Mushy
US
GB
PT
Translation of Mushy in Portuguese :
mushy
1
piegas
ADJ
- ... do this if you're going to get mushy. ... fazer isso se você ficar piegas.
- Who could imagine a stripper would be so mushy? Como iria imaginar que uma striper seria tão piegas?
- ... and it'll become mushy, big mistake for ... ... e ele vai se tornar piegas, grande erro para ...
- ... you're trying to be all mushy and everything, but ... ... você está tentando ser toda piegas e tal, mas ...
- ... that's about as mushy as I'm going to get ... ... isto é o mais piegas que consigo dizer, ...
2
mole
ADJ
- My clutch is all mushy. Minha embreagem está toda mole.
- ... my first serve gets mushy. ... o meu primeiro serviço fica mole.
- ... but soft and really mushy on the in. ... mas suave e realmente mole por dentro.
- The soap's all mushy. O sabão, está todo mole.
- Don't you get all mushy and sweet. Você não pega todos os mole e doce.
3
4
melosa
ADJ
Synonyms: melosa
- If you get mushy, it defeats the whole ... Se você ficar melosa, isso acaba com todo o ...
- If you get mushy,it defeats the whole ... Se você ficar melosa,isso acaba com todo o ...
- ... Why are you being so mushy? ... Por que está tão melosa?
5
sentimental
ADJ
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, sappy
- You can get as mushy as you want. Pode ser sentimental o quanto quiser.
- He's all warm and mushy. Ela anda carinhoso e sentimental.
- ... shoelace part isn't too mushy. ... cadarço não é muito sentimental.
- ... you know I ain't getting mushy. ... sabe que não sou um sentimental.
- - Don't get all mushy on me now. - Não vá ficar todo sentimental agora.
More meaning of Mushy
corny
I)
brega
NOUN
- You are so corny! Você é tão brega!
- That is so corny. Isto é tão brega.
- It was corny, of course. Era brega, claro.
- And maybe it sounds corny, but it meant a lot ... Talvez isso soe brega, mas significou muito ...
- I'm looking for corny in my life. Estou procurando por brega na minha vida.
II)
piegas
NOUN
- I know that sounds corny. Sei que parece piegas.
- Or is it too corny? Gostou ou está muito piegas?
- ... to talk about these things without being very corny. ... falar isso sem ser piegas.
- He says it's corny. Disse que é piegas.
- I know that sounds corny. Sei que parece piegas, mas
III)
piroso
NOUN
- Not to be corny, maybe it's you guys. Não quero parecer piroso, mas talvez vocês os dois.
- Come on, that's corny. Vá lá, isso é piroso.
- ... tell me it's corny. ... me digam que é piroso.
- Too corny for a man of ... Piroso demais para um homem com ...
- I don't think it's corny. Não acho nada piroso.
IV)
foleiro
ADJ
- Want me to be corny and say this has taught me ... Queres que seja foleiro e diga que isto me deu ...
- I know it's corny. Eu sei que é foleiro, mas.
V)
cafona
ADJ
- I hope you don't think it's too corny. Espero que não ache cafona demais.
- Is it corny or not? É cafona ou não?
- It's not corny. Isso não é cafona.
- yes, it's corny, but it's ... É cafona, mas até que é ...
- ... The word is "corny." ... A palavra é "cafona".
VI)
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, sentimentalist, sappy, mushy
- This music is so corny. Essa música é tão sentimental.
- Who taught you to say something so corny? Quem te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental?
- You are so corny. Tu és tão sentimental.
- ... taught you to say something so corny? ... é que te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental?
- I know it's corny, but isn't it ... Eu sei que isto é sentimental, mas não é ...
VII)
lamechas
NOUN
- Corny enough for you? É lamechas que chegue para vocês?
- It sounds corny, but relationships are like flowers ... Parece lamechas, mas as relações são como as flores ...
- No, no, it's not corny. Não, não é lamechas.
- ... is authentic because as corny as it may sound - ... ... é autêntica porque, por mais lamechas que possa parecer, ...
VIII)
antiquado
NOUN
Synonyms: old fashioned, outdated, antiquated, fashioned, staid, passé
- This is so corny. Isto é tão antiquado.
- When you don't last, you don't become corny. Se não dura, nunca será antiquado.
- You make it sound corny. Fá-lo parecer antiquado.
- I don't think it's corny. Eu não acho que seja antiquado.
- Then I think us making decorations is just corny enough. Eu acho que fazer decorações é antiquado o bastante.
IX)
banal
ADJ
Synonyms: banal, trite, trivial, commonplace, mundane, hackneyed, unoriginal
- I didn't mean to sound corny. Não quis parecer banal.
- This may sound corny, but Pode parecer banal, mas.
- It's so corny it can't miss. É tão banal, que não pode falhar.
hokey
I)
hokey
NOUN
- Every hokey dame is the same Cada dama hokey é o mesmo
- ... that we are speaking of professional hokey. ... que estamos falando de hokey profissional.
- The hokey-pokey. O hokey-pokey.
- No hokey waiters rattling plates when I'm on. Nenhum garçons hokey rattling placas quando estou diante.
- - And the hokey-pokey. - E o hokey-pokey.
II)
piegas
NOUN
- Kind of hokey, don't you think? Meio piegas, não acha?
- I know that sounds really hokey, but I'm finding ... Sei que soa muito piegas, mas tô achando ...
- ... ... even hokey. ... , ou até mesmo piegas.
slushy
I)
slushy
NOUN
- Then we was all back on the slushy hill. Depois ele ficou com tudo até à Slushy Hill.
- ... have our own rules on the slushy hill. ... sequer tínhamos as nossas regras na Slushy Hill.
III)
raspadinha
NOUN
Synonyms: scratch card, smoothie, slushee
- Brain freeze from the, slushy. Congelar a cabeça, da raspadinha.
- You want the slushy now? Você que a raspadinha agora ?
- I'm going to get a slushy, ssh! Vou pegar uma raspadinha.
sappy
I)
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, mushy
- Is my story too sappy? A minha história é demasiado sentimental?
- Something like that, but not so sappy. Algo como isso mas não tão sentimental.
- You and your sappy friend, too. Tu e também o teu amigo sentimental.
- Was he always this sappy? Ele foi sempre tão sentimental?
- Wow, man, way too sappy. Nossa, que sentimental.
II)
piegas
NOUN
- ... because they're romantic, without being sappy. ... porque são românticas, sem ser piegas.
- It's sappy and corny. É piegas e melodramática.
IV)
débil
NOUN
- I know it sounds sappy... Sei que parece débil.
- She's making some sappy speech Ela está fazendo um discurso débil.
soft
I)
macio
ADJ
- So that it always remains soft? De modo que ela sempre fica macio?
- The inside of the circle is soft like sand. Dentro do círculo é macio como areia.
- It would just be really soft. Deve ser muito macio.
- Next one's going into something soft! A próxima vai em algo macio!
- I landed on something quite soft. Caí em algo macio.
- Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.
II)
suave
ADJ
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- It was soft, it was engaging. Era suave, era atrativo.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Put on some soft music! Coloque uma música suave!
- It was round and soft. Era redondo e suave.
- But the bed is soft. A cama é suave.
III)
mole
ADJ
- And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
- Look at the soft palate. Olha para o palato mole.
- All right, this is soft. Tudo bem, isso é mole.
- To simulate soft tissue. Para simular tecido mole.
- Do you need continued access to the soft tissue? Você precisa de acesso contínuo ao tecido mole?
- Soft as a maggot. Mole com uma larva.
IV)
brandamente
ADJ
V)
delicado
ADJ
- Do not go soft on me now. Não te faças delicado comigo agora.
- Only at that time you are gentle and soft. Apenas nessas horas você é gentil e delicado.
- Do not go soft on me now. Não se faça de delicado comigo agora.
- Kind and soft like a porcupine. Delicado como um porco-espinho.
- Sweetly serene in the soft, glowing light "Suavemente serena "num delicado esplendor luminoso.
- Real soft, delicate features. - Delicado, sensível.
VI)
leve
ADJ
- All mortals share a soft repose. Todos os mortais dividem um leve repouso.
- How soft is the sea's water! Como é leve a água do mar!
- Like you've gone soft on him. Você foi leve com ele.
- She touches herself real soft. Ela se toca de leve.
- That makes me all soft inside. Isso me deixa leve por dentro.
- You went soft on him. Você pegou leve com ele.
limp
I)
limp
ADJ
- Now limp on back to your ... Agora limp nas costas a sua ...
- ... as phony as that limp you used getting over here. ... tão falso como que você usou limp ficando por aqui.
- ... how long can this show limp along like this? ... quanto tempo isso pode mostrar limp longo como este?
- You run fast for a limp. corres muito para um limp.
- Limp... to a gallery opening ... Limp ... a uma abertura galeria ...
II)
coxear
NOUN
- I know that limp. Eu conheço esse coxear.
- One dachshund with a slight limp! Um dachshund com um ligeiro coxear!
- What happened to your limp? O que aconteceu ao teu coxear?
- And why you're walking with a limp. E porque é que estás a coxear.
- Did you tell him to limp? Foste tu quem lhe disse para coxear?
III)
mancar
ADJ
- Those dogs are trained to limp. Aqueles cães estão treinados para mancar.
- What happened to your limp? O que aconteceu com o seu mancar?
- She walks with a sort of a sideways limp. Ela anda com um certo mancar.
- ... and visit the city all alone, you'll limp. ... e visite a cidade toda só, você vai mancar.
- ... is not forced to limp to the rest of your life ... ... não seja obrigada a mancar para o resto de sua vida ...
IV)
manco
NOUN
- I still limp when it rains. Ainda manco quando chove.
- You left him, and he had a limp. Você o deixou e ele está manco.
- He walks with a limp now. Ele agora anda manco.
- I do a great limp, and that will ... Eu faço bem de manco, e que é ...
- Yes, and he walks with a limp. Sim, e ele é manco.
V)
mole
ADJ
- And there he was, limp, like a rag. E lá estava ele, mole como um trapo.
- The noodles were limp. A massa era muito mole.
- All these years pretending to be human left him limp. Estes anos todos fingindo ser humano o deixaram mole.
- ... are relaxed and goes limp again. ... estão relaxados e fica mole de novo.
- ... everything all dried up and limp anyway? ... estar tudo seco e mole, mesmo?
VI)
flácido
ADJ
- I'm carrying his limp torso to the truck. Carrego o seu corpo flácido para o caminhão.
- But the body's limp. Mas o corpo está flácido.
- ... the body's still limp. ... o corpo ainda está flácido.
- ... that would explain the limp arm. ... isso explicaria o braço flácido.
- ... until his body went limp... and ... ... até que seu corpo ficou flácido... e ...
VII)
capengar
ADJ
VIII)
coxo
ADJ
- Some scarring, bit of a limp. Algumas cicatrizes, coxo.
- And one of them has a limp. Um deles é coxo.
- Certainly has a limp. Certamente, é coxo.
- ... and he walks with a limp. ... e ele anda com um coxo.
- ... aunt of that funny kid with the limp. ... tia daquele rapaz engraçado que era coxo.
runny
II)
escorrendo
ADJ
- They all have runny nose's. Todos têm o nariz escorrendo.
- Everyone has a runny nose. Todos têm o nariz escorrendo.
- Quick, it's runny. Anda, está escorrendo!
- ... get assigned a kid with a runny nose. ... e pego uma criança com nariz escorrendo.
- ... want to and my eyes get all runny. ... de espirrar e meus olhos ficam escorrendo.
III)
pingar
ADJ
- You know, the runny nose and the sore throat. O nariz a pingar e a garganta inflamada.
- Quick, it's runny. Depressa, que vai pingar.
- ... but now it's all runny, isn't it? ... mas agora está tudo a pingar, não é?
V)
mole
ADJ
- Like the runny cheese? Como aquele queijo muito mole?
- No, that's runny cheese. Não, é o queijo mole.
- ... boiled egg, and I want it runny. ... ovo cozido, e eu quero ele mole.
- ... a boiled egg, and I want it runny. ... um ovo cozido e quero que seja mole.
cheesy
I)
brega
ADJ
- This is so cheesy. Isso é tão brega.
- You know for a robot, you're kinda cheesy. Saiba que para uma robô, você é meio brega.
- Not just any cheesy electronic music, my friend. Não é qualquer música eletrônica brega, meu amigo.
- I thought it might be kind of cheesy. Achei que seria meio brega.
- ... trading on the family name for that cheesy restaurant. ... ter trocado o nome da família por aquele restaurante brega.
II)
queijo
ADJ
Synonyms: cheese
- Those are all kind of cheesy. Esses são todos os tipos de queijo.
- No more cheesy commercials. Nem comerciais cheios de queijo.
- It was a really cheesy pizza! Foi realmente uma pizza de queijo!
- I want my cheesy bread! Eu quero o meu pão com queijo!
- ... a tantrum because the macaroni and cheese wasn't cheesy enough. ... chão porque o macarrão com queijo não tinha queijo bastante.
III)
caseoso
NOUN
IV)
extravagante
ADJ
Synonyms: fancy, extravagant, flamboyant, extravagantly, whimsical
- You know, it probably sounds kind of cheesy. Sabe, provavelmente isso soa um tanto extravagante.
- I would never say anything that cheesy. Eu nunca iria dizer algo tão extravagante.
- ... and you'd totally say something that cheesy. ... e você poderia dizer algo extravagante.
- Then it becomes cheesy. Então torna-se extravagante.
- ... really chintzy and glitzy and cheesy and. ... realmente chintzy e chamativo e extravagante e .
V)
foleiro
ADJ
- That is so cheesy. Isso é tão foleiro.
- Then it becomes cheesy. Agora vai ficar foleiro.
- I just don't want it to be cheesy. Só não quero que seja foleiro.
- ... he was in a really cheesy a cappella group. ... ele fazia parte de um grupo de canto muito foleiro.
- Man: how cheesy is that? Quão foleiro é isso?
VI)
lamechas
ADJ
- That wasn't too cheesy, was it? Não foi muito lamechas, pois não?
- He's so cheesy, I can't watch ... Ele é tão lamechas, que não posso vê ...
VII)
cafona
ADJ
- His place is cheesy. O apartamento dele é cafona.
- Cue the cheesy inspirational music! Solta a música cafona!
- That's so cheesy. Isso é muito cafona!
- Cheesy, but it works. Cafona, mas funciona.
VIII)
piroso
NOUN
- It's a bit cheesy. É um bocado piroso.
- ... , this is going to sound cheesy, but for what ... ... , isto vai parecer piroso, mas pelo que ...
IX)
X)
melosa
I)
sentimental
I)
sentimental
ADJ
Synonyms: emotional, corny, sentimentalist, sappy, mushy
- Zoom off, before it gets sentimental. Suma, antes que eu fique sentimental.
- Sentimental till the end. Sentimental até o final.
- Is getting sentimental with old age. Está ficando sentimental com a velhice.
- This is nothing but sentimental drivel. Isso só bobagem sentimental.
- Try not to get too sentimental. Tenta não ficar demasiado sentimental.
emotional
I)
emocional
ADJ
Synonyms: emotionally
- Who created the emotional impact. Quem criou o impacto emocional.
- To generate the requisite emotional energy. Para gerar a energia emocional necessária.
- He said they had some kind of emotional relapse. Ele disse que elas tiveram algum tipo de colapso emocional.
- I think that this is all about emotional control. Acho que tem a ver com controlo emocional.
- It detects what we call emotional leakage. Detecta o que chamamos de vazamento emocional.
- That is how emotional intelligence works when applied to robotics. Assim funciona a inteligência emocional aplicada à robótica.
II)
emotivo
ADJ
Synonyms: soulful, heartwarming
- We think that you are emotional. Nós achamos que és emotivo.
- My father is an emotional guy. O meu pai é um homem emotivo.
- What is knowledge without emotional context? O que é conhecimento sem um contexto emotivo?
- Since when are you so emotional? Desde quando és tão emotivo?
- It was emotional, so brilliant! Foi emotivo, tão genial!
- I told you not to get too emotional. Eu disse pra não ficar muito emotivo.
III)
sentimental
ADJ
Synonyms: sentimental, corny, sentimentalist, sappy, mushy
- Dare not become emotional. Não vais ficar sentimental.
- Dare not become emotional. Não vá ficar sentimental.
- Since when are you so emotional? Desde quando é tão sentimental?
- Because you're emotional and reckless. Porque é sentimental e imprudente.
- Because you're emotional and reckless. Porque és sentimental e imprudente.
- You are needlessly getting emotional. Você está ficando sentimental.
IV)
comovente
ADJ
Synonyms: moving, touching, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly
- ... but a wedding creates strong emotional tension for women. ... mas um casamento é muito comovente para uma mulher.
- ... told you it was going to be an emotional day. ... disse que seria um dia comovente.
- Well, that was emotional. Bem, isto foi comovente.
- ... the secret or watched an emotional Oprah or what. ... O segredo" ou assistiu um programa comovente da Oprah.
- - He made this emotional plea outside the inquiry. - Fez esse comovente pedido.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals