Adore
US
GB
PT
Translation of Adore in Portuguese :
adore
1
adoro
VERB
Synonyms: love
- I adore raspberry tea. Eu adoro chá de framboesa.
- I adore the danger. Eu adoro o perigo.
- I despise him but adore you. Eu o desprezo, mas adoro você.
- I adore everything on the native. Eu adoro tudo sobre o natal.
- I adore his work. Adoro o trabalho dele.
2
adorar
VERB
- I should adore a cup of tea. Vou adorar uma xícara de chá.
- I will adore motorcycle walk! Eu vou adorar andar de moto!
- Then you are going to positively adore it. Então você vai simplesmente adorar.
- My mother would adore this. Minha mãe ia adorar isso.
- You will adore what we're doing with the nursery. Vai adorar como está ficando o berçário.
3
adorei
NOUN
- I adore the natives you brought. Adorei os nativos que trouxe.
- I adore your hair. Adorei o seu cabelo!
- I adore what you're doing with the wall. Adorei o que está fazendo com a parede.
- I adore what your designer's ... Adorei o que seu designer ...
- But I adore you. Só que eu adorei você.
More meaning of Adore
love
I)
amor
NOUN
Synonyms: baby, honey, christ, sweetheart, loving
- Love we never let show. O amor que nunca mostramos.
- You know what love is? Você sabe o que é amor?
- Are we tough enough for ordinary love? Somos fortes o suficiente para o amor comum?
- I could meet the love of my life any second. Posso conhecer o amor da minha vida a qualquer instante.
- It means the world, love. Isso significa o mundo, amor.
- Make love to the target. Faz amor com a câmara.
II)
amo
VERB
Synonyms: master
- I love all humans, coming? Amo todos os humanos, viu?
- I love all the different mutants and the aliens. Eu amo todos os mutantes diferentes e os estrangeiros.
- And we love you very long time. E amo você há muito tempo.
- I love you more than life. Te amo mais que a minha vida.
- He knows you love him. Ele sabe que o amo.
- I really, really, really love you guys. Eu amo muito, muito, muito vocês.
III)
amar
VERB
Synonyms: loving
- My ability to love. Minha capacidade de amar.
- And then you'll love me? E então você vai me amar?
- Even to love a simple neighbourhood is worth a lifetime. Até amar um simples bairro vale por toda a vida.
- I can love you. Eu posso e amar.
- You must love me. Você deve me amar.
- He must really love you. Ele deve realmente te amar.
IV)
ama
VERB
Synonyms: nanny, babysitter
- Can you honestly say you don't love me? Pode dizer que não me ama?
- You love her so much, go with her. Se a ama tanto, vá com ela.
- Love thy neighbor as thyself. Ama o teu próximo como a ti mesmo.
- The man that you love. O homem que você ama.
- I do not think you really love me. Eu acho que você realmente não me ama.
- Why do you say you love me? Por que você disse que me ama?
V)
adoro
VERB
Synonyms: adore
- I love walking into my home and saying, ah. Adoro andar dentro de casa e dizer, ah.
- Love these energy drinks, man. Adoro estas bebidas energéticas.
- I love the bubbles! Eu adoro as bolhas!
- I just love a sense of humor in a man. Adoro um homem com sentido de humor.
- I just love listening to your talk. Adoro ficar ouvir as suas conversas.
- I love that piece. Eu adoro essa música.
VI)
adorar
VERB
- Your father's going to love it. O teu pai vai adorar.
- You must love doing everything alone. Deves adorar fazer tudo sozinha.
- You are going to love this band. Você vai adorar esta banda.
- The voters will love it. Os eleitores vão adorar.
- I thought he'd love that. Pensei que ele ia adorar.
- I kind of love it here. Estou a adorar isto aqui.
VII)
amam
VERB
- Because all these people love you! Porque todas essas pessoas te amam!
- Perfect fathers, love their kids. Excelentes pais, amam seus filhos.
- I think they love the sinners. Acho que eles amam os pecadores, não os pecados.
- They just love my talent. Só me amam pelo meu talento.
- People love the gory ones. As pessoas amam histórias sangrentas.
- They love their work. Elas amam seu trabalho.
VIII)
amamos
VERB
- For that team we still love. Pelo time que ainda amamos.
- And we must accept both in those we love. E que devemos aceitar ambos em quem amamos.
- We say what we love most about the other. Dizemos que nos amamos um ao outro.
- We love each other, right? Nos amamos, certo?
- We can only say we love each other. Não podemos apenas dizer que nos amamos?
- You know how much we love you. Sabes o quanto te amamos.
IX)
ame
VERB
- I hope you really love her. Espero que realmente a ame.
- And you expect me to love you? E você espera que eu te ame?
- Make him love you. Faça que ele te ame.
- I want him to love me still. Eu quero que ele me ame ainda.
- It may very well be that somebody i love. Pode bem ser alguém que eu ame.
- Someone you're in love with. Alguém que você ame.
X)
gosta
VERB
- You suffer because you love him too. Sofre, porque também gosta dele.
- What else do you love about the bookstore? O que mais você gosta na loja de livros?
- Exiled from everyone and everything you love. Ficará exilado de tudo e de todos que você gosta.
- Why do you love sunflowers? Por que você gosta de flores?
- Do your love your dad a lot? Gosta muito de seu pai?
- The crawl, you love that! Sim, gosta do estilo livre.
XI)
gosto
VERB
- I love a man who speaks his mind. Gosto de um homem sincero.
- I love to dance. Eu gosto muito de dança.
- I love it here with you. Gosto de estar com você.
- I love being on my own. Gosto de estar sozinha.
- I love you too. Gosto muito de ti.
- I love horror movies. Gosto muito de filmes de terror.
worship
I)
adoração
NOUN
Synonyms: adoration, worshipping
- Worship is included in every prayer. Adoração é incluído em toda oração.
- This is beyond hero worship, okay? Está além da adoração de herói, não é?
- This temple has remained absent worship for many years. Este templo não tem tido adoração há muitos anos.
- It is the worship of idols! É a adoração de ídolos!
- I could have given up worship altogether. Eu poderia ter desistido da adoração.
- So this is a place of worship? Então isto é um lugar de adoração?
II)
culto
NOUN
- One is the path of faith and worship. Há o caminho de fé e culto.
- Are you back for the worship? Estás de volta para o culto?
- You honestly encourage this sort of worship? Você honestamente apoia este tipo de culto?
- Folks are ready to worship. As pessoas estão prontas para o culto.
- You honestly encourage this sort of worship? Você realmente encoraja esse tipo de culto?
- Folks are ready to worship. O pessoal está pronto para o culto.
III)
adorar
VERB
- The guards will worship you! Os guardas vão te adorar!
- And we're supposed to worship this deity? E devemos adorar isso?
- Lift your hands and begin to worship. Levante suas mãos e comece a adorar!
- You would worship me. Vocês irão me adorar!
- And all the animals are going to worship me. E todos os animais vão me adorar.
- Why would the villagers worship a pharmacist? Por que raio os aldeões haviam de adorar um farmacêutico?
IV)
veneram
VERB
- Maybe this is the secret relic thingy they worship. Talvez, esta seja a relíquia que eles veneram.
- They worship the ground he walks on. Veneram o chão que ele pisa.
- They worship the ground he walks on. Eles veneram o chão que ele pisa.
- And my patients, they almost worship me. E meus pacientes, eles quase me veneram.
- Those who worship the crucifixion don't want to ... Aqueles que veneram a crucificação não querem ...
- The material world that you worship is meaningless and empty ... O mundo material que vocês veneram é sem sentido e vazio ...
V)
cultuar
VERB
- For generations, people would come here to worship. Por gerações, as pessoas vinham aqui para cultuar.
- ... he needs a sacred place to worship. ... ele precisa de um lugar sagrado para cultuar.
- ... disagreed on how to worship the provider. ... bundão discordamos sobre como cultuar o Fornecedor.
- ... , I get to lead worship. ... , eu tenho que cultuar.
VI)
idolatram
VERB
Synonyms: idolize
- What do they worship? O que eles idolatram?
- They worship the kid here. Eles idolatram o garoto aqui.
- This is what they worship. Isto é o que eles idolatram.
- Maybe this is the secret relic thingy they worship. Talvez essa seja a relíquia secreta que idolatram.
- And they worship the miracle makers, whoever they ... E elas idolatram quem os faz, seja lá que milagre ...
- And they worship the one who miracles, whoever ... E elas idolatram quem os faz, seja lá que milagre ...
VII)
VIII)
IX)
senhoria
NOUN
- Your Worship you don't want anyone to find out. Vossa Senhoria não vai querer que ninguém descubra.
- Your Worship, please have pity. Vossa Senhoria.tende piedade.
- Your Worship, there was no way you could have, ... Vossa Senhoria, não havia forma de o poder ...
- All this is a disgrace, Your Worship! Esta operação toda é uma desgraça, Vossa Senhoria.
- And Your Worship, this one too? Vossa Senhoria.este também?
- Your Worship, I know where they're hiding. Vossa Senhoria, eu sei onde eles estão escondidos.
loving
I)
amoroso
ADJ
Synonyms: amorous
- My father was not a loving man. Meu pai não era um homem amoroso.
- You did what any loving father would do. Fez o que qualquer pai amoroso faria.
- Be a loving father. Seja um pai amoroso.
- I could only be saved by a loving look. Eu só podia ser salvo por um olhar amoroso.
- My last loving, obscene example. Meu ultimo amoroso, obsceno exemplo.
- And loving father of two. E pai amoroso de dois.
II)
amando
VERB
Synonyms: lovin'
- We are just loving someone. Só estamos amando alguém.
- I am loving our life. Estou amando nossa vida.
- I am loving the helmet. Estou amando o capacete.
- How does get off loving me? Como ele acaba me amando?
- You are loving every second of this. Você está amando cada segundo disso.
- So if you are loving this monster. Então se você está amando esse monstro.
III)
amar
VERB
Synonyms: love
- Do you they're capable of loving a person? Acha que eles são capazes de amar alguém?
- You never stop loving your kids. Você nunca deixa de amar seus filhos.
- There are different ways of loving someone. Maneiras diferentes de se amar alguém.
- I never felt tired of loving you. Eu nunca me senti cansada de amar você.
- Or are you not the loving kind? Ou és daqueles que não querem amar?
- And loving all of them is meaningless. E amar todas elas não tem sentido.
IV)
adorando
VERB
Synonyms: worshipping, adoring, lovin'
- I am loving the way you're telling. Estou adorando a forma que você está contando.
- The crowd is loving it. A multidão está adorando.
- You two are just loving it, aren't you? Vocês dois estão adorando isto, né?
- You must be loving this. Você deve estar adorando isso.
- You are so loving this. Você está adorando isto.
- Are you loving this? Vocês não estão adorando?
V)
carinhosa
ADJ
Synonyms: affectionate, caring, carey, endearing
- She was a selfless friend, a loving mother. Ela foi uma amiga generosa e mãe carinhosa.
- A loving mother never abandons her child. Uma mãe carinhosa nunca abandona a filha.
- Kind and loving as a dove. Amável e carinhosa como uma pomba.
- I had a loving family, a lot of support. Tive uma família carinhosa, muito apoio.
- She is loving, and devoted and caring. Ela é carinhosa e dedicada.
- She has a loving nature. Tem uma natureza carinhosa.
VI)
amá
VERB
Synonyms: love
- I cannot help loving him. Não posso evitar de amá-lo.
- I never did stop loving him. Eu nunca deixei de amá-lo.
- You said you never stopped loving him. Você disse que nunca deixou de amá-lo.
- Did you stop loving her? Paraste de amá-la?
- I just stopped loving her. Eu apenas parei de amá-la.
- I could never stop loving him. que nunca poderia deixar de amá-lo.
VII)
amável
ADJ
- She was very loving and she liked giving me presents. Ela era amável e gostava de me dar presentes.
- My father was a loving person. Meu pai era amável.
- A sweet, loving dude like you? Um cara meigo e amável como você?
- He is as loving as anybody can be. É tão amável quanto qualquer um pode ser.
- And a loving grandmother. E uma amável vovó.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito amável e cômodo.
VIII)
amor
ADJ
Synonyms: love, baby, honey, christ, sweetheart
- A loving touch, you know? Um toque de amor, saca?
- But this time happy, more loving. Mas desta vez com felicidade, com mais amor.
- Because that's not loving at all. Porque isto não é amor.
- This was never about loving you. Isto nunca foi sobre o amor por ti.
- They believe in loving their neighbor. Eles acreditam no amor ao próximo.
- He was a wonderful, loving person. Ele é maravilhoso, um amor de pessoa.
IX)
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, adorable, lovable, sweet, delightful
- What a wonderful, loving family you have. Que maravilhosa, adorável família o senhor tem.
- What a wonderful,loving family you have. Que maravilhosa,adorável família o senhor tem.
- Just be your normal loving self. Basta seres adorável, como é normal em ti.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito adorável e sentido.
- He is clearly a tender, loving thing. Ele é uma coisinha gentil e adorável.
- My father was a loving person. Meu pai era uma pessoa adorável.
X)
amado
ADJ
- Have another one, my loving man. Tome mais um, meu amado.
- Say on, my loving lord. Pois dizei, amado senhor.
- Have another one, my loving man. Toma outro, meu amado.
- Sweet loving angel of all things merciful. Anjo gentil e amado e todo misericordioso!
- Your only loving son. Seu único e amado filho.
- ... of a lifetime held in loving embrace. ... de uma vida realizada em amado abraço.
XI)
amante
ADJ
- Someone strong, loving and faithful. Alguém forte,amante e dedicada.
- As loving... Como amante...
thrilled
I)
emocionado
ADJ
- You must be thrilled to be here. Deve está emocionado de estar aqui.
- My brother will be thrilled. Meu irmão vai ficar emocionado.
- My boss will be so thrilled. O meu patrão vai ficar tão emocionado.
- She must be thrilled about the award. Deve ter se emocionado com o premio.
- Thrilled to be here. Emocionado por estar aqui.
- The entire legal department is thrilled. O departamento jurídico está emocionado.
II)
entusiasmados
ADJ
Synonyms: enthusiastic, excited, enthused
- Everyone we know was thrilled. Todos que conhecíamos estavam entusiasmados.
- We are so thrilled with her perseverance. Estamos muito entusiasmados com a sua perseverança.
- They're going to be thrilled to see us then. Vão ficar entusiasmados de nos ver, então.
- We are all thrilled by your first chapter, Estamos todos entusiasmados com o primeiro capítulo.
- We are thrilled to have you here. Estamos entusiasmados por tê-los aqui.
- ... something very special, something we're thrilled about. ... algo muito especial, com que estamos entusiasmados.
III)
excitado
ADJ
- He must have been thrilled the day you answered him. Deve ter sido excitado o dia você lhe respondeu.
- I am totally thrilled! Eu estou totalmente excitado!
- I am totally thrilled! Eu estou muito excitado!
- Why won't you admit you were thrilled? Por que não admite que ficou excitado?
- ... 'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis ... ... a certeza que ele ficaria excitado ao ouvir o seu diagnóstico ...
- I'm not exactly thrilled about it Eu não estou exatamente excitado com isso.
IV)
excitados
VERB
Synonyms: excited, aroused, titillated
- ... the resting house will be thrilled when they see this jewel ... ... casa de repouso serão excitados quando vêem esta jóia ...
- We're thrilled and very happy and you're ... Estamos excitados e muito felizes, e tu estás ...
- But we are all so thrilled And waiting For the grand ... Mas estamos tão excitados e esperando pelo grande ...
V)
empolgado
ADJ
Synonyms: excited, psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- And the crowd here is thrilled! E o público está empolgado!
- He was thrilled to catch us. Ficou empolgado por nos pegar.
- You must be thrilled to be back in the saddle. Deve estar empolgado por estar de volta.
- One minute you're thrilled to spend time with me ... Um minuto você está empolgado para passar o tempo comigo ...
- I'm thrilled that everyone's back under one roof. Estou empolgado com todos de volta ao mesmo teto.
- That thrilled, huh? Está empolgado, hein?
VI)
entusiasmado
VERB
- I thought you'd be thrilled. Achei que ficaria entusiasmado.
- I knew he wasn't going to be thrilled. Eu sabia que ele não ia ficar entusiasmado.
- He was thrilled by the idea! Ficou entusiasmado com a ideia.
- I thought you'd be thrilled about the painting. Pensei que ficasses entusiasmado com o quadro.
- ... can imagine they're not too thrilled about the idea of ... ... pode imaginar que não está muito entusiasmado sobre a idéia de ...
- I'm thrilled for her. Estou entusiasmado por ele.
VII)
encantado
ADJ
- The father was thrilled. O pai estava encantado.
- Your friend is going to be thrilled. O teu amigo vai ficar encantado.
- The new publisher will be thrilled. O novo editor ficará encantado.
- The group would be thrilled. O grupo ficaria encantado.
- I knew you'd be thrilled. Sabia que estaria encantado.
- I'm thrilled to be here. Eu estou encantado por estar aqui.
VIII)
contente
ADJ
- My dad will be thrilled. O meu pai vai ficar contente.
- His family must be thrilled. A família deve estar contente.
- But he's not very thrilled about it. Mas não está nada contente com isso.
- He might not be too thrilled. Pode não ficar muito contente.
- I am thrilled you could come. Estou contente que tenha vindo.
- ... his widow's going to be thrilled to hear that. ... a viúva dele ficará contente em ouvir isso.
IX)
animada
ADJ
- I am so thrilled for you. Estou tão animada por você.
- She's not thrilled about this visit. Ela não está animada com a visita.
- I'm thrilled to get out of the house. Animada por estar fora de casa.
- You don't sound thrilled. Você não parece animada.
- I wasn't too thrilled about going through them, ... Não estava muito animada para mexer nelas, ...
- ... her breakfast, She was thrilled. ... o café da manhã, ficou animada.
X)
adorar
VERB
- The kids'll be thrilled. Os miúdos vão adorar.
- The kids'll be thrilled. Seus filhos vão adorar.
- He'll be thrilled about ths. Ele vai adorar isto.
- He's going to be thrilled about this. Ele vai adorar isto.
- You'll be thrilled to hear from me ... Elas vão adorar ter notícias suas, ...
- I'm sure Damon will be thrilled. De certeza que o Damon vai adorar.
loved
I)
amava
VERB
- My family loved you, my father especially. Minha família te amava, meu pai em especial.
- I loved her body also. Eu também amava o corpo dela.
- Like me, nobody ever told you he loved you. Como eu, nunca ninguém lhe disse que a amava.
- Did you think she loved you? Achas que ela te amava?
- He loved you, my friend. Ele te amava, meu amigo.
- He loved the place. Ele amava o lugar.
II)
amei
VERB
- I never loved anything or anybody before. Nunca amei nada, nem ninguém.
- I loved her so terribly much. Eu a amei tanto.
- I have always loved you. Eu sempre lhe amei.
- Loved every moment of it, darling. Amei cada momento, querida.
- I always, always loved you. Eu sempre, sempre amei você.
- I never loved anybody else. Nunca amei mais ninguém.
III)
adorava
VERB
Synonyms: adored, worshipped
- I know you loved 'em. Eu sei que você os adorava.
- I loved this place as a kid. Adorava este sítio quando era miúdo.
- He loved telling this story. Ele adorava contar essa história.
- She loved it out here at first. Ela adorava aqui no começo.
- She loved her celibacy so much. Ela adorava tanto o celibato.
- He loved the rocking of the sea. Adorava o balanço do mar.
IV)
amou
VERB
- No one has ever loved him. Ninguém jamais o amou.
- And you have never loved anyone like me. E você nunca amou alguém como eu.
- I have always loved unconditionally. Que sempre me amou incondicionalmente.
- He never loved you! Ele nunca te amou!
- You never really loved me, did you? Você nunca me amou de verdade, estou certa?
- Did you ever really loved me? Você realmente já me amou?
V)
amado
VERB
- I only wanted to be loved. Só queria ser amado.
- How very much you are loved! Você é muito amado!
- He must have loved you very much. Ele deve ter amado muito.
- Because she loved a rogue. Por ter amado um carrasco.
- Your mum must've loved you. A tua mãe devia de te ter amado.
- He was widely loved by the community he served. Era amado pela comunidade a que servia.
VI)
entes
VERB
Synonyms: ones
- Lock your doors and hide your loved ones. Tranque a porta e esconda seus entes queridos.
- Mothers want to bury their loved ones. As mães querem enterrar seus entes queridos.
- You and your loved ones would be safe. Você e seus entes queridos estariam a salvo.
- Or their loved ones. Nem os entes queridos deles.
- No loved ones at all. Sem entes queridos em todos os aspectos.
- I weep for those who've lost their loved ones. Sofro por aqueles que perderam os seus entes queridos.
VII)
adorei
VERB
Synonyms: adored
- I loved this idea of dining out. Adorei a idéia de jantar fora.
- I loved every minute with you. Adorei cada minuto com você.
- I loved your drawing. Adorei o seu desenho.
- I loved your lecture the other day. Adorei sua aula de outro dia.
- I loved the book earlier. Eu adorei o livro anterior.
- I always loved the wind. Sempre adorei o vento.
VIII)
amada
VERB
Synonyms: beloved, sweetheart, adebowale
- You are made to be loved and admired. Você foi feita para ser amada e admirada.
- Each of one of these people was loved. Cada uma destas pessoas foi amada.
- I feel loved by both. Me sinto amada pelos dois.
- You made me feel, very loved. Vocês fizeram que eu me sentisse muito amada.
- You always want to be loved. Você sempre quer ser amada.
- She is afraid of being loved. Ela tem medo de ser amada.
IX)
adorou
VERB
Synonyms: worshipped, adored
- She loved this film. Ela adorou esse filme.
- He loved the raisins. Ele adorou as passas.
- She loved to shop. Ela adorou a loja.
- The focus group loved it. O público pesquisado adorou.
- My grandmother loved you when she first met you. Minha avó adorou você desde que ela te conheceu.
- Most of the audience loved it. A maioria da assistência adorou.
X)
gostava
VERB
- She loved that spot. Gostava muito desse clima.
- You know he loved you like a son. Você sabe que ele gostava de você como um filho.
- You had a dog you loved very much. Tinha um cão que gostava muito.
- Words and poetry is what she loved. Palavras e poesia era o que ela mais gostava.
- I really loved that cat. Eu gostava mesmo do gato.
- The one my father loved. Aquela que o meu pai gostava.
XI)
ama
VERB
Synonyms: love, nanny, babysitter
- Told me he loved me. Disse que me ama.
- He said he loved me. Ele disse que me ama.
- She just lost somebody that she loved. Acabou de perder alguém que ama.
- Same way you loved me? Do mesmo jeito que me ama?
- He loved this company. Ele ama esta empresa.
- I know you loved me. Eu sei que você me ama.
XII)
amo
VERB
- I loved that guy. Eu amo aquele cara, ele foi meu herói.
- I told her that i loved her. Eu disse que a amo.
- Loved you for longer. Amo você há muito tempo.
- I loved my brother. Eu amo o meu irmão.
- I loved him more than anything. Eu o amo mais do que tudo.
- I loved his father. Eu amo seu pai.
adored
I)
adorava
VERB
Synonyms: loved, worshipped
- She adored her father. Ela adorava o pai.
- He adored her, so others will. Ele a adorava, e outros o farão.
- She adored her father. Ela adorava seu pai.
- Your father adored you. Seu pai a adorava.
- My mother adored her. Minha mãe a adorava.
II)
III)
adorei
VERB
Synonyms: loved
- I adored those costumes. Eu adorei aquelas fantasias.
- How I adored him. Como eu o adorei.
- But I adored you. Mas eu adorei você.
- I adored him when I was a child. Adorei-o em criança.
- Of course I always adored him, but it's been ... Claro que eu, sempre o adorei, mas foi há ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals