Gentle
US
GB
PT
Translation of Gentle in Portuguese :
gentle
1
gentil
ADJ
- She was gentle and frightened. Ela era gentil e assustada.
- I could rub his gentle brow for hours. Eu poderia alisar sua fronte gentil por horas.
- Time is a a gentle man. O tempo é um homem gentil.
- All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
- He took his time, he was so gentle. Ele foi com calma, foi muito gentil.
- Dad was a gentle priest again. O pai era um padre gentil de novo.
2
suave
ADJ
- Do you feel that gentle breeze? Sente esta brisa suave?
- It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
- More like gentle persuasion. É mais uma persuasão suave.
- Your charms are like a gentle breeze. Seus encantos são como uma suave brisa.
- To the gentle life we knew when there was peace. À suave vida que conhecemos quando havia paz.
- I am the gentle autumn rain . Sou a suave chuva de outono.
3
delicado
ADJ
- But he's a gentle man. Mas é um homem delicado.
- You have to be gentle, it's a bird. Tem que ser delicado, é uma ave.
- The first and most important lesson is to be gentle. A primeira e mais importante lição é ser delicado.
- Be gentle with her. Seja delicado com ela.
- She says he was very gentle. Ela disse que ele era delicado.
- I know you'll be gentle, as gentle and ... Sei que vais ser delicado, tão delicado e ...
4
meigo
ADJ
- He was so gentle. Ele foi tão meigo.
- I think he'd be very gentle. Acho que ele seria bem meigo.
- You have to be gentle. Tens de ser meigo.
- I was very gentle with her. Fui muito meigo com ela.
- You have to be gentle with a garden. Tens de ser meigo com um jardim.
- Encouraged by a gentle nudge, he leaps ... Encorajado por um meigo incentivo, ele salta ...
5
dócil
ADJ
- Gentle as a lamb. Dócil como um cordeiro.
- I think he'd be very gentle. Penso que ele seria muito dócil.
- He was such a gentle, docile animal. Ele era tão dócil.
- She is as gentle and agreeable as a lamb. Ela é dócil como um cordeiro.
- So spirited and yet so gentle. Tão fogoso e, contudo, tão dócil.
- He's a gentle soul who prefers the company of animals ... É uma alma dócil, que prefere a companhia dos animais ...
6
carinhoso
ADJ
Synonyms: affectionate, loving, caring, endearment, endearing, cuddly
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- No one could have been more gentle or more patient. Ninguém seria mais carinhoso ou mais paciente.
- He was honest and gentle. Ele era honesto e carinhoso.
- ... to how kind and gentle and thoughtful he is. ... ao quão bondoso, carinhoso e atencioso que ele é.
- I'll bet you're also gentle and helpless. E aposto que é carinhoso e vulnerável também.
- Gentle as a forest-bred lion. E tão carinhoso como um leão criado no bosque.
7
amável
ADJ
- I beg you to please be gentle with me. Suplico que seja amável comigo.
- I hope you'll be gentle with me. Espero que seja amável comigo.
- He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
- He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
- He was very gentle. Ele era tão amável.
- Be gentle with him. Seja amável com ele.
8
brando
ADJ
- I would have been more gentle. Eu teria sido mais brando.
- ... of fish it is in gentle fire. ... de peixe está em lume brando.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Alguém corajoso, brando e forte.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Não quero ninguém corajoso, brando e forte.
- Endless because, You were too gentle. Não têm fim.porque você foi muito brando.
- I promise I'll be gentle. Prometo que serei brando.
More meaning of Gentle
kind
I)
tipo
NOUN
- What kind of keeping is that? E que tipo de coisas fez?
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
- What kind of church is this? Que tipo de igreja é essa?
- This was a different kind of throwing up. Este foi um tipo diferente de vômito.
- What kind of damage do now? Que tipo de dano pretende fazer agora?
II)
espécie
NOUN
- We are the last of our kind. Somos os últimos da nossa espécie.
- No rules of any kind, really. Sem regras de espécie alguma.
- Could have been some kind of trigger? Poderia ter sido uma espécie de interruptor?
- He had some kind of a. Ele tinha uma espécie de.
- It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
- Your kind never does. Sua espécie nunca faz.
III)
gentil
ADJ
- Thank you, you've been so kind to me. Obrigada por ser gentil comigo.
- She thought that you were kind and brilliant. Achava você gentil e brilhante.
- So kind of you to say. Tão gentil teres comentado.
- You got a kind word for a stranger? Tem uma palavra gentil para uma estranha?
- Such a kind mama. Que mãe tão gentil.
- She was kind and pleasant and just. Ela foi gentil, atenciosa e justa.
IV)
amável
NOUN
- Thank you for your kind attention. Obrigado por sua amável atenção.
- Thank you, it's very kind of you. Obrigada, é muito amável da sua parte.
- She looked so kind and wise. Parecia tão amável e inteligente.
- If only we had some kind of a scrub. Se só nós tivéssemos algum amável de um arbusto.
- My father is kind. Meu pai é amável.
- If you'd be so kind. Se for tão amável.
V)
género
NOUN
- What kind of bridge? Que género de ponte?
- What kind of car? De que género é o veículo?
- I know what kind of person he is. Sei que género de pessoa ele é.
- What kind of boat? Que género de barco?
- What kind of music do you play? Que género de música tocas?
- What kind of a surprise? Que género de surpresa?
VI)
meio
NOUN
- But it's kind of over. Mas ele meio que acabou.
- She was kind of daffy, you know? Era meio boba, sabem?
- Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
- Kind of ran out on dinner. Meio que fugi do jantar.
- I kind of wish you had. Eu meio que queria que tivesse caído.
- I do kind of agree with that last one. Meio que concordo com o último.
nice
I)
agradável
ADJ
Synonyms: pleasant, enjoyable, lovely, agreeable, delightful
- Something fanciful and nice. Algo bonito e agradável.
- Is it a nice place, anyway? Seja como for, é uma casa agradável?
- Do you think that's nice? Acha que é agradável?
- This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
- What nice houses you have. Que casa agradável você tem.
- You can see many things in people and not nice. Pode ver muitas coisas nas pessoas e não é agradável.
II)
bom
ADJ
- Very nice that you finally decided to cooperate. Muito bom que tenha decidido colaborar.
- Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
- I hope you can get me some nice soap. Espero que você me dê um bom sabonete.
- Nice to have a hobby. É bom ter um passatempo.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- It was as nice as the first time. Foi tão bom como a primeira vez.
III)
legal
ADJ
- You know who's really nice to talk to? Você sabe com quem é bem legal de se falar?
- It was nice of her to come. Foi legal da parte dela vir.
- You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
- This is nice, this carpet. Isto é legal, este carpete.
- But this guys wasn't such a nice guy, right? Mas esse cara não era muito legal.
- I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.
IV)
simpático
ADJ
Synonyms: friendly, sympathetic, sweet, likeable
- I just tried to be nice. Só quis ser simpático.
- He was kind of a nice guy, too. Ele era um fulano simpático.
- Pretend to be nice and then eat her up! Pretende ser simpático e depois traça ela!
- Awfully nice of you. Muito simpático da tua parte.
- He seemed a nice man, so to say. Ele parecia um homem simpático, por assim dizer.
- Thanks for being so nice. Obrigado por seres tão simpático.
V)
belo
ADJ
- That was a nice piece of work. Foi um belo trabalho.
- It was a really nice funeral. Foi um belo funeral.
- This is really nice work. Isto é realmente um belo trabalho.
- You do nice work. Faz um belo trabalho.
- A friend of mine has a nice rug. Um amigo meu tem um belo tapete.
- It was a very nice summer. Foi um belo verão.
VI)
bonito
ADJ
- I almost couldn't believe he had something that nice. Quase não acreditei que ele tivesse algo tão bonito.
- This is a nice place. Aqui é um lugar bonito.
- Really nice with this. Isto é muito bonito.
- I just want something nice to happen in my life. Só quero que acontecer algo bonito em minha vida.
- I have a nice nose. Eu tenho um nariz bonito.
- This is too nice to wear everyday. É bonito demais para ser usado todos os dias.
VII)
bela
ADJ
- I wanted it to be a nice surprise. Queria que fosse uma bela surpresa.
- We had a very nice conversation. Tivemos um bela conversa.
- It was such a nice store. Era uma bela loja.
- Nice whack on the head. Bela pancada na cabeça.
- This is a really nice place. É mesmo uma bela casa.
- You sure have a nice view. Você tem realmente uma bela vista!
VIII)
prazer
ADJ
- Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
- Nice to see you again. Oi, prazer em te rever.
- Nice to meet you, anyway. De qualquer maneira, prazer.
- It was very nice to meet you too. Foi um prazer, também.
- How nice to finally meet the real you. É um prazer finalmente conhecer a verdadeira você.
- Very nice to meet you all. É um prazer conhecer todos vocês.
IX)
boa
ADJ
Synonyms: good, great, fine, pretty good
- You have a nice night. Você deu uma boa noite.
- Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
- Have a nice meal. Tenha uma boa refeição.
- Have a nice life alone. Tenha uma boa vida na solidão.
- How nice an estate? Quão boa é a casa?
- Not a very nice way to talk about someone. Não é uma boa maneira para falar sobre alguém.
X)
gentil
ADJ
- Very nice of you. Muito gentil, obrigado.
- Why are you being so nice to me? Por que você está sendo tão gentil?
- Very nice of you. Muito gentil da sua parte.
- Stop being so nice. Deixe de ser tão gentil.
- So you have to be nice to her. Então você tem que ser gentil com ela.
- Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
sweet
I)
doce
ADJ
- It was sweet and vulnerable. Foi doce e vulnerável.
- How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
- Such a sweet couple. Um casal tão doce.
- She seems very sweet. Ela me parece muito doce.
- He deserves a sweet! Ele merece um doce!
- She is so sweet, my teeth hurt! Ela é tão doce, os meus dentes doem!
II)
doces
ADJ
- All in those few sweet hours with you. Tudo nessas poucas doces horas com você.
- Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
- Those wheels were sweet. As rodas eram doces.
- We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
- Your kids are real sweet. Suas crianças são verdadeiramente doces.
- Keep your answers short and sweet. Respostas curtas e doces.
III)
meigo
ADJ
- I just thought you were so sweet. Eu te achei tão meigo.
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- You be sweet to 'em. Seja meigo com eles.
- I think he's very sweet. Acho ele muito meigo.
- That is so sweet. Isso é tão meigo.
- How sweet of you to say that. Que meigo, falar com ele.
IV)
gentil
ADJ
- You have such a sweet side. Tens um lado muito gentil.
- Your father thinks she's very sweet. Seu pai acha que ela é muito gentil.
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It was really sweet. Mas foi realmente muito gentil.
- He was really sweet. Ela foi muito gentil.
- You were very sweet with her. Você foi muito gentil com ela.
V)
querido
ADJ
- That was really sweet. Isso foi muito querido.
- And sweet and smart. E querido e inteligente.
- Where did you get this sweet face? Onde arranjaste esse focinho querido?
- This is a very sweet gesture. Este é um gesto muito querido.
- You be careful, my sweet. Toma cuidado, querido.
- Are you all right, my sweet? Estás bem, meu querido?
VI)
fofo
ADJ
- You used to be so sweet and polite? Costumava ser tão fofo e educado.
- That was really sweet. Isso foi muito fofo.
- Your note was very sweet. Sua recado foi muito fofo.
- Look how sweet he is. Olha só como ele é fofo.
- This place is so sweet. Este lugar é tão fofo.
- You know, it was kind of sweet. Sabe, foi meio fofo.
VII)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, friendly, sympathetic, likeable
- He seems very sweet. Ele é tão simpático!
- You were so sweet to him. Foste tão simpático com ele.
- But it's all very sweet! Mas isso é muito simpático!
- I thought that were really sweet. Achei aquilo muito simpático.
- He was probably too sweet. Até era simpático demais.
- That was incredibly sweet of you. Foi muito simpático da tua parte.
VIII)
legal
ADJ
- That is so sweet. Isso é tão legal.
- That was really sweet. Isso foi realmente legal.
- He was a sweet guy. Ele era um cara legal.
- This is really sweet, what you did. Foi muito legal o que você fez.
- This is a sweet duster. É um sobretudo legal.
- Or like a sweet stereo? Ou um som legal?
IX)
lindo
ADJ
- That is so sweet. Querida, isso foi tão lindo.
- This place is sweet. Este é um lindo lugar.
- That was so sweet. Isso foi tão lindo!
- You know what is so sweet? Sabe o que é lindo?
- This is so sweet. Isso é tão lindo.
- How sweet of you. Que lindo da sua parte.
polite
I)
educado
ADJ
- He had no reason to be polite. Não tem razão para ser educado!
- And be polite to the driver. E sê educado com o motorista.
- Just be witty and polite. Seja apenas inteligente e educado.
- Are you polite or not? Você está educado ou não?
- He had no reason to be polite. Isso mesmo, não tinha motivo para ser educado.
- Just try to be polite. Basta tentar ser educado.
II)
cortês
ADJ
- I am only being polite. Eu só estou sendo cortês.
- Be polite to him! Seja cortês a ele!
- Maybe that's not so polite. Talvez isso não seja muito cortês.
- The rifle is just his way of being polite. O rifle é só sua maneira de ser cortês.
- You have to be extremely polite. Há que ser extremamente cortês.
- You should be more polite. Você deve ser mais cortês.
III)
polido
ADJ
- I was brought up to be polite to strangers. Eu cresci sendo polido com estranhos.
- It's not polite to sneak up on people. Não é polido espionar as pessoas.
- ... , you don't have to be polite with me. ... , você não precisa ser polido comigo.
- He's polite with me. Ele é polido comigo.
- I was too polite to laugh, but ... Foi polido demais para ri, mas ...
- ... very bright, and pleasant, and polite. ... muito alegre, amável e polido.
IV)
bem-educado
ADJ
Synonyms: mannered
- You don't have to be polite. Não precisa de ser bem-educado.
- It's too polite to come in here ... É demasiado bem-educado para me vir aqui ...
- You're being polite. Estás a ser bem-educado.
- Don't be so polite. Não sejas tão bem-educado.
- I've been polite. Eu tenho sido bem-educado.
- Let's just say I'm polite. Digamos que fui bem-educado.
V)
gentil
ADJ
- I was being polite! Eu estava sendo gentil!
- Just trying to be polite. Só estou sendo gentil.
- Just too polite to ask. Só é muito gentil para perguntar.
- He was a nice, polite man. Ele era um homem simpático e gentil.
- You have to be polite. Tem que ser gentil.
- He was a nice, polite man. Era um rapaz simpático e gentil.
VI)
delicado
ADJ
- He was so polite. Ele foi tão delicado.
- Firm but polite manner until she accedes to cooperate. Firme mas delicado, até ela cooperar.
- You're always so polite and so proper. É sempre tão delicado e respeitável.
- Polite, quiet, heavily sedated for ... Delicado, tranquilo, altamente sedado por ...
- He's too polite. Ele é tão delicado.
- Well, it wouldn't be polite to let my mother ... Não seria delicado.deixar minha mãe ...
VII)
amável
ADJ
- She seemed very nice and most polite. Ela parecia muito, bonita e amável.
- I was only being polite. Só tentei ser amável.
- Given your situation, you should be more polite. Podias ser mais amável, na tua situação.
- Promise me you'll be polite. Promete que será amável.
- Promise me you'll be polite. Promete que serás amável.
- ... were dutiful and very polite, as usual. ... tenha sido tão, tão amável como sempre.
gracious
I)
gracioso
ADJ
- You were very gracious about turning me down. Você foi muito gracioso e me recusou.
- It was gracious of you to think of me. Foi gracioso de você pensar em mim.
- Thank you for that gracious invitation. Obrigado pelo convite gracioso.
- ... you can see, it's not quite as gracious. ... vê, não é tão gracioso.
- ... first of all, to our gracious host for providing us ... ... primeiramente, ao nosso gracioso anfitrião por nos dar ...
II)
cortês
ADJ
- Would it not be gracious to accede to their wishes? Não seria cortês agradar seus desejos?
- It was most gracious of you to invite me to. Era muito cortês de você me convidar.
- That is so gracious of you. Muito cortês da sua parte.
- It was most gracious of you to invite me to. Foi muito cortês me convidar para.
- ... be very sweet and gracious about it. ... será muito doce e cortês sobre isto.
III)
bondosa
ADJ
Synonyms: kind, kindhearted, hearted
- You always been very gracious about us. Sempre foste muito bondosa em relação a nós.
- You've always been very gracious about us. Sempre foi muito bondosa em relação a nós.
- ... which offers you his most gracious mercy. ... , que lhe oferece a sua mais bondosa misericórdia.
- Your Majesty is most gracious. Vossa Majestade é muito bondosa.
- Make way for his gracious majesty, Abram caminho para Vossa Bondosa Majestade,
IV)
gentil
ADJ
- You are too gracious. Você é muito gentil.
- So gracious of you! Tão gentil de sua parte!
- That is gracious of him. Isso é gentil da parte dele.
- That was gracious of me. Foi gentil da minha parte.
- She won't be gracious about it. Ela não vai ser gentil sobre isso.
V)
misericordioso
ADJ
Synonyms: merciful, compassionate, forgiving
- ... and loyalty to our most gracious sovereign. ... e lealdade ao nosso misericordioso soberano.
VI)
amável
ADJ
- You are most gracious, my liege. És muito amável, meu amo.
- It was gracious of you to volunteer. Foste muito amável em fazer o esforço.
- She was very gracious, yes. Ela foi muito amável, sim.
- And this is our gracious host who will open the doors ... E este é nosso amável convidado que te abrirá as portas ...
- My lord is most gracious, but pray let ... Excelência, muito amável, porém lhe rogo que deixe ...
VII)
generoso
ADJ
- He is always gracious and kind. Que sempre foi generoso e bondoso comigo.
- That is most gracious of her. Ê muito generoso da parte dela.
- All right, no harm being gracious. Certo, não dói ser generoso.
- That's very gracious of you. É muito generoso da sua parte.
- ... gentle arms we commend her gracious spirit. ... nobres braços entregamos o seu generoso espírito.
VIII)
kindly
I)
gentilmente
ADV
Synonyms: gently, nicely, graciously
- You will kindly retire two paces. Você irá gentilmente recuar dois passos.
- And kindly accept our gratitude for that. E gentilmente aceitem a nossa gratidão por isso.
- And they probably don't take too kindly to visitors. E provavelmente não recebem gentilmente os visitantes.
- When you ask so kindly. Quando você pede gentilmente.
- Would you kindly show him his room? Poderia gentilmente mostrar o quarto dele?
- Kindly step into the sack. Entra gentilmente para o saco.
II)
amavelmente
ADV
- The rabbi has kindly agreed to marry us. O rabino concordou amavelmente em nos casar.
- I want to thank you very kindly for the information. Quero te agradecer muito amavelmente pela informação.
- Kindly take your place. Amavelmente pegue o seu lugar.
- ... with this rare world but this one was answering kindly. ... com esse mundo raro mais esse respondia amavelmente.
- Why don't you kindly write a note to that effect? Porque você não escreve amavelmente uma nota sobre este efeito?
- Thank you kindly, miss. Obrigado amavelmente, senhorita.
III)
bondoso
ADV
Synonyms: kind, kinda, gracious, hearted, kindhearted
- The kindly pack rat who's helping me out. O bondoso rato que está me ajudando.
- Make sure you kindly refrain from providing a return address ... Tenha certeza que você refrão bondoso de prover um remetente ...
IV)
soft
I)
macio
ADJ
- So that it always remains soft? De modo que ela sempre fica macio?
- The inside of the circle is soft like sand. Dentro do círculo é macio como areia.
- It would just be really soft. Deve ser muito macio.
- Next one's going into something soft! A próxima vai em algo macio!
- I landed on something quite soft. Caí em algo macio.
- Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.
II)
suave
ADJ
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- It was soft, it was engaging. Era suave, era atrativo.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Put on some soft music! Coloque uma música suave!
- It was round and soft. Era redondo e suave.
- But the bed is soft. A cama é suave.
III)
mole
ADJ
- And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
- Look at the soft palate. Olha para o palato mole.
- All right, this is soft. Tudo bem, isso é mole.
- To simulate soft tissue. Para simular tecido mole.
- Do you need continued access to the soft tissue? Você precisa de acesso contínuo ao tecido mole?
- Soft as a maggot. Mole com uma larva.
IV)
brandamente
ADJ
V)
delicado
ADJ
- Do not go soft on me now. Não te faças delicado comigo agora.
- Only at that time you are gentle and soft. Apenas nessas horas você é gentil e delicado.
- Do not go soft on me now. Não se faça de delicado comigo agora.
- Kind and soft like a porcupine. Delicado como um porco-espinho.
- Sweetly serene in the soft, glowing light "Suavemente serena "num delicado esplendor luminoso.
- Real soft, delicate features. - Delicado, sensível.
VI)
leve
ADJ
- All mortals share a soft repose. Todos os mortais dividem um leve repouso.
- How soft is the sea's water! Como é leve a água do mar!
- Like you've gone soft on him. Você foi leve com ele.
- She touches herself real soft. Ela se toca de leve.
- That makes me all soft inside. Isso me deixa leve por dentro.
- You went soft on him. Você pegou leve com ele.
smooth
I)
liso
ADJ
- I would never have been that smooth. Eu nunca teria sido que liso.
- But in the end, it would be smooth. No final, ficaria liso.
- You ever known shark skin to be smooth? Você já conheceu tubarão pele a ser liso?
- He likes it smooth. Ele gosta dele liso.
- Medium smooth or glassy? Meio liso ou opaco?
- Smooth as a peach. Liso como um pêssego.
II)
suave
ADJ
- The first corner, nice and smooth. A primeira curva, bem e suave.
- Not as smooth as these silk lips. Não mais suave que estes lábios de seda aqui.
- I was trying to be smooth. Vou tentar ser suave.
- My skin did not return is smooth? A minha pele não está suave?
- It was smooth as silk, yo. Foi suave como seda.
- Smooth as molasses pouring out of a jug. Suave como o melaço derramado de um jarro.
III)
IV)
suavizar
VERB
- To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
- Maybe we could, um, smooth things out. Talvez pudéssemos, um, suavizar as coisas.
- ... your first day back to try to smooth things over. ... seu primeiro dia de retorno para tentar suavizar as coisas.
- I'll go try and smooth things over. Vou tentar suavizar um pouco.
- ... buff out the blemishes and smooth out the skin. ... lustrar as manchas e suavizar a pele.
- ... help you try to smooth out some of those jagged edges ... ... ajudá-lo tentando suavizar algumas dessas bordas irregulares ...
V)
alisar
VERB
Synonyms: straighten, flatten
- It'il be fine, we can smooth that out. Isto ficará bem, podemos alisar isto.
- ... out of respect, smooth things over just take this for ... ... por respeito, para alisar as coisas aceita isto ...
VI)
macia
ADJ
- Her skin was real fair and smooth. Sua pele era clara e macia.
- See how smooth her skin is? Viu como a pele dela é macia?
- And his skin was smooth, no wrinkles. E sua pele era macia, sem rugas.
- A unification into one smooth mixture. Uma unificação em uma mistura macia.
- Your skin is so smooth. A tua pele é tão macia.
- Just a nice smooth drink. Somente uma bebida macia.
VII)
tranqüila
ADJ
Synonyms: quiet, calm, tranquil, serene, uneventful
- I want to make sure the transition is smooth. Só quero que me assegure que a transição será tranqüila.
- Other than that, we had a smooth trip. Apesar disso, foi uma viagem tranqüila.
- ... sea is not always smooth or uninterrupted. ... oceano nem sempre é tranqüila e ininterrupta.
VIII)
harmoniosa
ADJ
Synonyms: harmonious, harmoniously
- ... in order to ensure a smooth transition from prison to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa entre a reclusão e a ...
- ... be like this dance, harmonious, smooth. ... sejam como essa dança: suave e harmoniosa.
- ... order to ensure a smooth changeover to the euro and to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa para o euro e de ...
- ... in order to prepare a smooth changeover to the euro ... ... , para preparar uma passagem harmoniosa para o euro, ...
- IV. Smooth adjustment 6 IV. Adaptação harmoniosa 6
- [10] The smooth transition between the JAAs and ... [10] A transição harmoniosa entre as JAA e ...
mild
I)
suave
ADJ
- You got a mild dose. Recebeu uma dose suave.
- Very mild, commonly used in situations like yours. Muito suave, geralmente usado em situações iguais a sua.
- A relatively mild case of swine flu here. Um caso relativamente suave de gripe suína aqui.
- Its flavour, therefore, is fruity and mild. Portanto, é um azeite frutado e suave.
- Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
- Ours is very mild. O nosso é bem suave.
II)
ameno
ADJ
- The weekend should be mild. O fim de semana será ameno.
- ... that it stays this mild. ... para que se mantenha assim ameno.
- - It's a very mild day, monsieur. -É um dia muito ameno, monsieur.
III)
leve
ADJ
- Could be causing mild paranoia. Pode ser uma leve paranóia.
- Just a mild sedative to help you relax. Um leve sedativo que o ajudará a relaxar.
- She has a mild concussion. Ela teve uma leve concussão.
- You have a mild concussion. Teve uma leve concussão.
- His case was relatively mild. O caso dele era razoavelmente leve.
- You got a mild dose. Você pegou uma dose leve.
V)
ligeira
ADJ
- Mild narrowing of the pupils. Ligeira contração da pupila.
- Your regular masseur has a mild case of food poisoning. O teu massagista teve uma ligeira intoxicação alimentar.
- Presenting with mild to moderate. Apresentando ligeira a moderada.
- It was like getting of a mild food poisoning. Foi uma espécie de ligeira intoxicação alimentar.
- Hit a mild buffet there. Há uma ligeira turbulência.
- ... two fingers, one rib, and a mild concussion. ... dois dedos, uma costela e uma ligeira concussão.
VI)
moderada
ADJ
Synonyms: moderate, moderately, moderated, tempered, subdued
- She's got a mild chronic headache. Tem uma dor moderada e crônico.
- Strive for mild approval. Esforce-se para a aprovação moderada.
- A mild form of mass hysteria." Uma forma moderada de histeria em massa."
- He saw me for mild depression, postpartum. Ele observou-me por depressão moderada, pós-parto.
- Mild and meek like the ... Moderada e submissa como a ...
- Or, uh, mild depression? Ou, depressão moderada?
VII)
smoothly
I)
lisamente
ADV
II)
suavemente
ADV
- ... the transition happens as smoothly as possible. ... a transição se faça tão suavemente quanto possível.
- It's descending smoothly, dropping down towards the river floor ... Está a descer suavemente, caindo até ao leito do rio ...
- ... , and look how smoothly his arms move. ... , e olha como os seus braços se mexem suavemente.
- ... on so fast and so smoothly by the sea. " ... tão rápido e tão suavemente pelo mar."
- ... to help you down smoothly? ... para ajudá-lo a cair suavemente?
III)
forma harmoniosa
ADV
Synonyms: harmoniously
- ... for the Summit are proceeding smoothly and constructively. ... para a cimeira estão a decorrer de forma harmoniosa e construtiva.
IV)
sem sobressaltos
ADV
V)
tranquilamente
ADV
Synonyms: quietly, peacefully, calmly, soundly, tranquilly
- You assured me everything would go smoothly. Você nos assegurou que tudo iria correr tranquilamente!
- ... here to make sure things go smoothly. ... aqui para garantir que as coisas corram tranquilamente.
- ... make sure that transitions happen smoothly and without upheaval. ... assegurar que as transições ocorram tranquilamente e sem reviravoltas.
- ... to keep this hospital running smoothly. ... manter esse hospital funcionando tranquilamente.
- ... make sure things go smoothly. ... ter certeza de que as coisas corram tranquilamente.
- ... and the others are winning their way through smoothly. ... e os outros estão vencendo tranquilamente.
mellow
I)
maduro
ADJ
- A melon is a mellow fruit. Um melão está maduro.
- ... have a kind of mellow evening. ... têm uma espécie de noite maduro.
- ... some beers, watch some football, just be mellow. ... algumas cervejas, assistir futebol, ser maduro.
- Uh, we should go with something mellow. Devíamos começar com algo maduro.
- Enough, already with this mellow incense and peppermints vibe. Saturada desse incenso, maduro e vibrante de menta.
II)
sazonar
ADJ
III)
suave
ADJ
- The music must be soft and mellow. A música deve ser suave.
- I got to keep it mellow and fun. Eu tenho que manter suave e divertido.
- I mean, what you need is a mellow night. O que você precisa é de uma noite suave.
- Have a more mellow life. Tenha uma vida mais suave.
- ... message with a smooth, mellow sound. ... mensagem com um som suave.
IV)
V)
adocicado
ADJ
softer
I)
suave
ADJ
- Your body is a lot softer. O seu corpo está muito mais suave.
- ... which is a lot softer on those delicate hands. ... que é muito mais suave para aquelas mãos delicadas.
- I don't want a softer voice. Não quero voz suave.
- ... you completely missed the softer dirt, and just went for ... ... você completamente perdida mais suave, sujeira e só fui para ...
- ... rename them soft and softer. ... chamá-los de macio e suave.
delicate
I)
delicado
ADJ
- The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
- The matter is somewhat delicate. O assunto é delicado.
- You know how delicate this is. Sabe o quão delicado isso é.
- This file was complex and delicate. Este dossier era complexo e delicado.
- The cloaking system is delicate. O sistema de disfarce é delicado.
- The human machine is a delicate instrument. O corpo humano é delicado.
II)
frágil
ADJ
- ... say it has always been delicate. ... disse que sempre foi frágil.
- ... this with full knowledge of the delicate edge you walked. ... tudo isso sabendo do frágil limite que ultrapassou.
- You've never been in such delicate health. Nunca tinha estado tão frágil.
- And it's very delicate. E é muito frágil.
- ... binds the earth is delicate, and is easily undone ... ... une a terra é frágil, e fácil de quebrar ...
- Now you are but delicate that a pen. Agora você está mais frágil que uma pluma
sensitive
I)
sensível
ADJ
Synonyms: responsive, touchy, tender, susceptible
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- You will become very sensitive. Deves ser uma pessoa sensível.
- That is why this is all very sensitive. É por isso que isto é tudo muito sensível.
- Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
- Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
- My son is sensitive. Meu filho é sensível!
II)
confidenciais
ADJ
Synonyms: confidential, private, classified, nonpublic
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que roubou informações confidenciais de mim.
- ... and let's just say it had sensitive information. ... e digamos que tinha informações confidenciais.
- ... risk our visitors leaving with any sensitive information. ... arriscar deixar os nossos visitantes com qualquer informações confidenciais.
- We believe the infiltrator has passed along sensitive information. Acreditamos que o infiltrado tem informações confidenciais.
- ... exchange of the most sensitive personal data between the ... ... o intercâmbio de dados confidenciais de natureza pessoal, entre os ...
- Are those documents sensitive enough... . Estes documentos são confidenciais o bastante... .
III)
IV)
sigilosas
ADJ
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que você roubou informações sigilosas de mim.
- He has sensitive information he would like to trade. Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
- He's got some incredibly sensitive information. Ele tem informações muito sigilosas.
V)
delicado
ADJ
- All of this is sensitive? Tudo isto é delicado?
- You have a sensitive touch. Tem um toque delicado.
- Be sensitive to their families. Sê delicado com as famílias.
- But it's a sensitive issue. Mas é um assunto delicado.
- This is a very sensitive subject. Este é um assunto muito delicado.
- It is a sensitive moment. É um momento delicado.
tender
I)
concurso
NOUN
Synonyms: contest, competition, pageant, tendering procedure
- The invitation to tender may be limited to exports to ... O concurso pode ser limitado às exportações para ...
- One single invitation to tender may relate to the supply ... Um único anúncio de concurso pode abranger o fornecimento ...
- ... be put up for sale by periodical tender. ... ser colocada à venda por concurso periódico.
- ... described in the notice of invitation to tender. ... descritas no anúncio de concurso.
- ... in the decision issuing invitations to the tender. ... na decisão relativa à abertura de concurso.
- ... the outcome of their participation in the invitation to tender. ... resultado da sua participação no concurso.
II)
tenro
NOUN
- All that slime made this boar extra tender. O musgo tornou o javali muito mais tenro.
- Because this one looks very tender. Porque este parece muito tenro.
- Not like my meat is tender. Não é tenro como a carne.
- The way he holds her, it's tender. O modo como a segura, é tenro.
- Nice and tender and warm. Bom e tenro e quente.
- Her abdomen is tender. O abdômen dela é tenro.
III)
terna
NOUN
- Her work is acid and tender. A obra dela é amarga e terna.
- A soul magnificently tender. Uma alma magnificamente terna.
- They have a tender sensibility. tu tens uma sensibilidade terna.
- I know no one else sees that's so tender. e que mais ninguém vê, que é tão terna.
- They have a tender sensibility. você tem uma sensibilidade terna.
- ... , yet they are so tender. ... , entretanto, tão terna.
IV)
macio
NOUN
- The opposite of tender. O oposto de macio.
- And he was very tender in a way. Era doce e ele era muito macio em uma maneira.
- His abdomen's definitely more tender. O abdômen está mais macio.
- You have to be able to be tender. Você tem que poder ser macio.
- So soft and tender. Tão suave e macio.
- Dude, you are so tender. Cara, você é tão macio.
V)
tenra
NOUN
Synonyms: young
- Their meat will be the most deliciously tender. A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
- Abandoned at her tender age. Abandonada em tenra idade.
- At a tender age he already knew all the scores ... A uma tenra idade já conhecia todas suas obras ...
- The fillet, tender. E a carne tenra.
- All that schlepping at your tender age! Todo esse exercício, na sua tenra idade!
- Age is tender and fierce A idade é tenra e feroz
VI)
proposta
NOUN
- Any news about the tender? Novidades sobre a proposta?
- They made a tender offer that we can't ignore. Eles fizeram uma proposta que não podemos ignorar.
- Anything new about this privatization, the tender? Notícias sobre a privatização, sobre a proposta?
- ... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
- ... the system to submit a tender within a reasonable time. ... no sistema a apresentarem uma proposta num prazo razoável.
VII)
terno
NOUN
- Is that a mocking smile or a tender smile? Esse é um sorriso de desdém ou um sorriso terno?
- Say something soft and tender. Diz algo suave e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Vou acalmar o teu coração terno.
- It is so moist and tender. Está muito gostoso e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
- And he was very tender in a way. E de certa forma foi terno.
VIII)
IX)
carinhoso
NOUN
Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly
- At first he was charming, tender. No começo ele era bom, carinhoso.
- And if you're warm and tender E se você é ardente e carinhoso
- I'm very tender. Eu sou muito carinhoso.
- He's tender, too. Ele também é carinhoso.
- Perhaps you'll surrender When gentlemen tender Talvez te rendas Quando um cavalheiro carinhoso
- Though you are tender I cannot surrender Embora sejas carinhoso Não me posso render
X)
sensível
NOUN
Synonyms: sensitive, responsive, touchy, susceptible
- Oh that is the most tender part of your body. Esta é a parte mais sensível do vosso corpo.
- You have a tender heart. Sempre tiveste um coração sensível.
- These kids are at a tender age. Esses garotos estão numa idade sensível.
- I feel rather tender towards the poor beggars myself. Também fico bastante sensível diante dos pobres mendigos.
- Your father is very tender right now, all right? Seu pai está muito sensível agora, tudo bem?
- You have a tender heart. Você sempre teve um coração sensível.
XI)
delicado
NOUN
- Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
- The tender side that you had so much control over this ... O lado delicado em que teve tanto controle nessa ...
- ... understood the matter continued so tender. ... entendido que o assunto era tão delicado.
- It's about to become more tender. E vai se tornar mais delicado ainda.
- ... to say that he's tender but he does have the ... ... dizer que ele é delicado mas ele tem a ...
- I'm always tender with you, my ... Sou sempre delicado com você, meu ...
sore
I)
dorido
ADJ
Synonyms: aching
- I figured you were sore from that punch. Achei que estarias dorido daquele murro.
- I hope this is for a sore shoulder. Espero que isto seja para um ombro dorido.
- Like a sore thumb. Como um dedo dorido.
- ... still going to stand out like a sore thumb. ... ainda vamos estar para fora como um polegar dorido.
- My arm's so sore. O meu braço está dorido.
- Can't even say how sore that is! Nem consigo dizer quão dorido está!
II)
dolorido
ADJ
- Your neck's still sore from hockey. Seu pescoço está dolorido do hóquei.
- The guy's tired and sore. Ele está cansado e dolorido.
- A sore reminder of what we've lost. Um lembrete dolorido do que perdemos.
- You might be sore in the morning. Podes ficar dolorido pela manhã.
- My pecs are sore. Meu peitoral está dolorido.
- My neck is really sore. Meu pescoço está muito dolorido.
III)
ferida
ADJ
- Your throat is sore. Sua garganta está ferida.
- My shoulder's kind of sore. Na verdade, meu ombro está com uma ferida.
- Are you sore or something? Você está ferida ou algo assim?
- Guess she got saddle sore. Deve ter ficado ferida da sela.
- He's going to be sore for a while. Ele vai ser ferida por um tempo.
- Let me see your sore, man. Deixe-me ver essa ferida, tio.
IV)
dor
ADJ
- I have a sore wrist. Tenho uma dor no pulso.
- This sore will never heal. Esta dor nunca passará.
- A sore on the right. Uma dor do lado direito.
- I have sore shoulders. Estou com dor no ombro.
- Her sore throat may not be a medical mystery. Sua dor na garganta não será um mistério médico.
- This sore will never heal. Essa dor nunca passará.
V)
dores
ADJ
- We shall all have sore heads tomorrow. Amanhã vamos estar com dores de cabeça.
- My mother used to get sore necks all the time. Minha mãe costumava ter dores na nuca todo o tempo.
- He didn't say his neck was sore. Não reclamou de dores no pescoço.
- He's got a sore neck. Ele tem dores no pescoço.
- I constantly get coughs, rashes, sore throats. Tenho tosse, urticárias, dores na garganta.
- You're a kind of a sore subject. És alguém que dá dores de cabeça.
VI)
doendo
ADJ
- Your neck still sore? Ainda está doendo o seu pescoço?
- My arm is so sore. Meu braço está doendo tanto.
- My shoulder's starting to get sore. Meu ombro está doendo.
- ... my body that isn't sore is my left hand. ... meu corpo que não está doendo é minha mão esquerda.
- My leg is sore and my joints ache Minha perna está doendo e Machuquei as articulações.
- My head's sore, I'm going to sleep. Minha cabeça está doendo, Estou indo dormir.
VII)
dói
ADJ
- And my neck's sore and my shoulder hurts. Meu pescoço dói e meu ombro está machucado.
- Is that why my neck is sore? É por isso que meu pescoço dói?
- My neck's almost sore from looking up all the time ... Minha nuca dói de olhar para cima o tempo todo ...
- My throat's sore. A minha garganta dói.
- If your head is sore, remember that's how ... Se dói a sua cabeça, lembre-se como ...
- My hand's still sore from signing autographs down at the ... A minha mão ainda me dói por dar autógrafos no ...
VIII)
zangado
ADJ
- My brother's real sore at you. Meu irmão está zangado com você.
- ... know what you're so sore about. ... sei por que está tão zangado.
- You're really sore at him. Estás mesmo zangado com ele.
- That's nothing to get sore about. Isso não é nada para ficar zangado.
- I'm not sore at you, but ... Não estou zangado com você, mas ...
- You're sore, aren't you? Estás zangado, não estás?
IX)
delicado
ADJ
- It was a sore subject. É um assunto delicado.
- That is a sore subject around here, señor. Esse é um assunto delicado por aqui, senhor.
- ... it was such a sore point for you. ... que era um tema tão delicado para ti.
- That's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
- It's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
- It eventually became a sore subject. Depois tornou-se um assunto delicado.
meek
I)
mansos
ADJ
Synonyms: tame
- You think the meek are going to inherit the earth? Acha que os mansos vão herdar a terra?
- We know that the meek. Sabemos que os mansos.
- The meek want to inherit the earth ... Se os mansos querem herdar a terra ...
- But the meek were tired of waiting Mas os mansos estavam fartos de esperar
II)
humildes
ADJ
- You think the meek are going to inherit the earth? Acha que os humildes vão herdar a terra?
- We are not meek! Nós não somos humildes!
- The meek may inherit money from relatives ... Os humildes podem herdar uma fortuna quando os parentes morrem ...
- They say the meek will inherit. Dizem que os humildes herdarão.
- I thought he rewarded the meek, or something. Pensei que recompensava os humildes, e assim.
III)
submissos
ADJ
Synonyms: submissive, submissives
- Blessed are the meek, for they shall ... Santificado são os submissos, porque eles devem ...
- Who said the meek don't inherit the earth? Quem disse que os submissos não herdam a Terra?
- I have seen them gentle, tame and meek Eu já os vi, suaves, domesticados e submissos.
- - The meek shall not inherit the earth! - Os submissos não devem herdar a Terra.
IV)
dócil
ADJ
- He was a meek soul. Era uma alma dócil.
- She's meek as a lamb. Está dócil como uma ovelha.
- That I am meek and gentle with these ... "E eu sou dócil e gentil com estes ...
- ... you're noble, meek, or bold # ... que sejas nobre, dócil ou ousado
V)
meigo
ADJ
- ... play fair or be too meek ... jogar justo ou ser muito meigo
- I was quite meek and I was quite mild. Eu era bem meigo e moderado.
VII)
dóceis
ADJ
Synonyms: docile
- Give it to the meek. Dê para os dóceis!
- People pick on meek souls. As pessoas se metem com os dóceis.
- And he said that the meek Would inherit the whole world E Ele disse que os dóceis Herdariam o mundo
- "to be meek, simple of heart." "a serem dóceis e simples de coração."
tame
I)
domar
VERB
- What do you say we tame this bronco, huh? Que dizes a domar este cavalo?
- You need to tame your beast. Precisa domar sua fera.
- Others may tame animals. Outros podem domar animais.
- I will not tame. Ninguem me vai domar.
- You want to tame that dragon? Quer domar este dragão?
II)
domesticar
VERB
Synonyms: taming, domesticate
- We tried everything to tame ourselves. Nós tentamos tudo para nos domesticar.
- We aim to tame this whole river. Nós pretendemos domesticar todo este rio.
- ... man who tries to tame her. ... homem que a tenta domesticar.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... és mais difícil de domesticar, que esse primeiro cavalo.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... é mais difícil de domesticar que esse primeiro cavalo.
III)
manso
ADJ
- He was too tame for me. Ele era manso demais para mim.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- This burrito was tame as a kitten. Esse burrinho era manso como um gatinho.
- He's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como uma criança.
IV)
domá
VERB
- You just need to know how to tame him. Só precisas de saber domá-lo.
- You try to tame him, but you can't. Você tenta domá-lo mas você não consegue.
- You want to tame him? Você quer domá-lo?
- How did you tame him? Como conseguiu domá-lo?
- One must learn how to tame it. É preciso aprender a domá-la.
V)
domesticado
ADJ
Synonyms: domesticated, tamed, housebroken
- After all, he's not a tame lion. Ele não é um leão domesticado.
- After all, he's not a tame lion. Afinal de contas, ele não é um leão domesticado.
- As long as you are tame. Desde que esteja domesticado.
- She knows a tame wolf is more use to her than ... Ela sabe que um lobo domesticado é mais útil do que ...
- ... me and says "ls it tame?" ... e pergunta "É domesticado?"
VI)
amansar
VERB
Synonyms: tamer
- He could crush mountains, level forests, tame seas! Podemos desfazer montanhas, arrasar florestas, amansar oceanos!
- ... 'm going to have to tame you. ... que terei que te amansar.
VII)
mansa
ADJ
- We've made her tame, and it's too ... Já está mais mansa, e é muito ...
- She's so tame. Ela é tão.mansa.
VIII)
IX)
teachable
I)
ensinável
ADJ
II)
affectionate
I)
afetuoso
ADJ
Synonyms: endearing, warmhearted
- Which is really not so much affectionate as nerdy. Que não é muito afetuoso.
- ... brought me here setting the affectionate friend in me aside ... ... me trouxe aqui deixando o afetuoso amigo em mim de lado ...
- He's very affectionate. Ele é muito afetuoso.
- ... never a son or affectionate brother. ... nem filho devoto nem irmão afetuoso.
- ... but the corrections of a wise, and affectionate parent. ... mas as correções de um sábio.e afetuoso pai.
II)
carinhoso
ADJ
- That man was hopeful, affectionate. Ele era esperançoso, carinhoso.
- He was affectionate and great. Era carinhoso e bom.
- I just meant to be affectionate. Eu só queria ser carinhoso.
- The gray one is very affectionate. O cinza é muito carinhoso.
- A man could get very affectionate here. Um homem pode ficar muito carinhoso aqui.
III)
afectuoso
ADJ
- He's much more affectionate since he got a job. Ele está muito mais afectuoso desde que trabalha.
- ... man could get very affectionate here. ... homem pode tornar-se muito afectuoso por aqui.
- ... child is led on by the affectionate and confidential behaviour; ... menor é atraído por um comportamento afectuoso e confidencial;
IV)
afetivo
ADJ
Synonyms: affective
- Be affectionate with her. Seja afetivo com ela.
- ... a hierarchy of gestures specifically the affectionate kind. ... uma hierarquia dos gestos.especificamente os do tipo afetivo.
VI)
amorosa
ADJ
- I'd forgotten how affectionate she was on the phone. Tinha esquecido como ela era amorosa no telefone.
- I'd forgotten how affectionate she was on the phone ... Já me tinha esquecido como era amorosa quando falava ao telefone ...
loving
I)
amoroso
ADJ
Synonyms: amorous
- My father was not a loving man. Meu pai não era um homem amoroso.
- You did what any loving father would do. Fez o que qualquer pai amoroso faria.
- Be a loving father. Seja um pai amoroso.
- I could only be saved by a loving look. Eu só podia ser salvo por um olhar amoroso.
- My last loving, obscene example. Meu ultimo amoroso, obsceno exemplo.
- And loving father of two. E pai amoroso de dois.
II)
amando
VERB
Synonyms: lovin'
- We are just loving someone. Só estamos amando alguém.
- I am loving our life. Estou amando nossa vida.
- I am loving the helmet. Estou amando o capacete.
- How does get off loving me? Como ele acaba me amando?
- You are loving every second of this. Você está amando cada segundo disso.
- So if you are loving this monster. Então se você está amando esse monstro.
III)
amar
VERB
Synonyms: love
- Do you they're capable of loving a person? Acha que eles são capazes de amar alguém?
- You never stop loving your kids. Você nunca deixa de amar seus filhos.
- There are different ways of loving someone. Maneiras diferentes de se amar alguém.
- I never felt tired of loving you. Eu nunca me senti cansada de amar você.
- Or are you not the loving kind? Ou és daqueles que não querem amar?
- And loving all of them is meaningless. E amar todas elas não tem sentido.
IV)
adorando
VERB
Synonyms: worshipping, adoring, lovin'
- I am loving the way you're telling. Estou adorando a forma que você está contando.
- The crowd is loving it. A multidão está adorando.
- You two are just loving it, aren't you? Vocês dois estão adorando isto, né?
- You must be loving this. Você deve estar adorando isso.
- You are so loving this. Você está adorando isto.
- Are you loving this? Vocês não estão adorando?
V)
carinhosa
ADJ
Synonyms: affectionate, caring, carey, endearing
- She was a selfless friend, a loving mother. Ela foi uma amiga generosa e mãe carinhosa.
- A loving mother never abandons her child. Uma mãe carinhosa nunca abandona a filha.
- Kind and loving as a dove. Amável e carinhosa como uma pomba.
- I had a loving family, a lot of support. Tive uma família carinhosa, muito apoio.
- She is loving, and devoted and caring. Ela é carinhosa e dedicada.
- She has a loving nature. Tem uma natureza carinhosa.
VI)
amá
VERB
Synonyms: love
- I cannot help loving him. Não posso evitar de amá-lo.
- I never did stop loving him. Eu nunca deixei de amá-lo.
- You said you never stopped loving him. Você disse que nunca deixou de amá-lo.
- Did you stop loving her? Paraste de amá-la?
- I just stopped loving her. Eu apenas parei de amá-la.
- I could never stop loving him. que nunca poderia deixar de amá-lo.
VII)
amável
ADJ
- She was very loving and she liked giving me presents. Ela era amável e gostava de me dar presentes.
- My father was a loving person. Meu pai era amável.
- A sweet, loving dude like you? Um cara meigo e amável como você?
- He is as loving as anybody can be. É tão amável quanto qualquer um pode ser.
- And a loving grandmother. E uma amável vovó.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito amável e cômodo.
VIII)
amor
ADJ
Synonyms: love, baby, honey, christ, sweetheart
- A loving touch, you know? Um toque de amor, saca?
- But this time happy, more loving. Mas desta vez com felicidade, com mais amor.
- Because that's not loving at all. Porque isto não é amor.
- This was never about loving you. Isto nunca foi sobre o amor por ti.
- They believe in loving their neighbor. Eles acreditam no amor ao próximo.
- He was a wonderful, loving person. Ele é maravilhoso, um amor de pessoa.
IX)
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, adorable, lovable, sweet, delightful
- What a wonderful, loving family you have. Que maravilhosa, adorável família o senhor tem.
- What a wonderful,loving family you have. Que maravilhosa,adorável família o senhor tem.
- Just be your normal loving self. Basta seres adorável, como é normal em ti.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito adorável e sentido.
- He is clearly a tender, loving thing. Ele é uma coisinha gentil e adorável.
- My father was a loving person. Meu pai era uma pessoa adorável.
X)
amado
ADJ
- Have another one, my loving man. Tome mais um, meu amado.
- Say on, my loving lord. Pois dizei, amado senhor.
- Have another one, my loving man. Toma outro, meu amado.
- Sweet loving angel of all things merciful. Anjo gentil e amado e todo misericordioso!
- Your only loving son. Seu único e amado filho.
- ... of a lifetime held in loving embrace. ... de uma vida realizada em amado abraço.
XI)
amante
ADJ
- Someone strong, loving and faithful. Alguém forte,amante e dedicada.
- As loving... Como amante...
caring
I)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch
- To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
- He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
- She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
- Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
- She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
- But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.
II)
carinho
ADJ
- And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
- What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
- ... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
- ... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
- Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
- Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.
IV)
atencioso
ADJ
Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous
- And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
- He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
- And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
- Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
- Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
- He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.
V)
solidária
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate
- Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
- He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...
VI)
importando
ADJ
Synonyms: importing, regardless, mattering
- Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
- They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
- Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
- How am I not caring? Como não estou me importando?
VII)
cuidadoso
ADJ
- That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
- You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
- He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
- ... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
- Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
- ... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.
VIII)
importar
VERB
- Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
- Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
- About me not caring? Sobre eu não me importar?
- All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
- Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
- ... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...
endearment
I)
carinhoso
NOUN
- Is it a term of endearment? É um termo carinhoso?
- It's a term of endearment. É um termo carinhoso.
- ... can be is a term of endearment. ... pode.é um termo carinhoso.
- - It's not a term of endearment. - Não é um apelido carinhoso.
II)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, affection, gentleness, tenderly
- Favorite movie's Terms of Endearment. O filme favorito é Laços de Ternura.
- ... i just saw "terms of endearment." ... acabei de ver "Laços de Ternura".
cuddly
I)
II)
fofinho
ADJ
- Preferably something cuddly and vegetarian, because this is ... Algo fofinho e vegetariano, porque esta é a ...
- Preferably something cuddly and vegetarian cause this is my best ... Algo fofinho e vegetariano, porque esta é a minha melhor ...
- Kind of plush and cuddly. Um bocado felpudo e fofinho.
- You're so cuddly... Você é tão fofinho...
- I know you're cuddly. Sou fofinho - Eu sei que é!
III)
fofo
ADJ
- Dad found my cuddly toy! O pai encontrou o meu brinquedo fofo!
- I am not cuddly! Eu não sou fofo!
- I know you're cuddly. Eu sei que você é fofo.
- He's so cuddly. Ele é tão fofo.
- ... you think he's all warm and cuddly. ... que achas que ele é todo fofo.
IV)
V)
carinhoso
ADJ
Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing
- I was very cuddly with you. Fui muito carinhoso com você!
- ... she calls you "cuddly" or "dependable ... ... ela o chama de "carinhoso" e "confiável ...
- ... if she calls you "cuddly"or "dependable ... ... se ela o chama de "carinhoso" e "confiável ...
lovely
I)
adorável
ADJ
Synonyms: adorable, lovable, sweet, loving, delightful
- My lovely assistant here will show you what to do. Minha adorável assistente aqui vai lhe mostrar o que fazer.
- Perhaps we can have a tour of your lovely home. Talvez pudéssemos fazer um tour por sua adorável casa.
- Thank you for having me to your lovely home. Obrigada por me receber em sua adorável casa.
- Aside from having a drink with the lovely fräulein? Além de tomar uma bebida com a adorável fräulein?
- Sounds lovely, but we may not be available. Parece adorável, mas talvez não possamos ir.
- What a perfectly lovely, noble place. Oh, que adorável, nobre lugar.
II)
encantador
ADJ
Synonyms: charming, enchanting, delightful, charmer
- It all makes a lovely post card. Tudo como num encantador postal.
- That mirror is so very lovely. Esse espelho é tão encantador.
- They are such a lovely couple. É um casal tão encantador.
- You two make a lovely couple. Vocês os dois fazem um par encantador.
- Your funeral was lovely, though. Mas o teu funeral foi encantador.
- I know a lovely bed so the corner. Conheço um motel encantador logo ao virar da esquina.
III)
linda
ADJ
- You are also lovely. Você também é linda.
- What a lovely house! Mas que casa linda!
- And you looked lovely, frankly. Você está linda, francamente.
- Looking very lovely, as always. Esta linda, como sempre.
- You have a lovely voice. Tens uma voz linda.
- You have a lovely view. Tem uma vista linda.
IV)
amável
ADJ
- And let's have a hand for my lovely helper. E vamos aplaudir minha amável ajudante.
- What a lovely thing to say. Que coisa mais amável!
- What a lovely conversation we're having. Que conversa amável estamos tendo.
- This is really a lovely home. Este é realmente um lar amável.
- She is so lovely. Ela é tão amável.
- My respects to the lovely otter of the valley. Meus cumprimentos a amável caçadora do vale.
V)
bela
ADJ
- This lovely stack of papers needs your signature. Esta bela pilha de papéis precisa da sua assinatura.
- You have a lovely voice. Você tem uma bela voz.
- Not even if you have a very lovely visitor? Nem se você tiver uma bela visita?
- Thank you for a lovely evening. Obrigado pela bela noite.
- A plane's a lovely thing. Um avião é uma coisa bela.
- We have a lovely suite for you. Temos uma bela suite para os senhores.
VI)
bonita
ADJ
- You have such a lovely voice. Tem uma voz tão bonita.
- But their house is so lovely. Mas a casa deles é tão bonita.
- She was so lovely. Ela era tão bonita.
- Your home is very lovely. Sua casa ê muito bonita.
- Never seen you look more lovely. Nunca a vi mais bonita.
- Look how lovely it is. Olha como é bonita.
VII)
belo
ADJ
- Because it's a lovely piece. Porque é um belo exemplar?
- It was a lovely concert. Foi um belo concerto.
- You are so lovely! Voce é tao belo!
- And we found this lovely treat. E encontramos este belo remédio.
- Its time you had something as lovely as you are. Estava na hora de você ter algo belo como você.
- What a lovely shade of blue. Que belo tom de azul.
VIII)
maravilhoso
ADJ
- She thought it was lovely. Disse que tinha sido maravilhoso.
- Really lovely, totally unique, unlike anywhere else. Maravilhoso, absolutamente único, não há outro lugar assim.
- You seem a lovely couple. Parecem um casal maravilhoso!
- It is lovely weather we are having. Que tempo maravilhoso estamos tendo.
- But thank you for the lovely dinner. E obrigada pelo jantar maravilhoso.
- But the air is lovely. Mas é um ar maravilhoso.
IX)
agradável
ADJ
Synonyms: nice, pleasant, enjoyable, agreeable, delightful
- Thank you for such a lovely afternoon. Obrigada por uma tarde tão agradável.
- We had a lovely chat. Tivemos uma conversa agradável.
- I thought it was a lovely reception. O copo d'água foi muito agradável.
- How lovely it is in the spring. No agradável que é na primavera.
- Lovely evening for an arms deal. Noite agradável para uma negociação de armas.
- It makes a lovely sound. Faz um barulho agradável.
X)
ótimo
ADJ
- I think we make a lovely couple. Fazemos um ótimo casal.
- He made a lovely priest. Ele foi um ótimo padre.
- Having a lovely day, thank you. Tendo um ótimo dia, obrigado.
- What a lovely day for an exorcism! Que dia ótimo para um exorcismo.
- He does lovely work. Ele faz um ótimo trabalho.
- It was lovely working with you. Foi ótimo trabalhar com você.
lovable
I)
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, adorable, sweet, loving, delightful
- And on your left, the lovable lug that showed us ... E à vossa esquerda, o adorável barraco que nos mostrou ...
- ... made him a lot more lovable. ... o fez ser mais adorável.
- ... be mad at the lovable late guy. ... se zangar com o adorável cara atrasado.
- I'm the lovable late guy. Sou o adorável cara atrasado.
- Because she's lovable. Porque ela é adorável.
II)
amável
ADJ
- I fear that what is lovable another. Receio que o que é mais amável pra mim.
- Mother is always lovable. A mãe está sempre amável.
- He expected the lovable old professor with a beard. Ele esperava um velho amável professor de barba.
- Right now, admit you are not lovable. Agora mesmo, admitiu que não é amável.
- ... nice fish with a big, lovable fish heart. ... bom peixe com um grande e amável coração de peixe.
III)
mimoso
ADJ
Synonyms: mimoso
- And on your left, the lovable lug that showed us ... E à vossa esquerda, o mimoso mentecapto que nos ensinou ...
- This lovable lug taught us you ... Este mimoso mentecapto mostrou-nos que ...
IV)
cativante
ADJ
Synonyms: captivating, catchy, engaging, endearing, engrossing, stunner, enthralling
- ... they get to seems to be the most lovable. ... passam, parece ser a mais cativante.
- She's completely lovable. Ela é muito cativante.
- ... And he is a lovable man. ... E ele é um homem cativante.
amiable
I)
amável
ADJ
- Excuse me, you are very amiable. Desculpe, você é muito amável.
- He is perfectly amiable. Ele é perfeitamente amável.
- It would be so amiable to place its hands here. Seria tão amável de colocar suas mãos aqui.
- An amiable man could not object. Um homem amável não poderia discordar.
- It would be so amiable to show to me what you ... Seria tão amável de me mostrar o que ...
brando
I)
brando
NOUN
- Somebody asked Brando what his name is. Alguém pergunta a Brando qual é o nome dele.
- Do you think anybody touches Brando's face? Você acha que alguém toca o rosto do Brando?
- I was a wannabe Brando. Eu queria ser como o Brando.
- Brando, come on out! Brando, venha aqui!
- At the exact moment Brando first appeared, " ... No momento exacto em que o Brando apareceu, o " ...
bland
I)
branda
ADJ
- Next few days, a bland diet. Nestes próximos dias, dieta branda.
- ... your scrambled egg, which was bland. ... seu ovo mexido, que foi branda.
II)
insosso
ADJ
- ... romance to it, it's bland. ... romance nele, é insosso.
III)
lenient
I)
leniente
ADJ
- You must be lenient with me. Você deve ser leniente comigo.
- ... is to be more lenient with others. ... é ser um pouco mais leniente com os outros.
II)
III)
indulgente
ADJ
- I have been too lenient. Tenho sido muito indulgente.
- ... the judge can be lenient. ... o juiz possa ser indulgente.
- ... the judge to be lenient. ... ao juiz que seja indulgente.
- ... the judge hadn't been so lenient, we wouldn't be here ... ... o juiz não tivesse sido tão indulgente, não estaríamos aqui ...
- If you do, I'il be lenient. Se não o fizer, será indulgente.
IV)
tolerante
ADJ
Synonyms: tolerant, forgiving, forbearing, easygoing
- I have been too lenient. Tenho sido muito tolerante.
- The bank was lenient for as long as it could be ... O banco foi tolerante até quando podia ser ...
- ... the State will be lenient with the other. ... que o Estado será tolerante com o outro.
- That's actually more lenient than I was expecting. Mais tolerante do que eu esperava.
- I've been lenient with you people, ... Tenho sido tolerante com seu povo, ...
V)
clemente
ADJ
Synonyms: clement, merciful, forgiving, chawla, gracious, beneficent, mercifully
- You have a more lenient judge. Têm um juiz mais clemente.
- The jury may choose to be lenient. O juri pode ser clemente.
- I'd have been very lenient. Teria sido muito clemente.
- Tends to make them more lenient. Torna-a mais clemente.
- But don't be too lenient. Mas não seja tão clemente.
VI)
benevolente
ADJ
Synonyms: benevolent
- The judge will be lenient on him now. O juiz será benevolente com ele agora.
- Plus, the judge was lenient in sentencing. E o juiz foi benevolente com a sentença.
- l'm not going to be lenient with you. Não vou ser benevolente com você.
- ... of your loss, I will be lenient this time. ... a tua perda, desta vez, vou ser benevolente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals