Funding
US
GB
PT
Translation of Funding in Portuguese :
funding
1
financiamento
NOUN
Synonyms: financing
- Where are they getting their funding? Onde operam, onde conseguem seu financiamento.
- He got the funding to open up this place. Ele conseguiu o financiamento para abrir esse lugar.
- We do rely on public funding. Dependemos de financiamento público.
- We want identified funding to tackle climate change mitigation. Queremos um financiamento identificado para mitigar as alterações climáticas.
- I want to see if there are other funding options. Eu quero ver se há outras opções de financiamento.
- Funding special education for kids with disabilities. Financiamento de educação especial para crianças com deficiências.
2
fundos
NOUN
Synonyms: funds, back, backgrounds, fund, bottoms
- My funding is private, and so are my results. Meus fundos são privados, assim como os resultados.
- We have got to get our funding. Temos que conseguir esses fundos.
- You seriously think a show like that deserves government funding? Acha mesmo que uma mostra dessa merece fundos do governo?
- Your funding comes from tourists. Os seus fundos vêm dos turistas.
- We still have enough grant funding. Ainda temos fundos suficientes.
- Funding for the arts. Sobre os fundos para as artes.
3
financiar
VERB
- That sounds to me like research worth funding. Para mim, parece pesquisa que vale a pena financiar.
- They were the ones funding his research. Foram os únicos a financiar a pesquisa.
- They were the ones funding his research. Eles foram os únicos financiar suas pesquisas.
- But your company was still funding him. Mas a sua empresa ainda o estava a financiar.
- ... all of my money funding the place now. ... todo o meu dinheiro a financiar o lugar agora.
- ... and they're interested in funding her stem cell research. ... e estão interessados em financiar a investigação sobre células estaminais.
4
verbas
NOUN
- And that could mean millions of dollars in funding. E pode comprometer milhões de dólares em verbas.
- Did they receive more funding and resources for their ... Será que eles recebiam mais verbas e recursos para suas ...
- Did they receive more funding and resources for their ... Será que eles recebem mais verbas e recursos para sua ...
- ... and may lose its funding. ... , pode perder suas verbas.
- Well, getting funding is very difficult, particularly in today ... Mas obter verbas é difícil, sobretudo na atual ...
- Increased funding for school programs doesn't ... Aumento de verbas para programas escolares não ...
5
More meaning of Funding
funds
I)
fundos
NOUN
Synonyms: back, backgrounds, funding, fund, bottoms
- And those funds don't belong to me. E esses fundos não pertencem a mim.
- Lot of cash in those funds. Tem muito dinheiro naqueles fundos.
- We need to look for a large transfer of funds. Procuramos uma grande transferência de fundos.
- It appears the funds are being withdrawn as we speak. Parece que os fundos estão sendo transferidos enquanto falamos.
- The funds have been transferred. Os fundos já foram transferidos.
- I know how desperately you need funds. Sei que precisas de fundos.
II)
financia
NOUN
Synonyms: finances, funding, subsidises, bankrolls
- Embarrassed to say, but opium funds the movement. Envergonhado em dizer, mas o ópio financia o movimento.
- Who funds your expenses? Quem financia seus gastos?
- What funds that account, anything besides her job? O que financia essa conta, além do trabalho dela?
- The foil hat squad funds this guy? O esquadrão do chapéu de alumínio financia este cara?
- He funds your research because you promised him ... Ele financia sua pesquisa porque lhe prometeu ...
- He funds your research because you promised him ... Ele financia a sua pesquisa porque lhe prometeu ...
III)
verbas
NOUN
- ... very cautious in awarding these funds and ensure that the ... ... muito cuidadosos com a distribuição das verbas e garantir que o ...
- ... every day, but the funds to do this are ... ... todos os dias mas, as verbas para esse efeito são ...
- ... account for how you've been using their funds. ... contabilizar seu uso de verbas.
- ... , the transfer of funds is subject to numerous requirements. ... , a transferência de verbas está vinculada a inúmeros pressupostos.
- The accumulation of funds in recent years, ... A acumulação das verbas nos últimos anos, isto é, ...
- such unused funds would be placed on reserve ... estas verbas não utilizadas seriam colocadas em reserva, ...
IV)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, features, capabilities, assets, appeals
- I told you, we don't have the funds. Eu já te disse, que não temos recursos.
- I told you, we don't have the funds. Eu disse, não temos os recursos.
- You hear the part about no funds available? Ouviu que não há recursos públicos?
- As you know, my request for funds. Como sabem a minha requisição de recursos.
- Once more, huge public funds are transferred to the ... Mais uma vez, milionários recursos públicos serão passados aos ...
- He says your funds are mature, and now it's ... Diz que seus recursos são maduros, é ...
V)
dotações
NOUN
Synonyms: appropriations, allocations, credits, commitments, overs, endowments
- The gap is almost wider still for the agricultural funds. A discrepância quase que é ainda maior nas dotações agrícolas.
- Are the funds allocated to research and ... As dotações destinadas à investigação e ...
- The funds allocated so far can only be a ... As dotações agora previstas só podem ser um ...
- ... anyone who does not secure the funds as planned with their ... ... quem não utilizar as dotações, conforme previsto, com as ...
- ... , rather than allocating funds to existing projects? ... , em vez de conceder dotações aos projectos já existentes?
- ... a predefined limit of 10 % for the funds. ... um limiar previamente definido de 10 % para as dotações.
back
I)
volta
ADV
- Come back up with us. Volta para cima connosco.
- How does it feel to be back? Como se sente por estar de volta?
- All right, get back here. Está bem, volta para cá.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
II)
costas
NOUN
- Do you know why my back hurts? Você sabe porque minhas costas doem?
- See your hands behind your back. Mãos atrás das costas.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I saw the tattoo on your back. Vi a tatuagem nas suas costas.
- It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
- Found a tattoo on my lower back of a unicorn. Tenho uma tatuagem dum unicórnio nas costas.
III)
trás
ADV
- She slipped out the back. Ela fugiu por trás.
- I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
- Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
- Do not come back and do not look back. Não volte e não olhe para trás.
- I wrote it on the back. Eu escrevi algo trás.
- Then how can he stay back? Então como ele pode ficar para trás?
IV)
atrás
ADV
- You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
- You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
- Hiding in the back of one of these cupboards. Escondida atrás de um destes armários.
- Auditions are out back. Testes são lá atrás.
- My office is right back there. Eu escritório é aqui atrás.
- There are more back there! Há mais lá atrás !
V)
parte traseira
ADV
- Put down your back. Coloca em baixo na parte traseira.
- Some meat sign on the back of his robe. Um sinal de carne na parte traseira do robe.
- You promised to quit letting friends in the back. Você prometeu parar deixando amigos na parte traseira.
- The back and front of your dad's restaurant? A parte traseira do restaurante frente a tua secretária?
- You can hear your own voice back on it. Você pode ouvir sua própria voz na parte traseira.
- With a tank on the back. Com um tanque na parte traseira.
VI)
traseira
NOUN
- Six of us in the back. Seis de nós na traseira.
- I caught a glimpse of the back of the car. Eu consegui gravar a traseira do carro.
- He was in the back of a van. Ele estava na traseira de uma van.
- Is there a back door? Tem uma porta traseira?
- The front does not match the back. A frente não combina com a traseira.
- Walk to the back. Venha até à traseira.
VII)
fundos
NOUN
Synonyms: funds, backgrounds, funding, fund, bottoms
- Deliveries in the back. Entrega é pelos fundos.
- They must've gone down the back stairs. Devem ter saído pelos fundos.
- Can we go out the back way? Podemos ir pelos fundos?
- Come in the back with me. Venha para os fundos comigo.
- Try the back bedroom. Tenta o quarto dos fundos.
- Get the cars around the back! Levem os carros para os fundos.
VIII)
regressar
ADV
Synonyms: return
- You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
- Are you going back home too? Também vais regressar a casa?
- The men can go back now. Os homens podem regressar.
- I should make you walk back. Devia te obrigar a regressar.
- I could never go back to that neighbourhood. Jamais poderia regressar ao bairro.
- You must leave this house and never come back. Tens de deixar esta casa e nunca mais regressar.
IX)
novamente
ADV
- Turn the radio back on. Ligue o rádio novamente.
- Do they get back together then? Eles ficam novamente juntos?
- So we have to get the noise back on. Então temos que começar o barulho novamente.
- I think we just got our lives back. Acho que temos as nossas vidas novamente.
- Are they back together? Eles estão juntos novamente?
- And if they send you back into prison again? Se te mandarem novamente para a prisão?
X)
novo
ADV
- We need to get these cameras back on. Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
- And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
- You ought to be sent back to public school. Deveria te mandar de novo ao colégio.
- Heard they took you back. Escutei que te receberam de novo.
- My breeding program is back on track. O meu programa de procriação está de novo em andamento.
- Open the mountains back up to the public, today! Abre as montanhas de novo ao público, hoje!
fund
I)
fundo
NOUN
Synonyms: background, bottom, deep, back
- She told me she had a small fund. Ela me disse que tinha um pequeno fundo.
- You know that fund that helped us refinance? Sabe aquele fundo que nos ajudou a financiar?
- Who runs the fund? Quem é que gere o fundo?
- The names of the donors who contributed to my fund? Os nomes dos doadores que contribuíram para o meu fundo?
- A couple of thousand from the vacation fund. Dois mil do fundo de férias.
- I read about your school fund in the paper. Eu li sobre seu fundo escolar no jornal.
II)
financiar
VERB
- The scientists built a public aquarium to fund their research. Os cientistas construíram um aquário público para financiar sua pesquisa.
- I need money to fund the expedition. Preciso de dinheiro para a financiar.
- That gold's being used to secretly fund terrorists. Esse ouro tem sido usado para financiar terroristas.
- We agreed to help fund the expedition. Concordámos em financiar a expedição.
- I see no reason to fund your proposal. Não vejo razão para financiar sua proposta.
- The other half we use to fund education programs. A outra metade é para financiar programas educacionais.
III)
financia
NOUN
Synonyms: finances, funds, funding, subsidises, bankrolls
- It would select and fund existing organisations that meet ... Selecciona e financia organizações existentes que cumprem ...
- Those men decide whether to fund the plane, so ... Esta gente vai decidir se financia ou não o avião, ...
- Well, no one else would fund it. Mais ninguém quis financia-lo.
bottoms
I)
partes inferiores
NOUN
- ... made out of rubber Their bottoms are made out of springs ... feitos de borracha suas partes inferiores são feitas de molas
- ... made out of rubber Their bottoms are made out of springs ... feitos de borracha suas partes inferiores são feitos de molas
- ... made out of rubber Their bottoms are made out of springs ... feitos de borracha e suas partes inferiores são feitos de molas
II)
fundos
NOUN
Synonyms: funds, back, backgrounds, funding, fund
- It had to enter for the bottoms. Devia entrar pelos fundos.
- The traders they enter for the bottoms. Os comerciantes entram pelos fundos.
- The doctor is in the bottoms. O médico está nos fundos.
- ... organization of those events of rising of bottoms is tense. ... organização desses eventos de levantamento de fundos são tensos.
- ... left us one balances new in the bottoms. ... deixou um balanço nos fundos.
III)
traseiros
NOUN
- They need to be hatched under our warm bottoms. Eles têm ser aquecidos sob nossos traseiros quentes!
- They needto be hatched under our warm bottoms. Eles têm ser aquecidos sob nossos traseiros quentes!
- You called bottoms, but that's not what you got ... Você convidou traseiros, mas não foi o que conseguiu ...
- ... with six ears and two bottoms, you say, ... ... com seis orelhas e dois traseiros, você diz, ...
- ... , high boots, bottoms. ... , botas altas, traseiros.
IV)
solas
NOUN
Synonyms: soles
- The bottoms of your shoes were ... As solas dos seus sapatos estavam ...
- ... wheelchair, i check the bottoms of their shoes. ... cadeira de rodas, verifico as solas dos seus sapatos.
- The bottoms of your shoes... As solas dos seus sapatos...
- - Can I see the bottoms of them? - Posso ver as solas?
finance
I)
finanças
NOUN
- You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
- Our whole family is in finance. Nossa família está toda em finanças.
- Wait till the finance company sees this furniture. Espera até as finanças verem os móveis.
- Because the finance did not have sense. As finanças não faziam sentido.
- You helped me with the finance. Você me ajudou com as finanças.
- I am excellent at banking and finance. Sou ótimo em finanças.
II)
financiar
VERB
- We cannot just finance things we want to keep. Não podemos financiar apenas os projectos que queremos manter.
- This is going to finance our whole future. Isso vai financiar o nosso futuro.
- I am going to finance her play. Vou financiar a peça dela.
- To finance our next play. Para financiar nossa próxima peça.
- We will have to finance the coup ourselves. Temos que financiar a tripulação.
- They give us money and finance our shows. Eles nos dão o dinheiro e financiar nossos shows.
III)
fazenda
NOUN
- I have spoken with the Minister of Finance. Já falei com o Ministro da Fazenda.
- ... on the plateau, announced the Minister of Finance. ... no Planalto.anuncia o Ministro da Fazenda.
- Secretariat of Finance and Public Credit Secretaria da Fazenda e Crédito Público
funded
I)
financiado
VERB
Synonyms: financed
- ... why your field should be funded. ... porque o teu campo deveria ser financiado.
- How it's run how it's funded. Como ele é executado, como é financiado.
- ... is a professional, highly trained and well-funded. ... é profissional, altamente treinado e financiado.
- it's funded, if you just think about the ... que é financiado, se você só pensar na ...
- The Scheme is funded by contributions from its ... O regime é financiado pelas contribuições dos seus ...
- ... ".and was funded by the ClA and the ... ... ".e foi financiado pela CIA e pela ...
II)
custeados
VERB
III)
fundado
VERB
Synonyms: founded, established, grounded
- ... realized That this movement was being funded By the very government ... ... percebi que o movimento foi fundado pelo mesmo governo que ...
IV)
capitalização
VERB
Synonyms: capitalization, casing, capitalizing, savings bonds, compounding
- ... that includes a mandatory, fully funded pillar. ... que inclua um pilar obrigatório de capitalização integral.
V)
bankroll
I)
banca
NOUN
- How do you bankroll this operation? Como você banca essa operação?
- ... , here's the bankroll. ... , aqui está a banca.
- # When my bankroll # # Quando a minha banca #
- # When my bankroll is getting' small # # Quando a minha banca está ficando pequeno #
II)
III)
IV)
financiar
VERB
- She could go right ahead and bankroll your city. Ela poderia seguir adiante e financiar sua cidade.
- Could have used the money to bankroll some machines. Podia ter usado o dinheiro pra financiar algumas máquinas.
- ... these three casinos, well get our bankroll. ... esses cassinos, alguém já vai nos financiar.
- ... doesn't have the money to bankroll a con like this. ... não tem dinheiro para financiar um golpe desse.
V)
bancar
VERB
- Someone to bankroll your redemption. Alguém para bancar sua redenção.
- ... Who is going to bankroll that? ... Quem é que vai bancar isso?
- ... other 50 we use to bankroll our next move. ... outros 50% nós usaremos para bancar nosso próximo passo.
money
I)
dinheiro
NOUN
Synonyms: cash
- Extra money would be good, right? Um dinheiro extra seria bom, não é?
- I have no money. Não tenho dinheiro agora.
- And you have some money. E terás algum dinheiro.
- Everything is always about money. Tudo é pelo dinheiro.
- I brought some money. Traje um pouco de dinheiro.
- All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
II)
grana
NOUN
- You should have taken the money. Devia ter ficado com a grana.
- We totally think you should have more money. Concordamos que deveriam ter mais grana.
- Just give us money. Apenas nos dê a grana.
- I have to get my money back. Tenho que recuperar minha grana.
- You look like you have money in your pocket. Está com cara de quem tem grana no bolso!
- I never could send any money home. Nunca consegui mandar grana para casa.
sums
I)
somas
NOUN
Synonyms: checksums
- Mama was never any good at sums. Mamãe nunca foi boa em somas.
- We did sums and everything. Fazíamos somas e tudo.
- We had to make up our own sums. Tivemos que fazer as nossas próprias somas.
- Sums and letters mostly. Somas e letras, sobretudo.
- Huge sums of money are transferred between different ... São transferidas enormes somas de dinheiro entre diferentes ...
II)
quantias
NOUN
Synonyms: amounts
- We are talking vast sums of money. Estamos falando de vastas quantias em dinheiro.
- Just small operational sums. Somente pequenas quantias operacionais.
- Betting room famous for the sums of money wagered. Apostando pelas quantias de dinheiro.
- I have the names and the sums given! Tenho aqui nomes e quantias entregues.
- ... are due, for payment of such sums. ... , pelo pagamento dessas quantias.
III)
montantes
NOUN
- ... ensure the recovery of sums unduly paid. ... assegurar a recuperação de montantes pagos indevidamente.
- ... the applicant authority shall transfer the sums reimbursed and the compensation ... ... a autoridade requerente transferirá os montantes reembolsados e a compensação ...
- to recover sums lost as a result of irregularities or negligence ... Recuperar os montantes perdidos devido a irregularidades ou negligência ...
- ... credits opened, plus all related sums. ... créditos abertos, acrescida de todos os montantes conexos.
- ... and monitoring advances requiring clearance and sums to be recovered | ... e acompanhamento dos adiantamentos e dos montantes a recuperar |
IV)
importâncias
NOUN
Synonyms: amounts, importances, monies
- Considerable sums are still available and the ... Ainda estão disponíveis importâncias consideráveis, que a ...
- ... arising from inability to recover sums paid shall be borne by ... ... resultantes da impossibilidade de recuperar as importâncias pagas serão suportadas pelo ...
- I give and bequeath the following sums: $10 million to ... Dou e lego as seguintes importâncias: $10 milhões para ...
V)
resume
VERB
Synonyms: summarizes, summed up, epitomizes
- That sums up why he didn't make the team. Isso resume porque é não entrou para a equipa.
- Perfectly sums up the movie. Resume o filme na perfeição.
- That sums up your lives. Isso resume as nossas vidas.
- Perfectly sums up the movie. Resume perfeitamente o filme.
- You feel that sums up your. Achas que isso resume a tua vida?
VI)
verbas
NOUN
- Sometimes there are sums in the budget lines which cannot be ... Por vezes, há verbas nas rubricas orçamentais que não é ...
- Carry-over of sums to be reused (appropriations ... Transição de verbas a reutilizar (dotações ...
- These two sums are earmarked primarily for food aid, ... As duas verbas destinam-se prioritariamente à ajuda alimentar, ...
VII)
soma
NOUN
- ... claims shall be equal to the sums due to beneficiaries, ... ... sinistros será igual à soma devida aos beneficiários, ...
- we know that the sums of the angles in a triangle sabemos que a soma dos ângulos de um triângulo
VIII)
appropriations
I)
dotações
NOUN
Synonyms: funds, allocations, credits, commitments, overs, endowments
- The appropriations available corresponding to assigned revenue ... As dotações disponíveis, que correspondam a receitas afectadas ...
- Those appropriations that have not been committed ... As dotações que não foram autorizadas ...
- For the differentiated appropriations, budget commitments not yet ... Para as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations shall be delegated to ... A execução das dotações operacionais correspondentes é objecto de delegação ...
- The appropriations entered in this chapter are ... As dotações inscritas neste capítulo são ...
II)
apropriações
NOUN
- ... with talk of land appropriations, revolutionary tribunals, ... ... com a conversa de apropriações de terras, tribunais revolucionários, ...
III)
verbas
NOUN
- The student council dictates all budget appropriations. O conselho estudantil comanda as verbas.
- That does not mean taking appropriations from the poor in one ... Então, não podemos retirar verbas aos pobres de uma ...
- ... legal base, and the appropriations can also be disbursed. ... base jurídica, podendo as verbas ser despendidas.
- It's an appropriations report. É um relatório de verbas.
- ... to respectively boost the appropriations for these policies. ... , reforçando respectivamente as verbas destas políticas.
capture
I)
capturar
VERB
Synonyms: catch
- Capture if possible, terminate if necessary. Capturar, se possível.
- But now you have to capture the nuance. Mas agora tem que capturar os mínimos detalhes.
- I just wanted to capture it. Só queria capturar o momento.
- He is the one we must capture. Ele é quem devemos capturar.
- Are difficult to capture? São difíceis de capturar?
- I try and capture his likeness. Eu procuro capturar sua aparência.
II)
captura
NOUN
- Go out and capture a few lndians. Vai para fora e captura uns índios.
- He planned a break from your capture? Ele planejou uma fuga de sua captura?
- He stole a motorcycle to evade capture. Roubou uma moto para fugir da captura.
- Capture people at their most vulnerable? Captura a pessoa mais vulnerável?
- The reward for his capture is a substantial sum. A recompensa pela sua captura é uma soma substancial.
- Did you run an image capture? Será que você executar uma captura de imagem?
III)
captar
VERB
- We want to capture a feeling. Queremos captar um sentimento.
- I tried to capture the spirit of the thing. Tentei captar o espírito da coisa.
- See what else you can capture him. Vê o que mais consegues captar dele.
- I let my camera capture real life. Deixei a câmera captar a vida real.
- Can humans not imitate plants and capture its energy? Homens não podem imitar plantas e captar energia solar?
- I can´t capture the curves of your body. Não consigo captar as curvas do vosso corpo.
IV)
captação
NOUN
Synonyms: uptake, catchment, pickup, fundraising, capturing, abstraction
- ... example regarding the carbon capture and storage that is so ... ... exemplo no que respeita à captação e armazenagem de carbono tão ...
- ... wind power and for the capture and storage of carbon dioxide ... ... energia eólica e na captação e armazenamento de dióxido de carbono ...
- ... — Part 4: Capture efficiency of an exhaust system ... ... — Parte 4: Eficácia de captação dos sistemas de aspiração ...
uptake
I)
captação
NOUN
Synonyms: capture, catchment, pickup, fundraising, capturing, abstraction
- You're usually quicker on the uptake. Você geralmente é mais rápido na captação.
- ... a selective serotonin re-uptake inhibitor. ... um inibidor de re-captação de serotonina seletivo.
II)
absorção
NOUN
Synonyms: absorption, absorbing, absorptive, swallowing
- It's those uptake inhibitors. É a absorção de inibidores.
- ... help to minimize the uptake of the test substance by other ... ... de exposição evitam a absorção da substância do ensaio por outras ...
- Opening up the pathways for the uptake Of psychoactive chemicals, ... A abrirem o caminho para a absorção de químicos psicoactivos, ...
- ... measures the production, or uptake of CO2, nitrogen ... ... mediu a produção ou absorção de CO2, nitrogênio ...
- ... measures the production or uptake of C02, nitrogen ... ... mediu a produção ou absorção de CO2, nitrogênio, ...
catchment
I)
captação
NOUN
Synonyms: capture, uptake, pickup, fundraising, capturing, abstraction
- ... is balance between water catchment and the natural renewal of ... ... um equilíbrio entre a captação e a formação natural de ...
- ... in the same water catchment area; ... na mesma zona de captação de água;
- ... farms situated in the water catchment area or in the ... ... explorações da zona de captação de água ou da ...
- ... situated in the relevant catchment areas of sensitive areas and which ... ... situadas nas zonas relevantes de captação de zonas sensíveis e ...
pickup
I)
captador
NOUN
- ... a late-model SUV or a light pickup. ... um SUV tarde-modelo ou um captador de luz.
- ... mistake, that some animal pickup officer was your sole ... ... erro, que algum agente captador animal era o seu único ...
- ... isn't a stage-door pickup. ... não é uma fase captador porta.
II)
picape
NOUN
Synonyms: truck
- What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
- My blue pickup is just around the corner. Minha picape azul está logo ali.
- Follow that red pickup. Siga essa picape vermelha.
- What are you doing in my pickup! O que estão fazendo com a minha picape?
- He drives a pickup. Ele dirige uma picape.
- You own this business and you still drive a pickup? É o dono deste negócio e ainda dirige uma picape?
IV)
caminhonete
NOUN
Synonyms: truck, van, pickup truck, suv, station wagon
- He drove a pickup. Ele dirigia uma caminhonete.
- On the train track was a pickup. Tinha uma caminhonete na linha do trem.
- The pickup was, pulled over. A caminhonete.encostou.
- My wallet's in my pickup in the glove compartment ... Minha carteira está na minha caminhonete, no porta-luvas ...
- I'm used to drivin' a pickup, man. Eu dirijo uma caminhonete.
- How's the pickup? E como está a caminhonete?
V)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, gathering, gather, sampling
- Someone just called for a pickup? Alguém ligou para uma recolha?
- I missed the pickup date. Deixei passar a recolha.
- The whole pickup will take less than an hour. Toda a recolha demorará menos de uma hora.
- I think we're due for a pickup. Creio que vamos fazer uma recolha.
- I gotta make a pickup first. Mas tenho de fazer uma recolha, antes.
- Where is the original pickup point? Onde é o ponto original de recolha?
VI)
retirada
NOUN
- ... just as you made the pickup. ... assim como fizeste a retirada.
- That's a pickup call. Essa é uma chamada de retirada.
- There's a pickup scheduled for today, ... Tem uma retirada agendada para hoje, ...
VIII)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, truck, minivan, station wagon, wagon
- That guy that got out of the pickup. O tipo que saiu da carrinha.
- In the back of the pickup. Na traseira da carrinha.
- You own this business and you still drive a pickup? Você é o proprietário deste negócio e anda numa carrinha?
- What are you doing in my pickup! Que estão a fazer com a minha carrinha?
- They got a special pickup for it. Eles têm uma carrinha especial para isso.
- The package and cash were waiting for him at pickup. O pacote e o dinheiro estavam dentro da carrinha.
fundraising
I)
II)
III)
arrecadação
NOUN
Synonyms: collection, fundraiser, revenues, storeroom
- The second rule of fundraising is that fundraising is not ... A segunda regra de arrecadação é que arrecadação não é ...
- ... of fundraising is that fundraising is not illegal. ... de arrecadação é que arrecadação não é ilegal.
- and it's a form of fundraising for the government. e é uma forma de arrecadação para o governo.
- They put the "fun" in "fundraising." Eles colocam "diversão" em "arrecadação."
- First rule of fundraising - don't give nothin' to nobody ... Primeira regra da arrecadação, nunca dê nada pra ninguém ...
abstraction
I)
abstração
NOUN
Synonyms: abstracting
- So this is the virtual memory abstraction. Portanto, esta é a abstração de memória virtual.
- The abstraction of the senses! A abstração dos sentidos!
- It is the abstraction of irreversible time, of which ... É a abstração do tempo irreversível, de que ...
- Or is it just an abstraction, something we humans created ... Ou é apenas uma abstração, algo que criamos ...
- ... to see legality as an abstraction and a myth. ... a ver na legalidade uma abstração e um mito.
II)
captação
NOUN
- Waters used for the abstraction of drinking water Águas utilizadas para captação de água potável
- ... for bathing or the abstraction of drinking water). ... para o banho ou a captação de água potável).
- ... protected areas for the abstraction of drinking water. ... zonas protegidas utilizadas para a captação de água potável.
- ... procedures for the regulation of abstraction of freshwater and for ... ... procedimentos para a regulamentação da captação de águas doces e para ...
- (a) abstraction, impoundment, storage, treatment and ... a A captação, represamento, armazenagem, tratamento e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals