Limp means Limp, Coxear and Mancar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Limp

Translation of Limp in Portuguese :

limp

ADJ

Now limp on back to your ... Agora limp nas costas a sua ...
... as phony as that limp you used getting over here. ... tão falso como que você usou limp ficando por aqui.
... how long can this show limp along like this? ... quanto tempo isso pode mostrar limp longo como este?
You run fast for a limp. corres muito para um limp.
Limp... to a gallery opening ... Limp ... a uma abertura galeria ...

- Click here to view more examples -

coxear

NOUN

Synonyms: limping, hobbling

I know that limp. Eu conheço esse coxear.
One dachshund with a slight limp! Um dachshund com um ligeiro coxear!
What happened to your limp? O que aconteceu ao teu coxear?
And why you're walking with a limp. E porque é que estás a coxear.
Did you tell him to limp? Foste tu quem lhe disse para coxear?

- Click here to view more examples -

mancar

ADJ

Synonyms: limping, hobble

Those dogs are trained to limp. Aqueles cães estão treinados para mancar.
What happened to your limp? O que aconteceu com o seu mancar?
She walks with a sort of a sideways limp. Ela anda com um certo mancar.
... and visit the city all alone, you'll limp. ... e visite a cidade toda só, você vai mancar.
... is not forced to limp to the rest of your life ... ... não seja obrigada a mancar para o resto de sua vida ...

- Click here to view more examples -

manco

NOUN

Synonyms: lame, gimp, cripple, limpy

I still limp when it rains. Ainda manco quando chove.
You left him, and he had a limp. Você o deixou e ele está manco.
He walks with a limp now. Ele agora anda manco.
I do a great limp, and that will ... Eu faço bem de manco, e que é ...
Yes, and he walks with a limp. Sim, e ele é manco.

- Click here to view more examples -

mole

ADJ

Synonyms: soft, mushy, floppy, molle, runny, pushover

And there he was, limp, like a rag. E lá estava ele, mole como um trapo.
The noodles were limp. A massa era muito mole.
All these years pretending to be human left him limp. Estes anos todos fingindo ser humano o deixaram mole.
... are relaxed and goes limp again. ... estão relaxados e fica mole de novo.
... everything all dried up and limp anyway? ... estar tudo seco e mole, mesmo?

- Click here to view more examples -

flácido

ADJ

Synonyms: flabby, flaccid, baggy

I'm carrying his limp torso to the truck. Carrego o seu corpo flácido para o caminhão.
But the body's limp. Mas o corpo está flácido.
... the body's still limp. ... o corpo ainda está flácido.
... that would explain the limp arm. ... isso explicaria o braço flácido.
... until his body went limp... and ... ... até que seu corpo ficou flácido... e ...

- Click here to view more examples -

capengar

ADJ

coxo

ADJ

Synonyms: lame, lamest, gimp, limping, cripple, gimpy

Some scarring, bit of a limp. Algumas cicatrizes, coxo.
And one of them has a limp. Um deles é coxo.
Certainly has a limp. Certamente, é coxo.
... and he walks with a limp. ... e ele anda com um coxo.
... aunt of that funny kid with the limp. ... tia daquele rapaz engraçado que era coxo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Lame

lame

coxo

ADJ

Synonyms: lamest, limp, gimp, limping, cripple, gimpy

The horse went lame. O cavalo ficou coxo.
Why do you like being lame? Por que gostas de ser coxo?
A lame like you won't make it. Um coxo que você não vai fazer isso.
This is so lame. Esse é, portanto, coxo.
Who will buy shoes running a vendor lame? Quem vai comprar ténis de corrida de um vendedor coxo?
You did not just make that lame joke. Você não apenas fazer o coxo piada.

- Click here to view more examples -

II)

manco

ADJ

Synonyms: limp, gimp, cripple, limpy

This world is like a lame horse. Esse mundo é como um cavalo manco.
Have you got a lame horse? Você tem um cavalo manco?
... you be wanting to trade for a lame horse? ... quer trocar por um cavalo manco?
... your horse is not lame, and it never was. ... seu cavalo não está manco, e nunca esteve.
... can a valet do his work if he's lame? ... um valete pode fazer seu trabalho sendo manco?
The sorrel was lame. O alazão era manco.

- Click here to view more examples -

III)

coxos

ADJ

Synonyms: cripples, limp

How the lame walk. Como os coxos caminham.
You know what to do with the lame ducks? Sabes o que fazer com os patos coxos?
The lame, the halt, the blind followed him. Os coxos, os pobres, os cegos o seguiam.
... he can make the lame walk, the blind see. ... que pode fazer caminhar aos coxos e ver os cegos.
... can see and the lame can walk. ... vêem.e onde os coxos andam.

- Click here to view more examples -

IV)

manca

ADJ

Synonyms: limps, limp, limping, gimpy

And then more and more lame. E então manca mais e mais.
... who thought herself fortunate to be lame. ... que se achava afortunada por ser manca.
Your creature's lame. A tua criatura manca.
... is weak and kind of lame. ... é fraca e meio que manca.
... get married with my lame leg ... arrumar um casamento com minha perna manca
Your mule's lame, and I got ... Sua mula manca, e eu tenho ...

- Click here to view more examples -

careta

ADJ

Synonyms: face, grimace, frown, uptight

Just being human is so lame. É que ser humano é tão careta.
Why is he lame? Por que ele é careta?
Oh, that is so lame. Oh, isso é tão careta.
More like, old and lame, isn't it? Isso está mais para velho e careta, não é?
Dad, you are so lame. Pai, és tão careta.
More like, old and lame, isn't it? Mais do tipo, velho e careta, não é?

- Click here to view more examples -

VI)

ridículo

ADJ

Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous

This is getting lame. Está a ficar ridículo.
He is so lame. Ele é tão ridículo!
This is so lame, man. Isto é ridículo, cara.
This is so lame, dude. Isto é tão ridículo, cara.
I know it sounds kind of lame, but they really ... Eu sei que soa ridículo, mas eles realmente ...
... a way that won't be lame. ... um jeito que não seja ridículo.

- Click here to view more examples -

VII)

chato

ADJ

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, bore, upsetting

This is so lame. Isso é tão chato.
In what way do you find it lame? Por que o acha chato?
You have a lame job. Você tem um emprego bem chato.
Not as lame as that. Não tão chato quanto isso.
It was really lame, and he really liked my monologue ... Foi bem chato e ele gostou muito do meu monólogo ...
A game so lame, no one's ever finished it ... Um jogo tão chato que até hoje ninguém terminou ...

- Click here to view more examples -

VIII)

patético

ADJ

Synonyms: pathetic, pitiful

Why would that sound lame? Por que pareceria patético?
That sounds so lame, right? Parece mesmo patético, não é?
How lame is that? O quanto patético é isso?
How lame is that? Quão patético é isso?
Okay, it is not lame. Está bem, não é patético.
The guy's totally lame. O tipo é patético.

- Click here to view more examples -

2. Soft

soft

macio

ADJ

Synonyms: fluffy, tender, smooth

So that it always remains soft? De modo que ela sempre fica macio?
The inside of the circle is soft like sand. Dentro do círculo é macio como areia.
It would just be really soft. Deve ser muito macio.
Next one's going into something soft! A próxima vai em algo macio!
I landed on something quite soft. Caí em algo macio.
Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.

- Click here to view more examples -

II)

suave

ADJ

Synonyms: smooth, gentle, mild, smoothly, mellow, softer

Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
It was soft, it was engaging. Era suave, era atrativo.
Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
Put on some soft music! Coloque uma música suave!
It was round and soft. Era redondo e suave.
But the bed is soft. A cama é suave.

- Click here to view more examples -

III)

mole

ADJ

Synonyms: limp, mushy, floppy, molle, runny, pushover

And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
Look at the soft palate. Olha para o palato mole.
All right, this is soft. Tudo bem, isso é mole.
To simulate soft tissue. Para simular tecido mole.
Do you need continued access to the soft tissue? Você precisa de acesso contínuo ao tecido mole?
Soft as a maggot. Mole com uma larva.

- Click here to view more examples -

IV)

brandamente

ADJ

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, sensitive, touchy, tender, sore

Do not go soft on me now. Não te faças delicado comigo agora.
Only at that time you are gentle and soft. Apenas nessas horas você é gentil e delicado.
Do not go soft on me now. Não se faça de delicado comigo agora.
Kind and soft like a porcupine. Delicado como um porco-espinho.
Sweetly serene in the soft, glowing light "Suavemente serena "num delicado esplendor luminoso.
Real soft, delicate features. - Delicado, sensível.