Scores
US
GB
PT
Translation of Scores in Portuguese :
scores
1
pontuações
NOUN
Synonyms: ratings, punctuation
- She keeps a count of scores, or what? Ela mantém uma contagem de pontuações, ou quê?
- The best of the two scores will stand. A melhor de duas pontuações será a válida.
- Airplane gives a few laps and scores! Avião dá algumas voltas e pontuações!
- But these are the actual scores for those seven players. Mas estas são as pontuações reais para aqueles sete jogadores.
- These scores are going to get you into any ... Com estas pontuações vão entrar em qualquer ...
- ... that correlates to test scores. ... que se da bem com testes de pontuações.
2
3
contagens
NOUN
- The judges hold the vital scores. Os juízes seguram as contagens vitais.
- ... and accountability for those scores. ... e a prestação de contas para as contagens.
- ... or you want to settle old scores ... ou você quer resolver velhas contagens
- His Edgar scores are normal. Suas contagens de Edgar são normais.
4
partituras
NOUN
Synonyms: sheet music, choralwiki, tablatures
- ... the photos for the scores. ... as fotos para as partituras.
- ... one of our finest scores. ... uma das nossas melhores partituras.
- ... been smuggling them in here to study these old scores. ... os trago aqui para estudar essas velhas partituras.
- He'd decided to illustrate his scores with women. Ele tinha decidido ilustrar as partituras dele com mulheres.
- ... one of our finest scores. ... uma das nossas meIhores partituras.
- ... ... she showed the scores I took from you ... ... ... ela mostrou as partituras que eu vim buscar ...
5
6
7
dezenas
NOUN
- Scores of them, all just like you. Dezenas dele, como você.
- Scores of people were driven away in lorries. Dezenas de pessoas foram transportadas em caminhões.
- We have scores and scores of reproductions of that statue, ... Nós temos dezenas e dezenas de reproduções dessa estátua, ...
- We have scores and scores of reproductions of that statue ... Nós temos dezenas e dezenas de reproduções dessa estátua ...
- After scores of centuries, my ... Após dezenas de séculos, meu ...
- Scores of men were lost, in attempted pursuit. Dezenas de homens morreram ao tentar persegui-los.
8
notas
NOUN
- Take a look at these scores. Dá uma olhada nessas notas.
- High test scores don't mean everything. Altas notas não significam nada.
- Look at their reading scores. Veja suas notas de leitura.
- They have opening ceremony and great test scores. Têm cerimónia de abertura e excelentes notas.
- He had good scores coming in. E tinha boas notas quando começou.
- You have one night to raise your scores. Vocês têm uma noite para melhorar suas notas.
More meaning of Scores
ratings
I)
classificações
NOUN
Synonyms: classifications, rankings, sorts, standings, leaderboards, ranks
- Just get the ratings up. Basta obter as classificações acima.
- Here are the ratings. Aqui estão as classificações.
- Those ratings mean nothing. Essas classificações não significam nada.
- How the ratings are up across the ... Como as classificações são por todo o ...
- Before it got butchered by the ratings board, there was ... Antes tenho que massacraram pelas classificações de bordo, houve ...
- I get those ratings up more than three ... Recebo as classificações até mais de três ...
II)
avaliações
NOUN
Synonyms: evaluations, reviews, assessments, appraisals
- Concerned with answers and the ratings. Preocupadas com respostas e as avaliações.
- You want to make the ratings worse? Você quer fazer as avaliações pior?
- Our ratings are, uh, are our opinions. Nossas avaliações são, são nossas opiniões.
- Trying to boost your ratings again? Tentando aumentar suas avaliações novamente?
- Your ratings are no longer reliable. As suas avaliações já não são confiáveis.
- ... get compensated based on putting out ratings reports. ... ganham com base em seus relatórios de avaliações.
III)
audiência
NOUN
Synonyms: audience, hearing, viewership, arraignment
- The ratings are great. A audiência é excelente.
- It seems that ratings pay the rent. Parece que a audiência paga o aluguel.
- Will it be better or pull higher audience ratings? Vai ficar melhor ou vai dar mais audiência?
- He had high ratings. E ele tinha grande audiência.
- Have you seen the ratings from yesterday? Viu a audiência de ontem?
- Have you looked at your ratings? Você viu a sua audiência?
IV)
ibope
NOUN
Synonyms: sweeps
- Not for the ratings. Não para o ibope.
- No ratings means no show. Sem ibope, significa sem programa.
- Ratings have nothing to do with it! O ibope não têm nada a ver com isto!
- He is with the ratings down. Ele está com o ibope baixo.
- According to the ratings, kids don't believe ... De acordo com o ibope, as crianças não acreditam ...
- In the new ratings book, he's up. No novo IBOPE ele subiu.
V)
notações
NOUN
Synonyms: notations
- Credit ratings are an opinion - they are useful opinions ... As notações de crédito constituem uma opinião - são opiniões úteis ...
- These opinions — or ratings — are based on ... Estes pareceres — ou notações — baseiam-se em ...
- ... , it stressed that those ratings reflected the implicit State guarantee ... ... , sublinhou que estas notações reflectiam a garantia implícita do Estado ...
VI)
VII)
índices
NOUN
- The ratings will be 30. Os índices serão 30.
- His Q ratings, I looked at them, they're ... Seus índices de Q, eu olhei para eles, é ...
- His Q ratings, I looked at them, they ... Seus índices de Q, eu olhei para eles, que ...
- - Yesterday's ratings. - Os índices de ontem.
punctuation
I)
pontuação
NOUN
- I never heard of a relationship being affected by punctuation. Nunca soube de um relacionamento afetado por pontuação.
- I think they're missing some punctuation. Acho que está faltando pontuação.
- ... about the way you're saying that with different punctuation. ... acerca da forma como o dizes com diferente pontuação.
- ... moving over my precarious, profound punctuation and my sensible, ... ... minha precária, e profunda pontuação e as minhas sensíveis, ...
- You corrected the punctuation, you didn't write it. Corrigiste a pontuação, não escreveste.
sheet music
I)
partituras
NOUN
Synonyms: scores, choralwiki, tablatures
- Have you seen my box of sheet music anywhere? Viu minha caixa de partituras em algum lugar?
- I saw some sheet music in her briefcase. Eu vi algumas partituras em sua pasta.
- I used to play with her sheet music. Eu costumava brincar com as partituras dela.
- ... and cleaning services for sheet music. ... , e serviços de limpeza por partituras.
- ... have you seen that box of old piano sheet music? ... viu aquela caixa de partituras velhas de piano?
II)
counts
I)
contagens
NOUN
- There are 12 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
- There are twelve counts every day. Há 12 contagens todo dia.
- There are 12 counts every day. Há 12 contagens todo dia.
- There are 12 counts every day. Há 1 2 contagens todo dia.
- ... , it was only two counts. ... , foi apenas duas contagens.
- There are 1 2 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
II)
conta
VERB
- And what counts is good construction. O que conta é a boa construção.
- Reaction to clothes is what really counts. Reagir às roupas é o que realmente conta.
- But it's what we do about it that counts. Mas o que fazemos é o que conta.
- This counts as a surprise, you know. Isso conta como uma surpresa, sabia.
- Your mother counts the votes. Sua mãe conta os votos.
- This is the one that counts. Esta é a manobra que conta.
III)
condes
NOUN
Synonyms: earls
- This also belonged to counts, bourgeoisie, bankers. Isto também pertence a condes, burgueses, banqueiros.
- Counts, dukes, even ... Condes, duques, até ...
- ... But how did they become counts? ... Mas como eles viraram condes?
- My dear Lulu, there are counts and counts just as ... Minha querida Lulú, há condes e condes assim como ...
- They're counts from Saxony - that one ... Eles são condes da Saxônia - aquele ...
- - They were all counts. - Eles eram todos condes.
IV)
acusações
NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, objections, indictments
- Two counts of grand theft auto. Duas acusações por roubo a carros de alta gama.
- Three counts of extortion rich married. Três acusações de extorsão rica casado.
- Four counts, grand theft auto. Quatro acusações de roubo de carro.
- They got a dozen counts against them. Tem uma dúzia de acusações contra eles.
- On two counts of reckless disregard for human life. Duas acusações de total negligência para com a vida humana.
- The court is sustaining the lesser counts. O judiciário está sustentando as acusações menores.
V)
importa
VERB
- It does the job, and that's what counts. Ele cumpre a sua função e é isso que importa.
- Nothing counts at all. Nada importa de verdade.
- Being alive is what counts. Estar vivo é o que importa.
- What counts is what you saw. O que importa é o que a senhora viu.
- But you did ot, and that's what counts. Mas você fez, e é isso que importa.
- What counts in bridge is memory. O que importa no bridge é a memória.
VI)
vale
VERB
- My vote counts as two. O meu voto vale dois.
- It counts a third of his grade. Vale um terço da sua nota.
- My vote counts as two. Meu voto vale por dois.
- It counts if it's yours. Vale se for seu.
- And my word counts. E minha palavra vale.
- The door test is what counts. Vale é o teste da porta.
tablatures
I)
II)
goal
I)
objetivo
NOUN
- My goal is a legal behemoth. Meu objetivo é uma barreira legal.
- That gives you a goal, maybe. Isso pode dar um objetivo, talvez.
- So close to achieving its goal. Tão perto de atingir seu objetivo.
- Assimilation is the perfect means of attaining that goal. Assimilação é o método perfeito de atingir esse objetivo.
- His work was his only goal. Seu trabalho era seu único objetivo.
- It was the goal all along. Este era o objetivo longo.
II)
meta
NOUN
- So what is your goal? Então qual é a sua meta?
- But at least he has a goal. Mas pelo menos tem uma meta.
- I thought our goal was to raise money. Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
- The goal line is in sight! A linha da meta está à vista!
- We need money to fulfil our goal. Nós precisamos de dinheiro para alcançar nossa meta.
- Why choose this as our goal? Por que esta escolha como nossa meta?
III)
gol
NOUN
Synonyms: winning goal
- You will win the goal automatically. Você ganhará o gol, automaticamente.
- Seven on the goal line. Sete na linha do gol.
- Was it right when you let that goal in deliberately? Estava certo você ter deixado aquele gol passar de propósito?
- Now let's score a goal! Agora vamos fazer um gol!
- Half the distance to the goal! Metade da distância do gol.
- That goal was just terrific. Esse gol foi genial.
IV)
objectivo
NOUN
- The goal in sight again. Estar visível o objectivo.
- We are now ever so close to reaching our goal! Estamos mais perto que nunca do nosso objectivo!
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- The goal is to not reveal anything. O objectivo é näo revelar nada.
- Their goal was to create the perfect super soldier. O objectivo deles era criar um soldado perfeito.
- Your only goal is to make money. Que o teu único objectivo é fazer dinheiro.
V)
golo
NOUN
Synonyms: scores, sip, touchdown, winning goal
- That was a goal, my friend. Foi golo, meu amigo.
- Are we running to the field goal? Querem fazer um golo de campo?
- We are not going for a field goal. Não vamos tentar um golo de campo.
- A scrappy goal, but well deserved? Um golo incerto, mas merecido?
- Goal in each half. Um golo em cada metade.
- He puts a whole team on the other goal line. O outra equipa está na outra linha do golo.
VI)
baliza
NOUN
- And always has his eye on the goal. E tem sempre os olhos postos na baliza.
- To the right side of the goal. Para o lado direito da baliza.
- ... over his head and into the goal. ... na cabeça e entra na baliza.
- ... trying to play football with only one goal. ... tentar jogar futebol como uma única baliza.
- ... kid always stayed in goal. ... mais fracos sempre ficam na baliza.
- Okay, get in the goal. Vai para a baliza.
sip
I)
sip
NOUN
- Sip your troubles away. Sip suas dificuldades fora.
- The SIP includes a number of tasks to ... O SIP inclui uma série de tarefas a ...
- Sip, sip, sip on this. Sip,Sip,Sip, neste
II)
gole
NOUN
- Give us a sip. Nos dá um gole.
- Do you want a sip or not? Quer um gole ou não?
- Just a sip at a time. Apenas um gole por vez.
- You want a sip of my drink? Quer um gole da minha bebida?
- I think you need to take a bigger sip. Acho que tens de dar um gole maior.
- That last sip of water. Aquele último gole de água.
III)
sorvo
NOUN
- Drink one sip of booze, light ... Se beber um sorvo de cerveja, a luz ...
IV)
golinho
NOUN
- I only had a sip. Eu só bebi um golinho.
- A sip for everybody. Um golinho para cada um.
- I can only take a sip. Só posso tomar um golinho.
- Just a sip now. Dá só um golinho.
- A sip of wine will give you an appetite. Um golinho de vinho vai abrir o seu apetite.
- Take a sip of carbon dioxide. Bebe um golinho de dióxido de carbono.
VI)
golo
NOUN
Synonyms: goal, scores, touchdown, winning goal
- Take a sip of your glass of good cheer ... Bebe um golo do teu bom vinho ...
- ... for starters, a sip ofyour drink. ... para começar, um golo da tua bebida.
- ... who need only a sip of water and a ... ... que precisam apenas de um golo de água e de ...
- Now take a big sip of pop and belch. Agora, bebe um grande golo de refrigerante e arrota.
- ... was four when he took his first sip. ... tinha 4 anos quando deu o primeiro golo.
- Can I please have a sip of that? Posso beber um golo disso?
VII)
beba
VERB
Synonyms: drink
- Sip bourbon and shut your eyes. Beba bourbon e feche os olhos.
- Sip bourbon and shut your eyes. Beba bourbon e fecha os olhos.
- Sip it slow and let ... Beba devagar e deixá- ...
- sip the wine which represents ... Beba o vinho que representa ...
- ... to sit here and sip this, or you'll get ... ... que sente aqui e beba isso, ou ficará ...
- - Sip on this while you're getting ready. - Beba isto enquanto se apronta.
VIII)
trago
NOUN
Synonyms: bring
- You take a bite and a sip of milk. Dás uma trinca e um trago de leite.
- Would you like a sip of rum? Quer um trago de rum?
- Let me have another sip first. Primeiro me deixe tomar outro trago.
- Just a sip here and there. Só um trago aqui e acolá.
- Take a sip of this and tell me what you think ... Dê um trago nisso e me diga o que acha ...
- Here, take a sip. Toma, dá um trago.
touchdown
I)
touchdown
NOUN
- That was a touchdown. Esse foi o touchdown.
- After all these years, my first touchdown. Depois destes anos todos, o meu primeiro touchdown.
- It was my first touchdown. Foi meu primeiro touchdown.
- I forced him to give up his touchdown. Eu o forcei a desistir de seu touchdown.
- He actually is the one who scored the winning touchdown. Ele foi aquele que marcou o touchdown vencedor.
II)
III)
pouso
NOUN
Synonyms: landing, airfield, airstrips, undercarriage, lz
- Now the screen for touchdown. Agora a imagem do pouso.
- Your crew is cleared for touchdown. Sua tripulação está liberada para o pouso.
- Transmit touchdown timeand position to mother ship. Transmitir horário de pouso e posição para nave-mãe.
- MAN: Now the screen for touchdown. Agora a imagem do pouso.
- - We'il touchdown in gliding mode. -Motores desligados no pouso.
IV)
golo
NOUN
Synonyms: goal, scores, sip, winning goal
- I took away your touchdown. Eu privei-te do golo.
- ... noise when you scored a touchdown. ... barulho.quando se marcava um golo.
winning goal
I)
billboards
I)
outdoors
NOUN
- Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
- I got so many great pictures of all the billboards. Eu tenho tantas fotos incríveis de todos os outdoors.
- On bus stops and billboards. Em pontos de ônibus e outdoors.
- Seen his billboards around the city. Vi os seus outdoors pela cidade.
- I recognize you from the billboards. Reconheço você dos outdoors.
II)
cartazes
NOUN
- Wait till we stick his face on billboards. Espera até ele ter a cara nos cartazes.
- The billboards look great. Os cartazes estão óptimos.
- ... hospital that put its doctors on billboards. ... hospitais com médicos nos cartazes.
- ... tomorrow anyway about the billboards. ... amanhã, de qualquer maneira, para ver os cartazes.
- Wait till we stick his face on billboards. Espere até ele estampar seu rosto em cartazes.
III)
painéis
NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards, boards
- Electronic billboards that they have over the highway. Painéis eletrônicos que têm na rodovia.
- And billboards and magazines and. E painéis e revistas e.
- ... public television, and on billboards, of advertisements whose ... ... pública, como em painéis, de anúncios cujo ...
IV)
V)
dozens
I)
dezenas
NOUN
- We can run dozens of tests. Podemos fazer dezenas de exames.
- My father had dozens of wives. O meu pai teve dezenas de esposas.
- My father had dozens of wives. Meu pai teve dezenas de esposas.
- We can run dozens of tests. Podemos fazer dezenas de testes.
- I fire dozens of people a day. Despediu dezenas de pessoas por dia.
- She had dozens of them. Ela tinha dezenas deles.
II)
dúzias
NOUN
- We can get dozens out in this darkness. Às escuras, conseguem sair dúzias de homens.
- There are dozens of those in the city. Há dúzias deles na cidade.
- There must be dozens of great locations in this town. Deve haver dúzias de locais fantásticos nesta cidade.
- You have had dozens of lives before now. Teve dúzias de vidas antes dessa.
- Right now, they're burying dozens of people. Agora mesmo, eles estão enterrando dúzias de pessoas.
- Did you know that there are dozens of different smells? Sabias que há dúzias de cheiros diferentes, no mundo?
tens
I)
dezenas
NOUN
- Tens of millions of them. Dezenas de milhões, desapareceram.
- Must be tens of thousands of us trapped here. Devemos aqui estar dezenas de milhares.
- It can roll inland for tens of kilometres. Ela pode seguir por dezenas de quilômetros.
- There have to be tens of thousands. Tem de haver dezenas de milhares.
- Tens of thousands of monks! Dezenas de milhares de monges!
- We receive tens of thousands. Recebemos dezenas de milhares.
II)
dez
NOUN
- You can view this as two tens is twenty. Você pode visualizar isso como dois dez é vinte.
- Which ones are the tens? Qual delas é o dez?
- Pair of tens and a couple of decades. Um par de dez e um par de dez.
- So one hundred is zero tens plus one hundred. Então cem é zero dez mais cem.
- This is seven tens. Isto são sete dez.
- Nobody splits a pair of tens. Ninguém divide um par de dez.
III)
rte
NOUN
- ... that are part of the TENs. ... que fazem parte das RTE.
- ... to the future development of TENs policy and preparing for a ... ... do desenvolvimento futuro da política das RTE e se prepara uma ...
- ... ) in support of TENs priority projects as well as a ... ... de apoio a projectos prioritários RTE, bem como um ...
grades
I)
notas
NOUN
- So what happened with your grades? Então o que aconteceu com suas notas?
- His grades are improving. Suas notas estavam melhorando.
- And your grades are still good? Suas notas continuam boas?
- Your grades are borderline, but acceptable. Suas notas não são altas, mas são aceitáveis.
- He made good grades. Ele tinha boas notas.
- How are your grades? Como foram suas notas?
II)
graus
NOUN
- He has average grades. Tem obtido graus médios.
- Simply an issue of grades. Basta uma questão de graus.
- ... accommodating enlargement posts at different grades; ... atribuir lugares ligados ao alargamento nos vários graus;
- ... the following cadets to the grades as indicated. ... os seguintes cadetes aos graus indicados.
- You know how I'm always worried about grades? Você sabe como eu estou preocupado semper sobre graus?
- ... a comparison of different grades of steel regarding the ... ... uma comparação dos vários graus do aço no que respeita à ...
III)
classes
NOUN
Synonyms: classes
- How many grades does this school have? Quantas classes tem esta escola?
- ... designations applicable to such grades. ... as denominações aplicáveis a estas classes.
- ... of different quality and weight grades; ... de diferentes categorias de qualidade e classes de peso;
- ... the conditions applicable to such grades, ... as condições aplicáveis a estas classes,
- ... maintain a reference to national quality grades as a condition of ... ... manter uma referência a classes nacionais de qualidade como condição de ...
- ... all are demoted by 3 grades. ... todos serão rebaixados três classes
IV)
séries
NOUN
- I know that you were skipped two grades. Eu sei que você pulou duas séries.
- And she's two grades behind her. E ela está duas séries atrás dela.
- She skipped six grades. Ela pulou seis séries.
- I skipped a couple grades. Eu pulei algumas séries.
- But skipping two grades has made him smaller and ... Mas pular duas séries o fez menor e ...
- ... really smart and skipped a bunch of grades? ... muito inteligente e pulou várias séries?
V)
qualidades
NOUN
Synonyms: qualities
- ... of potash of other grades. ... às da potassa de outras qualidades.
- ... more to school than grades, that's why. ... mais a escola do que qualidades, é por isso.
- ... per tonne for the various categories and grades of potash. ... por tonelada para as diversas categorias e qualidades de potassa.
- ... the use of various grades of stainless steel were concerned. ... à utilização de diferentes qualidades de aço inoxidável.
- ... it off, just like your grades. ... lo, assim como suas qualidades.
- ... to a certain extent of different grades. ... em certa medida, diferentes qualidades.
bills
I)
contas
NOUN
- I marked the bills. Eu marquei as contas.
- We pay our bills, we pay our taxes. Nós pagamos nossas contas, pagamos nossos impostos.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas da casa?
- I just got to pay the bills. Eu só pago as contas.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas por aqui?
- Including the credit card bills? Incluindo as contas de cartão de crédito?
II)
facturas
NOUN
- The citizens received more and more expensive bills. Os cidadãos passaram a receber mais facturas e mais pesadas.
- You have bills at your club. Tem facturas no seu clube.
- You have a lot of unpaid bills. Tem uma série de facturas por saldar.
- The bills are sent to his office. As facturas são enviadas ao escritório.
- You pay our huge bills? Você paga o nosso grande facturas?
- We got the bills back from the car wash. Encontrámos as facturas da lavagem de carros.
III)
notas
NOUN
- I only have bills. Eu só tenho notas.
- I looked at all those bills myself. Eu mesmo olhei todas aquelas notas.
- How would you like this, large bills? Como quer, em notas grandes?
- Where the big bills? Cadê as notas grandes?
- Same sequence as the bills from the cab. Mesma seqüência das notas do táxi.
- That roll of bills in your right pocket. O bolo de notas no seu bolso direito.
IV)
faturas
NOUN
- My credit card bills. Minhas faturas do cartão de crédito.
- And this week almost not enough or paying bills late. E esta semana quase não chega ou pagando faturas atrasadas.
- Do you have your credit card bills? Tem as faturas do cartão de crédito?
- ... had to meet the bills of this apartment. ... tivesse que pagar as faturas deste apartamento.
- ... the rent, and the bills? ... o aluguel e as faturas?
- ... the large amount on these bills. ... o que somam estas faturas.
V)
despesas
NOUN
- I was paying medical bills. Foi para pagar despesas de saúde.
- It pays the bills, yes. Sim, dá para pagar as despesas.
- We got bills too. Nós também temos despesas!
- Then who's paying your bills? Então quem paga suas despesas?
- ... this deal, who's going to pay your bills? ... a acordo, quem paga as despesas?
- It's for my medical bills. São para minhas despesas médicas.
banknotes
I)
notas
NOUN
- He found a stack of banknotes in the cupboard. Ele achou uma pilha de notas no armário.
- ... promise to bring only one dollar banknotes. ... a promessa de trazer apenas notas de um dólar.
- ... not apply to euro banknotes. ... não se aplica às notas de euro.
- ... the colours of the seven banknotes will be very different indeed ... ... as cores das sete notas serão realmente muito diferentes ...
- Yes, it's the face on the banknotes. Sim, é o retrato nas notas.
II)
contrafeitas
NOUN
III)
cédulas
NOUN
Synonyms: ballots
- He has a world-renowned collection of rare banknotes. Ele tem uma coleção de cédulas raras reconhecida mundialmente.
- ... by investing in rare coins and banknotes. ... e investindo em moedas e cédulas raras.
- ... I see here you have some banknotes. ... Vejo que tem algumas cédulas.
note
I)
nota
NOUN
- I take good note of it. Vou tomar nota disso.
- We left the ransom note. Deixamos a nota de resgate.
- A note is necessarily as long as the sheet says. Uma nota ê necessariamente tão longa quanto marcada.
- Note the sutures under the eyes and the chin. Nota as costuras debaixo dos olhos e do queixo.
- Did he leave a note? Se deixou uma nota.
- I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
II)
observe
VERB
- Note the ruby eyes. Observe os olhos vermelhos.
- Note the cheekbones and eye shape. Observe as bochechas e formato dos olhos.
- Stay note and do not touch. Fique, observe e não toque.
- Please note the famous dome. Observe a famosa abóbada.
- Note the holes in the wall beside him. Observe os furos na parede ao lado dele.
- Note the make and reference of ... Observe marca e referência de ...
III)
observação
NOUN
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre esse cara.
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre este gajo.
- ... they may put a note on the account. ... possível que ponham uma observação na conta.
- First, an interesting side note. Primeiro, uma observação interessante.
- Interesting side note, it's still the only ... Uma observação interessante: ainda é o único ...
- That's a good note. Correcto, é uma boa observação.
IV)
bilhete
NOUN
Synonyms: ticket
- But he should have left me a note. Mas deveria ter me deixado um bilhete.
- Leave a note when? Deixam um bilhete quando?
- I left a note. Eu deixei um bilhete.
- I can write a note to your boss. Faço um bilhete pro seu chefe.
- And a note that he wrote me. E um bilhete que me escreveu.
- Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.
V)
anotação
NOUN
Synonyms: annotation, annotative
- But the note got lost. Mas a anotação foi perdida.
- A note for a sermon. Uma anotação para um sermão.
- So what's his final note mean? Enfim, o que significa essa sua última anotação?
- Did you find anything about the note? Descobriste algo sobre a anotação?
- I had a note. Eu tinha uma anotação.
- I got a note here. Tem uma anotação aqui.
VI)
notar
VERB
- But there are some things to note. Mas há algumas coisas de notar.
- I note that on. Faço notar que diante.
- The doctor, as you just made note of. O médico, como acabaste de notar.
- One cannot fail to note a number of common trends ... Como podemos deixar de notar algumas tendências comuns a ...
- It is important to note that the derogations are restricted both ... É importante notar que as derrogações são restritas tanto ...
- ... heavy hearts, you will note some changes. ... o coração triste, irão notar algumas mudanças.
VII)
anote
VERB
- Count these books and take note of the quantity. Conte estes livros e anote.
- Make a note, old guy should be older. Anote, o cara velho devia ser mais velho.
- Note it as a minor anomaly. Anote como uma anomalia pequena.
- Note the prisoner nodded his head. Anote que o prisioneiro admitiu.
- Someone make a note of that man's bravery. Alguém que anote a bravura daquele homem.
- Duty officer, so note in the log. Oficial de serviço, anote no diário de bordo.
VIII)
anotar
VERB
Synonyms: annotate, jot down, noting, jotting down
- I should note that answer. Tenho de anotar essa resposta.
- Next time he should note the position of the sun. Da próxima vez ele deve anotar a posição do sol.
- You should note all these on your stubs. Vocês deviam anotar no canhoto do cheque.
- I have to note your qualifications. Preciso anotar suas qualificações.
- I note the number of my house on the card. Vou anotar o número da minha casa no cartão.
- Let us note in the book. Vamos anotar no rol.
IX)
recado
NOUN
- This is about the note that you left. É sobre o recado que deixou.
- I left a note on the door. Deixei um recado na porta.
- You just leave a note. Você deixar um recado.
- Maybe not tell him, pass him a note. Talvez não, melhor dar um recado.
- Her roommate's coming down with a note for you. Sua colega de quarto tem um recado para você.
- Can you write a note? Você pode escrever um recado?
X)
atenção
VERB
- Make note of his tent because that's where. Atenção à tenda dele, pois é lá que estão.
- I think that you find me worthy of note. Acho que me achas digno de atenção.
- Take note of the angle! Toma atenção ao ângulo!
- But we ask you to note that he has confessed to ... Mas pedimos que tenha em atenção que ele confessou não ...
- Please note that we do not ... Atenção, não iremos de porta em ...
- I hope you are taking note that the interest that has ... Espero que tenham em devida atenção que os juros, ...
marks
I)
marcas
NOUN
Synonyms: brands, tags, trademarks, markings, mark
- With these track marks in your arm? Com estas marcas nos braços?
- Like teeth marks on a pencil. Parecem marcas de dentes em um lápis.
- They usually leave their marks all over the scene. Eles normalmente deixam as suas marcas pelo local do crime.
- These look like soot marks. Essas marcas parecem fuligem.
- She has these marks on her skin. Ela tem estas marcas em sua pele.
- The noose didn't make these marks. O laço não fez essas marcas.
II)
marca
VERB
- In fact, no leaving no marks of no kind. Nenhuma marca de qualquer tipo.
- Sparring marks the final stage of training. Sparring marca a fase final da formação.
- It marks the boundary between two rival families of lions. Ele marca a fronteira entre duas famílias rivais de leões.
- It marks the beginning of the rebirth of this city. Ela marca o inicio do renascimento desta cidade.
- Who marks these trees? Quem marca estas árvores?
- He marks the sparrow's fall. Ele marca a queda do pardal .
III)
marcos
NOUN
Synonyms: marcos, mark, landmarks, milestones
- Two hundred marks a week. Duzentos marcos por semana.
- One for five marks. Um par, cinco marcos.
- We had a few thousand marks. Nós tinha alguns milhares de marcos.
- ... we were told were like marks in stone were moved. ... nos falaram que eram marcos de pedra foram movidos.
- How'd you like a thousand marks? Gostaria de ganhar mil marcos?
- My marks, gentlemen. Os meus marcos, cavalheiros.
IV)
assinala
VERB
Synonyms: notes, signals, emphasises
- Digitalization marks the dawn of a new age. A digitalização assinala a alvorada de uma nova era.
- ... this initiative, which marks real progress made, ... ... esta iniciativa, que assinala a realização de verdadeiros progressos, ...
- ... by stating that it marks a new stage in the process ... ... por nele se afirmar que assinala uma nova etapa no processo ...
- Tomorrow marks 90 days. Amanhã assinala 90 dias.
- ... the 98 reform measures marks the completion of the legislative phase ... ... 98 medidas da reforma, assinala a conclusão da fase legislativa ...
V)
notas
NOUN
- Thanks to that, my marks aren't too shabby. Graças a isso, minhas notas são são tão ruins.
- Your marks aren't quite good enough. Suas notas não são boas.
- Marks are very important. Notas são muito importantes.
- Those with low marks will have detention. Aqueles com baixas notas terão recuperação.
- You have low marks in two subjects. Tem notas baixas em duas matérias.
- How are your school marks? Como foram suas notas?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals