Attracting
US
GB
PT
Translation of Attracting in Portuguese :
attracting
1
atrair
VERB
- More men means attracting more attention. Mais homens significa atrair mais atenção.
- Risk attracting attention on the street. Arriscando atrair as atenções na rua.
- Best way to avoid attracting attention. É a melhor maneira para não atrair atenção.
- Metal is attracting so many people? Metal está atrair tanta gente?
- Best way to avoid attracting attention. É a melhor maneira para não atrair atenções.
2
3
atraem
VERB
- Your words are attracting a lot of flies. As suas palavras atraem uma porção de moscas.
- ... organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors ... ... organizam anualmente festivais culturais que atraem um grande número de visitantes ...
4
More meaning of Attracting
attract
I)
atrair
VERB
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- You will attract everything that you require. Você vai atrair tudo aquilo que você quiser.
- Or a plan to attract supporters? Ou um plano para atrair simpatizantes ?
- But he uses bait to attract his targets. Mas usa uma isca para atrair o alvos.
- They want to attract a new class of customer. Querem atrair um novo tipo de cliente.
- Decorate your body to attract a mate. Decore seu corpo para atrair a parceira.
II)
atraem
VERB
- They say opposites attract. Dizem que os opostos se atraem.
- These cruises attract only older. Esses cruzeiros só atraem velhos.
- Major events attract us. Grandes eventos nos atraem.
- And they attract the snakes' attention. E eles atraem a atenção das serpentes.
- Planets attract each other. Os planetas se atraem.
- My mum always says opposites attract. Minha mãe sempre diz que opostos se atraem.
lure
I)
atrair
VERB
- To lure us away. Para nos atrair para longe.
- Lure my father into an ambush? Atrair o meu pai a uma emboscada?
- Why would you lure a hit team here? Por que você iria atrair um toque da equipe aqui?
- I had to lure you out. Eu tinha que lhe atrair de alguma maneira.
- You think she'll lure the investors. Acha que ela vai atrair os investidores.
II)
atração
NOUN
Synonyms: attraction, attracting, appeal
- Couldn't resist the lure of the roofing business? A atração das telhas foi irresistível?
- I don't feel the same lure. Não sinto a mesma atração.
- ... which means "the lure of the animal." ... que significa "a atração do animal".
- -The lure of the animal. - A atração do animal.
- # For the lure of the west # Para a atração do Oeste
III)
isca
NOUN
- You were the lure to keep me here. Você foi uma isca para me manter aqui.
- I put the lure all over these trees. Eu ponho a isca por toda parte estas árvores.
- Make my own lure. Faça minha própria isca.
- I feel like a fishing lure. Me sinto uma isca de pesca.
- This here is a lure. Isso é uma isca.
IV)
seduzir
VERB
- What, you trying to lure me in? O que, tá tentando me seduzir?
- I didn't have to lure anybody. Eu não tenho para seduzir ninguém.
- He's trying to lure you in. Ele está a tentar seduzir-te.
- ... have used her to lure Cara away. ... usá-la para seduzir Cara.
- ... use the words "lure" and "children ... ... use as palavras "seduzir" e "crianças ...
V)
engodo
NOUN
- I put the lure all over these trees. Coloquei o engodo nestas árvores.
- Find the lure... and ... Encontramos o engodo... e ...
- ... you couldn't resist the lure of a rich provenance ... ... que não conseguias resistir ao engodo de um caso tão refinado ...
VI)
sedução
NOUN
- The first had to be some kind of irresistible lure. O primeiro, deveria ser uma sedução irresistível.
- The lure of perfection is powerful ... A sedução da perfeição é poderosa ...
- That is the Lure of the Web. Essa é a Sedução da Teia.
- For the lure of that song Keeps me head runnin' wild Pois a sedução dessa canção mantém a minha mente livre
VII)
VIII)
atraem
VERB
- You sing the songs that lure the sailors to their ... Você canta as músicas que atraem os marinheiros para a ...
- You know, they lure you in promising you citizenship. Sabe, eles atraem você prometendo-lhe a cidadania.
- You lure him here, and ... Vocês atraem-no cá.e ...
- You lure him here, and ... Atraem-no cá e ...
- ... as good as they lure, wow! ... tão bem como nos atraem...
draw
I)
desenhar
VERB
- Maybe draw that fish. Talvez desenhar o peixe.
- Draw your family and friends. Desenhar a família e amigos.
- Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
- You can only draw paths. Só pode desenhar diferentes caminhos.
- New thing to draw. Coisa nova para desenhar.
- Who taught you to draw? Quem lhe ensinou a desenhar?
II)
sorteio
NOUN
- So you'll be celebrating the draw with the lads? Você está comemorando o sorteio da chave?
- I got a good draw. Tive um bom sorteio.
- He won a draw. Ele venceu um sorteio.
- So you'll be celebrating the draw with the lads? Então, vais celebrar o sorteio com os rapazes?
- We have a nice spot on the draw. Temos um bom lugar no sorteio.
- The only way's a draw. A única forma é mediante sorteio.
III)
empate
NOUN
- This round is a draw. Este round acaba com um empate.
- How about we call this one a draw? Como sobre nós chamamos isso de um empate a?
- A draw counts as a loss. Empate conta como perda.
- Can we call it a draw? Podemos dizer que foi um empate?
- Call it a draw, all right? Chamaremos de empate, está bem?
- Two were kind of a draw. Dois foram tipo um empate.
IV)
chamar
VERB
- You know we can't afford to draw attention to ourselves. Bem sabes que não podemos chamar à atenção.
- You might like this to draw us. Você pode assim chamar a nós.
- I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
- It was bound to draw some attention. Foi evidente para chamar a atenção.
- I used to draw those. Eu costumava chamar essas.
- I do not want to draw attention. Não queremos chamar atenção.
V)
extrair
VERB
Synonyms: extract
- The machine can draw those memories out. A máquina pode extrair essas memórias.
- Just things that you can draw extra power from. Coisas das quais podes extrair poder extra.
- Just things that you can draw extra power from. Apenas coisas das quais você pode extrair energia extra.
- We had to draw a line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
- I can draw the name from her. Eu posso extrair o nome dela.
- We had to draw the line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
VI)
VII)
tirar
VERB
- I want to draw water for my home. Eu quero tirar água para minha casa.
- Anyway took the opportunity to draw his pension. De qualquer maneira, aproveitaram para tirar a sua pensão.
- That was there you just draw. Era esse aí que acabou de tirar.
- Maybe we should draw lots? Talvez devessemos tirar à sorte?
- Shall we draw lots? Vamos tirar a sorte?
- But what conclusion can we draw from the story? Mas qual é a conclusão que poderemos tirar deste facto?
VIII)
atrair
VERB
- I can draw their fire. Eu posso ir, atrair o fogo.
- The best they can do is to draw fire. O melhor que podem fazer é atrair fogo.
- I want to draw those tanks out onto the bridge. Quero atrair os tanques para a ponte.
- We need it to draw the crowd. É precisa para atrair a multidão.
- We need it to draw the crowd. Precisamos dela para atrair a multidão.
- You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?
IX)
traçar
VERB
- You know better where to draw the line! Você sabe bem onde traçar a linha!
- Why not just want me to draw. Porque só quer apenas me traçar.
- Use logic to draw conclusions based on accepted statements. Usar lógica para traçar conclusões baseadas na aceitação das afirmações.
- Time to draw the line. Chegou a hora de traçar a linha.
- You need to draw a line somewhere. Precisa de traçar uma linha.
- We have to draw a line between us and him. Temos de traçar uma linha entre nós e ele.
X)
sacar
VERB
Synonyms: withdraw
- You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
- I could draw with my left hand. Podia sacar com a mão esquerda.
- You can draw a short sword faster. Você pode sacar uma espada curta mais rápido.
- Draw and hit at the same time? Sacar e atirar ao mesmo tempo?
- Whoever is standing after the draw is the winner. Quem estiver de pé depois de sacar é o vencedor.
- Draw checks and such? Sacar cheques e tal?
entice
I)
seduzir
VERB
- Are you trying to entice me? Está tentando me seduzir?
- ... get in close enough to entice, but not so ... ... estar perto o bastante para seduzir, mas não tão ...
- How can I entice you to work at " ... Como posso te seduzir para trabalhar para " ...
- ... I can do to entice you?" ... que possa fazer para o seduzir?"
- "They try to entice me." "Eles tentam seduzir-me. "
II)
aliciar
VERB
Synonyms: solicit
- ... now he is trying to entice another female to come here ... ... agora ele está tentando aliciar outra fêmea para vir aqui ...
- So you weren't trying to entice me just now with ... Então, não estavas a tentar aliciar-me com a ...
- Might I entice you to follow your old boss to ... Eu poderia lhe aliciar para seguir o seu antigo patrão em ...
III)
atrair
VERB
- Hold out baits to entice the enemy. Coloquem iscos para atrair o inimigo.
- He's trying to entice a female down from ... Ele está tentando atrair uma fêmea para baixo do ...
- I think what we have will entice you. Creio que o que temos irá atrair-te.
- Was it to entice consumers, or to scare them ... Atrair os consumidores ou fazê-los ...
- ... to these lengths to entice you and your only ... ... se a tanto trabalho para te atrair e a tua única ...
IV)
motivar
VERB
Synonyms: motivate
- ... ] So will you entice students ... ] Portanto, vais motivar os estudantes
appeal
I)
apelo
NOUN
- Their ways have great appeal. A maneira deles tem um grande apelo.
- The appeal should be to logic. O apelo deve ser à lógica.
- There was a single court of appeal. Havia apenas um tribunal de apelo.
- The appeal of escape, of romance. O apelo de fuga, de romance.
- For whom are we making this appeal? Em nome de quem lançamos este apelo?
- Not exactly my flavor, but definitely has appeal. Não exatamente o meu gosto, mas definitivamente tem apelo.
II)
apelar
VERB
Synonyms: plead
- When do you plan to file an appeal? Quando você pensa em apelar?
- So we thought we'd appeal to their olfactory senses. Então pensamos em apelar para o olfato.
- We could appeal to their good nature. Podemos apelar para a boa natureza deles.
- You are going to appeal, right? Vai apelar, certo?
- And he thinks he's got a case for appeal. E acha que tem um caso que dá pra apelar.
- I must appeal to you. Devo apelar para você.
III)
recurso
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- I was only here through the appeal. Só estive aqui durante o recurso.
- You see the appeal now? Você vê o recurso agora?
- Maybe your appeal went through. Eles rejeitaram o recurso.
- My last appeal just failed. O meu último recurso foi negado.
- And not subject to appeal. E não sujeita a recurso.
IV)
recorrer
VERB
- You can appeal the expulsion. Podes recorrer da expulsão.
- This is a standard document for appeal. Esse é um documento padrão para recorrer.
- You can appeal the expulsion. Pode recorrer da expulsão.
- With no chance of appeal. Sem chance de recorrer.
- You think that's going to hold up in appeal? Acha que o consegue se recorrer?
- So there's no way to appeal? Então, não há como recorrer?
V)
interpor recurso
NOUN
- You are going to appeal, right? Vai interpor recurso, certo?
- ... to get since we'll appeal any verdict. ... , dado que vamos interpor recurso.
- Candidates refused membership may appeal to the general meeting ... Os candidatos recusados podem interpor recurso para a assembleia geral ...
- ... formally notifies its intention to appeal. ... notificou formalmente a sua intenção de interpor recurso.
VI)
atração
NOUN
Synonyms: attraction, lure, attracting
- So really, this is an appeal. So realmente, esta é uma atração.
- I get an appeal. Eu consigo uma atração.
- I can see the appeal. Posso sentir a atração.
- Your appeal is no good, man. Sua atração é nenhum bom, homem.
- I can see the appeal. Dá para ver a atração.
- A big part of their appeal is their ability to ... Uma grande parte de sua atração é a sua habilidade em ...
VII)
atrair
VERB
- Because they got to try to appeal to kids. Porque eles tem que tentar atrair as crianças.
- ... really inviting you, which may appeal to you. ... os convidando, e isso poderia atrair vocês.
- ... to find someone who can appeal to a broader audience. ... de alguém que possa atrair uma audiência mais ampla.
- They won't allow me to appeal this verdict, so ... Eles não me permitirão atrair este veredicto, assim ...
- ... , so I'm going to appeal for a new trial ... ... , assim eu vou atrair para uma tentativa nova ...
VIII)
agradar
VERB
luring
I)
atraindo
VERB
Synonyms: attracting, baiting, wooing
- You could be luring me to my doom all along. Poderia estar me atraindo para minha própria ruína.
- You could be luring me to my doom all along ... Você pode estar me atraindo pra minha destruição esse tempo todo ...
- He's luring us to the ninth circle. Ele nos está atraindo ao nono círculo.
- By luring them into an ambush. Atraindo-os para uma emboscada.
- Luring me and my ship ... Atraindo-me e minha nave ...
III)
seduzindo
VERB
- You could be luring me to my doom all ... Você poderia estar me seduzindo a minha desgraça o ...
- # Luring her back from the grave Seduzindo de volta da sepultura
IV)
atraem
VERB
- They've been luring people into their trap since ancient times ... Eles atraem pessoas às suas armadilhas desde tempos antigos ...
- They've been luring people into their traps ... Eles atraem pessoas às suas armadilhas ...
- ... of such creatures, luring ships onto the rocks, and ... ... que tais criaturas.atraem barcos para as pedras e ...
attraction
I)
atração
NOUN
Synonyms: lure, attracting, appeal
- I might be something of an attraction. Até podia ser um tipo de atração.
- Our new attraction appears for one night only. Nossa nova atração aparecerá uma noite somente.
- This was assembled like a tourist attraction. Esse foi montando como atração turística.
- Talk about a star attraction. Falar acerca de uma estrela de atração.
- This is the main attraction for this show. É a atração principal desta exposição.
- That would be attraction. Acho que é atração.
II)
atrativo
NOUN
Synonyms: attractive, catchy
- ... be my number one attraction! ... será o meu número um atrativo!
- ... her money is the prime attraction. ... o dinheiro dela seja seu maior atrativo.
- ... house has the added attraction "that it stands exactly across ... ... casa tem mais um atrativo.fica bem em ...
- ... if simple prayer was the main attraction of revivalism. ... se uma simples oração fosse o principal atrativo do renovacionismo,
capture
I)
capturar
VERB
Synonyms: catch
- Capture if possible, terminate if necessary. Capturar, se possível.
- But now you have to capture the nuance. Mas agora tem que capturar os mínimos detalhes.
- I just wanted to capture it. Só queria capturar o momento.
- He is the one we must capture. Ele é quem devemos capturar.
- Are difficult to capture? São difíceis de capturar?
- I try and capture his likeness. Eu procuro capturar sua aparência.
II)
captura
NOUN
- Go out and capture a few lndians. Vai para fora e captura uns índios.
- He planned a break from your capture? Ele planejou uma fuga de sua captura?
- He stole a motorcycle to evade capture. Roubou uma moto para fugir da captura.
- Capture people at their most vulnerable? Captura a pessoa mais vulnerável?
- The reward for his capture is a substantial sum. A recompensa pela sua captura é uma soma substancial.
- Did you run an image capture? Será que você executar uma captura de imagem?
III)
captar
VERB
- We want to capture a feeling. Queremos captar um sentimento.
- I tried to capture the spirit of the thing. Tentei captar o espírito da coisa.
- See what else you can capture him. Vê o que mais consegues captar dele.
- I let my camera capture real life. Deixei a câmera captar a vida real.
- Can humans not imitate plants and capture its energy? Homens não podem imitar plantas e captar energia solar?
- I can´t capture the curves of your body. Não consigo captar as curvas do vosso corpo.
IV)
captação
NOUN
Synonyms: uptake, catchment, pickup, fundraising, capturing, abstraction
- ... example regarding the carbon capture and storage that is so ... ... exemplo no que respeita à captação e armazenagem de carbono tão ...
- ... wind power and for the capture and storage of carbon dioxide ... ... energia eólica e na captação e armazenamento de dióxido de carbono ...
- ... — Part 4: Capture efficiency of an exhaust system ... ... — Parte 4: Eficácia de captação dos sistemas de aspiração ...
uptake
I)
captação
NOUN
Synonyms: capture, catchment, pickup, fundraising, capturing, abstraction
- You're usually quicker on the uptake. Você geralmente é mais rápido na captação.
- ... a selective serotonin re-uptake inhibitor. ... um inibidor de re-captação de serotonina seletivo.
II)
absorção
NOUN
Synonyms: absorption, absorbing, absorptive, swallowing
- It's those uptake inhibitors. É a absorção de inibidores.
- ... help to minimize the uptake of the test substance by other ... ... de exposição evitam a absorção da substância do ensaio por outras ...
- Opening up the pathways for the uptake Of psychoactive chemicals, ... A abrirem o caminho para a absorção de químicos psicoactivos, ...
- ... measures the production, or uptake of CO2, nitrogen ... ... mediu a produção ou absorção de CO2, nitrogênio ...
- ... measures the production or uptake of C02, nitrogen ... ... mediu a produção ou absorção de CO2, nitrogênio, ...
catchment
I)
captação
NOUN
Synonyms: capture, uptake, pickup, fundraising, capturing, abstraction
- ... is balance between water catchment and the natural renewal of ... ... um equilíbrio entre a captação e a formação natural de ...
- ... in the same water catchment area; ... na mesma zona de captação de água;
- ... farms situated in the water catchment area or in the ... ... explorações da zona de captação de água ou da ...
- ... situated in the relevant catchment areas of sensitive areas and which ... ... situadas nas zonas relevantes de captação de zonas sensíveis e ...
pickup
I)
captador
NOUN
- ... a late-model SUV or a light pickup. ... um SUV tarde-modelo ou um captador de luz.
- ... mistake, that some animal pickup officer was your sole ... ... erro, que algum agente captador animal era o seu único ...
- ... isn't a stage-door pickup. ... não é uma fase captador porta.
II)
picape
NOUN
Synonyms: truck
- What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
- My blue pickup is just around the corner. Minha picape azul está logo ali.
- Follow that red pickup. Siga essa picape vermelha.
- What are you doing in my pickup! O que estão fazendo com a minha picape?
- He drives a pickup. Ele dirige uma picape.
- You own this business and you still drive a pickup? É o dono deste negócio e ainda dirige uma picape?
IV)
caminhonete
NOUN
Synonyms: truck, van, pickup truck, suv, station wagon
- He drove a pickup. Ele dirigia uma caminhonete.
- On the train track was a pickup. Tinha uma caminhonete na linha do trem.
- The pickup was, pulled over. A caminhonete.encostou.
- My wallet's in my pickup in the glove compartment ... Minha carteira está na minha caminhonete, no porta-luvas ...
- I'm used to drivin' a pickup, man. Eu dirijo uma caminhonete.
- How's the pickup? E como está a caminhonete?
V)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, gathering, gather, sampling
- Someone just called for a pickup? Alguém ligou para uma recolha?
- I missed the pickup date. Deixei passar a recolha.
- The whole pickup will take less than an hour. Toda a recolha demorará menos de uma hora.
- I think we're due for a pickup. Creio que vamos fazer uma recolha.
- I gotta make a pickup first. Mas tenho de fazer uma recolha, antes.
- Where is the original pickup point? Onde é o ponto original de recolha?
VI)
retirada
NOUN
- ... just as you made the pickup. ... assim como fizeste a retirada.
- That's a pickup call. Essa é uma chamada de retirada.
- There's a pickup scheduled for today, ... Tem uma retirada agendada para hoje, ...
VIII)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, truck, minivan, station wagon, wagon
- That guy that got out of the pickup. O tipo que saiu da carrinha.
- In the back of the pickup. Na traseira da carrinha.
- You own this business and you still drive a pickup? Você é o proprietário deste negócio e anda numa carrinha?
- What are you doing in my pickup! Que estão a fazer com a minha carrinha?
- They got a special pickup for it. Eles têm uma carrinha especial para isso.
- The package and cash were waiting for him at pickup. O pacote e o dinheiro estavam dentro da carrinha.
fundraising
I)
II)
III)
arrecadação
NOUN
Synonyms: collection, fundraiser, revenues, storeroom
- The second rule of fundraising is that fundraising is not ... A segunda regra de arrecadação é que arrecadação não é ...
- ... of fundraising is that fundraising is not illegal. ... de arrecadação é que arrecadação não é ilegal.
- and it's a form of fundraising for the government. e é uma forma de arrecadação para o governo.
- They put the "fun" in "fundraising." Eles colocam "diversão" em "arrecadação."
- First rule of fundraising - don't give nothin' to nobody ... Primeira regra da arrecadação, nunca dê nada pra ninguém ...
capturing
I)
captura
VERB
- By capturing us, you've accomplished nothing. Através de nossa captura, nada conseguirá.
- Capturing and storing carbon cannot be thought of as ... A captura e a armazenagem de carbono não podem ser consideradas ...
- ... make some progress in capturing this elusive madman. ... fazer algum progresso na captura desse louco escorregadio.
- ... can't stop us from capturing it now. ... não pode impedir-nos de captura-lo agora.
- ... they've had no success in capturing the animal. ... , eles não tiveram nenhum sucesso na captura do animal.
II)
captar
VERB
- Capturing voices and sounds that the ears do not detect, ... Captar sons e vozes que os ouvidos não detectam, que ...
- I have to believe that capturing these images will have some ... Tenho de acreditar que captar estas imagens terá algum ...
- But I'm capturing the vérité of life at sea. Só estou a captar a verdade da vida no mar.
abstraction
I)
abstração
NOUN
Synonyms: abstracting
- So this is the virtual memory abstraction. Portanto, esta é a abstração de memória virtual.
- The abstraction of the senses! A abstração dos sentidos!
- It is the abstraction of irreversible time, of which ... É a abstração do tempo irreversível, de que ...
- Or is it just an abstraction, something we humans created ... Ou é apenas uma abstração, algo que criamos ...
- ... to see legality as an abstraction and a myth. ... a ver na legalidade uma abstração e um mito.
II)
captação
NOUN
- Waters used for the abstraction of drinking water Águas utilizadas para captação de água potável
- ... for bathing or the abstraction of drinking water). ... para o banho ou a captação de água potável).
- ... protected areas for the abstraction of drinking water. ... zonas protegidas utilizadas para a captação de água potável.
- ... procedures for the regulation of abstraction of freshwater and for ... ... procedimentos para a regulamentação da captação de águas doces e para ...
- (a) abstraction, impoundment, storage, treatment and ... a A captação, represamento, armazenagem, tratamento e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals