Loving
US
GB
PT
Translation of Loving in Portuguese :
loving
1
amoroso
ADJ
Synonyms: amorous
- My father was not a loving man. Meu pai não era um homem amoroso.
- You did what any loving father would do. Fez o que qualquer pai amoroso faria.
- Be a loving father. Seja um pai amoroso.
- I could only be saved by a loving look. Eu só podia ser salvo por um olhar amoroso.
- My last loving, obscene example. Meu ultimo amoroso, obsceno exemplo.
- And loving father of two. E pai amoroso de dois.
2
amando
VERB
Synonyms: lovin'
- We are just loving someone. Só estamos amando alguém.
- I am loving our life. Estou amando nossa vida.
- I am loving the helmet. Estou amando o capacete.
- How does get off loving me? Como ele acaba me amando?
- You are loving every second of this. Você está amando cada segundo disso.
- So if you are loving this monster. Então se você está amando esse monstro.
3
amar
VERB
Synonyms: love
- Do you they're capable of loving a person? Acha que eles são capazes de amar alguém?
- You never stop loving your kids. Você nunca deixa de amar seus filhos.
- There are different ways of loving someone. Maneiras diferentes de se amar alguém.
- I never felt tired of loving you. Eu nunca me senti cansada de amar você.
- Or are you not the loving kind? Ou és daqueles que não querem amar?
- And loving all of them is meaningless. E amar todas elas não tem sentido.
4
adorando
VERB
Synonyms: worshipping, adoring, lovin'
- I am loving the way you're telling. Estou adorando a forma que você está contando.
- The crowd is loving it. A multidão está adorando.
- You two are just loving it, aren't you? Vocês dois estão adorando isto, né?
- You must be loving this. Você deve estar adorando isso.
- You are so loving this. Você está adorando isto.
- Are you loving this? Vocês não estão adorando?
5
carinhosa
ADJ
Synonyms: affectionate, caring, carey, endearing
- She was a selfless friend, a loving mother. Ela foi uma amiga generosa e mãe carinhosa.
- A loving mother never abandons her child. Uma mãe carinhosa nunca abandona a filha.
- Kind and loving as a dove. Amável e carinhosa como uma pomba.
- I had a loving family, a lot of support. Tive uma família carinhosa, muito apoio.
- She is loving, and devoted and caring. Ela é carinhosa e dedicada.
- She has a loving nature. Tem uma natureza carinhosa.
6
amá
VERB
Synonyms: love
- I cannot help loving him. Não posso evitar de amá-lo.
- I never did stop loving him. Eu nunca deixei de amá-lo.
- You said you never stopped loving him. Você disse que nunca deixou de amá-lo.
- Did you stop loving her? Paraste de amá-la?
- I just stopped loving her. Eu apenas parei de amá-la.
- I could never stop loving him. que nunca poderia deixar de amá-lo.
7
amável
ADJ
- She was very loving and she liked giving me presents. Ela era amável e gostava de me dar presentes.
- My father was a loving person. Meu pai era amável.
- A sweet, loving dude like you? Um cara meigo e amável como você?
- He is as loving as anybody can be. É tão amável quanto qualquer um pode ser.
- And a loving grandmother. E uma amável vovó.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito amável e cômodo.
8
amor
ADJ
Synonyms: love, baby, honey, christ, sweetheart
- A loving touch, you know? Um toque de amor, saca?
- But this time happy, more loving. Mas desta vez com felicidade, com mais amor.
- Because that's not loving at all. Porque isto não é amor.
- This was never about loving you. Isto nunca foi sobre o amor por ti.
- They believe in loving their neighbor. Eles acreditam no amor ao próximo.
- He was a wonderful, loving person. Ele é maravilhoso, um amor de pessoa.
9
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, adorable, lovable, sweet, delightful
- What a wonderful, loving family you have. Que maravilhosa, adorável família o senhor tem.
- What a wonderful,loving family you have. Que maravilhosa,adorável família o senhor tem.
- Just be your normal loving self. Basta seres adorável, como é normal em ti.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito adorável e sentido.
- He is clearly a tender, loving thing. Ele é uma coisinha gentil e adorável.
- My father was a loving person. Meu pai era uma pessoa adorável.
10
amado
ADJ
- Have another one, my loving man. Tome mais um, meu amado.
- Say on, my loving lord. Pois dizei, amado senhor.
- Have another one, my loving man. Toma outro, meu amado.
- Sweet loving angel of all things merciful. Anjo gentil e amado e todo misericordioso!
- Your only loving son. Seu único e amado filho.
- ... of a lifetime held in loving embrace. ... de uma vida realizada em amado abraço.
11
amante
ADJ
- Someone strong, loving and faithful. Alguém forte,amante e dedicada.
- As loving... Como amante...
More meaning of Loving
amorous
I)
amorosas
ADJ
- Besides her amorous escapades! Além de suas experiências amorosas.
- They are net amorous. Eles são líquidos amorosas.
- ... any proof of prior amorous relationship between the two? ... alguma prova de anteriores relações amorosas entre eles?
- I'm sure your amorous adventures are fascinating, doctor ... Estou certo de que suas aventuras amorosas são fascinantes, doutor ...
- I'm sure your amorous adventures are fascinating, doctor ... Aposto que suas aventuras amorosas são fascinantes, doutor ...
love
I)
amor
NOUN
Synonyms: baby, honey, christ, sweetheart, loving
- Love we never let show. O amor que nunca mostramos.
- You know what love is? Você sabe o que é amor?
- Are we tough enough for ordinary love? Somos fortes o suficiente para o amor comum?
- I could meet the love of my life any second. Posso conhecer o amor da minha vida a qualquer instante.
- It means the world, love. Isso significa o mundo, amor.
- Make love to the target. Faz amor com a câmara.
II)
amo
VERB
Synonyms: master
- I love all humans, coming? Amo todos os humanos, viu?
- I love all the different mutants and the aliens. Eu amo todos os mutantes diferentes e os estrangeiros.
- And we love you very long time. E amo você há muito tempo.
- I love you more than life. Te amo mais que a minha vida.
- He knows you love him. Ele sabe que o amo.
- I really, really, really love you guys. Eu amo muito, muito, muito vocês.
III)
amar
VERB
Synonyms: loving
- My ability to love. Minha capacidade de amar.
- And then you'll love me? E então você vai me amar?
- Even to love a simple neighbourhood is worth a lifetime. Até amar um simples bairro vale por toda a vida.
- I can love you. Eu posso e amar.
- You must love me. Você deve me amar.
- He must really love you. Ele deve realmente te amar.
IV)
ama
VERB
Synonyms: nanny, babysitter
- Can you honestly say you don't love me? Pode dizer que não me ama?
- You love her so much, go with her. Se a ama tanto, vá com ela.
- Love thy neighbor as thyself. Ama o teu próximo como a ti mesmo.
- The man that you love. O homem que você ama.
- I do not think you really love me. Eu acho que você realmente não me ama.
- Why do you say you love me? Por que você disse que me ama?
V)
adoro
VERB
Synonyms: adore
- I love walking into my home and saying, ah. Adoro andar dentro de casa e dizer, ah.
- Love these energy drinks, man. Adoro estas bebidas energéticas.
- I love the bubbles! Eu adoro as bolhas!
- I just love a sense of humor in a man. Adoro um homem com sentido de humor.
- I just love listening to your talk. Adoro ficar ouvir as suas conversas.
- I love that piece. Eu adoro essa música.
VI)
adorar
VERB
- Your father's going to love it. O teu pai vai adorar.
- You must love doing everything alone. Deves adorar fazer tudo sozinha.
- You are going to love this band. Você vai adorar esta banda.
- The voters will love it. Os eleitores vão adorar.
- I thought he'd love that. Pensei que ele ia adorar.
- I kind of love it here. Estou a adorar isto aqui.
VII)
amam
VERB
- Because all these people love you! Porque todas essas pessoas te amam!
- Perfect fathers, love their kids. Excelentes pais, amam seus filhos.
- I think they love the sinners. Acho que eles amam os pecadores, não os pecados.
- They just love my talent. Só me amam pelo meu talento.
- People love the gory ones. As pessoas amam histórias sangrentas.
- They love their work. Elas amam seu trabalho.
VIII)
amamos
VERB
- For that team we still love. Pelo time que ainda amamos.
- And we must accept both in those we love. E que devemos aceitar ambos em quem amamos.
- We say what we love most about the other. Dizemos que nos amamos um ao outro.
- We love each other, right? Nos amamos, certo?
- We can only say we love each other. Não podemos apenas dizer que nos amamos?
- You know how much we love you. Sabes o quanto te amamos.
IX)
ame
VERB
- I hope you really love her. Espero que realmente a ame.
- And you expect me to love you? E você espera que eu te ame?
- Make him love you. Faça que ele te ame.
- I want him to love me still. Eu quero que ele me ame ainda.
- It may very well be that somebody i love. Pode bem ser alguém que eu ame.
- Someone you're in love with. Alguém que você ame.
X)
gosta
VERB
- You suffer because you love him too. Sofre, porque também gosta dele.
- What else do you love about the bookstore? O que mais você gosta na loja de livros?
- Exiled from everyone and everything you love. Ficará exilado de tudo e de todos que você gosta.
- Why do you love sunflowers? Por que você gosta de flores?
- Do your love your dad a lot? Gosta muito de seu pai?
- The crawl, you love that! Sim, gosta do estilo livre.
XI)
gosto
VERB
- I love a man who speaks his mind. Gosto de um homem sincero.
- I love to dance. Eu gosto muito de dança.
- I love it here with you. Gosto de estar com você.
- I love being on my own. Gosto de estar sozinha.
- I love you too. Gosto muito de ti.
- I love horror movies. Gosto muito de filmes de terror.
worshipping
I)
adorando
VERB
- Grown women worshipping there every day. Há mulheres me adorando lá todos os dias.
- You're not worshipping me. Você não me está adorando.
- ... , but that's not the sun they're worshipping. ... , mas não estão adorando o Sol.
II)
venerando
VERB
Synonyms: venerating
- Worshipping the flesh and ignoring the spiritual. Venerando a carne e ignorando o espiritual.
- Worshipping a bunch of dogs and cats and ... Venerando cães e gatos e ...
- Worshipping a bunch of dogs and cats and what have you ... Venerando cães e gatos e o que você tiver ...
- ... I see strange people worshipping water, and singing ... ... eu vejo pessoas estranhas venerando água .e dizendo ...
III)
idolatrar
VERB
Synonyms: idolize
- Stop worshipping celebrities so much. Parem de idolatrar tanto as celebridades.
- ... in their own house worshipping a false idol - professional ... ... na sua própria casa a idolatrar um falso ídolo.o ...
adoring
I)
affectionate
I)
afetuoso
ADJ
Synonyms: endearing, warmhearted
- Which is really not so much affectionate as nerdy. Que não é muito afetuoso.
- ... brought me here setting the affectionate friend in me aside ... ... me trouxe aqui deixando o afetuoso amigo em mim de lado ...
- He's very affectionate. Ele é muito afetuoso.
- ... never a son or affectionate brother. ... nem filho devoto nem irmão afetuoso.
- ... but the corrections of a wise, and affectionate parent. ... mas as correções de um sábio.e afetuoso pai.
II)
carinhoso
ADJ
- That man was hopeful, affectionate. Ele era esperançoso, carinhoso.
- He was affectionate and great. Era carinhoso e bom.
- I just meant to be affectionate. Eu só queria ser carinhoso.
- The gray one is very affectionate. O cinza é muito carinhoso.
- A man could get very affectionate here. Um homem pode ficar muito carinhoso aqui.
III)
afectuoso
ADJ
- He's much more affectionate since he got a job. Ele está muito mais afectuoso desde que trabalha.
- ... man could get very affectionate here. ... homem pode tornar-se muito afectuoso por aqui.
- ... child is led on by the affectionate and confidential behaviour; ... menor é atraído por um comportamento afectuoso e confidencial;
IV)
afetivo
ADJ
Synonyms: affective
- Be affectionate with her. Seja afetivo com ela.
- ... a hierarchy of gestures specifically the affectionate kind. ... uma hierarquia dos gestos.especificamente os do tipo afetivo.
VI)
amorosa
ADJ
- I'd forgotten how affectionate she was on the phone. Tinha esquecido como ela era amorosa no telefone.
- I'd forgotten how affectionate she was on the phone ... Já me tinha esquecido como era amorosa quando falava ao telefone ...
caring
I)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch
- To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
- He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
- She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
- Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
- She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
- But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.
II)
carinho
ADJ
- And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
- What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
- ... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
- ... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
- Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
- Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.
IV)
atencioso
ADJ
Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous
- And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
- He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
- And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
- Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
- Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
- He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.
V)
solidária
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate
- Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
- He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...
VI)
importando
ADJ
Synonyms: importing, regardless, mattering
- Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
- They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
- Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
- How am I not caring? Como não estou me importando?
VII)
cuidadoso
ADJ
- That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
- You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
- He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
- ... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
- Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
- ... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.
VIII)
importar
VERB
- Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
- Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
- About me not caring? Sobre eu não me importar?
- All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
- Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
- ... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...
carey
I)
carey
NOUN
Synonyms: tortoiseshell
- Carey spent months working on it. Carey dedicou meses trabalhando nela.
- Carey, you watch the monitors. Carey, tu vês os monitores.
- Carey, you watch the monitors. Carey, você assiste os monitores.
- Carey, you watch the monitors. Carey, tu estás atenta aos monitores.
- All right, tell Carey and head back up. Ok, comunica ao Carey e voltem pra cima.
III)
IV)
kind
I)
tipo
NOUN
- What kind of keeping is that? E que tipo de coisas fez?
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
- What kind of church is this? Que tipo de igreja é essa?
- This was a different kind of throwing up. Este foi um tipo diferente de vômito.
- What kind of damage do now? Que tipo de dano pretende fazer agora?
II)
espécie
NOUN
- We are the last of our kind. Somos os últimos da nossa espécie.
- No rules of any kind, really. Sem regras de espécie alguma.
- Could have been some kind of trigger? Poderia ter sido uma espécie de interruptor?
- He had some kind of a. Ele tinha uma espécie de.
- It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
- Your kind never does. Sua espécie nunca faz.
III)
gentil
ADJ
- Thank you, you've been so kind to me. Obrigada por ser gentil comigo.
- She thought that you were kind and brilliant. Achava você gentil e brilhante.
- So kind of you to say. Tão gentil teres comentado.
- You got a kind word for a stranger? Tem uma palavra gentil para uma estranha?
- Such a kind mama. Que mãe tão gentil.
- She was kind and pleasant and just. Ela foi gentil, atenciosa e justa.
IV)
amável
NOUN
- Thank you for your kind attention. Obrigado por sua amável atenção.
- Thank you, it's very kind of you. Obrigada, é muito amável da sua parte.
- She looked so kind and wise. Parecia tão amável e inteligente.
- If only we had some kind of a scrub. Se só nós tivéssemos algum amável de um arbusto.
- My father is kind. Meu pai é amável.
- If you'd be so kind. Se for tão amável.
V)
género
NOUN
- What kind of bridge? Que género de ponte?
- What kind of car? De que género é o veículo?
- I know what kind of person he is. Sei que género de pessoa ele é.
- What kind of boat? Que género de barco?
- What kind of music do you play? Que género de música tocas?
- What kind of a surprise? Que género de surpresa?
VI)
meio
NOUN
- But it's kind of over. Mas ele meio que acabou.
- She was kind of daffy, you know? Era meio boba, sabem?
- Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
- Kind of ran out on dinner. Meio que fugi do jantar.
- I kind of wish you had. Eu meio que queria que tivesse caído.
- I do kind of agree with that last one. Meio que concordo com o último.
lovely
I)
adorável
ADJ
Synonyms: adorable, lovable, sweet, loving, delightful
- My lovely assistant here will show you what to do. Minha adorável assistente aqui vai lhe mostrar o que fazer.
- Perhaps we can have a tour of your lovely home. Talvez pudéssemos fazer um tour por sua adorável casa.
- Thank you for having me to your lovely home. Obrigada por me receber em sua adorável casa.
- Aside from having a drink with the lovely fräulein? Além de tomar uma bebida com a adorável fräulein?
- Sounds lovely, but we may not be available. Parece adorável, mas talvez não possamos ir.
- What a perfectly lovely, noble place. Oh, que adorável, nobre lugar.
II)
encantador
ADJ
Synonyms: charming, enchanting, delightful, charmer
- It all makes a lovely post card. Tudo como num encantador postal.
- That mirror is so very lovely. Esse espelho é tão encantador.
- They are such a lovely couple. É um casal tão encantador.
- You two make a lovely couple. Vocês os dois fazem um par encantador.
- Your funeral was lovely, though. Mas o teu funeral foi encantador.
- I know a lovely bed so the corner. Conheço um motel encantador logo ao virar da esquina.
III)
linda
ADJ
- You are also lovely. Você também é linda.
- What a lovely house! Mas que casa linda!
- And you looked lovely, frankly. Você está linda, francamente.
- Looking very lovely, as always. Esta linda, como sempre.
- You have a lovely voice. Tens uma voz linda.
- You have a lovely view. Tem uma vista linda.
IV)
amável
ADJ
- And let's have a hand for my lovely helper. E vamos aplaudir minha amável ajudante.
- What a lovely thing to say. Que coisa mais amável!
- What a lovely conversation we're having. Que conversa amável estamos tendo.
- This is really a lovely home. Este é realmente um lar amável.
- She is so lovely. Ela é tão amável.
- My respects to the lovely otter of the valley. Meus cumprimentos a amável caçadora do vale.
V)
bela
ADJ
- This lovely stack of papers needs your signature. Esta bela pilha de papéis precisa da sua assinatura.
- You have a lovely voice. Você tem uma bela voz.
- Not even if you have a very lovely visitor? Nem se você tiver uma bela visita?
- Thank you for a lovely evening. Obrigado pela bela noite.
- A plane's a lovely thing. Um avião é uma coisa bela.
- We have a lovely suite for you. Temos uma bela suite para os senhores.
VI)
bonita
ADJ
- You have such a lovely voice. Tem uma voz tão bonita.
- But their house is so lovely. Mas a casa deles é tão bonita.
- She was so lovely. Ela era tão bonita.
- Your home is very lovely. Sua casa ê muito bonita.
- Never seen you look more lovely. Nunca a vi mais bonita.
- Look how lovely it is. Olha como é bonita.
VII)
belo
ADJ
- Because it's a lovely piece. Porque é um belo exemplar?
- It was a lovely concert. Foi um belo concerto.
- You are so lovely! Voce é tao belo!
- And we found this lovely treat. E encontramos este belo remédio.
- Its time you had something as lovely as you are. Estava na hora de você ter algo belo como você.
- What a lovely shade of blue. Que belo tom de azul.
VIII)
maravilhoso
ADJ
- She thought it was lovely. Disse que tinha sido maravilhoso.
- Really lovely, totally unique, unlike anywhere else. Maravilhoso, absolutamente único, não há outro lugar assim.
- You seem a lovely couple. Parecem um casal maravilhoso!
- It is lovely weather we are having. Que tempo maravilhoso estamos tendo.
- But thank you for the lovely dinner. E obrigada pelo jantar maravilhoso.
- But the air is lovely. Mas é um ar maravilhoso.
IX)
agradável
ADJ
Synonyms: nice, pleasant, enjoyable, agreeable, delightful
- Thank you for such a lovely afternoon. Obrigada por uma tarde tão agradável.
- We had a lovely chat. Tivemos uma conversa agradável.
- I thought it was a lovely reception. O copo d'água foi muito agradável.
- How lovely it is in the spring. No agradável que é na primavera.
- Lovely evening for an arms deal. Noite agradável para uma negociação de armas.
- It makes a lovely sound. Faz um barulho agradável.
X)
ótimo
ADJ
- I think we make a lovely couple. Fazemos um ótimo casal.
- He made a lovely priest. Ele foi um ótimo padre.
- Having a lovely day, thank you. Tendo um ótimo dia, obrigado.
- What a lovely day for an exorcism! Que dia ótimo para um exorcismo.
- He does lovely work. Ele faz um ótimo trabalho.
- It was lovely working with you. Foi ótimo trabalhar com você.
sweet
I)
doce
ADJ
- It was sweet and vulnerable. Foi doce e vulnerável.
- How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
- Such a sweet couple. Um casal tão doce.
- She seems very sweet. Ela me parece muito doce.
- He deserves a sweet! Ele merece um doce!
- She is so sweet, my teeth hurt! Ela é tão doce, os meus dentes doem!
II)
doces
ADJ
- All in those few sweet hours with you. Tudo nessas poucas doces horas com você.
- Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
- Those wheels were sweet. As rodas eram doces.
- We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
- Your kids are real sweet. Suas crianças são verdadeiramente doces.
- Keep your answers short and sweet. Respostas curtas e doces.
III)
meigo
ADJ
- I just thought you were so sweet. Eu te achei tão meigo.
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- You be sweet to 'em. Seja meigo com eles.
- I think he's very sweet. Acho ele muito meigo.
- That is so sweet. Isso é tão meigo.
- How sweet of you to say that. Que meigo, falar com ele.
IV)
gentil
ADJ
- You have such a sweet side. Tens um lado muito gentil.
- Your father thinks she's very sweet. Seu pai acha que ela é muito gentil.
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It was really sweet. Mas foi realmente muito gentil.
- He was really sweet. Ela foi muito gentil.
- You were very sweet with her. Você foi muito gentil com ela.
V)
querido
ADJ
- That was really sweet. Isso foi muito querido.
- And sweet and smart. E querido e inteligente.
- Where did you get this sweet face? Onde arranjaste esse focinho querido?
- This is a very sweet gesture. Este é um gesto muito querido.
- You be careful, my sweet. Toma cuidado, querido.
- Are you all right, my sweet? Estás bem, meu querido?
VI)
fofo
ADJ
- You used to be so sweet and polite? Costumava ser tão fofo e educado.
- That was really sweet. Isso foi muito fofo.
- Your note was very sweet. Sua recado foi muito fofo.
- Look how sweet he is. Olha só como ele é fofo.
- This place is so sweet. Este lugar é tão fofo.
- You know, it was kind of sweet. Sabe, foi meio fofo.
VII)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, friendly, sympathetic, likeable
- He seems very sweet. Ele é tão simpático!
- You were so sweet to him. Foste tão simpático com ele.
- But it's all very sweet! Mas isso é muito simpático!
- I thought that were really sweet. Achei aquilo muito simpático.
- He was probably too sweet. Até era simpático demais.
- That was incredibly sweet of you. Foi muito simpático da tua parte.
VIII)
legal
ADJ
- That is so sweet. Isso é tão legal.
- That was really sweet. Isso foi realmente legal.
- He was a sweet guy. Ele era um cara legal.
- This is really sweet, what you did. Foi muito legal o que você fez.
- This is a sweet duster. É um sobretudo legal.
- Or like a sweet stereo? Ou um som legal?
IX)
lindo
ADJ
- That is so sweet. Querida, isso foi tão lindo.
- This place is sweet. Este é um lindo lugar.
- That was so sweet. Isso foi tão lindo!
- You know what is so sweet? Sabe o que é lindo?
- This is so sweet. Isso é tão lindo.
- How sweet of you. Que lindo da sua parte.
kindly
I)
gentilmente
ADV
Synonyms: gently, nicely, graciously
- You will kindly retire two paces. Você irá gentilmente recuar dois passos.
- And kindly accept our gratitude for that. E gentilmente aceitem a nossa gratidão por isso.
- And they probably don't take too kindly to visitors. E provavelmente não recebem gentilmente os visitantes.
- When you ask so kindly. Quando você pede gentilmente.
- Would you kindly show him his room? Poderia gentilmente mostrar o quarto dele?
- Kindly step into the sack. Entra gentilmente para o saco.
II)
amavelmente
ADV
- The rabbi has kindly agreed to marry us. O rabino concordou amavelmente em nos casar.
- I want to thank you very kindly for the information. Quero te agradecer muito amavelmente pela informação.
- Kindly take your place. Amavelmente pegue o seu lugar.
- ... with this rare world but this one was answering kindly. ... com esse mundo raro mais esse respondia amavelmente.
- Why don't you kindly write a note to that effect? Porque você não escreve amavelmente uma nota sobre este efeito?
- Thank you kindly, miss. Obrigado amavelmente, senhorita.
III)
bondoso
ADV
Synonyms: kind, kinda, gracious, hearted, kindhearted
- The kindly pack rat who's helping me out. O bondoso rato que está me ajudando.
- Make sure you kindly refrain from providing a return address ... Tenha certeza que você refrão bondoso de prover um remetente ...
IV)
lovable
I)
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, adorable, sweet, loving, delightful
- And on your left, the lovable lug that showed us ... E à vossa esquerda, o adorável barraco que nos mostrou ...
- ... made him a lot more lovable. ... o fez ser mais adorável.
- ... be mad at the lovable late guy. ... se zangar com o adorável cara atrasado.
- I'm the lovable late guy. Sou o adorável cara atrasado.
- Because she's lovable. Porque ela é adorável.
II)
amável
ADJ
- I fear that what is lovable another. Receio que o que é mais amável pra mim.
- Mother is always lovable. A mãe está sempre amável.
- He expected the lovable old professor with a beard. Ele esperava um velho amável professor de barba.
- Right now, admit you are not lovable. Agora mesmo, admitiu que não é amável.
- ... nice fish with a big, lovable fish heart. ... bom peixe com um grande e amável coração de peixe.
III)
mimoso
ADJ
Synonyms: mimoso
- And on your left, the lovable lug that showed us ... E à vossa esquerda, o mimoso mentecapto que nos ensinou ...
- This lovable lug taught us you ... Este mimoso mentecapto mostrou-nos que ...
IV)
cativante
ADJ
Synonyms: captivating, catchy, engaging, endearing, engrossing, stunner, enthralling
- ... they get to seems to be the most lovable. ... passam, parece ser a mais cativante.
- She's completely lovable. Ela é muito cativante.
- ... And he is a lovable man. ... E ele é um homem cativante.
amiable
I)
amável
ADJ
- Excuse me, you are very amiable. Desculpe, você é muito amável.
- He is perfectly amiable. Ele é perfeitamente amável.
- It would be so amiable to place its hands here. Seria tão amável de colocar suas mãos aqui.
- An amiable man could not object. Um homem amável não poderia discordar.
- It would be so amiable to show to me what you ... Seria tão amável de me mostrar o que ...
baby
I)
bebê
NOUN
- Are you selling this baby? Está vendendo esse bebê?
- I want to have a baby with you. Quero ter um bebê com você.
- Do you really want this baby? De verdade que quer este bebê?
- I find this knife in baby's crib. Eu achei esta faca no berço do bebê.
- This baby may just make it. Este bebê pode conseguir.
- Just protect your fake baby. Proteja seu bebê fictício.
II)
querida
NOUN
- Then you got it, baby! Então já o tens, querida!
- Are you really hurt a baby? Está com muita dor, querida?
- You got your answer, baby. Eis sua reposta, querida.
- You can count on one thing, baby. Pode contar com uma coisa querida.
- I do everything for you, baby. Eu faço tudo por você, querida.
- You should really get some sleep, baby. Você devia dormir um pouco, querida.
III)
neném
NOUN
Synonyms: babe
- Look at the rock on this baby. Olha a pedra nesse neném.
- And here it is baby. Aqui vem, neném.
- She was due to have a baby. Ela ia ter neném.
- Baby wants blue velvet. O neném quer veludo azul.
- Did she have the baby? Ela teve o neném?
- Want to feel the baby? Quer sentir o neném?
IV)
bebés
NOUN
- Have you seen a baby lately? Tens visto bebés, ultimamente?
- You had baby on the brain. Tinha bebés no seu pensamento.
- They want me to do another baby movie. Eles querem que eu faça outro filme com bebés.
- You going to clean up the needles and baby parts? Você vai limpar as agulhas e os pedaços de bebés?
- A baby have more space in the womb. Os bebés têm mais espaço no útero.
- You saw the baby documentary they did. Viste o documentário sobre bebés que eles fizeram.
V)
filho
NOUN
- I can bring her baby into the world. Posso trazer o filho dela ao mundo.
- I really want to have another baby. Eu realmente quero um outro filho.
- I want to make a baby with you. Quero ter um filho teu.
- We should make a baby. Deveríamos ter um filho.
- He hit my baby. Ele bateu no meu filho.
- Having a baby changes things. Ter um filho muda as coisas.
VI)
amor
NOUN
Synonyms: love, honey, christ, sweetheart, loving
- What you doing here, baby? O que fazes aqui, amor?
- You want me to drop the hammer, baby? Quer que eu bata o martelo, amor?
- You can do it, baby. Tu és capaz, amor.
- Anytime you want, day or night, baby. Quando quiser, de noite ou de dia, amor.
- You give me baby? Você me dá amor?
- Are you feeling okay, baby? Está se sentindo bem, amor?
VII)
criança
NOUN
- I wanted the baby. Eu queria a criança.
- Where are you going, with a baby? Aonde vai com essa criança?
- What about the baby's father? E o pai da criança?
- You want to keep the baby, by yourself? Você quer ter a criança sozinha?
- What about the baby? Que vai acontecer com a criança?
- You abandoned a baby! Você abandonou uma criança!
VIII)
menino
NOUN
Synonyms: boy, kid, little boy, child
- I have to touch this baby down. Tenho de aterrar este menino.
- I want my baby back! Quero o meu menino!
- He gave me my baby back. Devolveu o meu menino.
- Whose baby is this? De quem é este menino?
- The baby can go in my room. O menino pode ir para meu quarto.
- So he pulled the baby out alive! E tirou o menino de lá.
honey
I)
querida
NOUN
- I know what you're feeling like, honey. Eu sei como está se sentindo, querida.
- You know what, honey,you can go now. Você sabe, querida,já pode ir agora.
- We could both do with some comfort, honey. Ambas precisamos de conforto, querida.
- Let the river run, honey. Deixa fluir, querida.
- You are not to blame, honey. Você não tem que se culpar, querida.
- O honey nurse, what news? Querida ama, que novas?
II)
mel
NOUN
- Its pollen can make honey. E o seu pólen pode fazer mel.
- Are you interested in honey? Você está interessada em mel?
- The honey to you're vinegar? O mel no seu vinagre?
- Sweet as honey from the bee. Doce como mel de abelha.
- Is there honey in this paragraph? Neste parágrafo há mel?
- Why do we need so much honey, anyway? Por que é que precisamos de tanto mel?
III)
amor
NOUN
Synonyms: love, baby, christ, sweetheart, loving
- Where are you going, honey? Onde vai, amor?
- I miss you too, honey. Também sinto saudades suas, amor.
- Go back to bed, honey. Volte a dormir, amor.
- What does it read, honey? O que está mostrando, amor?
- Go back to sleep, honey. Passa das três, volta a dormir, amor.
- Does the hotel know you took those pillows, honey? Avisou ao hotel que pegou dois travesseiros, amor?
IV)
docinho
NOUN
- How much money you got, honey? Quanto dinheiro você tem, docinho?
- We will not go home, honey. Não vamos para casa, docinho!
- Come down and bring us the money, honey. Desce e nos traga o dinheiro, docinho.
- Say yes to me, honey. Diga sim pra mim, docinho.
- What was your name again, honey? Não recordo seu nome, docinho.
- Hold on to this for a second, honey. Segure isso um segundo, docinho.
V)
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, gentleness, honeybunny
- You want some more soup, honey? Quer mais sopa, doçura?
- You do not have to do it, honey. Não precisa agradecer, doçura.
- You go out and get some air, honey! Você sai e tomo algum ar, doçura!
- Come on over here, honey. Vem até aqui, doçura.
- I just got here, honey. Acabei de chegar, doçura.
- You go out and get some air, honey! Você sai e toma algum ar, doçura!
christ
I)
cristo
NOUN
- Christ walked on water, just like a mosquito. Cristo andou sobre a água, assim como um mosquito.
- Christ sacrificed his life for the betterment of humanity. Cristo sacrificou sua vida em benefício da humanidade.
- Christ saved the world by suffering. Cristo salvou o mundo com o seu sofrimento.
- Christ had known his disciples for three years. Cristo conhecia seus discípulos há três anos.
- Christ gave his life. Cristo deu a vida dele.
- Christ have mercy for us. Cristo tenha misericórdia sobre nós.
II)
amor
NOUN
Synonyms: love, baby, honey, sweetheart, loving
- Forgive me for Christ's sake. – Perdoe, pelo amor de Cristo.
- For Christ's sake, go if you want to. Pelo amor de Cristo, vá se você quer ir.
- For Christ's sake, we will ... Pelo amor de Cristo, vamos ...
- For Christ's sake, give us a ... Pelo amor de Cristo, me de um ...
- For Christ's sake, I need to use ... Por amor da santa, preciso de usar ...
- ... moved in, for Christ's sake. ... de se mudar, pelo amor...
sweetheart
I)
querida
NOUN
- Take it from me, sweetheart. Você pode saber de mim, querida.
- That time has passed, sweetheart. Essa hora já passou, querida.
- I miss you too, sweetheart. Eu também, querida.
- You can do it, sweetheart. Voce vai conseguir, querida.
- You have to trust me, sweetheart. Precisas confiar em mim, querida.
- What do you think, sweetheart? O que você acha, querida?
II)
amorzinho
NOUN
Synonyms: chickabiddy, bunny rabbit
- Got some flowers for you, sweetheart. Tenho flores para ti, amorzinho.
- You want the head now, sweetheart? Queres a cabeça, amorzinho?
- Stay off my corner, sweetheart. Fica longe do meu canto amorzinho.
- Want the head now, sweetheart. Quer a cabeça, amorzinho?
- How are you doing sweetheart? Como é que estás amorzinho?
- You want the head now, sweetheart? Quer a cabeça, amorzinho?
III)
docinho
NOUN
- Come look at the view with me, sweetheart. Vem olhar a vista comigo, docinho.
- Here is some money, sweetheart. Aqui tem algum dinheiro, docinho.
- No so fast, my sweetheart. Não tão rápido, meu docinho.
- Tell me your name, sweetheart. Diga seu nome, docinho.
- Can you open your eyes, sweetheart? Pode abrir os olhos, docinho?
- That was very touching, sweetheart. Foi muito tocante, docinho.
IV)
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, honey, gentleness, honeybunny
- I have missed you, sweetheart. Senti saudades de você, doçura.
- Have a swell day at school, sweetheart. Tenha um belo dia na escola, doçura.
- We could use my health, sweetheart. Podíamos dar a desculpa da minha saúde, doçura.
- I know you are, sweetheart. Eu sei que sim, doçura.
- You got some nice hands, sweetheart. Tens uma belas mãos, doçura.
- What was your name again, sweetheart? Qual é o seu nome mesmo, doçura?
V)
namorada
NOUN
Synonyms: girlfriend
- Have you got a lock of your sweetheart's hair? Você tem um cacho da sua namorada?
- Do you have a keepsake from a sweetheart? Tem uma lembrança de alguma namorada?
- Maybe he's got a sweetheart. Talvez ele tenha uma namorada.
- Was she your sweetheart? Ela era tua namorada?
- You want to move your sweetheart? Quer tirar a namorada?
- Not even the sweetheart who doesn't wait and marries a ... Nem mesmo na namorada que não espera e casa com um ...
VI)
amada
NOUN
- Did you ever have a sweetheart? Já teve alguma amada?
- Was she your sweetheart? Ela era sua amada?
- You never had a sweetheart? Nunca teve uma amada?
- You got a sweetheart back there? Deixou uma amada por lá?
- Have you got a lock of your sweetheart's hair? Tens uma mecha de cabelo de tua amada?
- Was she your sweetheart? Era a sua amada?
adorable
I)
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, lovable, sweet, loving, delightful
- That is one adorable cat. É um gato adorável.
- This room is so adorable. Este quarto é tão adorável!
- My angel, my adorable angel. O meu anjo, meu adorável anjo.
- Do you know what else is adorable? Sabe o que mais é adorável?
- It would actually be adorable if it weren't so sick. Até seria adorável, se não fosse tão doentio.
- You looked adorable in those shorts. Estás adorável com aqueles calções.
delightful
I)
delicioso
ADJ
Synonyms: delicious, yummy, tasty, scrumptious, delectable
- Now they have a delightful social aspect. Agora têm um aspecto social delicioso.
- What is that delightful aroma? Que aroma delicioso é esse?
- With a delightful sense of humor. Com um sentido de humor delicioso.
- Spending time with you away from work is delightful. Passar algum tempo com você fora do trabalho é delicioso!
- And you have given me a delightful snack. E você me deu um lanche delicioso.
- It was a delightful dinner. Foi um jantar delicioso.
II)
encantador
ADJ
Synonyms: charming, lovely, enchanting, charmer
- What an absolutely delightful name. Um nome absolutamente encantador.
- It was delightful meeting you both. Foi encantador conhecer as duas.
- Thanks for the delightful evening. Obrigado pelo encantador serão.
- Delightful and magical and so ... Encantador e mágico e tão ...
- ... where he was from and his delightful accent. ... onde ele era e o seu sotaque encantador.
- ... is disturbed, it's delightful to hear your voice. ... está transtornado, é encantador ouvir sua voz.
III)
prazeroso
ADJ
Synonyms: pleasurable, enjoyable, leisurely, joyful
- But we did nothing and it was delightful. Mas não fizemos nada e foi prazeroso.
- But you did nothing and it was delightful. Mas não fez nada e isso foi prazeroso.
- But it's not as delightful, delightful of a pain Mas não é tão prazeroso, cheio de prazer de dor
- But you did nothing and it was delightful... Mas não fez nada e foi prazeroso...
- You are a delightful curmudgeon. Você é um prazeroso pão-duro.
- Isn't this delightful?. Isso não é prazeroso?
IV)
agradável
ADJ
- Do you find me delightful? Você me acha agradável?
- Your age is a delightful surprise. A sua juventude é uma surpresa agradável.
- Another delightful surprise for her. Outra surpresa agradável para ela.
- Delightful spot but hardly the top of the diplomatic ladder. Lugar agradável mas dificilmente no topo da diplomacia.
- I hope you have another equally delightful room. Espero que você tenha outro quarto igualmente agradável.
- I know a delightful spot nearby. Conheço um lugar agradável perto.
VI)
adorável
ADJ
- But where has your delightful creature disappeared to? Onde está essa criatura adorável?
- We had a delightful connection. Tivemos uma conexão adorável.
- ... help but make a delightful first impression. ... evitar de ter uma adorável primeira impressão.
- Yes, it is simply delightful. Sim, é realmente adorável.
- Yes, it is simply delightful. Sim, isso é realmente adorável.
- Well, that was just delightful. Bem, isto foi simplesmente adorável.
loved
I)
amava
VERB
- My family loved you, my father especially. Minha família te amava, meu pai em especial.
- I loved her body also. Eu também amava o corpo dela.
- Like me, nobody ever told you he loved you. Como eu, nunca ninguém lhe disse que a amava.
- Did you think she loved you? Achas que ela te amava?
- He loved you, my friend. Ele te amava, meu amigo.
- He loved the place. Ele amava o lugar.
II)
amei
VERB
- I never loved anything or anybody before. Nunca amei nada, nem ninguém.
- I loved her so terribly much. Eu a amei tanto.
- I have always loved you. Eu sempre lhe amei.
- Loved every moment of it, darling. Amei cada momento, querida.
- I always, always loved you. Eu sempre, sempre amei você.
- I never loved anybody else. Nunca amei mais ninguém.
III)
adorava
VERB
Synonyms: adored, worshipped
- I know you loved 'em. Eu sei que você os adorava.
- I loved this place as a kid. Adorava este sítio quando era miúdo.
- He loved telling this story. Ele adorava contar essa história.
- She loved it out here at first. Ela adorava aqui no começo.
- She loved her celibacy so much. Ela adorava tanto o celibato.
- He loved the rocking of the sea. Adorava o balanço do mar.
IV)
amou
VERB
- No one has ever loved him. Ninguém jamais o amou.
- And you have never loved anyone like me. E você nunca amou alguém como eu.
- I have always loved unconditionally. Que sempre me amou incondicionalmente.
- He never loved you! Ele nunca te amou!
- You never really loved me, did you? Você nunca me amou de verdade, estou certa?
- Did you ever really loved me? Você realmente já me amou?
V)
amado
VERB
- I only wanted to be loved. Só queria ser amado.
- How very much you are loved! Você é muito amado!
- He must have loved you very much. Ele deve ter amado muito.
- Because she loved a rogue. Por ter amado um carrasco.
- Your mum must've loved you. A tua mãe devia de te ter amado.
- He was widely loved by the community he served. Era amado pela comunidade a que servia.
VI)
entes
VERB
Synonyms: ones
- Lock your doors and hide your loved ones. Tranque a porta e esconda seus entes queridos.
- Mothers want to bury their loved ones. As mães querem enterrar seus entes queridos.
- You and your loved ones would be safe. Você e seus entes queridos estariam a salvo.
- Or their loved ones. Nem os entes queridos deles.
- No loved ones at all. Sem entes queridos em todos os aspectos.
- I weep for those who've lost their loved ones. Sofro por aqueles que perderam os seus entes queridos.
VII)
adorei
VERB
Synonyms: adored
- I loved this idea of dining out. Adorei a idéia de jantar fora.
- I loved every minute with you. Adorei cada minuto com você.
- I loved your drawing. Adorei o seu desenho.
- I loved your lecture the other day. Adorei sua aula de outro dia.
- I loved the book earlier. Eu adorei o livro anterior.
- I always loved the wind. Sempre adorei o vento.
VIII)
amada
VERB
Synonyms: beloved, sweetheart, adebowale
- You are made to be loved and admired. Você foi feita para ser amada e admirada.
- Each of one of these people was loved. Cada uma destas pessoas foi amada.
- I feel loved by both. Me sinto amada pelos dois.
- You made me feel, very loved. Vocês fizeram que eu me sentisse muito amada.
- You always want to be loved. Você sempre quer ser amada.
- She is afraid of being loved. Ela tem medo de ser amada.
IX)
adorou
VERB
Synonyms: worshipped, adored
- She loved this film. Ela adorou esse filme.
- He loved the raisins. Ele adorou as passas.
- She loved to shop. Ela adorou a loja.
- The focus group loved it. O público pesquisado adorou.
- My grandmother loved you when she first met you. Minha avó adorou você desde que ela te conheceu.
- Most of the audience loved it. A maioria da assistência adorou.
X)
gostava
VERB
- She loved that spot. Gostava muito desse clima.
- You know he loved you like a son. Você sabe que ele gostava de você como um filho.
- You had a dog you loved very much. Tinha um cão que gostava muito.
- Words and poetry is what she loved. Palavras e poesia era o que ela mais gostava.
- I really loved that cat. Eu gostava mesmo do gato.
- The one my father loved. Aquela que o meu pai gostava.
XI)
ama
VERB
Synonyms: love, nanny, babysitter
- Told me he loved me. Disse que me ama.
- He said he loved me. Ele disse que me ama.
- She just lost somebody that she loved. Acabou de perder alguém que ama.
- Same way you loved me? Do mesmo jeito que me ama?
- He loved this company. Ele ama esta empresa.
- I know you loved me. Eu sei que você me ama.
XII)
amo
VERB
- I loved that guy. Eu amo aquele cara, ele foi meu herói.
- I told her that i loved her. Eu disse que a amo.
- Loved you for longer. Amo você há muito tempo.
- I loved my brother. Eu amo o meu irmão.
- I loved him more than anything. Eu o amo mais do que tudo.
- I loved his father. Eu amo seu pai.
beloved
I)
amado
ADJ
- So who is your beloved? Então, quem é o seu amado?
- You have a date, my beloved. Temos um encontro, meu amado.
- Come to me beloved. Vinde a mim, amado.
- Your beloved must be the greatest lover, isn't it? Seu amado deve ser um grande amante, não é ?
- Let me go home, beloved. Me deixe ir para casa, amado.
- Without you my beloved, in this world. Sem ti, meu amado neste mundo.
II)
amada
ADJ
Synonyms: loved, sweetheart, adebowale
- She is yet to become my beloved. Ela ainda não é a minha amada.
- How dare you pay court to my beloved. Como ousa cortejar minha amada?
- Now it is you, my best beloved one. Agora você é a minha amada.
- Was she your beloved? Ela era sua amada?
- Not all humans are the same, my beloved. Nem todos os humanos são iguais, minha amada.
- By stealing my favorite, most beloved dolly. Levando minha querida e mais amada boneca, embora.
III)
adorado
ADJ
Synonyms: loved, worshipped, adored, adoring
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was the most beloved rogue in literature. Foi o bandido mais adorado da literatura.
- I am beloved in the service industries. Sou adorado no ramo dos serviços.
- We destroyed a beloved landmark. Nós destruímos um símbolo adorado.
- Beloved by millions around the world. Adorado por milhões em todo o mundo.
- ... was a respected businessman and beloved member of the community. ... era um empresário respeitado, e adorado membro da comunidade.
IV)
querido
ADJ
- All the time, my beloved. O tempo todo, querido.
- The man was beloved. Ele era muito querido.
- My beloved, without treason, there are no jealousy. Meu querido, sem traição, não há ciúme.
- A beloved uncle on my mother's side ... Era de um tio muito querido da parte da minha mãe ...
- Our beloved poet will recite, ... O nosso querido poeta vai recitar, ...
- ... touch and he's off home to his beloved general. ... toque e ele corre para o querido general.
lover
I)
amante
NOUN
- You were his agent, his lover. Você era o agente dele, a amante dele.
- Do you have a lover now? Tem um amante agora?
- And he was her lover. E ele era seu amante.
- This new lover of yours has really made you bloom. Este seu amante realmente a fez florescer.
- You would know since you were her lover. Saberia, já que era amante dela.
- Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?
II)
namorado
NOUN
- That was my lover. Este foi o meu namorado.
- Because she used to have a lover. Porque ela tem um namorado.
- What about my hat lover? Sobre meu namorado de chapéu?
- They asked me whether you are my lover. Quiseram saber se eras meu namorado.
- I had lover who was rock. Tive um namorado pedra.
- Apparently she's in search of a lover. Parece que ela está procurando um namorado.
III)
apaixonado
NOUN
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- The lover's outward appearance begins to change. A aparência externa do apaixonado começa a mudar.
- This was my lover. Esse era meu apaixonado.
- ... surprised to find out you have a male lover? ... surpreendida por saber que estavas apaixonado?
- Is lover of you. Ele é apaixonado por você
- He's a lover. Ele é um apaixonado.
- Who's the soup lover? Quem é o apaixonado por sopa?
IV)
amado
NOUN
- You must tremble before your lover. Precisa tremer diante de seu amado.
- Another note to your lover? Outro bilhete para seu amado?
- Your lover sleeps like a log. O teu amado dorme como um cão.
- She spends a lot of time looking for her lover. Ela passou muito tempo, procurando o seu amado.
- You are my lover. Você é o meu amado.
- Your lover was about to belt me. Seu amado estava prestes a me bater.
mistress
I)
amante
NOUN
- I was his mistress and private secretary for two years. Eu fui amante e secretaria dele durante dois anos.
- When she was his mistress all our fortunes were made. Quando ela era amante dele ganhamos uma fortuna.
- They say she was once his mistress. Dizem que tinha sido amante dele.
- Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
- She is already his mistress. Ela já é sua amante.
- I am the mistress! Eu sou a amante!
II)
senhora
NOUN
- Tell her your mistress is not at home. Diga que a sua senhora não está.
- You ha to do what your mistress wants,right? Você deve fazer o que sua senhora quer, certo?
- Where is your mistress? Onde está sua senhora?
- It could well be solved, mistress. Pode bem ser mesmo assim, senhora.
- It is the comb of caste, mistress. É o pente da casta, senhora.
- The mistress of this house. A senhora desta casa.
III)
patroa
NOUN
- Our relationship is nothing more than mistress and servant! Nosso relação não é nada além de patroa e criado.
- The mistress and the children are safe. A patroa e as crianças estão a salvo.
- I want to talk to your mistress. Vim falar com sua patroa.
- My mistress is not at home. Minha patroa não está em casa.
- Tomorrow we take mistress to the oracle. Amanhã levamos a patroa ao oráculo.
- The mistress said so. A patroa falou que pode.
IV)
dona
NOUN
- What would you do if you were your own mistress? O que aconteceria se você fosse a dona?
- You are the mistress of all you survey. Você é a dona de todo o seu lugar.
- Come through to your mistress. Vá com sua dona.
- You might be mistress of this house! Poderia ser a dona desta casa!
- Come with your mistress. Venha com a sua dona!
- I now call upon the mistress of the house to open ... Vou agora pedir à dona da casa que abra ...
V)
mestra
NOUN
- You are everything to me mistress. Você é tudo para mim mestra.
- You must be pleased with him, mistress. Você deve estar satisfeito com ela, mestra.
- I hereby offer my services as a mistress. Ofereço meus serviços como mestra.
- The mistress will be here soon. A mestra estará aqui em breve.
- It is time to visit the mistress. É hora de visitar a mestra.
- My mistress doesn't like surprises. Minha mestra não gosta de surpresas.
VI)
dominadora
NOUN
Synonyms: domineering, dominating, overbearing
- You sent for me, Mistress? Você me chamou, Dominadora?
- Whatever makes you happy, Mistress, makes me happy ... Tudo que a faça feliz, Dominadora, me deixa feliz ...
- Of course, Mistress. -Claro, Dominadora.
- Mistress, how can I serve you if I'm ... Dominadora, como posso lhe servir se estiver ...
- Have I pleased you, Mistress? Eu lhe agradei, Dominadora?
affair
I)
caso
NOUN
- Had an affair with a nurse. Teve um caso com uma enfermeira.
- He was having an affair? Ele estava tendo um caso?
- You know nothing about the affair with the wallet. Você não sabe nada do caso da carteira.
- There are two sides to that affair, my friend. Há dois lados daquele caso, meu amigo.
- It was just an affair. Foi apenas um caso.
- I had an affair once. Eu tive um caso uma vez.
II)
caso amoroso
NOUN
Synonyms: love affair
- You ended your affair. Acabou o seu caso amoroso.
- It was an ongoing affair. Era um caso amoroso em curso.
- I just had an affair with him. Tive apenas um caso amoroso com ele.
- Her life, if he knew about the affair. A própria vida, caso ele soubesse do caso amoroso.
- ... obvious you're having an affair! ... óbvio que têm um caso amoroso!
- ... of any kind of affair. ... em algum tipo de caso amoroso.
III)
romance
NOUN
Synonyms: romance, novel, love affair
- Said things that made them think affair. Disseram coisas que os fizeram pensar em romance.
- He said he was having an affair. Disse que tinha um romance.
- Created to hid your affair. Só para esconderem seu romance.
- An affair was revealed. E um romance foi revelado.
- You told the chief we had an affair? Contou ao chefe que tivemos um romance?
- Covering an illicit affair. Esconder um romance proibido.
IV)
assunto
NOUN
- What do you have to do with this affair? O que é que tens a haver com este assunto?
- I think you've taken this affair much too far. Acho que levou esse assunto longe demais.
- What do you have to do with this affair? O que é que tem a haver com este assunto?
- He has proclaimed this conflict an internal affair. Ele proclamou este conflito um assunto interno.
- But do not imagine this affair is concluded. Mas não imagino este assunto concluído.
- He has proclaimed this conflict an internal affair. Ele proclamou este conflito como um assunto interno.
V)
amante
NOUN
- I believe she's having an affair. Acho que ela tem um amante.
- But how can you be having an affair? Mas como pode ter uma amante?
- He had an affair. Ele tinha uma amante.
- He knew about your affair? Ele sabia do seu amante?
- I think it's because he's having an affair. Mas a meu parece que tem uma amante.
- You were having an affair. Você tinha uma amante.
VI)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, venture, adventurous, fling
- But we're not really sure it is an affair. Mas não sabemos se é uma aventura.
- You had an affair. Você tem uma aventura.
- My father had an affair with his mother. O meu pai teve uma aventura com a mãe dele.
- This sudden affair ended there? Esta repentina aventura terminou aí?
- So you had an affair with her? Tiveste uma aventura com ela?
- Have you had an affair? E você teve alguma aventura?
fond
I)
afeiçoado
ADJ
- You were fond of her? Você era afeiçoado a ela?
- He's so fond of playing. Ele é tão afeiçoado.
- He's too fond of you for that. Ele é muito afeiçoado a você para isso.
- You're very fond of that restaurant, aren't you? Você é muito afeiçoado àquele restaurante, não é?
- Still, he's very fond of you. Calma, está afeiçoado a você.
- I am extremely fond of your uncle, ... Eu estou muito afeiçoado ao seu tio, ...
II)
apreciador
ADJ
Synonyms: connoisseur, appreciative, fancier, drinker, foodie
- You are fond of the sword? Você é apreciador da espada?
- Extremely fond of precious metals. Grande apreciador de metais preciosos.
- You are fond of the sword? Você é apreciador de espadas?
- It is fond of history or just lucia? É apreciador da história ou apenas lucia?
- Very fond ofjust one thing. É muito apreciador de uma coisa.
- So he became very fond of wine Então ele virou um grande apreciador do vinho
III)
gosta
ADJ
- I hear he's fond of you. Dizem que ele gosta de você.
- Fond of the moors by the looks of it. Pelo jeito, ele gosta do pântano.
- You are fond of the sword? Você gosta da espada?
- Are you fond of aviation? Você gosta da aviação?
- But he he's fond of you. Ele gosta de ti.
- Are you so fond of school? Você gosta de trabalhar?
IV)
apaixonado
ADJ
Synonyms: passionate, falling, crush, impassioned, infatuated, enamored
- You are fond of the sword? Está apaixonado pela espada?
- The children have grown so fond of you. As crianças têm se apaixonado por você.
- ... golden age of vampires of which you're so fond. ... época dourada dos vampiros pela qual és apaixonado.
- ... you know I'm fond of the press. ... você sabe que estou apaixonado pela imprensa.
- - More than fond of you. -Mais do que apaixonado.
- I'm fond of you, really very fond. Eu estou apaixonado por você, Sinceramente gosto muito.
V)
amante
ADJ
- Are you fond of art? Tu és amante da arte?
- I imagine you're very fond of sports. Imagino que seja amante de desporto.
- I'm not fond of umbrellas either. Também não sou um amante de guarda-chuvas.
- - Are you fond of art? Você é amante da arte?
- ... before- you're awfully fond of that pendant. ... antes - você está terrivelmente Amante de que pendente.
VI)
fã
ADJ
Synonyms: fan
- I am not particularly fond of cheesy cuisine, and this ... Não sou particularmente fã da culinária com queijo, e esta ...
- I've never been real fond of chocolate. Nunca fui grande fã de chocolate.
- I'm kind of fond of her. Eu sou tipo uma fã dela.
- He's not fond of you. Ele não é seu fã.
- I'm still fond of you though. Apesar disso eu ainda sou sua fã.
- Especially fond of dance, aren't you dear? Você é fã de dança, não, benzinho?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals