Attach means Anexar, Anexe and Atribuem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Append

append

I)

acrescentar

VERB

Synonyms: add, adding

II)

anexar

VERB

Synonyms: attach

The requested authority shall append a detailed estimate of ... A autoridade requerida deve anexar uma estimativa pormenorizada dos ...

III)

acréscimo

NOUN

Synonyms: addition, extra, surcharge, accrual, accretion

IV)

anexe

NOUN

Synonyms: attach, reattach

2. Attribute

attribute

I)

atributo

NOUN

I bet his title is his one attribute. Aposto que o título é o seu único atributo.
Your most precious attribute. Pelo teu atributo mais valioso.
In other cases the attribute cannot be used. Nos outros casos, este atributo não pode ser utilizado.
Your most precious attribute. Pelo seu atributo mais valioso.
Resilience is a key attribute in these dark times ... Resiliência é uma chave atributo nestes tempos de escuridão ...
... but the mind is an attribute of the individual. ... mas a mente é um atributo individual.

- Click here to view more examples -

II)

atribuir

VERB

Synonyms: assign, allocate, ascribe

You need to attribute that? Precisas de atribuir isto?
We can attribute that to the stress of sneaking past the ... Podemos atribuir isto ao estresse de passar escondido pela ...
But we can't attribute it to any one of ... Mas não conseguimos atribuir isso para nenhum de ...
How can you attribute all of those to ... Como você pode atribuir todos os os para ...
... natural causes, why attribute the responsibility to humans? ... causas naturais, por que atribuir a responsabilidade aos humanos?
... man and machine and attribute human qualities is folly ... ... homem e máquina e atribuir qualidades humanas, é uma tolice ...

- Click here to view more examples -

3. Assign

assign

I)

atribuir

VERB

Synonyms: attribute, allocate, ascribe

Perhaps we can assign a color to lonely. Talvez consigamos atribuir uma cor à solidão.
I don't assign detectives to cases. Eu não atribuir detetives casos.
Assign the benefice to another cardinal? Atribuir o benefício a outro cardeal?
They'll assign your profits and your timetables and ... Eles vão atribuir os seus lucros e os seus honorários e ...
Assign his hand the future ... Atribuir a mão do futuro ...
can assign current and after, to their new ... Nós podemos atribuir a current e a after aos seus novos ...

- Click here to view more examples -

II)

designar

VERB

Synonyms: designate, appoint, denote, nominate

We should assign a steward to attend to her needs. Deveríamos designar um ordenança para atender às suas necessidades.
I can assign you there. Posso te designar para lá.
I'm going to assign your whale to another ... Vou designar seu serviço pra outra ...
I can't really assign a detective, because no actual ... Não posso designar um detetive, pois nenhum crime ...
... guys into groups and assign individual cases. ... -los em grupos e designar casos individuais.
... you were going to assign me to do! ... que você ia me designar para fazer!

- Click here to view more examples -

III)

ceder

VERB

Synonyms: give, yield, indulging, budge, cede, sag

... Any member of a grouping may assign his participation in the ... ... Qualquer membro do agrupamento pode ceder a sua participação no ...

4. Ascribe

ascribe

I)

atribuir

VERB

Synonyms: assign, attribute, allocate

... the mistakes that you ascribe to me? ... dos erros que me está a atribuir?
even felt the need to ascribe 'apostolic lineage' ... mesmo sentiu a necessidade de atribuir 'linhagem apostólica' ...
I would prefer to ascribe the lack of mutual understanding that ... Preferia atribuir a falta de compreensão mútua durante esta ...
... it was that you can't ascribe great cosmic significance, to ... ... é que você não pode atribuir um significado cósmico a ...
It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism ... É negligente e incorrecto atribuir qualquer sinal de eurocepticismo ...

- Click here to view more examples -

5. Allot

allot

I)

colocar

NOUN

Synonyms: put, place, putting, lay

II)

distribua

NOUN

Synonyms: distribute, dispense

III)

atribuem

VERB

Synonyms: attribute, attach, assign, ascribe, ascribes

6. Gift

gift

I)

presente

NOUN

Synonyms: present, this

I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.

- Click here to view more examples -

II)

dom

NOUN

Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop

I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
My son has a gift. Meu filho tem um dom.
Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?

- Click here to view more examples -

III)

dádiva

NOUN

Synonyms: donation, godsend, giveaway, gifting, boon

Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
What a gift he is. Que dádiva ele é.
And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.

- Click here to view more examples -

IV)

prenda

NOUN

Synonyms: hold, arrest, present, secure, attach, fasten

My gift to you. A minha prenda para ti.
Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?

- Click here to view more examples -

V)

oferta

NOUN

Synonyms: offer, supply, bid, giveaway, provision

That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.

- Click here to view more examples -

VI)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, endowment, grant

They received a big gift. Receberam uma grande doação.
And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
A deed of gift. A escritura de doação.
... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.

- Click here to view more examples -

7. Hold

hold

I)

segurar

VERB

Synonyms: handle, insure, secure

This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
My hand is yours to hold. Minha mão é para você segurar.
There will be no one there to hold her hand. Não haverá lá ninguém para lhe segurar na mão.
I want to hold the idol. Quero segurar o ídolo.
You think he'll hold it together? Acha que vai segurar as pontas?
They just want to hold your hand. Elas só querem segurar a tua mão.

- Click here to view more examples -

II)

prender

VERB

Synonyms: arrest, lock, attach, bust, trap, fasten

I think you should hold off on the ceremony. Eu acho que você deve prender fora sobre a cerimônia.
You have no right to hold me here! Não têm o direito de me prender aqui!
How long can you hold your breath? Por quanto tempo consegue prender a respiração?
He once thought he could hold me too. Uma vez ele também teve a idéia de me prender.
How long are you going to hold me here? Quanto tempo quer me prender aqui?
You know, your conventional ways will hold you back. Sabe, seus métodos convencionais vão te prender pra trás.

- Click here to view more examples -

III)

preensão

NOUN

Synonyms: grip, gripping, grasping

Hold on, hold on, you might be speaking a ... Prenda sobre, preensão sobre, você pôde falar ...
Wait, hold on a second. Espera, preensão em um segundo.
Well, hold on a second. Bem, preensão em um segundo quando era isto?
I can't get a hold of them. Eu não posso começar uma preensão deles.
Alright, hold in right there. Alright, preensão na direita lá.
Hey, hold on. Hey, preensão sobre.

- Click here to view more examples -

IV)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, stay, retain, remain

I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
Would you like me to hold that? Você gostaria que eu para manter isso?
Will you hold that look? Espera, pode manter essa expressão?
We will hold the ceremony. Nós iremos manter a cerimônia.
And my mother could never hold down a job. A minha mãe nunca conseguia manter um emprego.
They could hold us off for a long time. Eles poderiam nos manter fora por muito tempo.

- Click here to view more examples -

V)

aguentar

VERB

Synonyms: handle, bear, endure, withstand

How long can he hold? Por quanto tempo pode aguentar?
How long are you going to hold a grudge? Quanto tempo mais vai aguentar o rancor.
Those doors aren't going to hold forever. A porta não vai aguentar para sempre.
We just to have hold out until then. Só temos que nos aguentar até lá.
Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
We just need to hold out for a few hours. Apenas precisamos aguentar por algumas horas.

- Click here to view more examples -

VI)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging, cuddle

Let me hold you. Deixe eu te abraçar.
Let me hold you. Deixa eu te abraçar.
I just want to hold you for a minute. Só quero te abraçar um pouco.
I still got one good arm to hold you with. Eu ainda tenho um braço pra te abraçar.
These arms were made to hold you. Estes braços foram feitos para te abraçar.
Will you just hold me? Pode apenas me abraçar?

- Click here to view more examples -

VII)

espera

NOUN

Synonyms: wait, expect, hopes, standby, awaits, hope

Hold on, careful in the kitchen. Espera, cuidado na cozinha.
Hold up, who are you? Espera, quem é você?
When he gets there, he puts it on hold. Quando chega lá, coloca o elevador em espera.
Hold music, as in telephone? Música de espera, como as do telefone?
Just hold on for two seconds! Espera só dois segundos!
Hold up, check this out right here. Espera, verifica isto aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, conduct, undertake

Could we hold to all of our resolutions? Achas que podemos realizar os nossos desejos?
You can either do business or hold discourses. Você pode fazer o negócio ou realizar discursos.
Thought you might want to hold on to it. Achei que você deseja realizar sobre a mesma.
We thought we'd escape were yet to hold. Pensávamos que ia escapar ainda estavam por realizar.
When are they going to hold the wedding? Quando eles vão realizar o casamento?
But they used to hold separate sumo tournaments. Mas costumavam realizar campeonatos de sumo em separado.

- Click here to view more examples -

IX)

conter

VERB

Synonyms: contain, restrain, curb

Which means we don't have to hold back! O que significa que não temos de nos conter.
All that design just to hold some names and reports. Isso foi desenvolvido pra conter alguns nomes e informações.
That should hold me for a while. Isso deve me conter por algum tempo.
We have to hold out. Temos que nos conter.
Can hold up to five times its volume in water. Pode conter até cinco vezes o seu volume em água.
You know you can't hold out the way you feel. Você sabe que não consegue conter o que sente.

- Click here to view more examples -

X)

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, guard, keeping, storing

We will hold this trench until we are reinforced. Portanto temos de a guardar até chegarem reforços.
Will you hold this for a couple of days? Podes guardar isto por uns dias?
Better hold those drinks. O melhor é guardar as bebidas.
You can even hold the key. Até podes guardar a chave.
So he's got good reason to hold a grudge. Então tem boas razões para guardar rancor.
How long are we going to hold a grudge? Durante quanto tempo vamos guardar rancor?

- Click here to view more examples -

XI)

esperar

VERB

Synonyms: wait, expect, hope

Can you hold on just one second? Podes esperar um pouco?
Could you hold on a second? Podia esperar um segundo?
Could you hold on one second? Poderia esperar um segundo?
Will you hold on for a second? Pode esperar um segundo?
Can you hold on a minute? Pode esperar um pouco?
Can you hold on one moment? Podes esperar um momento?

- Click here to view more examples -

8. Arrest

arrest

I)

prender

VERB

Synonyms: hold, lock, attach, bust, trap, fasten

Officers are on their way to arrest him. Os agentes já estão a caminho para o prender.
You want to arrest me for that, go ahead. Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
You going to arrest me too? Você vai me prender também?
I must arrest the person who lives here with you. Devo prender a pessoa que vive aqui com você.
Then you can arrest me. Então você poderá me prender.
Going to arrest a man for that? Vai prender um homem por isso?

- Click here to view more examples -

II)

detenção

NOUN

Synonyms: detention, holding, imprisonment, bust, arresting, detaining

Only to prevent his arrest. Apenas para evitar sua detenção.
Yours is a political arrest. A sua é uma detenção política.
I never made an arrest in my life. Nunca fiz uma detenção na minha vida.
Combine that with evading arrest, obstruction of justice. Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça.
My arrest and my testimony. A detenção e o depoimento foram meus.
I want to report a wrongful arrest. Eu quero informar sobre uma detenção equivocada.

- Click here to view more examples -

III)

prisão

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment

The majority of them were recorded after somebody's arrest. A maioria delas foi registrada depois da prisão de alguém.
They made an arrest last night. Eles realizaram um prisão na última noite.
We have an arrest warrant for that man. Nós temos um mandado de prisão para este homem.
You just added resisting arrest, my friend. Acabou de acrescentar resistência à prisão, amigo.
Every arrest you make changes history. Cada prisão que você faz muda a história.
He wants to try to make the arrest himself. Ele quer fazer a prisão.

- Click here to view more examples -

IV)

apreensão

NOUN

Synonyms: seizure, apprehension, bust, seizing, trepidation, drug bust

Get a warrant for his arrest. Pegue uma autorização para a apreensão dele.
Is it a good arrest? Foi uma boa apreensão?
We got a search and arrest warrant for you. Nós temos um mandado de busca e apreensão para você.
The arrest is mine to make! A apreensão é minha!
It does not constitute grounds for arrest. Não constitui razões para apreensão.
Trying to make your monthly arrest quota? Tentando fazer sua cota de apreensão mensal?

- Click here to view more examples -

V)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, stopping, halt, apprehend

We think he might be planning to formally arrest you. Achamos que talvez te queira deter formalmente.
Are you here to arrest me? Está aqui para me deter?
They are coming to arrest us. Vieram para nos deter.
He can arrest me there. Pode me deter ali.
... what they decide to arrest me on? ... que eles decidam para me deter?
... and you can't just arrest me like this. ... e justamente você não pode me deter.

- Click here to view more examples -

VI)

captura

NOUN

Synonyms: capture, captures, catch, catching

Have you a warrant for my arrest? Tem um mandato para a minha captura.
As for your impending arrest, say nothing. Com relação a sua iminente captura, não diga nada.
I just put out a warrant for his arrest. Acabei de lançar um mandato de captura.
An international warrant for her arrest will be issued soon. Será emitido em breve um mandado internacional de captura.
... a federal warrant out for her arrest. ... emitido um mandado federal de captura.
... the watch commander usually bring the arrest reports? ... o comandante assistir geralmente trazem os relatórios de captura?

- Click here to view more examples -

9. Present

present

I)

presente

ADJ

Synonyms: gift, this

I got a present for you at home. Trouxe um presente para você.
And everything was so present. E tudo estava tão presente.
Solely the present prevails. Somente o presente prevalece.
Give the kid a present. Dê um presente para o garoto.
It was a present from the big chief himself. Foi presente do próprio chefão.
I wish you had been present. Desejei que estivesses presente.

- Click here to view more examples -

II)

apresentar

VERB

Synonyms: introduce, submit, display, perform

Present the problem again, quickly. Apresentar o problema mais uma vez, rapido.
Way to present your case. Belo modo de apresentar seu caso.
The latrine, however, does continue to present. Mas a latrina continua a apresentar.
Tonight we're proud to present an evening with. Hoje, temos orgulho de apresentar uma noite com.
I want to present the weather! Eu quero apresentar o tempo!
You may now present your arguments. Você pode agora apresentar seus argumentos.

- Click here to view more examples -

III)

atual

ADJ

Synonyms: current, actual

Although the present situation calls for a certain delicacy. Embora a situação atual seja um tanto delicada.
Follow your present course. Mantenha o curso atual.
Can tell present whereabouts of male parent? Podem me dizer o paradeiro atual do pai?
Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
Reputable engineers advise me our present route is impractical. Engenheiros respeitáveis me informaram que a rota atual é impossível.
The present system is no system at all. O sistema atual não é de todo sistema.

- Click here to view more examples -

IV)

actual

ADJ

Synonyms: current, existing

The present generation is entirely devoid of treason. A geração actual está completamente livre de traidores.
Without another member of the team present. Sem outro membro da actual equipa.
We need an answer to the present crisis! Precisamos de sucessos na crise actual!
I like my present company better. Gosto mais da minha companhia actual.
The present political situation demands results. A situação política actual exige resultados.
Keep her on present course. Mantenha a rota actual.

- Click here to view more examples -

V)

prenda

NOUN

Synonyms: gift, hold, arrest, secure, attach, fasten

She even gave him a present. Até lhe deu uma prenda.
You want to open a present? Queres abrir uma prenda?
Got a present for you. Tenho uma prenda para ti.
I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
We need a present. Precisamos de uma prenda.
Call it a wedding present. Considera isso uma prenda de casamento.

- Click here to view more examples -

VI)

momento

ADJ

Synonyms: moment, time, now, point, currently, minute, second

For the present, we must look to our safety. Mas no momento, devemos zelar pela nossa segurança.
Not for the present, thank you. De momento não, obrigado.
For the present, this information is for you only. Esta informação é só para vocês no momento.
At present, it really does not work! Neste momento, isto de facto não funciona!
Do you know his whereabouts at the present time? Sabe sua localização no momento?
At the present time, all systems are go. Neste momento, todos os sistemas estão operacionais.

- Click here to view more examples -

10. Secure

secure

I)

seguro

ADJ

Synonyms: safe, insurance, sure, safer, secured, insured

This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
First floor is secure. O primeiro andar está seguro.
You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
Open a secure channel. Abra um canal seguro.
Your future as a basketball player is totally secure. Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
The graft is secure. O enxerto está seguro.

- Click here to view more examples -

II)

fixar

VERB

Synonyms: fix, pin, attach, fixing, fasten, lay down

Next time, secure the graft with a running stitch ... Da próxima vez, vamos fixar o enxerto com ponto corrido ...
We're running drills to secure the hotel. Estamos correndo brocas para fixar o hotel.
So I'm going to secure the cage temporarily and ... Portanto, vou fixar provisoriamente o cage e ...

- Click here to view more examples -

III)

garantir

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assure, insure

To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência das suas crias.
I have to secure the area. Eu deve garantir a área.
To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência dos seus filhotes.
There has to secure the right in. Não tem de garantir o direito.
We must secure tomorrow today. Temos que garantir hoje o amanhã.
You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.

- Click here to view more examples -

IV)

proteger

VERB

Synonyms: protect, guard, safeguard, shield

We need to secure any potential sources. Precisamos proteger toda fonte potencial.
Go secure the entrance. Vão proteger a entrada.
The idea is to secure the entire site. O objetivo é proteger todo o local.
You must secure the perimeter first. Precisam proteger a área primeiro.
I have to secure the area. Tenho que proteger a área.
You know, we better secure it. Mas, sabe, é melhor proteger isso.

- Click here to view more examples -

V)

fixe

VERB

Synonyms: cool, attach

Secure an entry point! Fixe um ponto de entrada!

VI)

assegurar

VERB

Synonyms: ensure, assure, guarantee, insure

We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
To secure what we desperately need. Para assegurar o que desesperadamente precisamos.
The idea is to secure the entire site. A idéia era assegurar o lugar todo.
I have to secure the area. Eu assegurar a área.
To secure what we desperately need. Assegurar aquilo que desesperadamente precisamos.
To secure future for you and your child. Para assegurar um futuro para você e seu filho.

- Click here to view more examples -

VII)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, attach, fasten

Get below, and secure that cannon. Desça e prenda aquele canhão!
... the chitchat, just secure the prisoner. ... o papo, só prenda os prisioneiros.
Secure him in a room. Prenda-o em um quarto.
Should I secure him here? Quer que o prenda?

- Click here to view more examples -

VIII)

protegido

ADJ

Synonyms: protected, secured, protégé, shielded, sheltered, guarded, shaded

It had to be secure, obviously, hence the key ... Tinha de estar protegido, daí a chave ...
I want to secure it. Quero tê-lo protegido.
Safe, sound and secure. Seguro, tranquilo e protegido.
- Secure the perimeter, guards at all times ... - Protegido em todos os perímetros, com guardas o tempo ...
- Hallway is secure. - O corredor está protegido.

- Click here to view more examples -

11. Fasten

fasten

I)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, shake, pinch

I suggest you fasten your seatbelts. Eu sugiro que aperte os cintos de segurança.
... take a seat and fasten your seatbelt. ... pegue uma cadeira e aperte o cinto de segurança.
Now fasten your seatbelt. - Aperte o cinto de segurança.
Fasten your seat-belt ... Aperte o Cinto de segurança ...
- and fasten your seatbelts. -aperte o cinto.

- Click here to view more examples -

II)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, attach

Now fasten your seatbelt. Agora prenda o cinto de segurança.

III)

fixar

NOUN

Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, lay down

Five, fasten the insulator to the speaker on the front ... Cinco: fixar o isolador ao alto-falante da frente ...
... glaziers use it to fasten window panes. ... vidreiros usam-no para fixar vidraças.

IV)

fixá

VERB

Synonyms: secure, pin

V)

enganchar

VERB

Synonyms: hook, hooking

VI)

fixe

NOUN

Synonyms: cool, secure, attach

VII)

aparafuse

NOUN

Synonyms: screw, tighten

12. Join

join

I)

juntar

VERB

Synonyms: gather, clip

I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
You it can join the money! Você pode juntar a grana!
Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
And join the few. E juntar o poucos.
Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.

- Click here to view more examples -

II)

participar

VERB

Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake

We go to join him! Nós vamos para participar dele!
And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
If you want to join. Se você deseja participar.
You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.

- Click here to view more examples -

III)

aderir

VERB

Synonyms: adhere, accede, adheres, cling

But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.

- Click here to view more examples -

IV)

unir

VERB

Synonyms: unite, attach, putting together, combine, merge, bond

They wish to join hands. Eles querem se unir.
How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
Good of you to join us! Bom de você nos unir!
Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?

- Click here to view more examples -

V)

junção

NOUN

Synonyms: junction, joining, merge, coupling

... reason to see this join my father's ashes. ... razão para ver essa junção as cinzas do meu pai.
... back up again, the invisible join would be seamless except ... ... andar de novo, a junção invisível seria imperceptível, exceto ...

VI)

ingressar

VERB

To join the Order. Para ingressar na Ordem.
Can I join your team? - Posso ingressar no seu time?

VII)

junte

VERB

Synonyms: gather, stir, assemble

Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
I want you to join the family. Quero que se junte à família.
Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, inside

I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.

- Click here to view more examples -

IX)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, escort

Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?

- Click here to view more examples -

X)

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, membership, binding

13. Unite

unite

I)

unir

VERB

Synonyms: join, attach, putting together, combine, merge, bond

The time to unite the villages has come! Chegou o momento de unir as nossas aldeias.
This is what can unite us. Isso não nos pode unir.
Now we must unite our efforts. Agora, devemos unir as forças.
We going to unite! Nós vamos nos unir.
This is what can unite us. Isto é o que nos pode unir.
We must unite our forces and go for a breakthrough. Devemos unir as nossas forças e tomar a iniciativa.

- Click here to view more examples -

II)

unem

VERB

Synonyms: bind

Ties that unite us are too strong. Gravatas que nos unem é muito forte.
These uniforms unite us, because we are ... Estes uniformes nos unem, porque nós somos ...
... citizenship and for values which unite us. ... cidadania e os valores que nos unem.
... performed the rites which unite your lives. ... feito os rituais que unem suas vidas.
... said that the tunnels unite all the buildings. ... disse que os túneis unem todos os edifícios.
... to us all and which unite us in this, one ... ... a todos nós e que nos unem nesta questão, uma ...

- Click here to view more examples -

III)

una

VERB

Synonyms: una

One strong enough to unite us all. Um forte que nos una a todos.
... is a common goal to unite us. ... é um objetivo comum, que nos una a todos.
... our generation lacks is a common goal to unite us. ... à nossa geração é um objectivo comum que nos una.
... no single currency will unite them. ... não há moeda única que os una.
Do not unite my soul with the sinful... Não una minha alma à de um pecador...
Unite your object and your subject, ... Una o seu objetivo e a sua profissão, ...

- Click here to view more examples -

IV)

uni

VERB

Synonyms: uni, eeny

It does not wish to unite them, but to ... Não pretende uni-los, mas sim ...
Unite us together in one ... Uni-nos numa única ...
Tinas of the world, unite! Tinas do mundo, uni-vos!
And, gentlemen, we can make them unite. E, senhores, nós podemos uni-las.
... There is one who could unite them. ... Há aIguém que poderia uni-Ios.
... There is one who could unite them. ... Há alguém que poderia uni-los.

- Click here to view more examples -

V)

unificar

VERB

Synonyms: unify, reunite

... leader strong enough to unite an empire? ... líder forte o bastante para unificar um império?
... was a man who could unite the empire and was worthy ... ... estava um homem que pôde unificar um império e merecia ...
... gathered here together, to unite this man and this ... ... aqui reunidos.para unificar este Homem e esta ...

- Click here to view more examples -

VI)

une

VERB

Synonyms: unites, joins, binds, attaches, connects, combines

Come and unite your hearts. Vem e une os nossos corações.
... is the flag that could unite us all! ... é a bandeira que nos une a todos!
... is the flag that could unite us all! ... é a bandeira que une a nós todos!

- Click here to view more examples -

14. Combine

combine

I)

combinar

VERB

Synonyms: match, arrange

Gives us an opportunity to combine our efforts. Nos dá a oportunidade de combinar nossos esforços.
So when you combine the deep emotions with the marathon. Então, se combinar as emoções profundas com a maratona.
Maybe we can find a way to combine the two. Talvez possamos achar um meio de combinar as duas coisas.
We need to combine forces now. Nós precisamos de combinar forças agora.
Combine all three images. Combinar as três imagens.
Combine the pain, and the guilt. Combinar o sofrimento com a culpa.

- Click here to view more examples -

II)

agrupar

VERB

Synonyms: group, grouping, cluster, collate, muster

... and efficiency, we ought to combine the constitutional parts of ... ... e da eficiência, deveríamos agrupar as partes constitucionais do ...
... , it has proved necessary to combine some committees and make ... ... , se revela necessário agrupar alguns comités a criar ...

III)

conjugar

VERB

Synonyms: conjugate

In general it is necessary to combine these things and many ... Geralmente, é necessário conjugar estas coisas e muitos ...
... critical context we must combine our efforts to eradicate ... ... contexto crítico que devemos conjugar os nossos esforços afim de erradicar ...
It is complicated to combine security, privacy and the protection ... Não é fácil conjugar segurança, privacidade e protecção ...
To combine both things is a ... Conseguir conjugar ambas os aspectos é um ...

- Click here to view more examples -

IV)

aliar

VERB

Synonyms: ally, siding

... discussions will be how to combine the environment and agriculture. ... discussão reside em saber como aliar o ambiente à agricultura.
... must, therefore, combine fairness with affordability and ... ... deverá, portanto, aliar a imparcialidade à acessibilidade financeira e ...

V)

misture

VERB

Synonyms: mix, stir, blend, toss, whisk

VI)

conciliar

VERB

Synonyms: reconcile, juggle, conciliate, juggling

VII)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, putting together, merge, bond

We must combine our strength. Temos de unir nossas forças.
But we could combine the two. Podemos unir as duas coisas.
We can combine the depot and kitchen ... Podemos unir o armazém e a "cozinha ...
... class, you're going to combine efforts through a round ... ... turma, vocês vão unir esforços através de uma rodada ...
One solution is to combine the youth programmes planned for ... Uma possibilidade é unir os programas planeados para ...

- Click here to view more examples -

15. Bond

bond

I)

bond

NOUN

Bond was a good guy. Bond era um cara do bem.
Bond played us against each other. Bond nos jogou um contra o outro.
Bond is running wild. Bond, está fora de controle.
Bond is still in there! Bond ainda está lá!
Bond has that to bet everything ... Bond tem que apostar tudo ...
Bond wants something to happen ... Bond quer que algo aconteça ...

- Click here to view more examples -

II)

vínculo

NOUN

Synonyms: link, bonding, ties, linking

A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
We have no bond. Nós não temos nenhum vínculo.
Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
I suppose you have some sort of bond with them. Imagino que tenhas algum vínculo com eles.
We share a bond. Nós compartilhamos um vínculo.
That bond is mine. Esse vínculo é meu.

- Click here to view more examples -

III)

laço

NOUN

Synonyms: loop, tie, lace, bow, lasso, noose

That is a sacred bond. Isso é um laço sagrado.
One severed bond can sever all others. Um laço partido, pode partir todos os outros.
I thought we had this special bond. Achei que tivéssemos um laço especial.
He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
This is the human bond they spoke of. Esse é o laço humano que falei.
It makes the mating bond possible. Faz o laço de acasalamento possível.

- Click here to view more examples -

IV)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
It appears you two have a genuine bond after all. Parece que vocês os dois têm mesmo uma ligação genuína.
We have an unspoken bond. Nós temos uma ligação especial.
Ours was a bond forged by grief. A nossa ligação era marcada por angústia.
You have no special bond of mutual trust. Não tem nenhuma ligação especial, de confiança mútua.
I guess family is the most important bond of all. Acho que a família é a ligação mais importante.

- Click here to view more examples -

V)

elo

NOUN

Synonyms: elo, link, meld

The bond of the theater. Ao elo entre artistas!
The bond between parent and child is strong indeed. O elo entre pais e filhos é realmente forte.
It must be a bond from lifetimes ago. Deve ser um elo de alguma vida passada.
Where is the bond that joined you to the sun? Onde está o elo que a ligava ao sol?
You have a very special bond with her. Tem um elo muito especial com ela.
That bond can be broken. Esse elo pode ser quebrado.

- Click here to view more examples -

VI)

fiança

NOUN

Synonyms: bail, post bail, own recognizance, bailed out

Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
And her bond was paid by parents from this school. E seu fiança foi pago por pais deste escola.
Returned a bond collateral. Reembolso de uma fiança.
The law demands that bond be posted in cash. A lei exige que a fiança seja paga em espécie.
The accused is released under bond. O acusado é solto sob fiança.
The bond for possession's only a thousand. A fiança para posse é de apenas um mil.

- Click here to view more examples -

VII)

obrigações

NOUN

Synonyms: obligations, bonds, duties, liabilities, commitments

And that is how the bond market works. É desta forma que o mercado de obrigações funciona.
You said we should bond. Você disse que nós devemos obrigações.
It was certainly the father of the bond market. Foi certamente a mãe do mercado de obrigações.
The bond market had been invented to help ... O mercado de obrigações tinha sido inventado para ajudar a ...
I'm in the bond and stock business. Eu estou no negócio de ações e obrigações.
... low long-term bond yields. ... baixo rendimento a longo prazo das obrigações.

- Click here to view more examples -

VIII)

títulos

NOUN

Synonyms: titles, securities, bonds, headings

Buy bond for their future and for your own future. Comprar títulos para o seu futuro ea sua própria.
I have a bond at the bank. Tenho títulos no banco.
I was trying to bond, brother to brother ... Estava a tentar para títulos, como irmão para o irmão ...
... of those offers he'd received on the bond tour. ... das ofertas que recebeu na turnê de títulos.
... gotten himself mixed up in a phony bond deal. ... se envolveu num negócio ilegal de títulos.
Bond sales take a 10% bump in ... As vendas de títulos sobem 10% em ...

- Click here to view more examples -

IX)

unir

NOUN

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, merge

They need to bond. Eles precisam se unir.
I am not going to bond with him. Eu não vou me unir a ele.
You were becoming the common enemy they could bond over. Se tornou o inimigo comum para que pudessem se unir.
You can bond on that. Você podem se unir com isso.
We prefer to bond on our own. Preferimos nos unir do nosso jeito.
... was supposed to happen to help us bond. ... era pra acontecer, para a gente se unir mais.

- Click here to view more examples -

16. Connect

connect

I)

conectar

VERB

Synonyms: plug, attach, hook

Would you connect me to his? Pode me conectar com a dele?
So this is me trying to connect again. Então estou tentando me conectar novamente.
More like connect the body parts. Mais certo, conectar as partes do corpo.
But we have to really connect with it. Mas, temos que nos conectar a ela.
We need to connect this cafeteria into one mighty circuit! Precisamos conectar esse refeitório num poderoso circuito!
You need to connect the right ones. É necessário conectar as pessoas certas.

- Click here to view more examples -

II)

ligar

VERB

Synonyms: call, turn, bind, link, plug, hook

And how does this connect to the fires? E como é que isto ligar para os incêndios?
Still got to connect the thing up. Ainda tenho que ligar a coisa para cima.
You will connect hearts like the movies! Vai ligar corações como no cinema!
Try to connect the dots. Tente ligar os pontos.
Where will connect their electric cars? Onde irão ligar seus carros elétricos?
He can connect things up. Ele pode ligar coisas.

- Click here to view more examples -

III)

interligar

VERB

Synonyms: interconnect

IV)

conexão

VERB

Synonyms: connection, connecting, link

I want to connect with him too. Quero essa conexão também.
How did you connect him? Como fez a conexão?
... you for this case because you connect well with patients. ... você para este caso por sua conexão com os pacientes.
They won't be able to connect us. Não vão conseguir conexão.
... were some sort of way to connect man and his life ... ... é alguma forma de conexão do homem e sua vida ...
We could cross-connect its pumps. Nós podíamos conexão cruzada suas bombas.

- Click here to view more examples -

V)

contato

VERB

Synonyms: contact, touch

I can connect you with the guy. Posso te arranjar um contato.
Then we can connect these potatoes together in parallel to ... Então, podemos manter contato essas batatas juntos em paralelo para ...
I want you to connect with me through understanding the ... Quero que faça contato comigo pela compreensão do ...
... sure use the name of the new connect in town. ... usar o nome do novo contato na cidade.
I haven't made contact with the connect yet. Não falei com o contato ainda.
... might be able to connect with him better. ... poderia ser capaz manter contato com ele melhor.

- Click here to view more examples -

17. Plug

plug

I)

plug

NOUN

I need you to pull the plug. Preciso que você puxe o plug.
Unable to monitor the plug interior! Não é possível monitorar o interior do plug!
Plug that into the battery there, darling. Plug em que a bateria aí, querida.
And you wore a nose plug! E estava com um plug de nariz!
The plug is fixed and ready. Plug pronta e introduzida.
Time to pull the plug, hon. Hora de puxar o plug, querida.

- Click here to view more examples -

II)

ficha

NOUN

Synonyms: record, chart, sheet, chip, token, specs

There is a plug dental to confirm. Há uma ficha dentária para confirmar.
You could be pulling the plug based on faulty intelligence. Você poderia estar puxando a ficha baseado em inteligência defeituosa.
Now we need to pull the plug. Agora temos de puxar a ficha.
Is there a loose plug over there anywhere? Há por aí alguma ficha solta?
No plug to pull. Não tem ficha para se desligar.
It pulled the plug. Puxei a ficha dele.

- Click here to view more examples -

III)

conecte

VERB

Synonyms: connect, attach

And we just plug that into here. E nós apenas conecte que aqui.
Plug it into the data port. Conecte na entrada de dados.
I need you to plug that into a networked computer ... Preciso que conecte-o num computador ...
- OK, plug it in there. - Certo, conecte aí.

- Click here to view more examples -

IV)

obstrua

VERB

Synonyms: obstruct, obstructs, clogging

V)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, hook

Where will they plug in their electric cars then? Onde irão ligar os seus carros eléctricos?
Now where can we plug this in? Onde podemos ligar isso?
Plug that fridge back in. Volta a ligar esse frigorífico.
Where they going to plug in their electric cars then? Onde irão ligar seus carros elétricos?
I got to get out and plug it in there. Eu tenho de sair e ligar o telefone.
Where will they plug in their electric cars then? Aí, onde vão ligar seus carros elétricos?

- Click here to view more examples -

VI)

tomada

NOUN

Synonyms: taken, outlet, making, taking, socket, decision

Pull the plug on the projector. Tire o projetor da tomada.
I found a plug! Eu encontrei uma tomada!
This guy's going to pull the plug on her. Esse cara vai desligar ela da tomada.
As if you pull a plug, of a computer. É como desligar um computador da tomada.
I understand you ordered the plug pulled on me. Eu entendo que ordenou a tomada puxada em mim.
I just need a plug. Eu só preciso de uma tomada.

- Click here to view more examples -

VII)

encaixe

NOUN

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps

VIII)

tampão

NOUN

Synonyms: cap, buffer, tampon, buffering, earplug

The end of the pipe was closed with a plug. A extremidade do tubo era fechada regularmente con um tampão.
This plug had a metal pipe ... Este tampão tinha o interior metálico ...
I'm pulling the plug right now. Estou puxando o tampão agora.
And so, I also built a plug. - E então eu fiz um tampão.
... - hardened into that plug. ... transformou-se num tampão.

- Click here to view more examples -

IX)

obturador

NOUN

Synonyms: shutter, obturator, plugged

18. Cool

cool

I)

legal

ADJ

Synonyms: nice, great, fun, sweet, legally, neat

That was super cool. Sim, isso foi muito legal.
But still very cool. Mas ainda assim bem legal.
She was probably just trying to be cool. Ela provavelmente estava tentando ser legal.
And everything was cool. E estava tudo legal.
That is too cool. Isso é muito legal.
This is so not cool. Isso não é muito legal!

- Click here to view more examples -

II)

fresco

ADJ

Synonyms: fresh, crisp, fresher

And cool, as it can! E fresco, como pode!
It is cool in the evenings. É fresco durante as tardes.
I am cool now! Eu estou agora fresco!
Cool air, plenty of room. Ar fresco, um quarto grande.
I know a place that's very cool. Conheço um lugar mais fresco.
How cool is this? Como fresco está isso?

- Click here to view more examples -

III)

fixe

ADJ

Synonyms: secure, attach

They got a really cool fountain right over there. Eles têm uma fonte bem fixe ali.
I think it looks cool. Eu acho que é fixe.
Your dad seems cool. O teu pai parece ser fixe.
And you were so cool. E foste tão fixe.
I always thought that was kind of cool. Sempre achei que fora muito fixe.
A cool number and a possible name for the kid. Um número fixe e um possível nome para um miúdo.

- Click here to view more examples -

IV)

esfriar

VERB

Synonyms: chill

Wait till things cool down. Só até tudo esfriar.
How about a special treat to cool you off? Que tal algo especial para esfriar as coisas?
Perhaps a cup of wine to cool the head. Talvez um copo de vinho para esfriar a cabeça.
I need to run, cool down. Eu preciso correr, esfriar a cabeça.
We should cool things off for a while. Acho que devemos esfriar as coisas, dar um tempo.
Stir to cool it, then serve. Mexer um pouco para esfriar e se serve.

- Click here to view more examples -

V)

arrefecer

ADJ

Synonyms: cooling

That story ought to cool you off some. Isto deve arrefecer o teu entusiasmo.
Maybe we should cool off. Talvez devêssemos arrefecer a cabeça.
It should start to cool off in a few. Vai começar a arrefecer muito em breve.
So we still have to cool down the reactor. Por isso temos mesmo que arrefecer o reactor.
Stop here, he can cool down. Encosta aqui para o deixarmos arrefecer.
Hopefully it'll cool down soon. Mas vai arrefecer em breve.

- Click here to view more examples -

VI)

porreiro

ADJ

Oh cool, a blue screen. Oh porreiro, um ecrã azul.
He is a cool guy. Ele é um tipo porreiro.
I always thought that was kind of cool. Sempre achei que era porreiro.
He used to be real cool. Ele costumava ser porreiro.
You know, that, that would be cool. Sabe, isso seria porreiro.
And you're cool with that? Estás porreiro com isso?

- Click here to view more examples -

VII)

frio

ADJ

Synonyms: cold, chilly, chill, freezing

I mean, he is one cool customer. Quero dizer, ele é muito frio.
The world is so cool. O mundo é tão frio.
I thought it would be a cool picture. Pensei que seria um cenário de frio.
Wanted to make sure everybody was cool. Quis ter certeza que todo o mundo estava frio.
All right, stay cool now. Tudo bem, fica frio.
But it's cool in here. Mas está frio aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

fria

ADJ

Synonyms: cold, chilly

We must try and keep a cool head. Temos que tentar manter a cabeça fria.
His leg is cool. A perna está fria.
Shaping up to be a nice cool evening. Vai ser uma agradável noite fria.
Ice cool like a glacier. Fria como uma geleira.
Keep a cool head, man. Cabeça fria, meu.
Rolling in the ooze keeps the skin cool and moist. Rolar na lama mantém a pela fria e úmida.

- Click here to view more examples -

IX)

calma

ADJ

Synonyms: calm, easy, quiet, calm down, relax, slow down, chill

Do your best to keep your cool. Faça o melhor que possa para não perder a calma.
Never ever, let them see you lose your cool. Nunca, jamais demonstrar que se perdeu a calma.
All right, just stay cool, all right? Está bem, tenha calma, está bem?
How are you so cool? Como consegue estar tão calma?
You got to play it cool. Você tem que jogar com calma.
I must keep cool and restore peace out there. Eu devo manter a calma e restaurar a paz aqui.

- Click here to view more examples -

19. Fix

fix

I)

consertar

VERB

Synonyms: repair, fixing, fixed, mend

These two he cannot fix. Esses ele não consegue consertar.
I can fix your life. Eu posso consertar sua vida.
This house, it's not going to fix itself. A casa não vai se consertar sozinha.
Need money to fix your sleigh? Precisa de dinheiro para consertar o seu trenó?
Go fix my house. Vai consertar a minha casa.
I can fix that. Eu posso consertar isso.

- Click here to view more examples -

II)

corrigir

VERB

Synonyms: correct, fixing, rectify, patch, remedy

You think you fix it? Você acha que corrigir isso?
Only one man can fix the accordion. Apenas um homem pode corrigir o acordeão.
You need to fix this. É preciso corrigir isso.
But you found a way to fix things, right? Mas arranjou uma maneira de corrigir as coisas, certo?
I wanted to fix my mistake. Quis corrigir o meu erro.
These things aren't difficult to fix. Essas coisas não são difíceis de corrigir.

- Click here to view more examples -

III)

correção

NOUN

Synonyms: correction, patch, correcting, fixup, shim, remediation

She is in a fix now! Ela está em uma correção agora!
See if you can get a fix on them. Veja se você pode obter uma correção sobre eles.
Try and fix his plane so he can fly out ... Experimente e correção seu avião então ele pode voar fora ...
... managed to get a fix on the origin point. ... imagens para obter uma correção sobre o ponto de origem.
... swear you're the president for a fix. ... jurar que eras o presidente numa correção.
... of course there's always the temporary fix. ... é claro que há sempre a correção temporária.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, notice, fixing

Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
I just want to fix this. Só quero reparar isto.
He can fix anything. Ele consegue reparar tudo.
We just have to fix them. Só sei que temos que os reparar.
I have to fix a mistake. Eu tenho que reparar um erro.
I could fix that by myself. Eu poderia reparar isso.

- Click here to view more examples -

V)

fixar

VERB

Synonyms: secure, pin, attach, fixing, fasten, lay down

We have to do surgery to fix that. Temos que fazer a cirurgia pra fixar isso.
Let me fix this for you. Me deixe fixar isto para você.
I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
We can fix it, man! Nós podemos fixar isto, homem!
Can our technicians fix it? Nossos técnicos podem fixar isto?

- Click here to view more examples -

VI)

afixar

VERB

Synonyms: posting, poster, affix

I need to fix that. Tenho que afixar isso.

VII)

arrumar

VERB

Synonyms: get, pack, tidy up, arrange

I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Maybe you can fix the warden's. Talvez possa arrumar o rádio do diretor.
And if we can't fix it? E se não conseguirmos arrumar?
Go fix the menu numbers. Vai arrumar os números do menu.
We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
So he can fix things like you do. Assim ele pode arrumar as coisas como você.

- Click here to view more examples -

VIII)

reparo

NOUN

Synonyms: repair, repairing

I fix things that need fixing. Reparo coisas que precisam de reparo.
I fix and sell heavy machinery. Reparo e vendo maquinaria pesada.
Do we still have a fix on that beacon? Não temos ainda um reparo em que o farol?
Just a quick fix. Só um reparo rápido!
... stealing just enough to get to his next fix. ... rouba apenas o bastante para começar a seu próximo reparo.
I want to fix damages for emotional distress, ... Quero reparo por danos morais, ...

- Click here to view more examples -

IX)

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, address, sort, take care

You cannot fix everything. Não pode resolver tudo.
We have to fix this! Você precisa resolver isso.
You have to fix it. Vocês têm que resolver isso.
It might not fix your relationship. Pode não resolver a vossa relação.
I can fix this! Eu posso resolver isso!
So how are we going to fix this? Como vamos resolver isto?

- Click here to view more examples -

X)

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, figure out, fixing

You ever tell your mechanic how to fix your brakes? Já disse a algum mecânico como deve arranjar os travões?
They said they can't fix your camera. Não podem arranjar a câmara.
Go fix your hair. Vai arranjar o cabelo.
I can totally fix that. Eu consigo arranjar isso.
We can fix some other date. Podemos arranjar outra data.
I gotta fix the machine. Tenho de arranjar a máquina.

- Click here to view more examples -

XI)

preparar

VERB

Synonyms: prepare, ready, prep

Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
I will fix you something to take on the train. Vou preparar algo para que coma no trem.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drink?
Let me fix you a drink. Vou preparar uma bebida.
I have to fix the sandwiches. Tenho que preparar os sanduíches.

- Click here to view more examples -

20. Pin

pin

I)

pino

NOUN

Synonyms: peg, pushpin, prong, handstand

Set that pin on the tripod. Instale o pino no tripé.
I heard a pin snap loose on the rotator mechanism. Eu ouvi um pino se soltar do mecanismo do rotor.
Pull the pin, throw the grenade! Puxe o pino, jogue a granada!
That pin was removed six months. O pino foi removido.
The pin fell on the floor. O pino caiu no chão.
Is there a pin in it? Há um pino nele?

- Click here to view more examples -

II)

alfinete

NOUN

Synonyms: brooch, pinhead, hatpin, stickpin

Do you have a pin? Você tem um alfinete?
Do you think mother would like this hat pin? Achas que a minha mãe iria gostar deste alfinete?
There was also the pin. Havia também um alfinete.
That was the sound of a pin dropping. Isso foi um som de um alfinete caindo.
Now we remove the pin. Depois tiramos este alfinete.
And that was not a pin. E isso não foi um alfinete.

- Click here to view more examples -

III)

broche

NOUN

Synonyms: brooch, broach

You wore the pin. Está usando o broche.
She was wearin' that pin the day she got here. Ela estava usando este broche no dia que chegou aqui.
Take this pin to remember me by. Tome este broche para se lembrar mim.
And there was a pin on his lapel. Havia um broche na sua lapela com a bandeira americana.
This is just the pledge pin. Este é apenas um broche provisório.
I stole a pin from a store. Roubei um broche numa loja.

- Click here to view more examples -

IV)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, attach, fixing, fasten, lay down

V)

cavilha

NOUN

Synonyms: peg, bolt, dowel

Pull the pin, count to ten and throw it! Tira a cavilha, conta até dez e lança.
Careful with the pin. Cuidado com a cavilha.
And she pulls the pin. E puxou a cavilha.
Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
The pin didn't faIl. A cavilha não entrou.
Pull the pin, count 10 and throw it. Tira a cavilha, conta até dez e lança.

- Click here to view more examples -

VI)

pólos

NOUN

Synonyms: poles, hubs, clusters

VII)

culpar

VERB

Synonyms: blame

Then they'll pin it on you. Então eles irão culpar você.
No one's going to pin that on me. Ninguém vai me culpar por isso.
You needed was a sap to pin it on. Só precisava de alguém para culpar.
Nobody can pin anything on me. Ninguém pode me culpar de nada.
All you needed was a sap to pin it on. Você só precisava de alguém para culpar.
You can pin this one on me. Pode me culpar por essa.

- Click here to view more examples -

21. Call

call

I)

chamar

VERB

Synonyms: draw, invoke

No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
What would you call this place? Como você poderia chamar este lugar?
You sure you want to call me a coward? Quer mesmo me chamar de covarde?
I told you to call the aunt. Eu te disse para chamar a tia.
How can you call me a recluse? Como pode me chamar de solitário?
I got down from the bus to call you up. Eu desci do onibus para te chamar.

- Click here to view more examples -

II)

chamada

NOUN

Synonyms: called, named, phone call

Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
A call for you, boss. Uma chamada para si, patrão.
Your call cannot be completed as dialed. A sua chamada não se pode completar como a marcou.
Why is this call different? Porquê que esta chamada é diferente?

- Click here to view more examples -

III)

ligar

VERB

Synonyms: connect, turn, bind, link, plug, hook

Want to give him a call? Queres ligar para ele?
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Can he call me back? Ele pode me ligar para dizer?
Did he ask you to call? Foi ele que lhe pediu para me ligar?
I could call her for you. Eu poderia ligar para ela por você.
Get him to call me! Peça para ele me ligar.

- Click here to view more examples -

IV)

chame

VERB

Do you want me to call a plastic surgeon? Quer que chame um cirurgião plástico?
Call whenever you want. Chame sempre que quizer.
Do you want me to call somebody? Quer que eu chame alguém?
Then call the first witness. Então, chame a primeira testemunha.
Call it treason if you like. Chame de traição se quiser.
Want me to call a cab? Quer que eu chame um táxi?

- Click here to view more examples -

V)

telefonar

VERB

Synonyms: phone, telephone, phoning

And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
We could call from there. Podemos telefonar de lá.
I thought you were never going to call me. Pensei que não fosse me telefonar nunca.
Who are you going to call? A quem vais telefonar?
Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
Who do you want to call? Queres telefonar para quem?

- Click here to view more examples -

VI)

chamo

VERB

I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
I call that trouble. Eu chamo isso de problema.
I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
Call the dog back? Chamo o cachorro de volta?
I call it worm log. Chamo de tronco dos vermes.

- Click here to view more examples -

VII)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, binding, connecting, phone call, liaison

Which means he was expecting that call. O que significa que ele estava esperando a ligação.
I had an urgent call. Eu tenho uma ligação urgente.
We got a call from this number. Tivemos uma ligação deste número.
Someone will call you back from another line. Alguém retornará a ligação de uma outra linha.
Did you hear the call? Você ouviu a ligação?
I must make a call. Eu tenho que fazer uma ligação.

- Click here to view more examples -

VIII)

telefonema

NOUN

Synonyms: phone call

On call all day long. O telefonema o dia todo.
I got a call from an old friend. Recebi um telefonema de um amigo.
I am not leaving until you make that call! Não saio daqui sem fazer o telefonema!
That anonymous telephone call was right! Esse telefonema anônimo estava certo!
You make your call and then you go somewhere else! Dê seu telefonema, depois vá para outro lugar!
Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.

- Click here to view more examples -

IX)

indicativo

VERB

Synonyms: indicative, tense, indication, callsign

Oh, it's just my new call sign. È o meu novo indicativo.
What's his call sign? Qual é o indicativo deles?

22. Turn

turn

I)

transformar

VERB

Synonyms: transform, turning, become

Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?

- Click here to view more examples -

II)

virar

VERB

Synonyms: become, flip, turning

Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.

- Click here to view more examples -

III)

vire

VERB

Synonyms: flip, tap

Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
Turn toward the camera. Vire para a câmera.
Turn on your right side. Vire para a direita.
Now turn to your right. Vire para a direita.
I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

girar

VERB

Synonyms: rotate, spin, turning, revolve, twist

It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.

- Click here to view more examples -

V)

vez

NOUN

Synonyms: time, once, again, instead

You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
Your turn will come. Logo chegará sua vez.

- Click here to view more examples -

VI)

turno

NOUN

Synonyms: shift, round, inning, bout

How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
I missed my turn. Eu perdi meu turno.
Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
You had your turn. Já teve seu turno.
Can you make the turn? Podes fazer o turno?

- Click here to view more examples -

VII)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, bind, link, plug, hook

We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.

- Click here to view more examples -

VIII)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut

Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable

You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...

- Click here to view more examples -

X)

volta

NOUN

Synonyms: back, around, return, round, lap, revolution

And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
Turn the car around. De a volta no carro.
I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.

- Click here to view more examples -

XI)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, come, re

The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.

- Click here to view more examples -

23. Switch

switch

I)

interruptor

NOUN

Synonyms: switching

I can barely operate a light switch. Eu mal posso operar um interruptor de luz.
The switch just outside the door. O interruptor fica do lado de fora.
There should be a switch right next to you there. Deve haver um interruptor aí ao lado.
I just have to flip a switch? Só tenho que apertar um interruptor?
Top box, underneath the seven switch. Caixa do topo, por baixo do sétimo interruptor.
Someone find the light switch. Alguém encontra o interruptor.

- Click here to view more examples -

II)

alternar

VERB

Synonyms: toggle, alternate, alternating

You can switch between one of these two modules. Você pode alternar entre um destes dois módulos.
We're not supposed to switch shifts. Não somos autorizados a alternar turnos.
different modules, and how we can switch between módulos diferentes, e como nós pode alternar entre
To switch to business mode touch button " ... Para alternar de modo toque no botão " ...
... that the kernel can switch which address ... que o kernel pode alternar qual endereço
... all family members to switch identities, parents taking ... ... todos os membros da família para alternar identidades, pais assumindo ...

- Click here to view more examples -

III)

comutador

NOUN

Synonyms: commutator, selector switch, toggle, rotational

Any sign of a light switch? Algum sinal de comutador de luz?
I'il activate the transfer switch. Vou ativar o comutador de transferência.
which is connected to the switch, which I can't find que está ligado ao comutador, que não encontro
I tripped a switch about 15 minutes ahead. Activei um comutador há cerca de 15 minutos.
... which is connected to the switch, which I can't find ... ... que está ligado ao comutador, que não encontro ...

- Click here to view more examples -

IV)

comutar

VERB

Synonyms: commute, commuting

... how many times I have to switch planes. ... quantas vezes eu tenho que comutar planos.

V)

mudar

VERB

Synonyms: change, move, moving, shift

Why wait to switch? Por quê esperar para mudar?
Switch the tracks so the train can change directions. Mudar carris para que o comboio possa mudar de direcção.
I want to switch bedrooms! Quero mudar de quarto.
He just wanted to switch tables. Só queria mudar de mesa.
Let me switch colors. Vamos mudar de cores.
I think we should switch sides! Eu acho que deveriamos mudar de lados!

- Click here to view more examples -

VI)

trocar

VERB

Synonyms: change, exchange, trade, swap, replace, swapping

Switch to alternate supply. Trocar para força alternativa.
I think we should switch places. Eu acho que nós devíamos trocar de lugar.
I have nothing to switch to. Não há com quem trocar.
Switch into the other empty door. Trocar para a outra porta vazia.
Maybe it would be possible to switch the roles? Será que não podemos trocar os papéis?
Let me switch sides with you for a moment. Deixa eu trocar de lugar com você por um instante.

- Click here to view more examples -

VII)

troca

NOUN

Synonyms: exchange, return, trading, trade, exchanging, swap, swapping

You got to make the switch now. Você vai perder, tem de fazer a troca agora.
As soon as we make the switch. Logo que façamos a troca.
And then we switch offices, right? Aí, a gente troca de sala, certo?
They made a switch in the tunnel. Eles fizeram uma troca no túnel!
And watch for a knife switch. E cuidado com a troca da faca.
Lots of eyes to make the switch here. Muitos olhares para fazer a troca aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

chave

NOUN

Synonyms: key, keys, wrench

Hit the top switch on the console. Vire a chave no topo do painel.
The switch is closed! A chave está fechada.
This is a bit like a light switch. É como uma chave de luz.
All he had to do was flip the switch. Tudo o que teve de fazer foi acionar a chave.
Someone tripped the panic sWitch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
Did you check the switch? Você verificou a chave?

- Click here to view more examples -

IX)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug, hook

I shall switch on the engine in one minute. Vou ligar os motores em um minuto.
To switch us on? Para ligar a gente?
Switch the power back on. Voltem a ligar a energia.
Could you switch on my soap? Poderia ligar na minha novela?
Five minutes to switch on the engine and ... Cinco minutos pra ligar o motor blindado e ...
... will show everyone how to switch it on and off. ... mostrarei a todos como ligar e desligar.

- Click here to view more examples -

X)

opção

NOUN

Synonyms: option, choice

It was a clean switch. Foi uma opção limpa.
- That switch, I think. - Eu acho que com essa opção lá!

XI)

botão

NOUN

Synonyms: button, knob, bud, pushbutton

Like a switch clicking off in my head. É como um botão que dispara na minha mente!
I hit the switch, but nothing happened. Sim, apertei o botão, mas não aconteceu nada.
Push the red switch down. Aperte o botão vermelho para baixo.
We can turn it on and off like a switch. Podemos ligar e desligar como um botão.
Do you want me to flip the switch or not? Quer que eu aperte o botão ou não?
What happened to the off switch? O que houve com o botão?

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Meaning of Attach in Portuguese :

attach

anexar

anexe

atribuem

anexação

prenda

unir

conecte

fixe

fixar

ligue

More meaning of attach

append

acrescentar

anexar

acréscimo

anexe

attribute

atributo

atribuir

assign

atribuir

designar

ceder

ascribe

atribuir

allot

colocar

distribua

atribuem

gift

presente

dom

dádiva

prenda

oferta

doação

hold

segurar

prender

preensão

manter

aguentar

abraçar

espera

realizar

conter

guardar

esperar

arrest

prender

detenção

prisão

apreensão

deter

captura

present

presente

apresentar

atual

actual

prenda

momento

secure

seguro

fixar

garantir

proteger

fixe

assegurar

prenda

protegido

fasten

aperte

prenda

fixar

fixá

enganchar