This is time catching up with me.É o tempo me alcançando.
... point where our means are finally catching up with our imaginations.... ponto onde nossos recursos estão finalmente alcançando com nossa imaginação.
... but the past keeps catching up.... mas o passado continua me alcançando.
They are catching up on us.Eles estão nos alcançando!
The drag's catching up.A montaria está alcançando.
So close to achieving its goal.Tão perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal.Muito perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal.Tão perto de atingir o seu objectivo.
By achieving this incomparable deed, you have raised not ...Ao atingir este feito inigualável, que aumentou não ...
Achieving higher employment rates is the best way ...Atingir taxas mais elevadas de emprego é a melhor forma de ...
... the project would have difficulty in achieving its objectives without that ...... o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem ...
... of a child is achieving the purpose of his ...... de uma criança é a realização do propósito de sua ...
Achieving rapid progress in the discussions on the ...A realização de progressos rápidos nos debates sobre a ...
... where appropriate, in achieving this aim;... sempre que tal seja pertinente, à realização desse objectivo;
... the risk of any slippage in achieving the objectives set for ...... o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para ...
... the utmost importance on achieving the objective of territorial cohesion ...... a maior importância à realização de um objectivo de coesão territorial ...
... a balanced way to achieving the following general objectives ...... forma equilibrada, para a realização dos seguintes objectivos gerais ...
... the means to be employed for attaining those objectives in each ...... os meios a utilizar para alcançar os objectivos relativamente a cada ...
... effectiveness is concerned with attaining the objectives set and achieving ...... eficácia, pretendem-se alcançar os objectivos definidos e obter ...
Assimilation is the perfect means of attaining that goal.Assimilação é o método perfeito de atingir esse objetivo.
... actuated several times before attaining the prescribed performance is admissible.... accionado várias vezes antes de atingir a eficiência prescrita.
... also remains important to attaining the MDGs.... continua também a ser importante para atingir os ODM.
We recently spent $10 million upgrading the facilitiesRecentemente gastamos $10 milhões em melhoramento das instalações,
... invest more in updating and upgrading the skills, qualifications ...... invista mais na actualização e no melhoramento das aptidões, qualificações ...
The case for upgrading skills, which is ...No que respeita à actualização de competências, que é ...
... indirectly contribute to the upgrading of qualifications and skills ...... indirectamente, contribuir para a actualização das qualificações e das competências ...
... of eligible costs for the installation and upgrading of computer systems... dos custos elegíveis para instalação e actualização de sistemas informáticos,
- upgrading of marketing channels and promotion of ...- actualização dos circuitos de comercialização e promoção do ...
... in touch with the organizing committee.... em contato com o comitê organizador.
... completely incomprehensible that the organizing committee for such an event ...... mim totalmente incompreensível que o comité organizador de um acontecimento desta ...
... a call from the organizing committee Of the progressive energies conference ...... uma chamada do comité organizador da Conferência das Energias Avançadas ...