Nanny
US
GB
PT
Translation of Nanny in Portuguese :
nanny
1
babá
NOUN
Synonyms: babysitter, sitter, babysitting, baba, nana
- But the nanny left us. Mas a babá nos deixou.
- Childs had another nanny. Childs tinha outra babá.
- Our nanny just walked out the door. Nossa babá acabou de sair pela porta.
- I am a government nanny. Brown, sou uma babá do governo.
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- Come meet your new nanny. Venha conhecer a sua nova babá.
2
ama
NOUN
Synonyms: love, babysitter
- But who is he, dear nanny? Mas quem é ele, querida ama?
- What do we know about the nanny? O que sabemos sobre a ama?
- Four kids and only one nanny. Quatro crianças e só uma ama.
- I would need a nanny to take me to bed. Precisava de uma ama que me levasse para a cama.
- I have to get a nanny. Preciso de uma ama.
- She says she was your nanny. Ela diz que foi sua ama.
3
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, matron, nannies
- We spent all afternoon on that nanny thing. Nós gastamos toda a tarde nessa coisa de governanta.
- I just found her a nanny. Acabei de achar uma governanta para ela.
- Is that your nanny right there? Aquela ali é a sua governanta?
- And you need a nanny why? E você precisa de uma governanta por quê?
- We have not found you a nanny yet. Ainda não encontramos uma governanta para você.
- A great nanny can make all the difference in the ... Uma boa governanta faz a diferença do ...
4
5
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, babysitting, sitter
- We hired a nanny, but that's getting a ... Tivemos uma babysitter, mas deixando um ...
- ... that said, no nanny. ... que disseste que não havia babysitter.
- Maybe we'll get a nanny? Talvez arranjemos uma babysitter?
- You mean your Nanny-bot. Tu queres dizer a tua babysitter-robô.
- And each Nanny-bot gets one kid to raise ... E cada babysitter-robot fica com uma criança para criar ...
- So they build these Nanny-bots to raise ... Assim, eles constroem as babysitter-robot para criar ...
6
babás
NOUN
Synonyms: nannies, babysitters, babysitting
- ... unraveling of one such nanny. ... crise de uma dessas babás.
- ... that everybody brings their nanny. ... que todos levem suas babás.
- ... the onethat said no nanny. ... quem disse: "sem babás".
- - How's the nanny search coming? - Como vai a procura de babás?
More meaning of Nanny
babysitter
I)
babá
NOUN
Synonyms: nanny, sitter, babysitting, baba, nana
- You only did the babysitter once? Pegou a babá só uma vez ?
- Our babysitter won't be here for a couple of hours. Jer, a babá vai demorar umas duas horas.
- That you're the best babysitter in the hospital. Que você é a melhor babá do hospital.
- I did a babysitter once. Comi a babá uma vez.
- She has a babysitter. Ela está com a babá.
II)
ama
NOUN
- If you go anywhere, you tell the babysitter. Se fores a algum sítio, avisa a ama.
- She only ever wanted me for a babysitter, anyway. Ela só me queria mesmo era como ama.
- This next one is the babysitter. A seguinte é da ama.
- I convinced the babysitter to take the night off. Convenci a ama a tirar folga.
- If you go anywhere, you tell the babysitter. Se fores sair, diz à ama.
III)
sitter
NOUN
IV)
sitter
I)
babá
NOUN
Synonyms: nanny, babysitter, babysitting, baba, nana
- Your folks hired a new sitter? Seus pais contrataram uma nova babá?
- You got yourself a sitter. Beleza, você arranjou uma babá.
- My sitter is not available. A minha babá não pode hoje.
- They had theater tickets, and their sitter canceled. Eles iam ao cinema e a babá cancelou.
- I got a sitter home with my kids. Tenho uma babá com meus filhos.
II)
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, nanny, babysitting
- We needed a sitter. Precisamos de uma babysitter.
- She got to find a sitter, first, and ... Ela tem que encontrar uma babysitter, primeiro, e ...
- ... you leave him with a sitter? ... o deixaste com uma babysitter?
III)
babysitting
I)
babysitting
VERB
- You got a problem babysitting a body? Você tem um problema babysitting um corpo?
- ... all the money she'd saved up from babysitting. ... o dinheiro todo que ela guardou do babysitting.
- ... me and use me for babysitting when you want to see ... ... me e use-me para babysitting quando você quiser ver ...
- ... , listen, thanks for babysitting. ... , ouvir, graças a babysitting.
- I am not babysitting some 40-year-old ... l não sou babysitting algum de 40 anos de idade ...
II)
babá
VERB
Synonyms: nanny, babysitter, sitter, baba, nana
- I never would've pegged you for the babysitting type. Nunca achei que você fosse do tipo babá.
- ... to register with a babysitting service. ... para me inscrever como babá.
- ... your offer, to be babysitting. ... sua oferta, para ser babá.
- Hey, is she still babysitting? Ei,ela ainda é babá?
- I'm new to the babysitting thing. Sou nova como babá.
III)
baba
I)
baba
NOUN
- Baba is clean bowled! Baba está limpo feito rolar!
- And for supper, no baba. E para o jantar, sem baba.
- I brought a baba. Eu trouxe um baba.
- I am tired baba. Estou cansado, baba.
- Baba is like my own son. Baba é como meu filho.
nana
I)
nana
NOUN
- Nana is the right answer. Nana é a resposta certa.
- Nana has a fever. Nana está com febre.
- Nana's mother has just finished her service. Nana é mãe acaba de terminar seu serviço.
- Nana, this is not the remote control. Nana, isto não é o controlo remoto.
- Nana took his temperature? Nana tirou-lhe temperatura?
II)
vovó
NOUN
- I been chilling with nana. Estive preso com a vovó.
- This is for you nana. Isso é para você, vovó!
- I call mine nana. Eu chamo a minha de vovó.
- My nana gets into town in an hour. Minha vovó chega em uma hora.
- You must be the nana. Você deve ser a vovó.
III)
avó
NOUN
Synonyms: grandmother, granny, gran, grams
- My nana's going to whup you. Minha avó vai chicotear você.
- I want you to meet my nana. Quero que conheça minha avó.
- You want to dance with nana? Queres dançar com a avó?
- My nana gets into town in an hour. A minha avó chega dentro de uma hora.
- My nana takes her wig off when ... Minha avó tira a peruca quando ...
IV)
vó
NOUN
- My nana usually sends me money for my birthday. Minha vó me mandava dinheiro de aniversário.
- I should meet your nana. Eu deveria conhecer sua vó.
- ... been thinking about my nana a lot. ... pensado muito na minha vó.
- Your Nana taught you that too? Sua vó te ensinou isso também?
- ... him a dime, nana. ... um centavo a ele vó.
V)
babá
NOUN
Synonyms: nanny, babysitter, sitter, babysitting, baba
- Nana was very worried. A babá estava preocupada.
- He was invited to come to help Nana. Foi convidado a vir para ajudar a babá.
- Because Nana will not live forever Porque babá não viverá para sempre.
- These are my nana and me in my confirmation Estas são minha babá e minha madrinha de confirmação.
- And after that happened, Nana? O que aconteceu depois, babá?
love
I)
amor
NOUN
Synonyms: baby, honey, christ, sweetheart, loving
- Love we never let show. O amor que nunca mostramos.
- You know what love is? Você sabe o que é amor?
- Are we tough enough for ordinary love? Somos fortes o suficiente para o amor comum?
- I could meet the love of my life any second. Posso conhecer o amor da minha vida a qualquer instante.
- It means the world, love. Isso significa o mundo, amor.
- Make love to the target. Faz amor com a câmara.
II)
amo
VERB
Synonyms: master
- I love all humans, coming? Amo todos os humanos, viu?
- I love all the different mutants and the aliens. Eu amo todos os mutantes diferentes e os estrangeiros.
- And we love you very long time. E amo você há muito tempo.
- I love you more than life. Te amo mais que a minha vida.
- He knows you love him. Ele sabe que o amo.
- I really, really, really love you guys. Eu amo muito, muito, muito vocês.
III)
amar
VERB
Synonyms: loving
- My ability to love. Minha capacidade de amar.
- And then you'll love me? E então você vai me amar?
- Even to love a simple neighbourhood is worth a lifetime. Até amar um simples bairro vale por toda a vida.
- I can love you. Eu posso e amar.
- You must love me. Você deve me amar.
- He must really love you. Ele deve realmente te amar.
IV)
ama
VERB
Synonyms: nanny, babysitter
- Can you honestly say you don't love me? Pode dizer que não me ama?
- You love her so much, go with her. Se a ama tanto, vá com ela.
- Love thy neighbor as thyself. Ama o teu próximo como a ti mesmo.
- The man that you love. O homem que você ama.
- I do not think you really love me. Eu acho que você realmente não me ama.
- Why do you say you love me? Por que você disse que me ama?
V)
adoro
VERB
Synonyms: adore
- I love walking into my home and saying, ah. Adoro andar dentro de casa e dizer, ah.
- Love these energy drinks, man. Adoro estas bebidas energéticas.
- I love the bubbles! Eu adoro as bolhas!
- I just love a sense of humor in a man. Adoro um homem com sentido de humor.
- I just love listening to your talk. Adoro ficar ouvir as suas conversas.
- I love that piece. Eu adoro essa música.
VI)
adorar
VERB
- Your father's going to love it. O teu pai vai adorar.
- You must love doing everything alone. Deves adorar fazer tudo sozinha.
- You are going to love this band. Você vai adorar esta banda.
- The voters will love it. Os eleitores vão adorar.
- I thought he'd love that. Pensei que ele ia adorar.
- I kind of love it here. Estou a adorar isto aqui.
VII)
amam
VERB
- Because all these people love you! Porque todas essas pessoas te amam!
- Perfect fathers, love their kids. Excelentes pais, amam seus filhos.
- I think they love the sinners. Acho que eles amam os pecadores, não os pecados.
- They just love my talent. Só me amam pelo meu talento.
- People love the gory ones. As pessoas amam histórias sangrentas.
- They love their work. Elas amam seu trabalho.
VIII)
amamos
VERB
- For that team we still love. Pelo time que ainda amamos.
- And we must accept both in those we love. E que devemos aceitar ambos em quem amamos.
- We say what we love most about the other. Dizemos que nos amamos um ao outro.
- We love each other, right? Nos amamos, certo?
- We can only say we love each other. Não podemos apenas dizer que nos amamos?
- You know how much we love you. Sabes o quanto te amamos.
IX)
ame
VERB
- I hope you really love her. Espero que realmente a ame.
- And you expect me to love you? E você espera que eu te ame?
- Make him love you. Faça que ele te ame.
- I want him to love me still. Eu quero que ele me ame ainda.
- It may very well be that somebody i love. Pode bem ser alguém que eu ame.
- Someone you're in love with. Alguém que você ame.
X)
gosta
VERB
- You suffer because you love him too. Sofre, porque também gosta dele.
- What else do you love about the bookstore? O que mais você gosta na loja de livros?
- Exiled from everyone and everything you love. Ficará exilado de tudo e de todos que você gosta.
- Why do you love sunflowers? Por que você gosta de flores?
- Do your love your dad a lot? Gosta muito de seu pai?
- The crawl, you love that! Sim, gosta do estilo livre.
XI)
gosto
VERB
- I love a man who speaks his mind. Gosto de um homem sincero.
- I love to dance. Eu gosto muito de dança.
- I love it here with you. Gosto de estar com você.
- I love being on my own. Gosto de estar sozinha.
- I love you too. Gosto muito de ti.
- I love horror movies. Gosto muito de filmes de terror.
housekeeper
I)
governanta
NOUN
- Just him, his housekeeper and her son. Apenas ele, sua governanta e seu filho.
- Are you sure you can trust the housekeeper? Estás certa que podes confiar na governanta?
- According to the housekeeper, nothing was missing. Segundo a governanta, não faltava nada.
- A charming housekeeper you have. Têm uma governanta encantadora.
- For a housekeeper, you are very curious. Para uma governanta, você é muito curiosa.
II)
empregada
NOUN
- I am lucky in having a good housekeeper. Tenho sorte de ter uma boa empregada.
- This is the housekeeper's son. Esse é o filho da empregada.
- It was our housekeeper's son. O filho da nossa empregada.
- My housekeeper has a lot of experience with drool stains. A minha empregada tem muita experiência com manchas de baba.
- All he needs is a housekeeper. Tudo que ele precisa é de uma empregada.
III)
faxineira
NOUN
Synonyms: cleaning lady, maid, charwoman
- Your housekeeper said we might find you here. Sua faxineira disse que talvez o encontrasse aqui.
- So his plan was to make me hire a housekeeper? Então o plano dele era eu contratar uma faxineira?
- I was going to call the housekeeper. Eu ia chamar a faxineira.
- ... to make me hire a housekeeper? ... me obrigar a contratar uma faxineira?
- I'd better call my housekeeper, and my lawyer! É melhor chamar minha faxineira, e meu advogado!
IV)
arrumadeira
NOUN
Synonyms: maid, chambermaid
- The housekeeper saw the device as ... A arrumadeira viu o dispositivo quando ...
- I should have a housekeeper, but I have outlived ... Devia ter uma arrumadeira, mas já descartei ...
- - No, I don't have a housekeeper. - Não tenho arrumadeira.
V)
caseira
NOUN
- My housekeeper, yes, but this is her afternoon off ... Minha caseira, sim, mas é a tarde de folga ...
- Study, kitchen and housekeeper's flat. Escritório, cozinha e o apartamento da caseira.
- My housekeeper, yes, but... Minha caseira, sim, mas...
- I don't - The housekeeper told me that I would ... A caseira me disse que poderia ...
- ... .: study, kitchen and housekeeper's flat. ... : escritório, cozinha e o apartamento da caseira.
VI)
camareira
NOUN
Synonyms: maid, chambermaid, waitress, dresser
- Did you happen to see the housekeeper up here? Viu a camareira por aqui?
- So, uh, she's our housekeeper ? Então, uh, ela é nossa camareira?
- ... with us two years as a housekeeper. ... connosco durante dois anos como camareira.
governess
I)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, nanny, matron, nannies
- I am a sort of governess. Sou uma espécie de governanta.
- She was once governess to my children. Ela foi a governanta de meus filhos.
- You could come and live with me as my governess. Você poderia vir morar comigo como a minha governanta.
- I hope to be the new governess. Espero ser a nova governanta.
- She was my children's governess. Ela era a governanta de meus filhos.
II)
preceptora
NOUN
- Hardly the gems of a governess. Não são joias de preceptora.
- Hardly the gems of a governess. Não são para uma preceptora.
- Maybe it isn't a governess at all. Talvez não seja preceptora.
- And there is room for a governess? E há espaço para uma preceptora?
- Hardly the gems of a governess. Dificilmente as pedras de uma preceptora.
III)
IV)
tutora
NOUN
- You're to be her governess? Você vai ser a tutora dela?
- You look like half a governess. Você parece uma meia-tutora.
- ... will have to look for a position as a governess. ... terá que procurar emprego como tutora.
matron
I)
matrona
NOUN
- What of being sort of other than matron? E ser algo além de uma matrona?
- The matron says so. A matrona diz isso.
- Matron, did you hear me? Matrona, meu ouviu?
- You're the cashier and the matron as well. Você está no caixa ea matrona bem.
- Matron is like a mother, is she not? A Matrona é como uma mãe, não é?
II)
supervisora
NOUN
Synonyms: supervisor, overseer
- Our school matron is a devotee of ... A supervisora da nossa escola é fã do ...
- That's the matron what will we do now? Essa é a supervisora, agora o que faremos?
- I have no idea, Matron. Não tenho ideia, supervisora.
- ... and a loaf for Matron, please. ... de geléia e 1 pão de forma para a supervisora.
- ... and a loaf for Matron. ... e 1 pão de forma para a supervisora.
III)
matriarca
NOUN
Synonyms: matriarch
- Our school matron is a devotee of ... A matriarca da nossa escola é devota do ...
- ... you know you've a matron to thank. ... que sabe que deve agradecer à matriarca.
- I know the matron's waiting impatiently. Eu sei que a matriarca está esperando impacientemente.
- Things to do, Matron. Tenho coisas para fazer, Matriarca.
- Matron, I presume you've brought ... Matriarca, presumo que trouxe ...
IV)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, nanny, nannies
- I know you informed the matron of our presence but ... Eu sei que informou a governanta da nossa presença mas ...
- What is it, Matron? O que foi, governanta?
- I could steal one of Matron's, couldn't I? Podia roubar uma das da governanta, não é?
- Matron sounds rather, well ... Governanta soa bem, Bem ...
nannies
I)
babás
NOUN
Synonyms: babysitters, nanny, babysitting
- There are plenty of nannies in this neighborhood. Tem muitas babás na vizinhança.
- We trust our nannies. Confiamos em nossas babás.
- I made sure she was raised by the best nannies. Tenho certeza que ela teve as melhores babás.
- When she's not with her nannies. Quando ela não está com as babás.
- I think nannies should have that, too. Eu acho que babás deveriam ter a mesma frase.
II)
governantas
NOUN
Synonyms: governesses, housekeepers
- Some of our nannies are very environmentally conscious. Algumas de nossas governantas são conscientes sobre o ambiente.
- None of these nannies will talk to me. Nenhuma dessas governantas irão falar comigo.
- Investigate these nannies with me. Investigue essas governantas comigo.
- The nannies are aware these cameras are installed. As governantas sabem que essas câmeras são instaladas.
- Nannies are essential parts of today ... Governantas são essenciais hoje em dia ...
III)
amas
NOUN
Synonyms: love, babysitters, childminders
- Are you nannies or something? Voçês são amas ou algo do género?
- Nannies like her don't grow on trees. Amas como ela não crescem nas árvores.
- There are no more nannies. Já não há mais amas.
- ... know more about their nannies than anyone. ... sabem mais sobre as suas amas do que ninguém.
- Nannies, aunts and a couple of ... Amas, tias, e algumas ...
IV)
V)
educadoras
NOUN
Synonyms: educators
- Private schools, nannies, everything, to ... Escolas privadas, educadoras, tudo, para ...
babysitters
I)
babás
NOUN
Synonyms: nannies, nanny, babysitting
- Guys like us, we don't need no babysitters. Cara como nós não precisam de babás.
- We used to have babysitters, but word of ... Nós costumávamos ter babás, mas a má ...
- ... they were thrown by my babysitters. ... era dadas pelas minhas babás.
- ... constant patrol for new babysitters. ... sempre a procura de novas babás.
- ... she was basically alone, or with babysitters. ... ela ficava praticamente sozinha, ou com babás.
II)
amas
NOUN
Synonyms: love, nannies, childminders
- Is there an union for babysitters? Existe um sindicato das amas?
- ... they were thrown by my babysitters. ... era dadas pelas minhas amas.
- ... who might have worked as babysitters. ... que tenham trabalhado como amas.
- ... basically alone, or with babysitters. ... praticamente sozinha, ou com amas.
- ... why i brought you some babysitters. ... trouxe-vos umas amas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals