Resources
US
GB
PT
Translation of Resources in Portuguese :
resources
1
recursos
NOUN
Synonyms: features, capabilities, funds, assets, appeals
- Muster all of your resources. Reúna todos seus recursos.
- But we're using a lot of resources. Mas estamos a usar muitos recursos.
- I make more efficient use of resources. Faço uso de recursos mais eficientes.
- It would be an inefficient use of our resources. Isso seria um desperdício de recursos.
- I have the resources and technology to help you. Tenho os recursos e a tecnologia para te ajudar.
- What about the resources of our world? E quanto aos recursos do nosso mundo?
2
meios
NOUN
- They got the resources, the manpower. Eles tem os meios, o pessoal.
- Do you even have the resources to wage an effective campaign ... Tens sequer meios para promover uma campanha eficaz ...
- He gives us the resources, sacraments and the grace ... E nos dá meios, sacramentos e graça ...
- Considerable financial resources are necessary for a significant contribution to the ... São necessários importantes meios financeiros para contribuir significativamente para a ...
- ... when we have the human and financial resources. ... quando tivermos pessoas e meios financeiros para isso.
- ... evidence but not the resources or the gambling spirit ... ... provas mas não os meios, nem o espírito de jogador ...
More meaning of Resources
features
I)
características
NOUN
Synonyms: characteristics, traits, characteristic
- We all have our traits, our features. Todos temos nossos traços, nossas características.
- Distinguishing features include large ocular cavities. Características distintas incluem grandes cavidades oculares.
- Some have added deluxe features to the basic model. Algumas adicionaram características de luxo ao modelo básico.
- We use again circles, to describe those features. Podemos novamente usar círculos para descrever essas características.
- What about other distinguishing features? E outras marcas características?
- I mean his features. Estou a dizer as características.
II)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, capabilities, funds, assets, appeals
- Culinary crisis in features. Crise culinária em recursos.
- What features does it have? Que recursos esse tem?
- All articles and features should be on my ... Todos os artigos e recursos deverão estar na minha ...
- These features are brought to you by our engineers and designers Esses recursos são feitos para você por nossos engenheiros e designers
- ... , they'd have fewer security features. ... , eles têm menos recursos de segurança.
- ... I want articles and features related to that theme. ... ... , eu quero artigos e recursos relacionado ao tema. ...
III)
funcionalidades
NOUN
Synonyms: functionality, capabilities
- This new version provides novel features which will be examined in ... Esta nova versão proporciona novas funcionalidades que serão estudadas, de ...
- ... emergency services and/or features for avoidance of fraud; ... serviços de emergência e/ou funcionalidades preventivas das fraudes;
- ... on user privacy, features for users with a disability ... ... relativos à privacidade dos utilizadores, funcionalidades para utentes com deficiências ...
- ... for users with a disability, features for emergency services and ... ... para utentes com deficiências, funcionalidades para serviços de emergência e ...
IV)
apresenta
VERB
- That website features women, not children. Este site apresenta mulheres, não crianças.
- But he has no special features? Ele apresenta algo especial?
- This list features exclusively names attached to this faculty. Esta lista apresenta nomes exclusivamente ligados à esta aptidão.
- Our lunch buffet features all the food you ... Nosso buffet de almoço apresenta toda comida que você ...
- He also authors features stories for the bi-monthly Ele também apresenta histórias de autores para o bi-mensal
- ... got some really cool makeover features that are built in, ... ... tenho algumas muito legal apresenta reforma que estão integrados, ...
VI)
possui
VERB
VII)
caracteriza
VERB
Synonyms: characterizes
- It features a strong focus on ... Caracteriza-se, essencialmente, por focar ...
VIII)
funções
NOUN
- I just think there's too many features. Acho que tem funções demais.
- Two features, one item. Duas funções, um item.
- It's the special features, they drain the battery. As funções especiais acabam com a bateria.
- it has many amazing features. Ele tem ótimas funções.
capabilities
I)
capacidades
NOUN
Synonyms: capacities, skills
- We are not ignorant of the marker's capabilities. Nós não somos ignorantes das capacidades do marcador.
- This is degrading for a man of my capabilities. Isto é degradante para um homem de minhas capacidades.
- What do you mean by capabilities? O que estás a querer dizer com capacidades?
- You know them, their capabilities. Conheces as capacidades deles.
- I knew this task would not exceed your operating capabilities. Sabia que esta tarefa não iria exceder suas capacidades operacionais.
- You know my capabilities in a crisis. Conhece minhas capacidades em situações de crise.
II)
III)
potencialidades
NOUN
Synonyms: potential
- ... continued to improve the Operating System, adding new capabilities ... continuou a aperfeiçoar o Sistema Operacional, adicionando novas potencialidades.
assets
I)
activos
NOUN
Synonyms: active
- So you have kind of the assets of a company. Então você tem o tipo de activos de uma empresa.
- Assets need to be vetted much more fully. Activos têm de ser escolhidos com mais rigor.
- I have assets to protect, too. Eu também tenho activos a proteger.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
- It emphasises the virtual nature of most financial assets. Sublinha o carácter virtual da maior parte dos activos financeiros.
- In our world, friends are not assets. No nosso mundo, amigos não são activos, são.
II)
ativos
NOUN
- Protecting a few crucial assets. Protegendo uns ativos cruciais.
- What happened to buying toxic assets? E a compra de ativos podres?
- Now your assets are worth less than your liabilities. Agora seus ativos valem menos do que as suas responsabilidades.
- There are no assets there. Não tem ativos lá.
- The assets are generating this. Os ativos estão gerando isso.
- Not many assets to tap into. Não temos muitos ativos.
III)
bens
NOUN
Synonyms: goods, possessions, durable, estate
- I protect his assets, if you will. Protejo seus bens, posso dizer.
- The government froze all our assets. O governo congelou nossos bens.
- Since they're out of money, they sell assets. Como não têm dinheiro, vendem bens.
- And so what are my total assets? E então, quais são meus bens totais?
- His assets are frozen. Seus bens estão congelados.
- You got assets somewhere? Você tem bens em algum lugar?
IV)
património
NOUN
- ... get a third of his assets. ... um terço do seu património.
- ... have to worry about splitting your assets. ... tinha de dividir o património.
- ... about the debtor's whereabouts or his or her assets. ... sobre o paradeiro do devedor ou sobre o seu património.
- ... aim at encompassing all the debtor's assets. ... , visando abarcar todo o património do devedor.
- With his assets, a guy like ... Com o seu património, um cara como ...
- ... of a universal transfer of assets; ... de uma transmissão de património a título universal ;
V)
VI)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, features, capabilities, funds, appeals
- Lots of assets had been disappearing. Muitos recursos estavam desaparecendo.
- Find out what local assets we have in place there. Descubra quais tipos de recursos nós temos no local.
- We still have assets. Nós ainda temos recursos.
- Deploy all available assets to intercept the alien ship. Preparem todos os recursos disponíveis para interceptar a nave.
- But often the assets don't like the restrictions, ... Freqüentemente os recursos não gostam das restrições ...
- I have assets in play within the facility ... Eu tenho recursos em jogo dentro da instalação os ...
appeals
I)
apelações
NOUN
- I had so many lawyers work on so many appeals. Tive tantos advogados a trabalharem em tantas apelações.
- The act of restraint of appeals. O ato de restrição de apelações.
- ... want this case dragging on in appeals. ... quer um caso cheio de apelações.
- ... take ten years to exhaust all appeals. ... leva dez anos em apelações.
- And then there'il be appeals. E então haverão apelações.
II)
agrada
NOUN
- Is that something that appeals to you? É algo que te agrada?
- ... is probably not what appeals to other dudes. ... não deve ser o que agrada aos outros.
- ... this type of life appeals to a certain kind of person ... ... este tipo de vida agrada a um certo género de pessoas ...
- The winner takes all, and that appeals to me. O vencedor leva tudo e isso agrada-me.
- ... has a similar logic that appeals to my... ... ... tem uma lógica semelhante que agrada à minha... ...
III)
atrai
NOUN
- You know nothing about what appeals to me. Não sabes nada do que me atrai.
- The law rather appeals to me, actually. Na verdade, a lei me atrai um pouco.
- It appeals to the romantic in her. Isso atrai o romantismo dela.
- Right now that appeals to me. Neste momento, isso me atrai.
- It appeals more to women than men. Atrai mais as mulheres que os homens.
means
I)
significa
VERB
- Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
- Everybody knows what that means. Toda a gente sabe o que isso significa.
- I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
- And you know what that means? E tu sabes bem o que isso significa?
- And that means working together. E isso significa trabalharmos em conjunto.
- But for me, it means that. Mas para mim, isso significa que.
II)
meios
NOUN
- I have my humble means. Tenho meus humildes meios.
- The only way forward is by legal means. O único modo é através de meios legais.
- The means of doing justice. Os meios de fazer justiça.
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
III)
quer dizer
VERB
- You know what that means? Você sabe o quer dizer?
- That means we have to stand our ground here. Quer dizer que temos de nos defender aqui.
- What do you think that means? O que acha que quer dizer?
- Understand what that means? Você sabe o que isso quer dizer?
- It means you should maybe call back another time. Quer dizer que você talvez devesse ligar de volta outra hora.
- This means that not like my conversation? Isso quer dizer que já não gostas da minha conversa?
media
I)
mídia
NOUN
Synonyms: mainstream media
- How quickly would the media make a frenzy? Em quanto tempo a mídia faria um alvoroço?
- Then the media might get hold of it. Então a mídia poderia dar cabo disso.
- You want to bury the truth, buy the media. Você quer enterrar a verdade pela mídia.
- You have the media on your side. Você tem a mídia do seu lado .
- Seek information in the media. Peçam informações à mídia.
- The media are going to have a field day. A mídia vai ter um prato cheio.
II)
meios
NOUN
- And the other media? E os outros meios?
- These guys are media junkies. São viciados nos meios.
- Brass and media are going to be all over us like ... Brass e os meios vão ser tudo sobre nós como ...
- ... know you've shown an interest in media stocks. ... sei que você tem mostrado interesse em meios de comunicação.
- ... limits of the mission that such media are supposed to have ... ... limites da missão que tais meios de comunicação supostamente devem ter ...
- After that, even the media were calling us heroes. Depois, até os meios chamavam-nos heróis.
III)
multimédia
NOUN
Synonyms: multimedia
- They're in the media room. Estão na sala de multimédia.
- ... on the pedagogical opportunities offered by multi-media technology. ... sobre as possibilidades pedagógicas oferecidas pelo multimédia.
- ... market for mobile multi-media services. ... mercado para os serviços multimédia móveis.
- ... they got, The media room. ... que têm, a sala de multimédia.
IV)
comunicação
NOUN
Synonyms: communication, communicating, reporting
- Our mass media reflect this. Os nossos meios de comunicação reflectem isso.
- ... by some of the media and by some intellectuals. ... por alguns meios de comunicação e por alguns intelectuais.
- ... and leads to uniformity of media content. ... e leva à uniformidade de conteúdos na comunicação.
- ... movies that most seemingly realistic of all media. ... cinema o meio de comunicação de todos o mais realista.
- and the corporate media and the corporate governments ... e os meios de comunicação corporativos e os governos corporativos ...
- The audiovisual media is not only a cultural industry or ... Os meios de comunicação audiovisuais não são apenas um sector cultural ...
V)
imprensa
NOUN
Synonyms: press
- I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
- His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
- Who alerted the media? Quem alertou a imprensa?
- Or we can go to the newspapers, media. Ou podemos procurar a imprensa.
- They got the media breathing down their necks. Têm a imprensa a respirar ao pescoço.
- I know how the media will spin this. Sei bem, como a imprensa vai tratar tudo isso.
ways
I)
maneiras
NOUN
Synonyms: manners
- Those who succeed look for ways. Aqueles que conseguem procuram maneiras.
- I do have ways of showing gratitude. Tenho maneiras de mostrar gratidão.
- They can be interpreted in different ways. Podem ser interpretados de diversas maneiras.
- I asked for this in more ways than one. Eu pedi isso por diversas maneiras.
- And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
- And there are several ways to understand this. E há várias maneiras de entender isso.
II)
formas
NOUN
- In many ways they're my own. De muitas formas, são como meus filhos.
- She had a lot of creative ways to punish us. Ela tinha muitas formas criativas de nos castigar.
- There may be other ways. Tem que haver outras formas.
- Some of the most common ways? Umas das formas mais comuns.
- And there are many ways of finding it. Há muitas formas de o encontrar.
- We will find other ways to contact you. Encontraremos outras formas de te contatar.
III)
caminhos
NOUN
- Legitimate ways to earn. Os caminhos legítimos para ganhar.
- I have seen his ways. Tenho visto os seus caminhos.
- This can go a couple of ways. Isto pode ir por vários caminhos.
- A sailor must know the ways of the world. Um marinheiro deve saber os caminhos do mundo.
- Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
- She knows of heathen ways. Ela conhece os caminhos dos pagãos.
IV)
modos
NOUN
- There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
- Then improve your ways, while there is still time. Então melhorem seus modos de vida enquanto ainda há tempo.
- Can you drive it both ways? Você pode dirigir isto ambos os modos?
- So many ways to finish you. Tantos modos de acabar com você.
- It manifests in subtle ways at first. Isso se manifesta de modos sutis no começo.
- There are a thousand ways to live. Há milhares de modos de vida.
V)
jeitos
NOUN
- There are three ways of doing things here. Há três jeitos de se trabalhar aqui.
- There are two ways to do things. Há dois jeitos de fazer as coisas.
- I even spelled it three different ways. Eu ainda escrevi de três jeitos diferentes.
- Two ways to fallow. Dois jeitos de seguir.
- You do it both ways, right? Você faz isso dos dois jeitos, certo?
- There are easier ways to earn a living. Tem jeitos mais fáceis de ganhar a vida.
VI)
aspectos
NOUN
- In a lot of ways, your situation is typical. Em muitos aspectos, sua situação é típica.
- And in some ways, that's more important. Em alguns aspectos, isso é o mais importante.
- Your father was talented in many ways. Seu pai era talentoso em vários aspectos.
- In all sorts of ways. Em todos os aspectos.
- In some ways, we are. Em alguns aspectos, somos.
- How or in what ways? Como ou em que aspectos?
VII)
meios
NOUN
- You have ways of earning money. Tens meios de ganhar dinheiro.
- They have ways of finding out everything you do. Eles possuem meios de descobrir tudo que vocês fazem.
- He has his ways. Ele tem seus meios.
- I have other ways of obtaining the truth. Tenho outros meios de conseguir a verdade.
- We all have our ways of getting by. Temos meios de levar a vida.
- I got my own ways of finding things out. Tenho meus próprios meios de descobrir as coisas.
VIII)
sentidos
NOUN
Synonyms: senses, directions, meanings
- This passage goes both ways. Esta passagem tem dois sentidos.
- This passage goes both ways. Esta passagem é nos dois sentidos.
- It works kind of both ways. Se aplica em ambos os sentidos.
- Like a man in other ways too. Como um homem em outros sentidos também.
- We will vote in two ways. Vamos votar em dois sentidos.
- You are far superior in all ways. Você é muito melhor em todos os sentidos.
IX)
lados
NOUN
- That works both ways. Isso vale para ambos os lados.
- You know how to make the portal open both ways? Sabes como fazer o portal funcionar para os dois lados?
- Half a mile, both ways. Meia milha, de ambos os lados.
- Goes both ways now. É para ambos os lados.
- They go both ways. Eles dão pros dois lados.
- That goes both ways. Funciona dos dois lados.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals