Compliments
US
GB
PT
Translation of Compliments in Portuguese :
compliments
1
elogios
NOUN
- I get a lot of compliments. Eu recebo muitos elogios.
- I really didn't think him capable of compliments. Realmente não pensei que ele seria capaz de elogios.
- It was full of compliments. Estava cheio de elogios.
- So either you want the truth or you want compliments. Ou você quer a verdade, ou você quer elogios.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
2
cumprimentos
NOUN
- Compliments to his niece. Cumprimentos à sua sobrinha.
- Deliver the body to the general with my compliments. Entreguem o corpo ao general com meus cumprimentos.
- My compliments to you both. Meus cumprimentos para vocês dois.
- But my compliments on your clever medicaI technology. Mas meus cumprimentos à sua inteligente tecnologia médica.
- Dinner was outstanding, my compliments. O jantar foi maravilhoso, meus cumprimentos.
3
complementa
VERB
Synonyms: complements, complementary
- ... me say, that tie, really compliments your eyes. ... me dizer, essa gravata, realmente complementa seus olhos.
4
5
cortesia
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, politeness
- Compliments of the old warden. Cortesia do antigo diretor.
- Compliments of the guy at the bar. Cortesia do homem no bar.
- Compliments from the gentleman in the back. Cortesia do cavalheiro ali atrás.
- This wine is compliments of the gentleman sitting right there. Esse vinho é cortesia do cavalheiro sentado ali.
- New luxury condos, compliments of the state. Novos condomínios de luxo, cortesia do estado.
6
elogia
VERB
- Gibbs never gives me any compliments? Gibbs nunca me elogia?
- How come you never give me any compliments? Por que nunca me elogia?
- She'll spit if anyone compliments the kids. Ela fica danada se alguém elogia os miúdos.
- ... she's flattered and compliments you on your wonderful memory. ... que está lisonjeada e elogia a sua maravilhosa memória.
- Well, he compliments my figure daily. - Ele elogia meu corpo todo dia.
7
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, regards, hail
- My compliments, ma'am. Minhas saudações, senhora.
- It is herewith returned with our compliments. portanto, o devolvemos com nossas saudações.
- ... least you will give him my compliments, I hope. ... menos lhe dará minhas saudações, eu espero.
- But the Misses Jenkyns send their compliments, and hope you ... Mas as Misses Jenkyns enviam suas saudações, e esperam, ...
- "Compliments of the State Ballroom." "Saudações da sala State Ballroom".
8
felicitações
NOUN
Synonyms: congratulations, felicitations, congratulatory
- The compliments are meant very sincerely. As felicitações são muito sinceras.
- Well, my compliments, lieutenant. Bem, minhas felicitações, tenente.
- ... waiter to give my compliments to the chef. ... empregado para apresentar as minhas felicitações ao chef.
More meaning of Compliments
praise
I)
louvor
NOUN
Synonyms: worship, commendation, honors, praising, flying colors, eulogy
- What a pity you had to qualify your praise. Que pena que tivesse de pôr reservas ao seu louvor.
- Is it so much that he deserves praise for it. E fez tanto que merece louvor por isso.
- I am not looking for human praise. Eu não estou à procura do louvor humano.
- Did anyone praise my beloved? Algum louvor à minha amada?
- In praise of your good looks. Em louvor da sua boa aparência.
- ... is being humble in her praise. ... é ser humilde em seu louvor.
II)
louvar
VERB
Synonyms: commend, commendable, laud
- Let us praise this new technology. Vamos louvar essa nova tecnologia.
- ... father and to neither praise nor condemn my brother. ... pai e não para louvar nem condenar o meu irmão.
- ... just for me to praise you, was it? ... só para eu te louvar, não é mesmo?
- ... implement our statutes, not to praise them. ... seu estatuto, não para a louvar.
- Let's praise this new technology. Vamos louvar essa nova tecnologia.
- Let us all now praise his shoe Vamos louvar seu sapato!
III)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, cheers, accolades, rave reviews, flattery, eulogies
- He is all praise for you. Ele é todo elogios para você.
- I could listen to her praise me all day. Poderia escutar os elogios dela o dia inteiro.
- I wanted your praise. Eu queria seus elogios.
- Why is that deserving of so much praise? Por quê merece então tantos elogios?
- He was all praise for me. Ele foi todo elogios para mim.
- So your professor wasn't exactly full of praise this afternoon. Seu professor não cobriu você de elogios hoje, certo?
IV)
elogiar
VERB
Synonyms: compliment, commend, flatter, compliments, glamorize
- Your silence is praise enough. O seu silêncio é elogiar o suficiente.
- I have no words for praise for you. Não tenho palavras para elogiar você.
- No need for praise. Não tem por que me elogiar.
- Do you want to praise me now? Queres elogiar-me agora?
- When will you praise me now? Quando tu vais elogiar-me?
- Don't force me to praise you. Não me faças elogiar-te.
cheers
I)
felicidades
NOUN
Synonyms: congratulations, happiness, bliss, godspeed
- Cheers to both ofyou. Felicidades a vocês os dois.
- I find this an excellent wine, cheers. Eu acho isso um vinho excelente, felicidades.
- Cheers, and happy birthday! Felicidades e feliz aniversário!
- But until then, cheers to you both. "Mas até lá, felicidades a vocês. "
- Cheers for Agnes on her ... Felicidades para Agnes em seus ...
- Cheers to the Pekinese. Felicidades para o pequinês.
II)
aplausos
NOUN
- Perhaps it was the cheers that greeted his arrival. Talvez tenham sido os aplausos com a sua chegada.
- Three cheers for the true pilgrims! Aplausos para os verdadeiros peregrinos.
- ... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
- ... the money, it was the cheers. ... pelo dinheiro, foi pelos aplausos.
- The cheers didn't mean anything to me. Aplausos não significavam nada para mim !
- Now flowers, handshakes and cheers. Agora flores aperto de mãos, aplausos.
III)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, accolades, rave reviews, flattery, eulogies
- Your cheers at last! Seus elogios, enfim!
- Listen to the cheers now. Ouça os elogios agora.
- # So give five cheers and one cheer,, , # Então dê cinco elogios e uma alegria,,,
IV)
vivas
NOUN
- Three cheers for me. Três vivas para mim.
- Three cheers to the doc. Três vivas para o doutor.
- Three cheers for our champion! Três vivas para o nosso campeão!
- Three cheers to her. Três vivas para ela.
- No three cheers for the happy couple? Nenhuns vivas para o casal feliz?
- Three cheers for the ship. Três vivas para o navio!
V)
VI)
saúde
NOUN
Synonyms: health
- So cheers to good friends. Então, saúde aos bons amigos.
- Cheers to your promotion. Saúde à tua promoção.
- Cheers for the happy couple! Saúde para o casal feliz.
- Cheers to new friends and neighbors. Uma saúde aos novos amigos e vizinhos.
- Cheers to new friends and neighbors. Saúde aos novos amigos e vizinhos.
- But in the meantime, cheers. Mas enquanto isso, saúde.
VII)
brinde
NOUN
- Cheers to that article. Um brinde para o artigo!
- I'd like to make a cheers. Gostaria de fazer um brinde.
- Well, cheers to that. Bem, um brinde para isso.
- ... But I think a cheers is in order, huh? ... mas acho que devíamos fazer um brinde.
- Uh, a special cheers to the senator for ... Um brinde especial ao Senador, por ...
- - Wait, cheers me. - Espere, brinde comigo.
VIII)
valeu
NOUN
- Cheers, my friend. Valeu, meu amigo.
- yes, cheers, thanks for that. Tá, valeu, obrigada por isso.
- - Cheers, mate. - Valeu, colega.
- - Oh, cheers, man. - Oh, valeu.
- - Cheers, guvnor. - Valeu, chefe.
IX)
gritos
NOUN
- Cheers from the crowd were heard ... Gritos da multidão foram ouvidos ...
- The cheers turn to jeers. Os gritos viraram vaias.
- listening to "the cheers from the crowd, ... "para ouvir os gritos da multidão de fãs ...
- What was it like hearing the cheers of enthusiastic, sold ... Como era... ouvir gritos de entusiasmo, shows ...
- ... the arena, hearing the cheers of a sellout crowd ... ... quadra, ouvindo os gritos da multidão.. ...
- [ cheers and applause ] [Gritos e aplausos]
accolades
I)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, rave reviews, flattery, eulogies
- All the glory, all the accolades, everything since they ... Toda a glória, todos os elogios, tudo desde que ...
- ... with more than rain and accolades. ... com mais do que chuva e elogios.
- It's always nice, a few accolades, though. Mas alguns elogios são sempre bons.
- ... with more than rain and accolades... ... com mais do que chuva e elogios...
- ... every chat room, glowing accolades. ... cada sala de chat, elogios brilhante.
II)
louvores
NOUN
Synonyms: praises, commendations
- She got all the accolades and awards, all ... Ela conseguiu todos os louvores e prêmios, toda ...
- She got all the accolades and awards, all the kudos ... Ela conseguiutodos os louvores e prêmios, toda a glória que ...
- She gotall the accolades and awards, all the kudos ... Ela conseguiu todos os louvores e prêmios, toda a glória ...
III)
IV)
V)
VI)
flattery
I)
bajulação
NOUN
- Flattery will get you nowhere. Bajulação não vai te levar a lugar nenhum.
- Save your flattery, you old dog. Guarde sua bajulação, seu velho cão!
- But flattery will get you everywhere. Mas com bajulação se consegue tudo.
- And what else can you offer besides flattery? E o que mais pode oferecer para além de bajulação?
- I need money, not flattery! Preciso de dinheiro, não de bajulação.
II)
lisonja
NOUN
- What happened to your sense of flattery? O que aconteceu com o seu senso de lisonja?
- And you all its flattery E você toda a sua lisonja.
- ... touched at this most sincerest form of flattery. ... comovido com tão sincera lisonja.
- Such flattery must come easily, to a ... Tal lisonja é fácil de fazer, para um ...
- Flattery won't help you now, kid. Lisonja não vai te ajudar agora, garoto.
III)
adulação
NOUN
- You always were lousy at flattery. Foste sempre mau em adulação.
- All men like flattery. Todos os homens gostam de adulação.
- It seems flattery is getting you everywhere, huh? Parece que a adulação te leva a todo o lado.
- ... such thing as deceit or flattery or fiction. ... tal coisa como o engano ou a adulação ou ficção.
- ... is the greatest form of flattery, but that hurts. ... é a melhor forma de adulação, mas isso machuca.
IV)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, accolades, rave reviews, eulogies
- The flattery is overwhelming. Pare, os elogios são impressionantes.
- Flattery will get you nowhere. Elogios não te levam a lugar algum.
- Flattery will get you everywhere. Elogios vão te levar a qualquer lugar.
- Flattery will get you everywhere. Com elogios você consegue o que quiser.
- ... a bit early in the morning for flattery. ... um pouco no início da manhã de elogios.
eulogies
I)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, accolades, rave reviews, flattery
- Eulogies are for funerals. Elogios são para funerais.
- What did you think of my eulogies? O que achou dos meus elogios?
- So let's just skip the eulogies, shall we? Então vamos evitar os elogios, sim?
- ... delivered a few dozen eulogies. ... receber uma dezena de elogios.
greetings
I)
saudações
NOUN
Synonyms: salutations, regards, hail, compliments
- Greetings to all of you! Saudações a todos vocês!
- These best friend greetings get longer every year! Estas saudações de melhor amigo ficam maiores a cada ano!
- Greetings to your teachers. Saudações aos seus professores.
- They are exchanging greetings, the plan for lunch. Eles estão trocando saudações.
- His excellence sends you greetings. Sua excelência lhe envia saudações.
- Greetings friends and honoured guests from abroad. Saudações amigos e honrados convidados do exterior.
II)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: regards, compliments, respects, wishes
- No conventional greetings today? Nada de cumprimentos hoje?
- Greetings from beyond the solar system. Cumprimentos de além do sistema solar.
- Convey my greetings to the chief. Transmita os meus cumprimentos ao chefe.
- Send my greetings to mother. Manda os meus cumprimentos à mãe.
- I send greetings on behalf of the people ... Envio cumprimentos em nome do povo ...
- ... go give him our greetings, can't we? ... não demos os devidos cumprimentos, não é?
regards
I)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, compliments, respects, wishes
- Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
- Give my regards to your charming mother. Dê meus cumprimentos a sua adorável mãe.
- My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
- Send my regards to your dad. Leve meus cumprimentos ao seu pai.
- I hope you gave them my regards. Espero que tenha mandado meus cumprimentos.
- Give my regards to the board. Dê meus cumprimentos ao conselho.
II)
atenciosamente
NOUN
Synonyms: sincerely, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively
- Regards, your old pal ... Atenciosamente, seu velho amigo ...
- Best regards, your son, ... Atenciosamente, Seu filho, ...
III)
relação
NOUN
Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, connection, interface
- I now offer mine in regards to your son. Agora dou eu as minhas em relação ao seu filho.
- With regards to your employment. Em relação ao teu emprego.
- I think the same as regards you. Eu penso a mesma coisa em relação a você.
- That makes sense with regards to his fantasy life. Faz sentido em relação a sua fantasia de vida.
- In regards to the toasts, okay, ... Em relação aos brindes, são ...
- ... a better position in regards to custody. ... uma posição melhor em relação à custódia.
IV)
V)
considera
VERB
- He regards us as important only for his nourishment. Ele nos considera importante só como alimento para ele.
- I got the impression she regards it as a lapse ... Tenho a impressão que ela considera isso um lapso de ...
- Surely he regards a spirit of inquiry as ... Certamente considera o espírito inquirido como ...
- regards it as proper that those ... considera ser legítimo que estas ...
- regards it as vital both for ... considera vital, tanto para ...
- ... on the other hand, regards it as a gift. ... por outro lado, considera isso um dom.
VI)
matéria
NOUN
- For example, as regards agriculture, the overall budget ... Por exemplo, em matéria agrícola, cujo pacote global ...
- As regards protection, we must ... Em matéria de protecção, devemos ...
- ... without any recognisable advantage as regards food hygiene. ... , sem vantagem aparente em matéria de higiene.
- ... which may arise as regards the common agricultural policy. ... que daí possam resultar em matéria da política agrícola comum.
- ... central accounting system, particularly as regards the transfer of data ... ... sistema contabilístico central, nomeadamente em matéria de transferência de dados ...
- ... of their rights as regards guarantees when they buy ... ... dos seus direitos em matéria de garantias, quando compram ...
VII)
lembranças
NOUN
Synonyms: memories, souvenirs, mementos, reminders, recollections, keepsakes, remembrances
- You give my regards to your family. Mande minhas lembranças à sua família.
- My regards at home. Minhas lembranças em casa.
- My mother and father send their regards. Meus pais mandam lembranças.
- Give him my regards. Dê a ele minhas lembranças.
- He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
- A mother it sends regards, since it cannot come. Nossa mãe manda lembranças, já que não pode vir.
VIII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, hail, compliments
- Please accept my dest regards. Te peço que aceite minhas distintas saudações.
- My mother and father send their regards. Meu pai e minha mãe enviam suas saudações.
- Your family sends you their regards. Sua família lhe manda saudações.
- My best regards to your family. Minhas saudações para sua família.
- Say that you bring regards from the curate. Diga que traz saudações do vigário.
- Everyone here sends their regards. Todos te mandam saudações,
respects
I)
respeita
VERB
- Because he respects his parents. Porque ele respeita os pais.
- No one respects anyone else here. Ninguém se respeita aqui.
- He respects you,you know. Ele te respeita, sabe.
- Actually respects my opinion. Na verdade, respeita a minha opinião.
- The one he respects so much. Aquele que ele respeita.
- Nobody respects the bucket. Ninguém respeita o balde!
II)
respeitos
NOUN
- I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
- To pay my respects to his father. Para pagar meus respeitos ao pai dele.
- I wanted to pay my respects to your mama. Queria prestar meus respeitos à sua mãe.
- The brethren send their respects. A irmandade manda seus respeitos.
- Pay him my respects. Apresente a ele meus respeitos.
- What happened to the paying your respects part of this? O que aconteceu com a prestação de respeitos?
III)
aspectos
NOUN
- They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
- Our lives are acutely similar in so many respects. As nossas vidas são tão semelhantes em tantos aspectos.
- Our lives are acutely similar in so many respects. Nossas vidas são intensamente semelhantes em tantos aspectos.
- Not to mention being curious and agile in other respects. Sem esquecer que ê curiosa e ágil em outros aspectos.
- In many respects our report was very similar. O nosso relatório foi semelhante em muitos aspectos.
- The stories were similar in some respects, but their characters ... As histórias são similares em alguns aspectos, mas seus personagens ...
IV)
homenagem
NOUN
- I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
- Want to pay my last respects. Quero prestar uma última homenagem.
- We should pay our respects to the guest of honour. Vamos prestar nossa homenagem ao convidado de honra.
- Many will come to pay their respects tomorrow. Muitas pessoas virão para prestar homenagem amanhã.
- ... the first to pay respects. ... os primeiros a prestar homenagem.
V)
condolências
NOUN
Synonyms: condolences, sympathy
- These people have come to pay their respects. Essas pessoas vieram apresentar suas condolências.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
- I paid my respects. Eu prestei as minhas condolências.
- ... here to pay her respects. ... aqui para prestar suas condolências.
- ... by the house to pay her respects. ... aqui por casa para apresentar as condolências.
- ... till the whole world comes to pay their last respects. ... até chegar o resto do mundo para as últimas condolências.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, wishes
- Are you paying final respects? Você está pagando cumprimentos finais?
- Convey my respects to the general. Transmita meus cumprimentos ao general.
- ... come here and pay your respects. ... venha cá e diga seus cumprimentos.
- ... far to pay my respects to you. ... distante para prestar meus cumprimentos a você.
- My respects, ma'am. Meus cumprimentos, senhora.
- My respects, madam. Meus cumprimentos, senhora.
VII)
pêsames
NOUN
Synonyms: condolences, sympathies, deepest sympathy
- A lot of people are waiting to pay their respects. Muitas pessoas estão esperando para dar os pêsames.
- Pay my respects, if they're friends of yours. Dar meus pêsames, se são seus amigos.
- ... waiting to pay their respects. ... a sua espera para dar os pêsames.
- No, just paying our respects. Não, vamos dar os pêsames.
- ... here to pay my respects and initiate a relationship, not ... ... aqui para oferecer meus pêsames e iniciar uma relação, não ...
- I don't want your respects. Não quero seus pêsames!
wishes
I)
desejos
NOUN
- His wishes were confidential. Os desejos dele eram confidenciais.
- Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
- And reverse the wishes. E reverter os desejos.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
- If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
- We must respect their wishes. Devemos respeitar os seus desejos.
II)
deseja
VERB
- But part of me wishes you had. Parte de mim deseja que tivesse feito.
- Now he wishes for life. Agora ele deseja viver.
- He wishes to see you immediately. Deseja ver você imediatamente.
- My lord wishes me to explain what you have said. Meu lorde deseja que eu explique o que você disse.
- He wishes to discuss terms of our surrender. Deseja discutir os termos de nossa rendição.
- So he really wishes for your approval and understanding. Então ele realmente deseja sua compreensão e entendimento.
III)
votos
NOUN
- All you send the best wishes. Todos lhe mandam os melhores votos.
- All my wishes of happiness. Todos os meus votos de felicidade.
- Best wishes and all happiness! E votos de muita felicidade e saúde.
- I thank you for your good wishes on my birthday. Obrigado a todos pelos vossos bons votos no meu aniversário.
- It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
- My sympathies and my best wishes. Minha solidariedade e os melhores votos.
IV)
vontade
NOUN
- I want to respect her wishes. Quero respeitar sua vontade.
- Now listen, we saved your father against his wishes. Escute, salvamos seu pai contra a vontade dele.
- You will do nothing against your father's wishes. Não faça nada contra a vontade de seu pai.
- We should respect their wishes. Devemos respeitar sua vontade.
- There are some things that can't be controlled by wishes. Existem algumas coisas que estão além da vontade.
- Against my express wishes. Totalmente contra a minha vontade.
V)
pretende
VERB
- Who wishes to speak in favour of this request? Quem pretende apoiar este pedido?
- Who wishes to justify this request? Quem pretende justificar este pedido?
- The government wishes to know more about this ... O governo pretende saber mais sobre esta ...
- ... tired of me, and wishes to marry another. ... cansado de mim, e pretende se casar com outra.
- ... hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants. ... hierarquia que a direita parlamentar pretende criar entre os imigrantes.
- ... knows what disposition her family wishes to make. ... sabe o que sua família pretende fazer.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, respects
- Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
- With her best wishes. Com os seus melhores cumprimentos.
- All you send the best wishes. Todos te mandam os melhores cumprimentos.
- But send her my best wishes. Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.
- I can only give him my best wishes. Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
- Give him our best wishes. Dê-lhe os nossos cumprimentos.
complements
I)
complementa
VERB
Synonyms: complementary
- ... of both and generally complements financing provided in the ... ... de ambos, e em geral complementa o financiamento concedido no ...
- The Agreement complements the commitments that the ... O Acordo complementa os compromissos que a ...
- The Water Facility complements the national programmes with ... A Facilidade "Água" complementa os programas nacionais com ...
- ... their plumage and the light complements their bright plumage. ... sua plumagem, e a luz complementa sua plumagem brilhante.
- ... 2005, updates and complements the existing legal framework of the ... ... 2005, actualiza e complementa o quadro jurídico existente do ...
II)
complementos
NOUN
- But what are these complements? Mas quem são os complementos?
- But what are these complements? O que são estes complementos?
- Complements to State aid in ... Complementos aos auxílios estatais em ...
complementary
I)
complementares
ADJ
Synonyms: additional, supplemental, complements
- The two exercises are different, but they are complementary. Os dois exercícios são diferentes mas complementares.
- They are not contradictory but complementary. Não são contraditórias, mas complementares.
- Each is totally different, but they're complementary. Cada um é totalmente diferente, mas são complementares.
- The two processes are perfectly complementary. Os dois processos são perfeitamente complementares.
- Each is totally different, but they're complementary. Cada um é totalmente diferente, porém são complementares.
congratulates
I)
felicita
VERB
Synonyms: compliments, commends
- 199. Congratulates the Court of Auditors ... 199. Felicita o Tribunal de Contas ...
- 49. Congratulates the Commission on the results of its assessment ... 49. Felicita a Comissão pelos resultados da sua avaliação ...
- 16. Congratulates the EESC on the ... 16. Felicita o CESE pelos importantes ...
- 12. Congratulates the Government on adopting a set ... 12. Felicita o Governo por ter aprovado um conjunto ...
- 15. Congratulates the ECJ on the ... 15. Felicita o Tribunal de Justiça ...
II)
parabeniza
VERB
- He says he congratulates our government on finally recognizing the truth ... Ele parabeniza nosso governo por ter reconhecido a verdade. ...
commends
II)
elogia
VERB
- ... do very well and that commends it to me. ... fez muito bem e que elogia-lo para mim.
- 170. Commends the Commission for the efforts ... 170. Elogia a Comissão pelos esforços ...
- The Führer commends you... ... O Führer elogia-os... ...
- 7. Commends Member States for quickly transposing into ... 7. Elogia os Estados-Membros que transpuseram rapidamente ...
III)
courtesy
I)
cortesia
NOUN
Synonyms: complimentary, compliments, politeness
- Not great, but thanks for the courtesy clueless. Nada fantástico, mas obrigada pela inútil cortesia.
- This is a courtesy visit. Essa é uma visita de cortesia.
- Professional courtesy and all. Cortesia profissional e tudo mais.
- The request was a courtesy, dear. O pedido foi uma cortesia, querida.
- Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
- I tell you as a courtesy. Eu contei a vocês, como uma cortesia.
II)
III)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness, kindly, compliments, politeness
- Allow me to return the courtesy. Vou retribuir a gentileza.
- Have the courtesy to enter the room in silence. Por gentileza, entrem na sala em silêncio.
- I appreciate your courtesy, captain. Agradeço sua gentileza, capitão.
- do me the courtesy of not denying it? me fazer a gentileza de não negar?
- At least do me the courtesy and have a drink ... Faça-me ao menos a gentileza de beber um copo ...
- ... keep yourself covered up, just as a courtesy. ... . você se mantenha coberto, só como uma gentileza.
IV)
V)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, politeness, tenderness, delicately
- ... why you don't have the courtesy to wear a ring ... ... porque é que não tens a delicadeza de usar uma aliança ...
- Why don't you have the courtesy to look at me ... Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim ...
- At least have the courtesy to say good-bye. Pelo menos tem a delicadeza de dizer adeus.
- And he didn't even have the courtesy to tell me that ... E ele não teve a delicadeza de me contar que ...
- ... , but we also have the courtesy to fulfil our commitments ... ... , mas teremos a delicadeza de respeitar os nossos compromissos ...
- ... telling you as a courtesy. ... a dizer-te, por delicadeza.
complimentary
I)
elogioso
ADJ
Synonyms: flattering
- It's neither complimentary nor critical. Não é elogioso nem crítico.
- It's actually very complimentary. Na verdade é muito elogioso.
- That's not very complimentary, either. Isto não é muito elogioso.
- He's very complimentary. Ele é muito elogioso.
- It's not very complimentary. Isto não é muito elogioso.
II)
cortesia
ADJ
Synonyms: courtesy, compliments, politeness
- Complimentary for high roller. É cortesia para os grandes apostadores.
- Complimentary champagne from the concierge. Champagne, cortesia da recepção.
- Will this table suit you for a complimentary meal? Gostaria desta mesa, para uma refeição de cortesia?
- Not so much as a complimentary beer. Não tanto quanto uma cerveja de cortesia.
- Your breakfast is complimentary. Seu café da manhã será cortesia.
III)
gratuito
ADJ
Synonyms: free
- So everything in the trailer is complimentary. Então, tudo no reboque é gratuito.
- Perhaps she'd like some complimentary couture. Talvez ela queira um vestido de grife gratuito.
- You've chosen the perfect complimentary wine, if we were ... Você escolheu o vinho gratuito perfeito,.se estivéssemos ...
- yes, everything's complimentary around here till you get the ... Aqui tudo é gratuito até se receber a ...
IV)
complementar
ADJ
Synonyms: complement, complementary, additional, companion, supplemental
- I hope it was complimentary. Eu espero que isso seja complementar.
- ... will also get a complimentary card. ... também ganhará um cartão complementar.
- ... into his disciplinary and complimentary histories. ... o processo disciplinar e complementar dele.
- ... that correspond to our complimentary genetic signal? ... que corresponde a um sinal genético complementar?
- again see this kind of complimentary nature between mais uma vez, vê essa espécie de natureza complementar entre
politeness
I)
polidez
NOUN
- Speak to my friend with politeness, you understand! Fale com meu amigo, com polidez, entendeu?
- ... exchange hypocritical expressions of politeness, but to demand an ... ... trocar expressões hipócritas de polidez, mas exigir uma ...
II)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, tenderness, delicately
- One when she's laughing out of politeness. E um quando se ri por delicadeza.
- ... her parents proud with her politeness and gymnastic skills. ... seus pais orgulhosos com sua delicadeza e habilidades de ginástica.
- ... they laughed merely from politeness. ... não se riram só por delicadeza.
III)
cortesia
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, compliments
- We come to you out of politeness. Viemos a ti por cortesia.
- He does it out of politeness Faz isso por cortesia.
- Stagger them with your politeness. Vença-os com sua cortesia.
- Don't stand on politeness. Não fique pela cortesia.
- ... are more about compromise, politeness, equilibrium and respect ... ... -se mais com compromisso, cortesia, equilíbrio e respeito ...
IV)
educação
NOUN
Synonyms: education, educational, upbringing, educating, manners, schooling
- Do not test my politeness. Não teste minha educação.
- Politeness and firmness are the virtues of the conductor. Educação e firmeza são as virtudes do condutor.
- And one when you're just laughing out of politeness. E um para quando, te ris por educação.
- I never agree out of politeness. Nunca concordo por educação.
- Do you say that out of politeness or cowardice? Diz isso por educação ou por covardia?
V)
VI)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness, courtesy, kindly, compliments
- ... behind a wall of politeness. ... por trás de uma barreira de gentileza.
- ... heard it, reason dictates what politeness forbids. ... ouviu, a razão dita o que a gentileza proíbe.
- Your very great politeness, I'm sure. Sua imensa gentileza, certamente.
praises
I)
louvores
NOUN
Synonyms: commendations, accolades
- Blessings and praises be given to the world. Graças e louvores se dêem a todo o momento.
- Blessings and praises be given at all times. Graças e louvores se dêem a todo o momento.
- ... waste your time by singing the praises of this property. ... desperdiçar seu tempo cantando louvores desta propriedade.
- One day the enemy will sing your praises. Um dia o inimigo cantará nossos louvores.
- You sing his praises on line. Canta-lhe louvores on-line.
II)
elogia
VERB
- A new employee always praises his bosses. Um novo funcionário sempre elogia seu chefe.
- When an enemy praises an enemy, the smart man listens ... Quando um inimigo elogia um inimigo, o homem sábio ouve ...
- The captain praises you for the performance. O capitão elogia você para o desempenho
- it praises in the criticism and discovers ... Se elogia na crítica e descobre ...
- The moderator praises the artists, because, following the teachings ... O moderador elogia os artistas, porque, segundo os ensinamentos ...
III)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, accolades, rave reviews, flattery, eulogies
- see so many exaggerated praises about your new cook Após ver tantos elogios exagerados sobre o seu novo cozinheiro
- ... to hear that you're now singing my praises. ... em ouvi-lo me encher de elogios, agora.
- and praises, because He hath ... e elogios, porque ele tem ...
- ... of praises, song of praises ... de elogios Canção de elogios
- ... embarrass you by singing your praises. ... constrangê-la com elogios.
IV)
V)
glorifica
VERB
Synonyms: glorifies
- Job still praises me. Jó ainda me glorifica.
- ... a great man and he praises me every day. ... umgrande homem, e ele me glorifica todos os dias.
- ... great man and he praises me every day. ... ... grande homem, e ele me glorifica todos os dias. ...
compliment
I)
elogio
NOUN
Synonyms: praise, cheer, eulogy, flattery, flattering, commendation, commend
- How is that possibly a compliment? Como isso seria um elogio?
- You should take that as a compliment. Devia aceitar isso como um elogio.
- I mean as a compliment. Encara isso como um elogio.
- That is not a compliment. Não é um elogio.
- Just receive a compliment and say. Apenas receba um elogio e diga.
- I thought that was a compliment. Eu pensei que era um elogio.
II)
elogiar
VERB
Synonyms: praise, commend, flatter, compliments, glamorize
- Here to compliment my scarf again? Aqui para elogiar o meu lenço de novo?
- Let me compliment you. Deixe eu te elogiar.
- His version of a compliment. É o modo dele de elogiar.
- I want to compliment your body. Quero elogiar o seu corpo.
- I want to compliment your body. Quero elogiar o teu corpo.
- You got to compliment me. Você tem que me elogiar.
III)
felicitar
VERB
Synonyms: congratulate, commend
- I should compliment you on your fashion sense. Deveria te felicitar por seu gosto de moda.
- The other is to compliment you on your strong effort. A outra para a felicitar pelo seu esforço.
- I'm not giving you a compliment. Não te estou a felicitar.
- ... you were kind enough to compliment me on it. ... teve a gentileza de me felicitar.
- I must compliment you on the gold cloaks' performance ... Devo felicitar-vos pelo desempenho dos Mantos Dourados ...
- ... , I too wish to compliment the rapporteurs on their ... ... , também eu quero felicitar os relatores pelo seu ...
IV)
cumprimentar
VERB
Synonyms: greet, salute, congratulate
- I just wanted to compliment you. Só queria lhe cumprimentar.
- I wish to compliment you for enlightening children to open minds ... Quero cumprimentar por encorajar crianças a abrirem mente ...
- ... here just to pay me a compliment. ... , apenas pra me cumprimentar.
- ... the transcript, and want to compliment us on it. ... do transcrito, e querem nos cumprimentar.
- I would like to compliment and congratulate the rapporteur ... Gostaria de cumprimentar e de felicitar o relator ...
- I must compliment Your Highness on his ingenuity. Devo cumprimentar Sua Alteza pela ingenuidade.
V)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- That was almost a compliment, heavy on the almost. Isso foi quase um cumprimento.
- He mean that as compliment! Ele fez isso como cumprimento!
- But thank you for the compliment of coming over. Mas obrigada pelo cumprimento de vir até aqui.
- I mean it as a compliment. Considero isso um cumprimento!
- Actually it was a compliment. Na verdade é um cumprimento.
- I consider that a compliment. Considero isso um cumprimento.
VI)
complementar
VERB
Synonyms: complement, complementary, additional, companion, supplemental
- She knows just how to compliment my vocal stylings without ... Ela sabe como complementar meu estilo vocal que ...
VII)
parabenizá
VERB
Synonyms: congratulate
- I want to compliment you on that one. eu quero parabenizá-lo por esse.
- I wanted to compliment you on Your speech. Queria parabenizá-la pelo seu discurso.
- ... before I go, I must compliment you on your gown ... ... antes de ir, devo parabenizá-la pelo seu vestido ...
- - Maybe I want to compliment you. - Talvez só quero parabenizá-lo.
- Well, I must compliment you on your taste ... Devo parabenizá-lapor seu bom gosto ...
VIII)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, addition, adjunct, complementary, addon, topping
- ... tried to get you fired a compliment. ... tentou te despedir como um complemento.
hails
I)
II)
aclama
VERB
IV)
flatters
I)
lisonjeia
VERB
Synonyms: flatter
- Probably has a lot people that flatters. Provavelmente tem muita gente que o lisonjeia.
- He flatters himself if he thinks ... Ele lisonjeia-se a ele próprio se pensa ...
- In all the world no voluptuousness flatters the senses more than ... Em todo o mundo nenhuma volúpia lisonjeia mais os sentidos do ...
- Your Highness, flatters me. Vossa alteza, me lisonjeia.
II)
elogia
VERB
applauds
I)
aplaude
VERB
- ... open my eyes, he applauds me. ... abrir meus olhos, ele me aplaude.
- Audience laughs, applauds. O auditório ri, aplaude.
- My group shares and applauds the objective to establish ... O meu grupo subscreve e aplaude o objectivo de instituir ...
salutations
I)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, regards, hail, compliments
- Unique offers her greetings and salutations. Unique oferece seus cumprimentos e saudações.
- Give your parents my warmest salutations. Dê para seus pais minhas saudações.
- ... now is the time for me to say salutations. ... é hora de dar saudações.
- Greetings and salutations to any and all servicemen in the ... Saudações para todos aqueles em serviço nesta ...
- Salutations we're making an ... Saudações, estamos fazendo um ...
II)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, respects, wishes
- Usual salutations are just too banal for you, aren't ... Os cumprimentos usuais são muito banais pra você, não é ...
- -My salutations, Father! - Meus cumprimentos, Papai!
hail
I)
granizo
NOUN
- The forecast said it will rain hail. A previsão disse que vai chover granizo.
- Hail and rain may fall from the sky. Chuva e granizo pode cair do céu.
- Probably got caught in a hail storm. Provavelmente foi apanhado numa tempestade de granizo.
- There was nothing about hail today. Não dizia nada sobre granizo para hoje.
- We will send thunder, hail one day. Enviaremos trovões, um dia vai chover granizo.
- Hail falling on a tin roof? Granizo que caem num telhado de estanho?
II)
ave
NOUN
Synonyms: bird, fowl, poultry, songbird, hummingbird
- Hail, brave soldier! Ave, bravo guerreiro!
- ... our father or a hail mary in. ... pai nosso ou uma ave-maria agora.
- In other words,I threw up a hail mary. Em outras palavras, rezei uma Ave Maria.
- I need you to say a hail mary with me. Preciso que reze uma Ave Maria comigo.
- Sitting here ticking off Hail Marys. Rezando a Ave Maria.
- Five Our Fathers and five Hail Marys for your penance. Cinco padre nossos e cinco Ave Maria.
III)
IV)
salve
NOUN
- All hail the conquering hero! Salve o herói conquistador!
- Hail the conquering hero. Salve o herói conquistador.
- Hail the conquering hero! Salve o herói conquistador do mundo!
- Hail he who has come from the ... Salve aquele que veio dos ...
- In which addition, hail, most worthy thane! Assim sendo, salve, valoroso barão!
- Hail, the conquering hero comes. Salve, o herói conquistador vem.
V)
saúdem
VERB
Synonyms: salute
- All hail the conquering hero. Todos saúdem o herói conquistador.
- All hail the conquering hero! Saúdem todos o herói conquistador!
- All hail our rightful ruler, ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
- All hail, our rightful ruler ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
- ... no matter where they might hail from. ... não importa de onde eles lhe saúdem.
- All hail the Fuhrer! Todos saúdem o Fuhrer!
VI)
viva
NOUN
- Hail the conquering heroes. Viva aos heróis conquistadores.
- Hail the conquering hero. Viva, o heroi conquistador.
- Hail to the lords of darkness. Viva os senhores da escuridão.
- Hail to you, sire. Viva a si, senhor.
- Say hail to the Mother Goddess Diga Viva para a santa deusa.
- Hail to the new emperor! Viva o novo Imperador!
VII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, regards, compliments
- Hail, noble barbarians. Saudações, nobres selvagens.
- Hail to thee, thane ... Saudações a vós, barão ...
- - Hail to the chief. -Saudações ao chefe.
- - Hail, friend! - Saudações, amigo!
- "Hail to the Chief, he's the ... "Saudações ao Chefe, ele é o ...
- Hail, great majesty. Saudações, Sua Majestade.
congratulations
I)
parabéns
NOUN
Synonyms: congratulated, kudos
- Congratulations on your new home. Parabéns pela nova casa.
- Congratulations on your son and heir. Parabéns pelo filho e herdeiro.
- And congratulations on solving the case. E parabéns por resolverem o caso.
- Congratulations on making captain. Parabéns por chegar a capitão.
- Congratulations on passing the detective's exam, and welcome. Parabéns por passar no exame de detective.
- Thank you and again, congratulations. Obrigada e de novo, parabéns.
II)
felicitações
NOUN
Synonyms: compliments, felicitations, congratulatory
- I guess congratulations on selling your script today. Minhas felicitações pela venda de seu roteiro de hoje.
- Congratulations on graduating today. Felicitações pela sua graduação.
- They deserve our congratulations. Merecem as nossas felicitações.
- Pass my congratulations to your team. Minhas felicitações a sua equipe.
- Congratulations for most expert delivery of mysterious letters. Felicitações por entrega extremamente perita de cartas misteriosas.
- I hear congratulations are in order. Eu ouvi que as felicitações estão a chegar.
III)
congratulações
NOUN
Synonyms: congratulatory, congratulated
- I always have time for congratulations. Sempre tenho tempo para congratulações.
- No need for congratulations. Não há necessidade de congratulações.
- Gifts and congratulations are already coming in. As congratulações já estão chegando.
- No more calls, not even congratulations. Nada mais de teIefonemas, nem de congratulações.
- I thought it was remarkable, my congratulations. Eu.achei extraordinário, minhas congratulações.
- So congratulations and yippee and balloons ... Então, congratulações e viva e balões ...
congratulatory
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals