Half
US
GB
PT
Translation of Half in Portuguese :
half
1
metade
NOUN
Synonyms: halfway
- I have half of this. Eu tenho metade disto.
- I make you guys last sushi for half price. Vou lhes fazer o último sushi pela metade do preço.
- Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
- Take half as long. Demora a metade do tempo.
- You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
- Nobody has seen the other half of my face before. Nunca ninguém viu a outra metade da minha cara.
2
meia
NOUN
- I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
- You probably got another half hour. Provavelmente mais meia hora.
- Five and a half hours. Cinco horas e meia.
- An hour, an hour and a half. Uma hora, uma hora e meia.
- An hour and a half or two. Uma hora e meia ou duas.
- But be back in half an hour. Mas volte em meia hora.
3
meio
NOUN
- One date, half a date. Um encontro, meio encontro.
- Divided half and half. Dividimos meio a meio.
- Half factory town, half tourist town. Meio industrial, meio turística.
- A year and a half. A um ano e meio.
4
semestre
NOUN
Synonyms: semester
- ... scheduled to start in the first half of this year. ... agendados para começar no primeiro semestre deste ano.
- ... what we're doing for the second half! ... o que estamos fazendo para o segundo semestre!
- ... you to play quarterback for the rest of the half. ... que jogue como quarterback pelo resto do semestre.
- ... place during the second half of last year, both on ... ... lugar durante o segundo semestre do ano passado, tanto a ...
- they had first and 40 in the first half. eles tinham primeiro 40 no primeiro semestre.
- In the second half of 2007 the property market ... No segundo semestre de 2007, o mercado imobiliário entrou em ...
More meaning of Half
halfway
I)
incompletamente
ADV
Synonyms: incompletely
- A bunch of outpatient and halfway houses all over town ... Um bando de ambulatório e incompletamente casas por toda a cidade ...
II)
metade
ADV
Synonyms: half
- You go halfway, you get hurt. Se for só até a metade, vai se ferir!
- Your eyes won't open more than about halfway. Seus olhos não se abrem mais do que a metade.
- Breath halfway out, and gently squeeze the trigger. Solte metade da respiração e aperte suavemente o gatilho.
- I would hope he'd be about halfway done. Eu espero que ele seria cerca de metade feito.
- Are we still chasing that thing halfway across the galaxy? Ainda estamos perseguindo aquela coisa por metade da galáxia?
- Probably halfway around the world by now. Provavelmente está a metade do mundo agora.
sock
I)
meia
NOUN
- I keep a sock in my pants. Eu guardo uma meia na minha calça.
- You blew your nose on a sock? Limpou o nariz na sua meia?
- A golf club with a sock on it? Um taco de golf com uma meia.
- I could wear this sock as a leg warmer. Poderia usar sua meia em minha coxa.
- Just keep your eye on the sock. Fique de olho na meia.
II)
peúga
NOUN
- ... you got in your sock. ... que tens aí na peúga.
III)
IV)
socar
VERB
- Back to sock the teacher? Voltou para socar o professor?
- ... usually right before you sock me in the jaw. ... normalmente antes de você me socar.
- I'm going to sock you one. Eu vou te socar.
- Let me get a sock at that guy. Deixe eu socar esse sujeito! .
- ... make you fall, going to sock it to you # ... fazer você cair, vou te socar #
V)
soco
NOUN
- It was like a sock in the jaw. Foi como um soco no queixo.
- I should sock you in that funny nose. Dar um soco nesse nariz.
- Why don't you take a sock at him, halfback. Por quê você não dá um soco nele, atacante.
- ... tell, she did sock him in the eye. ... , ela lhe deu um soco no olho.
- ... gets to 20, I'il sock you in the nose. ... chegar ao vigésimo, te dou um soco no nariz.
middle
I)
meio
NOUN
- We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
- What is your best friend's middle name? Qual é o nome do meio do seu melhor amigo?
- He said the middle, put it in the middle. Ele disse no meio, coloque no meio.
- Always stay in the middle of the pack. Esteja sempre no meio do grupo.
- Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?
II)
médio
NOUN
- Outer and middle ear respond well. Ouvido externo e médio respondem bem.
- Outer and middle ear respond well. O ouvido externo e médio respondem bem.
- I think we can cutout the middle man here. Eu acho que podemos cortar o homem médio aqui.
- I only graduated middle school. Só fiz o ensino médio.
- The middle profile high in bottle water. O perfil médio elevado na água fazem frasco.
- Having it resized to fit my middle finger. Ajustei o tamanho para caber no meu dedo médio.
III)
média
ADJ
- Graduated middle of your class at both. Graduada como média aluna em ambos.
- They affect, above all, the middle class. Acima de tudo, afectam a classe média.
- You look practically middle class. Pareces praticamente de classe média.
- Left middle cerebral artery looks good. A artéria cerebral média esquerda parece boa.
- He wanted to conquer my middle class breeding. Queria a minha educação de classe média.
- But not in the middle of the middle. Mas não na metade da média.
IV)
meados
NOUN
Synonyms: mid
- By the middle of spring, the ... Em meados da primavera, a ...
- By the middle of this century, the ratio between the ... Em meados deste século, o rácio entre a ...
- By the middle of the 19th century, ... Em meados do século 19, ...
- ... should have been published in the middle of this year. ... deveriam ser publicados em meados deste ano.
- ... will not be available until the middle of 1997. ... só estará disponível em meados de 1997.
- ... this happens, then by the middle of next year, ... ... isso acontecer, até meados do próximo ano, ...
V)
meia
ADJ
- He was a man in his middle years. Ele era um homem de meia idade.
- By middle age, in many people the coloration is getting ... Na meia idade, a coloração ...
- ... of us are probably approaching middle age. ... de nós estamos provavelmente a entrar na meia idade.
- I know what the pangs of middle age feel like. Eu sei como o peso da meia idade é.
- Thought we'd diagnose the middle-aged clown first. Pensei que íamos primeiro diagnosticar o palhaço de meia idade
- He was always in the middle age. Ele sempre esteve na meia-idade.
VI)
intermediária
ADJ
Synonyms: intermediate, midway, middleman
- But we have the middle tread. Mas temos uma impressão intermediária.
- You're middle management! Você é gerência intermediária!
- ... was a sprinter in middle school; ... era um velocista na escola intermediária;
VII)
centro
NOUN
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- Get in the middle! Vão para o centro!
- Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
- On the middle of the table. Lírios, no centro da mesa.
- It never was in the middle. Nunca foi no centro.
- Not in the middle, against the counter. No centro não, contra o mostrador.
stocking
I)
II)
meia
NOUN
- I suppose it must have been the stocking he used. Deve ter sido a meia que ele usou.
- You said he used a stocking? Você disse que ele usou uma meia.
- I suppose it must have been the stocking he used. Acho que deve ser a meia que ele usou.
- Did anybody lookin their stocking and find a refreshing treat? Pessoal, alguém olhou na meia e achou um docinho?
- I think it was a stocking or a scarf. Acho que era uma meia ou um lenço.
III)
estocar
VERB
Synonyms: stock
- You should try stocking vending machines for a living. Devia tentar estocar máquinas de salgadinhos.
- You should try stocking vending machines. Devia tentar estocar máquinas de salgadinhos.
- Stocking the fridge takes a lot of work. Estocar a geladeira requer bastante trabalho.
- Would you mind stocking some of those glasses back there ... Você pode estocar alguns desses copos lá atrás ...
- Being in charge of stocking the bar is no ... Estar encarregado de estocar o bar não é ...
IV)
V)
VI)
factor
NOUN
Synonyms: factor
- ... enabling improper application of the stocking density to be prevented. ... destinadas a evitar a aplicação inadequada do factor de densidade.
- ... the method for calculating the stocking density should be determined. ... necessário estabelecer o modo de cálculo do factor de densidade;
- ... to comply each day with that stocking density between the date ... ... a respeitar diariamente esse factor de densidade entre o dia ...
- ... farmer concerned of the stocking density established for him ... ... agricultores em causa do factor de densidade determinado a seu respeito ...
- ... account for the calculation of the stocking density shall consist of ... ... consideração para o cálculo do factor de densidade é constituída por ...
thirty
I)
trinta
ADJ
Synonyms: thirties
- To the thirty, you learn the lessons. Aos trinta, se aprende as lições.
- Thirty dollars to start. Trinta dólares para começar.
- Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
- Thirty seconds to air. Trinta segundos para o ar.
- Thirty of us went out after her. Trinta de nós foram atrás dela.
- For close to thirty years. Por quase trinta anos.
II)
III)
meia
ADJ
- Is tomorrow six thirty a good time? Seis e meia é um bom horário?
- Thirty minutes by bus to get back home. Meia hora do ônibus até chegar à minha casa.
- Eleven thirty in my room. Espero às onze e meia no quarto.
- All right, eight thirty sharp. Muito bem, às oito e meia em ponto.
- Yes for thirty minutes. Sim, há meia hora.
- One of us has got thirty minutes to live. Um de nós só tem meia hora ou menos.
mid
I)
meados
ADJ
Synonyms: middle
- In the mid-90s', the main objective of ... Em meados da década de 90, o principal objectivo do ...
- By mid-2008, the ... Em meados de 2008, os ...
- In the mid '60s, a team of ... Em meados dos anos 60, uma equipa de ...
- ... provide a report by mid-2005. ... apresentar um relatório em meados de 2005.
- ... that our research dates to the mid-19th century. ... que a nossa investigação data de meados do séc.
II)
médio
ADJ
- The mid to long-term strategy to do so ... A estratégia de médio a longo prazo para o fazer ...
- That must be the best mid-term hope for ... A médio prazo, esta deverá ser a melhor esperança para ...
- ... and experimental tools in the mid-term. ... e de instrumentos experimentais a médio prazo.
- ... capable of picking the mid-level fruit? ... capaz de pegar as frutas do nível médio?
- ... there can be any mid-level fruit to pick. ... possa haver qualquer fruta de nível médio para pegar.
- ... from the one of mid-market products. ... da dos produtos de nível médio.
III)
meio
ADJ
- We got the mid ship's outer hatch open. Já temos escotiIha exterior do meio aberta.
- The faculty is completing mid-year reviews. A faculdade está fazendo as deliberações de meio de ano.
- We got the mid ship's outer hatch open. Abrimos a escotilha externa de meio-navio.
- I was in mid-sentence! Eu estava no meio de uma fala!
- even if the speaker changes their mind mid-sentence mesmo se o orador mudar de ideia a meio da frase
- Past the mid season. Passou do meio-dia.
IV)
média
NOUN
- ... loading being applied to the mid-position and the bar ... ... carga aplicada na posição média com a barra na ...
- ... for small and mid-caps whose shares are ... ... favor das sociedades de pequena e média capitalização cujas acções são ...
- ... , out in the Mid Rim. ... que se encontra na Orla Média.
V)
meia
ADJ
- Well, it's two minutes to mid night. Bem, faltam dois minutos para a meia noite.
- The mid-life crisis is arriving. A crise da meia-idade está chegando.
- What's a mid belly? O que é meia barriga?
- ... be here tomorrow at mid-night but come alone ... , esteja aqui amanhã à meia-noite.
- ... with the face like a mid belly, like this ... o rosto lembra uma meia barriga, assim...
- His ex, in mid-laugh. A sua ex, em meia-risada.
VI)
pleno
ADJ
- So the shuttle was hijacked in mid-air? O vaivém foi então sequestrado em pleno voo?
- So the shuttle was hijacked in mid-air? Então o ônibus foi seqüestrado em pleno vôo?
- That kick should've connected in mid-air! Devia-lhe ter acertado em pleno ar.
- So the shuttle was hijacked in mid-air? O vaivém foi entao sequestrado em pleno voo?
- ... turns the heating off in mid-winter. ... desliga o aquecimento em pleno inverno.
- ... when a disturbance occurred mid-flight. ... aqui quando ocorreu uma perturbação em pleno voo.
means
I)
significa
VERB
- Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
- Everybody knows what that means. Toda a gente sabe o que isso significa.
- I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
- And you know what that means? E tu sabes bem o que isso significa?
- And that means working together. E isso significa trabalharmos em conjunto.
- But for me, it means that. Mas para mim, isso significa que.
II)
meios
NOUN
- I have my humble means. Tenho meus humildes meios.
- The only way forward is by legal means. O único modo é através de meios legais.
- The means of doing justice. Os meios de fazer justiça.
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
III)
quer dizer
VERB
- You know what that means? Você sabe o quer dizer?
- That means we have to stand our ground here. Quer dizer que temos de nos defender aqui.
- What do you think that means? O que acha que quer dizer?
- Understand what that means? Você sabe o que isso quer dizer?
- It means you should maybe call back another time. Quer dizer que você talvez devesse ligar de volta outra hora.
- This means that not like my conversation? Isso quer dizer que já não gostas da minha conversa?
medium
I)
médio
NOUN
- The suit should be medium gray. O terno deve ser cinza médio.
- I had you sitting with a medium pocket pair. Acho que você tem um par médio na mão.
- Full size, medium or compact? Perua, médio ou compacto?
- I got medium rare working. Eu tenho trabalho médio raras.
- So light or medium? Então, claro ou médio?
- You need a growth medium. Precisa de um cultivo médio.
II)
meio
NOUN
- Money is not this institution's primary medium of exchange. Dinheiro não é o principal meio de troca desta instituição.
- I really thought you'd found your medium. Realmente achei que tivesse encontrado seu meio.
- But what's revealing is the medium used. O que é revelador do meio onde é usado.
- Medium smooth or glassy? Meio liso ou opaco?
- Pump the nutrients in up into the medium from underneath. Os nutrientes entram a meio e por debaixo.
- The medium is immediately obvious. O meio é imediatamente óbvio.
III)
mídia
NOUN
Synonyms: media, mainstream media
- He was captured in that medium. Ele foi capturado pela mídia.
- Why does it interest you as a medium? Porque te interessa como mídia?
- Gold would never be my medium of choice. O ouro nunca seria minha escolha de mídia.
- ... clearly entered a whole new medium. ... claramente entramos em outra mídia.
- ... of the process of the existence of the medium itself. ... do processo de existência da própria mídia.
- I wasn't comfortable in the medium, you know ? Não me sentia d vontade na mídia, sabe?
midst
I)
meio
NOUN
- In the midst of the circle. No meio do círculo.
- We like to live in the midst of nature. E gostamos mais de viver no meio da natureza.
- We do indeed have in our midst, a user. Na verdade, temos em nosso meio, um usuário.
- In the midst of confrontation, she found clarity. Em meio ao confronto, ela viu com clareza.
- But in the midst of all the excitement. Mas no meio de toda a excitação .
- We are in the midst of a historic moment. Estamos em meio a um momento histórico.
kinda
I)
meio
ADV
- I kinda like that. Eu meio que gosto disso.
- Kinda distant and mean. Meio distante e mal.
- Things are kinda confusing. As coisa estão meio confusas.
- I kinda helped win the game today. Eu meio que ajudei a ganhar o jogo hoje.
- At this point,it kinda does. Nesse momento, meio que diz.
- I kinda wanted to do it for her. Meio que quis fazer por ela.
II)
bondoso
ADV
Synonyms: kind, gracious, hearted, kindhearted
- so you can kinda view that as the ... assim você bondoso pode ver que como a ...
using
I)
usando
VERB
Synonyms: wearing
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- I mean, using me as a standard. Quero dizer, me usando como referência.
- What are you going to accomplish using that? Que são você indo realizar usando isso?
- Probably using some infrared sensor. Provavelmente usando algum sensor infravermelho.
- She might be using a false name. Ela pode estar usando um nome falso.
- Why are we using my computer? Por que estamos usando meu computador?
II)
utilizando
VERB
Synonyms: utilizing
- So we're using sonar to look for bodies. Estamos utilizando sonda para achar os corpos.
- Using your down time to refine your counseling skills. Utilizando o seu tempo livre para melhorar suas capacidades.
- Would he risk using an active officer? Será que ele risco utilizando um agente ativo?
- People using the networks. As pessoas utilizando as redes sociais.
- It was created using a common compiler. Foi criada utilizando um compilador comum.
- Maybe he's using the emergency outfit. Talvez ele esteja utilizando o equipamento de emergência.
III)
usar
VERB
- Stop using that as an excuse. Pára de usar isso como desculpa!
- Just a question of using your head. É uma questão de usar a cabeça.
- What have you been using to clean the floorboards? O que está a usar para limpar o chão?
- But we're using a lot of resources. Mas estamos a usar muitos recursos.
- Plus we're using the teachers like props. E usar os professores como estandarte.
- Using tactics is the game. Usar táticas é jogar.
IV)
uso
VERB
- Using you to blackmail him. Que te uso de trampolim.
- For using magic to augment their prowess! Por uso de magia para melhorar a performance!
- Just using my natural talents. Uso os meus talentos naturais.
- For using magic to augment their prowess! Por uso de magia alterando as suas performances.
- I am using your energy against you. Eu uso sua energia contra você.
- Not even using my hands. Nem uso as mãos.
V)
usá
VERB
- You were using them to track us. Estás a usá-los para nos localizar.
- I made sure she couldn't keep using them. Tomei precauções para que não pudesse usá-los.
- So tired of using them. Estou cansado de usá-los.
- lf you're contemplating using it, use this. Se quiser usá-la, é melhor colocar isto.
- In fact, we're using it in our advertising. Vamos usá-la na nossa próxima campanha de publicidade!
- Could our minds be using it, too? Será que nossa mente também poderia usá-lo?
VI)
usam
VERB
- Most of the people using the program are women. As mulheres são as que mais usam o programa.
- Then why aren't they using them? Por que eles não usam?
- You think they are still using money? Acha que ainda usam dinheiro?
- There are hundreds of buildings using that particular type. Há centenas de edifícios que usam esses tubos.
- You say they're using some kind of code? Acham que eles usam algum código?
- Not using the phone, only talking in public. Não usam o telefone, só falam em público.
VII)
através
VERB
- This number must be entered by using a stamp which includes ... Este número deve ser aposto seja através de um carimbo com ...
- ... new regulation are implemented using the comitology procedure. ... novo regulamento são aplicadas através do procedimento de comitologia.
- ... planning to disperse the toxin using the water supply. ... quer dispersar a toxina através da água.
- ... this can be done using alternative methods. ... pesquisa não puder ser realizada através de métodos alternativos.
- ... including in aid for enrichment using concentrated musts. ... inclusivamente para as ajudas ao enriquecimento através de mostos concentrados.
- By using the skills and the talents ... Através da perícia e talento ...
VIII)
meio
VERB
- ... sales designation of the product, using: ... menção da denominação de venda do produto efectuada por meio:
- ... be measured and established by using a calibrated funnel, ... ... ser medida e determinada por meio de um funil calibrado, ...
- ... the subject of the contract using specifications which are sufficiently precise ... ... objecto do contrato por meio de especificações suficientemente precisas ...
- Using transparent procedures, the Commission shall also ... A Comissão estabelecerá igualmente, por meio de procedimentos transparentes, ...
- ... the protein content calculated using the formula: protein ... ... o teor de proteínas calculado por meio da fórmula: proteína ...
between
I)
entre
PREP
Synonyms: among
- The urban paradox is also reflected in disparities between neighbourhoods. O paradoxo urbano é também visível nas disparidades entre bairros.
- The only difference between your and them. A única diferença entre sua e eles.
- A lot happens between now and then. Aconteceu muita coisa entre o agora e o depois.
- Is between me and my brother. Está entre mim e meu irmão.
- Brains all between your legs. Tens o cérebro entre as pernas.
- Because someone it him punched between the eyes. Porque alguém lhe deu um murro entre os olhos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals