Hobbling means Hobbling, Mancando and Coxear in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hobbling

Translation of Hobbling in Portuguese :

hobbling

VERB

mancando

VERB

Synonyms: limping, limp

You shouldn't be hobbling like that. Você não deve ser mancando assim.
He went hobbling down the hall, ... Ele saiu mancando pelo corredor. falando ...
... perhaps I'm safer hobbling on home. ... acho que é melhor eu ficar mancando em casa.

- Click here to view more examples -

coxear

VERB

Synonyms: limp, limping

in English

1. Limping

limping

mancando

VERB

Synonyms: hobbling, limp

I saw you limping. Eu te vi mancando.
I promise to be limping a few days. Eu te prometo que estará mancando em alguns dias.
He was limping when he ran off. Ele estava mancando quando correu.
Why are you limping? Por que você está mancando?
And why are you limping? E por que você está mancando?

- Click here to view more examples -

II)

coxear

VERB

Synonyms: limp, hobbling

So why are you limping? Porque tás a coxear?
Why are you limping? Porque estás a coxear?
And why are you limping? E por que é que estás a coxear?
You seem to be limping a bit. Você parece estar a coxear um pouco.
And now the limping. E agora o coxear.

- Click here to view more examples -

III)

coxeia

VERB

Synonyms: limps

IV)

coxo

NOUN

Synonyms: lame, lamest, limp, gimp, cripple, gimpy

And the limping robot you spotted. E o robô coxo que você viu.
... he is also old, scarred, and limping ... mas ele é velho, tem cicatrizes e é coxo.

claudicação

VERB

Synonyms: lameness, claudication

2. Limp

limp

ADJ

Now limp on back to your ... Agora limp nas costas a sua ...
... as phony as that limp you used getting over here. ... tão falso como que você usou limp ficando por aqui.
... how long can this show limp along like this? ... quanto tempo isso pode mostrar limp longo como este?
You run fast for a limp. corres muito para um limp.
Limp... to a gallery opening ... Limp ... a uma abertura galeria ...

- Click here to view more examples -

II)

coxear

NOUN

Synonyms: limping, hobbling

I know that limp. Eu conheço esse coxear.
One dachshund with a slight limp! Um dachshund com um ligeiro coxear!
What happened to your limp? O que aconteceu ao teu coxear?
And why you're walking with a limp. E porque é que estás a coxear.
Did you tell him to limp? Foste tu quem lhe disse para coxear?

- Click here to view more examples -

III)

mancar

ADJ

Synonyms: limping, hobble

Those dogs are trained to limp. Aqueles cães estão treinados para mancar.
What happened to your limp? O que aconteceu com o seu mancar?
She walks with a sort of a sideways limp. Ela anda com um certo mancar.
... and visit the city all alone, you'll limp. ... e visite a cidade toda só, você vai mancar.
... is not forced to limp to the rest of your life ... ... não seja obrigada a mancar para o resto de sua vida ...

- Click here to view more examples -

IV)

manco

NOUN

Synonyms: lame, gimp, cripple, limpy

I still limp when it rains. Ainda manco quando chove.
You left him, and he had a limp. Você o deixou e ele está manco.
He walks with a limp now. Ele agora anda manco.
I do a great limp, and that will ... Eu faço bem de manco, e que é ...
Yes, and he walks with a limp. Sim, e ele é manco.

- Click here to view more examples -

mole

ADJ

Synonyms: soft, mushy, floppy, molle, runny, pushover

And there he was, limp, like a rag. E lá estava ele, mole como um trapo.
The noodles were limp. A massa era muito mole.
All these years pretending to be human left him limp. Estes anos todos fingindo ser humano o deixaram mole.
... are relaxed and goes limp again. ... estão relaxados e fica mole de novo.
... everything all dried up and limp anyway? ... estar tudo seco e mole, mesmo?

- Click here to view more examples -

VI)

flácido

ADJ

Synonyms: flabby, flaccid, baggy

I'm carrying his limp torso to the truck. Carrego o seu corpo flácido para o caminhão.
But the body's limp. Mas o corpo está flácido.
... the body's still limp. ... o corpo ainda está flácido.
... that would explain the limp arm. ... isso explicaria o braço flácido.
... until his body went limp... and ... ... até que seu corpo ficou flácido... e ...

- Click here to view more examples -

VII)

capengar

ADJ

VIII)

coxo

ADJ

Synonyms: lame, lamest, gimp, limping, cripple, gimpy

Some scarring, bit of a limp. Algumas cicatrizes, coxo.
And one of them has a limp. Um deles é coxo.
Certainly has a limp. Certamente, é coxo.
... and he walks with a limp. ... e ele anda com um coxo.
... aunt of that funny kid with the limp. ... tia daquele rapaz engraçado que era coxo.