... uma maneira de manter a contagem.
V)
partitura
NOUN
Synonyms: sheet music
- I want a new score. Quero uma nova partitura.
- Put my score up first. Ponha minha partitura primeiro.
- A most distinguished score. É uma partitura distinta.
- We need a score! Precisamos de uma partitura.
- Where is my score? Onde está a minha partitura?
- Where is my score? Aonde está a minha partitura?
VI)
escore
NOUN
Synonyms: scoring
- We all knew the score when we signed up for ... Todos nós sabíamos o escore quando se inscreveu para ...
- It's a fine score. É um bom escore, não?
- On this score I admit! Esse escore eu admito!
- Before, you needed a credit score of 620 and a ... Era preciso ter escore de crédito de 620 e dar um ...
VII)
resultado
NOUN
- You know the score. Você sabe o resultado.
- And the score is settled. Esse é o resultado.
- I could hear the score. Eu podia ouvir o resultado.
- A score of seven to six. Resultado, sete a seis.
- Your test score was very impressive. Seu resultado foi impressionante.
- You all know the score. Vocês todos sabem o resultado.
stories
I)
histórias
NOUN
- You never told me your stories. Nunca me conta histórias.
- Swap some funny stories. Trocar algumas histórias engraçadas.
- What about all those stories you used to write? E aquelas histórias que escrevia?
- I always liked photos with my stories. Sempre gostei de fotos com as minhas histórias.
- You could read them for their stories. Você pode ler suas histórias.
- Why do you write stories? Por que você escreve histórias?
II)
andares
NOUN
- But it has only two stories. Mas só tem dois andares.
- They must be over two stories tall. Devem ter dois andares de altura.
- Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
- Four and a half stories per week. Quatro andares e meio por semana.
- That thing is three stories tall. Aquela coisa possui três andares de altura.
- I was staring down ten stories. Estava olhando dez andares para baixo.
III)
contos
NOUN
Synonyms: tales, short stories, bucks, tall tales
- But people pay you to write stories, don't they? Mas te pagam para escrever contos, não?
- I see myself as the men in your stories. Eu me vejo como o homem dos seus contos.
- This has my poems and stories. Aqui tem alguns contos e poemas meus.
- I told you the stories. Eu lhe contei os contos.
- What about the wonderful stories you used to write? E os contos maravilhosos que escrevia?
- No more bedtime stories? Nada mais de contos para dormir?
IV)
relatos
NOUN
- Other biblical stories include accounts of angels wielding extraordinary powers. Outros relatos bíblicos incluem contos de anjos usando poderes extraordinários.
- And there are stories of wolves in these parts. E há relatos de lobos por aqui.
- But there are also stories of people encountering a ... Mas há também relatos de pessoas que encontram ...
- We've all heard stories of the beyond, now and ... Todos nós ouvimos relatos do Além, de vez ...
- ... , without going into stories, I would like to see ... ... , sem entrar aqui em relatos, gostaria de ver ...
V)
matérias
NOUN
Synonyms: matters, materials, subjects, substances
- I want stories in your magazines. Eu quero matérias na sua revista.
- How many stories have we given them? Quantas matérias já os demos?
- So covering the reactions to our stories is as important as ... Cobrir as reações às nossas matérias é tão importante quanto ...
- ... his shredder with my stories. ... a fundo nas minhas matérias.
- ... is as important as the stories themselves. ... é tão importante quanto as matérias.
- ... it will be one of the top stories. ... vai ser uma das matérias principais.
clients
I)
clientes
NOUN
- Right now my priority's with the clients. Agora, a minha prioridade é para com os clientes.
- I have a lot of rich men as clients. Eu tenho muitos homens ricos como clientes.
- My dad has government clients. O meu pai tem clientes do governo.
- Bottom line,your clients were duped. Resumindo, seus clientes foram enganados.
- All your clients live nearby. Clara, seus clientes vivem aqui, ao lado.
- My clients were manipulated. Meus clientes foram manipulados.
guests
I)
os hóspedes
NOUN
- And even a button for guests in the house. E mesmo para os hóspedes há uma tecla separada.
- All the guests have gone. Os hóspedes que cá estavam já foram.
- We cannot release information about our guests. Não podemos dar informações sobre os hóspedes.
- No guests allowed in the kitchen. A cozinha não é para os hóspedes.
- And how will our guests have view? E como os hóspedes verão?
- I keep all the items guests leave behind. Eu guardo tudo que os hóspedes deixam para trás.
II)
convidados
NOUN
- These are all of the guests. Estes são os convidados.
- Our guests arrive today. Nossos convidados chegam hoje!
- Who are the guests? Quem são os convidados?
- We want to ensure the safety of our guests. Queremos garantir a segurança dos nossos convidados.
- Both guests of honor are gone. Os convidados de honra sumiram, esse lugar tá morto.
- The guests will be leaving soon. Os convidados estarão ind embora daqui a pouco.
III)
clientes
NOUN
- Go back to work, our guests need us. Voltem ao trabalho, os clientes precisam de nós.
- I just tell my guests of your big adventure. Eu só digo a meus clientes de sua grande aventura.
- One of my guests wounded a cougar. Um de meus clientes feriu um puma.
- I rely on her to bring in guests. Eu investi nela para trazer mais clientes.
- There are no guests here. Não há clientes aqui.
- You will disturb the other guests. Vai incomodar os outros clientes.
IV)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, hits, visiting, tours, sightseeing
- Our guests are coming in. As nossas visitas estão vindo.
- You are just guests. Vocês são apenas visitas.
- You all are guests on it. Vocês são visitas aqui.
- You should have a lesson on how to treat guests. Você deveria ter aulas de como tratar visitas.
- I have guests, so we have to be quiet. Tenho visitas, não faças barulho.
- Here you do not get a lot of guests. Eu não recebo muitas visitas.
V)
hóspede
NOUN
Synonyms: guest, houseguest, boarder, lodger
- Had any suspicious guests lately? Tiveram algum hóspede suspeito ultimamente?
- No guests in the villa last night? Nenhum hóspede em casa ontem?
- We never wanted any guests to visit us. Nunca quisemos um hóspede.
- I was waiting for other guests. Esperava outro hóspede também.
- And they announce the arrival of the guests before hand. E eles anunciam a chegada do hóspede de antemão.
- ... any strangers, any guests in the staff areas? ... algum estranho, ou hóspede em áreas restritas?
shoppers
I)
compradores
NOUN
Synonyms: buyers, purchasers, takers
- Are you one of those secret shoppers? Você é um daqueles compradores secretos?
- Are you one of those secret shoppers? Você é uma daqueles compradores secretos?
- Our jurors here are regular shoppers. Os nossos jurados aqui são compradores regulares.
- ... a wonder there's any shoppers at all. ... uma maravilha não há qualquer compradores de todo.
- These guys are high-tech shoppers. São compradores de alta tecnologia.
II)
lojapers
NOUN
III)
clientes
NOUN
- What about all the shoppers? E quanto a todos os clientes?
- What about all the shoppers? E sobre os clientes?
- ... for any inconvenience this has caused our shoppers. ... por qualquer inconveniente que tem causado aos nossos clientes.
- Oh hello, fine shoppers. Oh alô, caros clientes.
- Well, a couple of shoppers found the body, ... Bem, um casal de clientes encontrou o corpo e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals