Tie means Gravata, Amarrar and Empate in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tie in Portuguese :

tie

gravata

NOUN

Synonyms: necktie, bow tie, ties, cravat

Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
I put on my jacket and tie. Vesti o casaco e a gravata.
He found your tie under my pillow. Ele achou sua gravata debaixo de meu travesseiro.
Your tie does not go with your shirt. A sua gravata não combina com a camisa.
I never have to wear a suit and tie. Nunca tenho de usar fato e gravata.
Did she buy the tie or did you? Ela comprou a gravata ou foi você?

- Click here to view more examples -

amarrar

VERB

Synonyms: tying, tethering, strap, bind, hitched

He could barely even tie his own shoelaces. Ele mal sabia amarrar os cadarços do sapato.
She told me to tie my laces. Ela disse pra amarrar meus cadarços.
A giant had to tie this. Precisa deum gigante pra amarrar isso!
I had to tie you up. Eu tinha que te amarrar.
Tie his hands behind his back. Amarrar suas mãos atrás de suas costas.
Why tie the guy up? Por que amarrar o cara acima?

- Click here to view more examples -

empate

NOUN

Synonyms: draw, stalemate, equalizer, standoff

A tie is fellow! É um empate companheiro!
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
All right fine, first round is a tie. Ok, primeira partida um empate.
Something to break the tie. Algo para vencer o empate.
If anything it was a tie. Quanto mais é um empate.
If it comes down to a tie, vote for. Se houver um empate, vote a favor.

- Click here to view more examples -

laço

NOUN

Synonyms: loop, lace, bond, bow, lasso, noose

We have a tie which must be broken. Temos um laço que deve ser quebrado.
But this ship's our last tie with home. Mas o barco é o último laço com nosso lar.
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
Do you know how to tie your shoes? Você sabe dar o laço em seus sapatos?
A tie above or a decoration behind? Um laço acima ou um enfeite atrás?
... milk is like the family tie. ... leite é como o laço familiar.

- Click here to view more examples -

atar

VERB

Synonyms: tying, knotting

I thought you weren't going to tie my hands. Achei que não ia atar minhas mãos.
Will you tie your own tie? Vai atar a sua própria gravata?
We need to tie up all of the loose ends. Precisamos atar todos os nós soltos.
I have to tie this. Tenho que atar isto.
You goin' to tie a knot in it? Vais atar um nó na ponta?
Come on, let's tie up its snout. Vamos atar o focinho.

- Click here to view more examples -

ata

VERB

Synonyms: ata, lace

Tie him to me. Ata o a mim.
Tie the palm leaves to the sofa, quick! Ata as folhas de palmeira ao sofá!
And then come back and tie the blue rag on the ... E depois volta e ata o pano azul no ...
Tie it onto your legs above ... Ata isso à tua perna, acima de ...
Court, tie those two to a tree. Court, ata ambos a uma árvore.
Tie a bowline around your mast. Ata uma bolina a volta do mastro.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bind

bind

vincular

VERB

Synonyms: link, linking

He wants to bind all men together in ... Ele quer vincular todos os homens em ...
... two or three lines perhaps, might bind the bargain. ... duas ou três linhas talvez, possa vincular o negócio.
And will bind them together forever. E venha a vincular-los juntos para sempre.
... to sign the Agreement in order to bind the Community. ... para assinar o Acordo a fim de vincular a Comunidade.
... the necessary powers to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.
... the powers required to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.

- Click here to view more examples -

II)

ligam

NOUN

Synonyms: call, connect

... the false hopes that bind us to unlivable situations and ... ... as falsas esperanças que nos ligam a situações insuportáveis e ...
Remove the ties that bind... Remova os nós que os ligam...
... , they're molecules that bind to an enzyme to ... ... , são moléculas que se ligam a uma enzima e a ...

- Click here to view more examples -

III)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, link, plug, hook

We must bind our enemies to us. Temos que ligar nossos inimigos a nós.
I will need to bind your ring to the ... Preciso de ligar o teu anel à ...
... the thing that helps to bind the forces. ... o que ajuda a ligar as forças.
... an epoxy used to bind plastics. ... um epóxi usado para ligar plásticos.
... you need the cover to bind it, it's more ... ... você precisa a cobertura para ligar isto, é mais ...
Since he chooses to follow to bind the bandit compromise Desde que ele escolhe seguir ligar o o bandido compromete

- Click here to view more examples -

IV)

associar

VERB

Synonyms: associate, involve

amarrar

VERB

Synonyms: tie, tying, tethering, strap, hitched

You could always bind his powers. Pode amarrar seus poderes.
It means to bind it, you need two ... Significa que, para o amarrar, são necessárias duas ...
... that was used to bind her body. ... que foi usada para amarrar seu corpo.
... tape that was used to bind her body. ... fita cola que foi usada para amarrar o corpo dela.
We'll bind him and deliver him lnto the ... Nós o iremos amarrar e o iremos entregar às ...
Bind ourselves with silver to keep us in ... Amarrar-nos com prata para nos manter-mos nos ...

- Click here to view more examples -

VI)

unem

VERB

Synonyms: unite

There are many things that bind friends together. Há muitas coisas que unem os amigos.
It is not ideals which bind us together, but failure ... Não são ideais que nos unem, mas o fracasso ...
The ties that bind us are sometimes impossible ... Os laços que nos unem são, por vezes, impossíveis ...
... talking here about the forces that bind the universe. ... falando aqui das forças que unem o universo.
... from one of those metals will bind to the copper and ... ... de um desses metais se unem aos do cobre e ...
... the intricate threads that bind them. ... aos intrincados laços que os unem.

- Click here to view more examples -

VII)

acoplar

VERB

Synonyms: engage, dock, mating, docking

VIII)

vinculação

NOUN

Synonyms: binding, linking

2. Draw

draw

desenhar

VERB

Synonyms: drawing, design, sketching

Maybe draw that fish. Talvez desenhar o peixe.
Draw your family and friends. Desenhar a família e amigos.
Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
You can only draw paths. Só pode desenhar diferentes caminhos.
New thing to draw. Coisa nova para desenhar.
Who taught you to draw? Quem lhe ensinou a desenhar?

- Click here to view more examples -

II)

sorteio

NOUN

Synonyms: raffle, giveaway, lottery, drawing, sweepstakes, coin toss

So you'll be celebrating the draw with the lads? Você está comemorando o sorteio da chave?
I got a good draw. Tive um bom sorteio.
He won a draw. Ele venceu um sorteio.
So you'll be celebrating the draw with the lads? Então, vais celebrar o sorteio com os rapazes?
We have a nice spot on the draw. Temos um bom lugar no sorteio.
The only way's a draw. A única forma é mediante sorteio.

- Click here to view more examples -

III)

empate

NOUN

Synonyms: tie, stalemate, equalizer, standoff

This round is a draw. Este round acaba com um empate.
How about we call this one a draw? Como sobre nós chamamos isso de um empate a?
A draw counts as a loss. Empate conta como perda.
Can we call it a draw? Podemos dizer que foi um empate?
Call it a draw, all right? Chamaremos de empate, está bem?
Two were kind of a draw. Dois foram tipo um empate.

- Click here to view more examples -

IV)

chamar

VERB

Synonyms: call, invoke

You know we can't afford to draw attention to ourselves. Bem sabes que não podemos chamar à atenção.
You might like this to draw us. Você pode assim chamar a nós.
I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
It was bound to draw some attention. Foi evidente para chamar a atenção.
I used to draw those. Eu costumava chamar essas.
I do not want to draw attention. Não queremos chamar atenção.

- Click here to view more examples -

extrair

VERB

Synonyms: extract

The machine can draw those memories out. A máquina pode extrair essas memórias.
Just things that you can draw extra power from. Coisas das quais podes extrair poder extra.
Just things that you can draw extra power from. Apenas coisas das quais você pode extrair energia extra.
We had to draw a line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
I can draw the name from her. Eu posso extrair o nome dela.
We had to draw the line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.

- Click here to view more examples -

VI)

tração

NOUN

Synonyms: traction, pull, drift, tensile

-I can not draw. -Não consigo tração.

VII)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, remove, pull

I want to draw water for my home. Eu quero tirar água para minha casa.
Anyway took the opportunity to draw his pension. De qualquer maneira, aproveitaram para tirar a sua pensão.
That was there you just draw. Era esse aí que acabou de tirar.
Maybe we should draw lots? Talvez devessemos tirar à sorte?
Shall we draw lots? Vamos tirar a sorte?
But what conclusion can we draw from the story? Mas qual é a conclusão que poderemos tirar deste facto?

- Click here to view more examples -

VIII)

atrair

VERB

Synonyms: attract, lure, entice, appeal, luring

I can draw their fire. Eu posso ir, atrair o fogo.
The best they can do is to draw fire. O melhor que podem fazer é atrair fogo.
I want to draw those tanks out onto the bridge. Quero atrair os tanques para a ponte.
We need it to draw the crowd. É precisa para atrair a multidão.
We need it to draw the crowd. Precisamos dela para atrair a multidão.
You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?

- Click here to view more examples -

IX)

traçar

VERB

Synonyms: trace, plot, chart, tracing, outline

You know better where to draw the line! Você sabe bem onde traçar a linha!
Why not just want me to draw. Porque só quer apenas me traçar.
Use logic to draw conclusions based on accepted statements. Usar lógica para traçar conclusões baseadas na aceitação das afirmações.
Time to draw the line. Chegou a hora de traçar a linha.
You need to draw a line somewhere. Precisa de traçar uma linha.
We have to draw a line between us and him. Temos de traçar uma linha entre nós e ele.

- Click here to view more examples -

sacar

VERB

Synonyms: withdraw

You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
I could draw with my left hand. Podia sacar com a mão esquerda.
You can draw a short sword faster. Você pode sacar uma espada curta mais rápido.
Draw and hit at the same time? Sacar e atirar ao mesmo tempo?
Whoever is standing after the draw is the winner. Quem estiver de pé depois de sacar é o vencedor.
Draw checks and such? Sacar cheques e tal?

- Click here to view more examples -

3. Bond

bond

NOUN

Bond was a good guy. Bond era um cara do bem.
Bond played us against each other. Bond nos jogou um contra o outro.
Bond is running wild. Bond, está fora de controle.
Bond is still in there! Bond ainda está lá!
Bond has that to bet everything ... Bond tem que apostar tudo ...
Bond wants something to happen ... Bond quer que algo aconteça ...

- Click here to view more examples -

II)

vínculo

NOUN

Synonyms: link, bonding, ties, linking

A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
We have no bond. Nós não temos nenhum vínculo.
Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
I suppose you have some sort of bond with them. Imagino que tenhas algum vínculo com eles.
We share a bond. Nós compartilhamos um vínculo.
That bond is mine. Esse vínculo é meu.

- Click here to view more examples -

III)

laço

NOUN

Synonyms: loop, tie, lace, bow, lasso, noose

That is a sacred bond. Isso é um laço sagrado.
One severed bond can sever all others. Um laço partido, pode partir todos os outros.
I thought we had this special bond. Achei que tivéssemos um laço especial.
He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
This is the human bond they spoke of. Esse é o laço humano que falei.
It makes the mating bond possible. Faz o laço de acasalamento possível.

- Click here to view more examples -

IV)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
It appears you two have a genuine bond after all. Parece que vocês os dois têm mesmo uma ligação genuína.
We have an unspoken bond. Nós temos uma ligação especial.
Ours was a bond forged by grief. A nossa ligação era marcada por angústia.
You have no special bond of mutual trust. Não tem nenhuma ligação especial, de confiança mútua.
I guess family is the most important bond of all. Acho que a família é a ligação mais importante.

- Click here to view more examples -

elo

NOUN

Synonyms: elo, link, meld

The bond of the theater. Ao elo entre artistas!
The bond between parent and child is strong indeed. O elo entre pais e filhos é realmente forte.
It must be a bond from lifetimes ago. Deve ser um elo de alguma vida passada.
Where is the bond that joined you to the sun? Onde está o elo que a ligava ao sol?
You have a very special bond with her. Tem um elo muito especial com ela.
That bond can be broken. Esse elo pode ser quebrado.

- Click here to view more examples -

VI)

fiança

NOUN

Synonyms: bail, post bail, own recognizance, bailed out

Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
And her bond was paid by parents from this school. E seu fiança foi pago por pais deste escola.
Returned a bond collateral. Reembolso de uma fiança.
The law demands that bond be posted in cash. A lei exige que a fiança seja paga em espécie.
The accused is released under bond. O acusado é solto sob fiança.
The bond for possession's only a thousand. A fiança para posse é de apenas um mil.

- Click here to view more examples -

VII)

obrigações

NOUN

Synonyms: obligations, bonds, duties, liabilities, commitments

And that is how the bond market works. É desta forma que o mercado de obrigações funciona.
You said we should bond. Você disse que nós devemos obrigações.
It was certainly the father of the bond market. Foi certamente a mãe do mercado de obrigações.
The bond market had been invented to help ... O mercado de obrigações tinha sido inventado para ajudar a ...
I'm in the bond and stock business. Eu estou no negócio de ações e obrigações.
... low long-term bond yields. ... baixo rendimento a longo prazo das obrigações.

- Click here to view more examples -

VIII)

títulos

NOUN

Synonyms: titles, securities, bonds, headings

Buy bond for their future and for your own future. Comprar títulos para o seu futuro ea sua própria.
I have a bond at the bank. Tenho títulos no banco.
I was trying to bond, brother to brother ... Estava a tentar para títulos, como irmão para o irmão ...
... of those offers he'd received on the bond tour. ... das ofertas que recebeu na turnê de títulos.
... gotten himself mixed up in a phony bond deal. ... se envolveu num negócio ilegal de títulos.
Bond sales take a 10% bump in ... As vendas de títulos sobem 10% em ...

- Click here to view more examples -

IX)

unir

NOUN

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, merge

They need to bond. Eles precisam se unir.
I am not going to bond with him. Eu não vou me unir a ele.
You were becoming the common enemy they could bond over. Se tornou o inimigo comum para que pudessem se unir.
You can bond on that. Você podem se unir com isso.
We prefer to bond on our own. Preferimos nos unir do nosso jeito.
... was supposed to happen to help us bond. ... era pra acontecer, para a gente se unir mais.

- Click here to view more examples -

4. Bow

bow

arco

NOUN

Synonyms: arc, arch, hoop, archery, archway

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
Can you use a bow? Sabes usar um arco?
Relax your bow arm. Descontrai o braço que segura o arco.
You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
You have your bow. Você está com seu arco.
What are you doing with that bow and arrow outfit? Que fazes com esse arco e flechas?

- Click here to view more examples -

II)

proa

NOUN

Synonyms: prow, stern, port bow, bow planes, fore

That cleared the bow! Isso limpou a proa.
Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
Target angle on the bow. Ângulo do alvo na proa.
All men to bow! Todos os homens para a proa!
Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
Broken pipe in bow quarters. Cano quebrado nas salas da proa.

- Click here to view more examples -

III)

curva

NOUN

Synonyms: curve, bend, corner, curved, bows

You bow down before him. Você curva abaixo antes .
Bow down thy ear to me. Curva o teu ouvido para mim.
Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
... one man who refuses to bow down to anything. ... um homem que não se curva a tudo.
... if he wanted to take a bow. ... , se ele queria dar uma curva.
Away and bow your head. Afasta-te e curva a cabeça.

- Click here to view more examples -

IV)

curvar

VERB

Synonyms: bend, bend over, bending, curving, slouching, bowing, bender

We will never bow to you. Nós nunca vamos nos curvar a você.
I like the bow. Eu gostei de me curvar.
Let us bow our heads. Vamos curvar as cabeças.
Everyone must bow to me. Todos deverão se curvar a mim.
You must make the dragon bow. Você deve curvar o dragão.
My father wouldn't bow to our enemies. Meu pai não vai se curvar aos nossos inimigos.

- Click here to view more examples -

vénia

NOUN

Synonyms: bowed

Bow to your sensei. Faça uma vénia ao seu sensei.
Go take a bow! Vai e faz uma vénia!
Go out there and take a bow. Vai lá fazer uma vénia.
You must take your bow for the public. Tens que fazer uma vénia ao público.
Go on, take a bow! Vamos, faz uma vénia!
If he stands, you must bow. Se se levantar, façam uma vénia.

- Click here to view more examples -

VI)

laço

NOUN

Synonyms: loop, tie, lace, bond, lasso, noose

The one with a red bow. O de laço vermelho.
You should've put a more distinctive bow on it. Você deveria ter colocado um laço mais chamativo.
Put a bow on it. Coloquei um laço nele.
I can tie a bow. Eu posso fazer um laço.
The one with the bow. Aquele com o laço.
This is more important than a perfect bow. Isto é mais importante do que um laço perfeito.

- Click here to view more examples -

VII)

reverência

NOUN

Synonyms: reverence, awe, curtsy, homage, obeisance, reverently

Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
I will bow down and give you the trophy. Farei uma reverência e te darei o troféu.
You should take a bow. Você deveria receber uma reverência.
Then you should bow down! Então devia fazer reverência!
Just make your bow. Faça a sua reverência.

- Click here to view more examples -

VIII)

curvo

VERB

Synonyms: curved

I bow to no man. Não me curvo a ninguém.
I bow before you. Eu me curvo perante vós.
I bow to no man. Eu não me curvo a nenhum homem.
I bow before you. Eu me curvo diante de ti.
I only bow down to worship Só me curvo para adorar
I bow before your logic. Curvo-me sobre a tua lógica...

- Click here to view more examples -

IX)

inclinar

VERB

Synonyms: tilt, lean, skew, slant, stoop, incline, bend over

Let us bow our heads in prayer. Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
All right, let us bow our heads and pray. Muito bem, vamos inclinar as nossas cabeças e rezar.
Why must I bow to greet him? Por que me devo inclinar para cumprimentá-lo?
Why must I bow to greet him? Porque me devo inclinar para cumprimentá-lo?
Why must I bow to greet him? Por que devo me inclinar para cumprimentá-lo?
Shall I bow, or give him my hand ... Devo inclinar-me ou dar-lhe minha mão ...