Commendation means Comenda, Condecoração and Louvor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Commendation

Meaning of Commendation in Portuguese :

commendation

comenda

NOUN

Synonyms: commandery

It is my honor to award you with this commendation. É minha honra te entregar essa comenda.
... care less about the commendation. ... me importar menos com a comenda.
... to give you a commendation. ... se podia te dar uma comenda.
- Commendation medal of valor. - Comenda Medalha de Valor.
You're getting your commendation tomorrow at the Statehouse. Receberá a comenda amanhã no Palácio do Governo.

- Click here to view more examples -

condecoração

NOUN

Synonyms: decoration, testimonial

That was my first commendation. Foi a minha primeira condecoração.
Whoever did this deserves a commendation. A pessoa que fez isso merece uma condecoração.
That was my first commendation. A minha primeira condecoração.
... recommending you for a commendation. ... te recomendar para uma condecoração.
... to award you with this commendation. ... -lo com esta condecoração.

- Click here to view more examples -

louvor

NOUN

Synonyms: praise, worship, honors, praising, flying colors, eulogy

Anybody have the letters of commendation? Quem é que tem os diplomas de louvor?
I got a commendation for original thinking. Recebi um louvor pela originalidade da ideia.
... may even receive a commendation for your efforts. ... pode até receber um louvor pelos seus esforços.
... his file as well as a commendation in your own. ... ficheiro dele, assim como um louvor no seu.
... you up there getting your commendation? ... vai receber o seu louvor?

- Click here to view more examples -

recomendação

NOUN

Synonyms: recommendation

I heard about your commendation. Eu ouvi sobre a sua recomendação.
Probably wants to give me a commendation or something. Provavelmente querem me dar uma recomendação de algo.
I heard about your commendation. Ouvi sobre sua recomendação.
Got a commendation for original thinking. Ganhei uma recomendação pela minha originalidade.
... putting you in for a commendation. ... te indicar para uma recomendação.

- Click here to view more examples -

elogio

NOUN

Synonyms: compliment, praise, cheer, eulogy, flattery, flattering, commend

Got a commendation for original thinking. Recebeu um elogio por idéia original.
... the suggestions she has made are worthy of particular commendation. ... sugestões que apresentou merecem um elogio especial.
... are to receive a commendation for your actions in the field ... ... está a receber um elogio para suas ações no campo ...
going to get a commendation for this one. Vou receber um elogio por isso.
I pull this off, I'il probably get a commendation. Se fizer isso, vou provavelmente ganhar um elogio.

- Click here to view more examples -

in English

1. Praise

praise

louvor

NOUN

Synonyms: worship, commendation, honors, praising, flying colors, eulogy

What a pity you had to qualify your praise. Que pena que tivesse de pôr reservas ao seu louvor.
Is it so much that he deserves praise for it. E fez tanto que merece louvor por isso.
I am not looking for human praise. Eu não estou à procura do louvor humano.
Did anyone praise my beloved? Algum louvor à minha amada?
In praise of your good looks. Em louvor da sua boa aparência.
... is being humble in her praise. ... é ser humilde em seu louvor.

- Click here to view more examples -

II)

louvar

VERB

Synonyms: commend, commendable, laud

Let us praise this new technology. Vamos louvar essa nova tecnologia.
... father and to neither praise nor condemn my brother. ... pai e não para louvar nem condenar o meu irmão.
... just for me to praise you, was it? ... só para eu te louvar, não é mesmo?
... implement our statutes, not to praise them. ... seu estatuto, não para a louvar.
Let's praise this new technology. Vamos louvar essa nova tecnologia.
Let us all now praise his shoe Vamos louvar seu sapato!

- Click here to view more examples -

III)

elogios

NOUN

Synonyms: compliments, cheers, accolades, rave reviews, flattery, eulogies

He is all praise for you. Ele é todo elogios para você.
I could listen to her praise me all day. Poderia escutar os elogios dela o dia inteiro.
I wanted your praise. Eu queria seus elogios.
Why is that deserving of so much praise? Por quê merece então tantos elogios?
He was all praise for me. Ele foi todo elogios para mim.
So your professor wasn't exactly full of praise this afternoon. Seu professor não cobriu você de elogios hoje, certo?

- Click here to view more examples -

IV)

elogiar

VERB

Synonyms: compliment, commend, flatter, compliments, glamorize

Your silence is praise enough. O seu silêncio é elogiar o suficiente.
I have no words for praise for you. Não tenho palavras para elogiar você.
No need for praise. Não tem por que me elogiar.
Do you want to praise me now? Queres elogiar-me agora?
When will you praise me now? Quando tu vais elogiar-me?
Don't force me to praise you. Não me faças elogiar-te.

- Click here to view more examples -

2. Worship

worship

adoração

NOUN

Synonyms: adoration, worshipping

Worship is included in every prayer. Adoração é incluído em toda oração.
This is beyond hero worship, okay? Está além da adoração de herói, não é?
This temple has remained absent worship for many years. Este templo não tem tido adoração há muitos anos.
It is the worship of idols! É a adoração de ídolos!
I could have given up worship altogether. Eu poderia ter desistido da adoração.
So this is a place of worship? Então isto é um lugar de adoração?

- Click here to view more examples -

II)

culto

NOUN

Synonyms: cult, cultured, educated

One is the path of faith and worship. Há o caminho de fé e culto.
Are you back for the worship? Estás de volta para o culto?
You honestly encourage this sort of worship? Você honestamente apoia este tipo de culto?
Folks are ready to worship. As pessoas estão prontas para o culto.
You honestly encourage this sort of worship? Você realmente encoraja esse tipo de culto?
Folks are ready to worship. O pessoal está pronto para o culto.

- Click here to view more examples -

III)

adorar

VERB

Synonyms: love, adore, loving, thrilled

The guards will worship you! Os guardas vão te adorar!
And we're supposed to worship this deity? E devemos adorar isso?
Lift your hands and begin to worship. Levante suas mãos e comece a adorar!
You would worship me. Vocês irão me adorar!
And all the animals are going to worship me. E todos os animais vão me adorar.
Why would the villagers worship a pharmacist? Por que raio os aldeões haviam de adorar um farmacêutico?

- Click here to view more examples -

IV)

veneram

VERB

Maybe this is the secret relic thingy they worship. Talvez, esta seja a relíquia que eles veneram.
They worship the ground he walks on. Veneram o chão que ele pisa.
They worship the ground he walks on. Eles veneram o chão que ele pisa.
And my patients, they almost worship me. E meus pacientes, eles quase me veneram.
Those who worship the crucifixion don't want to ... Aqueles que veneram a crucificação não querem ...
The material world that you worship is meaningless and empty ... O mundo material que vocês veneram é sem sentido e vazio ...

- Click here to view more examples -

cultuar

VERB

For generations, people would come here to worship. Por gerações, as pessoas vinham aqui para cultuar.
... he needs a sacred place to worship. ... ele precisa de um lugar sagrado para cultuar.
... disagreed on how to worship the provider. ... bundão discordamos sobre como cultuar o Fornecedor.
... , I get to lead worship. ... , eu tenho que cultuar.

- Click here to view more examples -

VI)

idolatram

VERB

Synonyms: idolize

What do they worship? O que eles idolatram?
They worship the kid here. Eles idolatram o garoto aqui.
This is what they worship. Isto é o que eles idolatram.
Maybe this is the secret relic thingy they worship. Talvez essa seja a relíquia secreta que idolatram.
And they worship the miracle makers, whoever they ... E elas idolatram quem os faz, seja lá que milagre ...
And they worship the one who miracles, whoever ... E elas idolatram quem os faz, seja lá que milagre ...

- Click here to view more examples -

VII)

adore

NOUN

Synonyms: love, adores, worships

Although I don't worship Her quite the same way as ... Embora não O adore da mesma maneira que ...
Although I don't worship Her quite the same way as ... Embora eu não O adore do mesmo modo que ...

VIII)

louvor

NOUN

Synonyms: praise, commendation, honors, praising, flying colors, eulogy

IX)

senhoria

NOUN

Synonyms: lordship, landlady, ladyship, honor

Your Worship you don't want anyone to find out. Vossa Senhoria não vai querer que ninguém descubra.
Your Worship, please have pity. Vossa Senhoria.tende piedade.
Your Worship, there was no way you could have, ... Vossa Senhoria, não havia forma de o poder ...
All this is a disgrace, Your Worship! Esta operação toda é uma desgraça, Vossa Senhoria.
And Your Worship, this one too? Vossa Senhoria.este também?
Your Worship, I know where they're hiding. Vossa Senhoria, eu sei onde eles estão escondidos.

- Click here to view more examples -

3. Honors

honors

honras

NOUN

Synonyms: honours, accolades

Who will do the honors? Quem fará as honras?
Would you like to do the honors, sweetheart? Quer fazer as honras, querida?
We have the honors? Podemos fazer as honras?
Can we have the honors? Podemos fazer as honras?
Would you do the honors? Carson, podes fazer as honras?

- Click here to view more examples -

II)

homenageia

VERB

Synonyms: pays homage, celebrates, honours

III)

homenagens

NOUN

Synonyms: tributes, homages, respects, honours, accolades, eulogy

You always said he didn't care about honors. Você sempre disse que ele não se importava com homenagens.

IV)

honre

VERB

Synonyms: honor

... it in a way that honors his memory, and ... ... -lo de modo a que honre a memória dele e ...

louvor

NOUN

Synonyms: praise, worship, commendation, praising, flying colors, eulogy

I graduated with honors. Eu me formei com louvor.
She passed with honors. Ela passou com louvor.
We don't want you graduating without honors. Não queremos que se forme sem louvor.
Oh, yes, you pass with honors. Sim, aprovada com louvor.
... and I graduated with honors. ... e me formei com louvor.

- Click here to view more examples -

VI)

distinção

NOUN

Synonyms: distinction, distinguish, award, differentiate, discerning

You graduated with honors. Graduou-se com distinção.
To verify I'm graduating with honors. Sim, para confirmar que vou me formar com distinção.
... I did... and I graduated with honors. ... fui e formei-me com distinção.
... seven subjects in the leaf insert, two with honors. ... sete disciplinas no Certificado, duas com distinção.
... that I graduated with the highest honors. ... que me licenciei com distinção.

- Click here to view more examples -

4. Praising

praising

louvando

VERB

Synonyms: lauding

The man you're praising is a sinner. O homem que você está louvando é um pecador.
They were praising you a lot. Eles estavam louvando-lhe muito.
We march, praising his mighty name! Marchamos, louvando o Seu nome!
We march, praising his mighty name! Marcharemos louvando o Seu nome.

- Click here to view more examples -

II)

elogiando

VERB

Synonyms: complimenting, flattering, commending

Who was praising me. Que estava me elogiando.
Admiring you, praising you. Admirando você, elogiando você.
But he's praising me. Mas ele está me elogiando.
He's always praising my dresses. Ele sempre está elogiando meus vestidos.
He's always praising my dresses. Está sempre elogiando os meus vestidos.

- Click here to view more examples -

5. Flying colors

flying colors

louvor

VERB

Synonyms: praise, worship, commendation, honors, praising, eulogy

Wow, passed with flying colors! Uau, passado e com louvor!
With flying colors, man. Com louvor, cara.
Passed mental-status exam with flying colors. Passou no exame mental com louvor.

- Click here to view more examples -

6. Eulogy

eulogy

elegia

NOUN

Synonyms: elegy

I thought that was your dad giving the eulogy. Bem que achei que fosse seu pai fazendo a elegia.
... as if you're reading the eulogy at my funeral. ... que você está lendo a elegia em meu funeral.
... as if you're reading the eulogy at my funeral. ... que estás a ler a elegia no meu funeral.
... as if you're reading the eulogy at my funeral. ... que está lendo a elegia em meu funeral.
... the celebrity, to read the eulogy at your funeral? ... uma celebridade.para ler a elegia de seu funeral?

- Click here to view more examples -

II)

elogio

NOUN

Synonyms: compliment, praise, cheer, flattery, flattering, commendation, commend

That was a great eulogy, by the way. Foi um grande elogio, a propósito.
And now they want me to give the eulogy. E agora eles querem que eu para dar o elogio.
Remember my eulogy in your nightmare? Lembra-se do meu elogio no seu pesadelo?
She's giving the eulogy? Ela está a dar um elogio?
... really need to finish her eulogy. ... preciso de terminar o elogio.

- Click here to view more examples -

III)

eulogia

NOUN

I'm not writing the eulogy. Não vou escrever a eulogia.
Your mother wants you to deliver a eulogy. Sua mãe quer que você faça uma Eulogia.
Priest: And now the eulogy. E agora a eulogia.

- Click here to view more examples -

IV)

panegírico

NOUN

Synonyms: panegyric

louvor

NOUN

Synonyms: praise, worship, commendation, honors, praising, flying colors

... to help me with the eulogy. ... para me ajudar no louvor.
... worry about this whole eulogy thing. ... me preocupar com isto do louvor.
... making much progress with the eulogy. ... a fazer grandes progressos no louvor.
... requested the president give the eulogy. ... pediu ao Presidente para fazer o louvor.
... One, writing the eulogy. ... One, a escrever o louvor.

- Click here to view more examples -

VI)

tributo

NOUN

Synonyms: tribute, homage, toll

You ever given a eulogy? Você já fez um tributo?
This eulogy could be a real milestone in your ... Esse tributo pode ser um marco na sua ...

7. Recommendation

recommendation

recomendação

NOUN

I can write a letter of recommendation. Eu posso escrever uma carta de recomendação.
My recommendation will be you replace them. A minha recomendação será que os substitua.
My recommendation is still the same. A minha recomendação é a mesma.
You gave your recommendation. Deu a sua recomendação.
They said they got a recommendation for you. Eles disseram que têm uma recomendação sua.
When are you writing your recommendation? Quando você está escrevendo a sua recomendação?

- Click here to view more examples -

8. Compliment

compliment

elogio

NOUN

Synonyms: praise, cheer, eulogy, flattery, flattering, commendation, commend

How is that possibly a compliment? Como isso seria um elogio?
You should take that as a compliment. Devia aceitar isso como um elogio.
I mean as a compliment. Encara isso como um elogio.
That is not a compliment. Não é um elogio.
Just receive a compliment and say. Apenas receba um elogio e diga.
I thought that was a compliment. Eu pensei que era um elogio.

- Click here to view more examples -

II)

elogiar

VERB

Synonyms: praise, commend, flatter, compliments, glamorize

Here to compliment my scarf again? Aqui para elogiar o meu lenço de novo?
Let me compliment you. Deixe eu te elogiar.
His version of a compliment. É o modo dele de elogiar.
I want to compliment your body. Quero elogiar o seu corpo.
I want to compliment your body. Quero elogiar o teu corpo.
You got to compliment me. Você tem que me elogiar.

- Click here to view more examples -

III)

felicitar

VERB

Synonyms: congratulate, commend

I should compliment you on your fashion sense. Deveria te felicitar por seu gosto de moda.
The other is to compliment you on your strong effort. A outra para a felicitar pelo seu esforço.
I'm not giving you a compliment. Não te estou a felicitar.
... you were kind enough to compliment me on it. ... teve a gentileza de me felicitar.
I must compliment you on the gold cloaks' performance ... Devo felicitar-vos pelo desempenho dos Mantos Dourados ...
... , I too wish to compliment the rapporteurs on their ... ... , também eu quero felicitar os relatores pelo seu ...

- Click here to view more examples -

IV)

cumprimentar

VERB

Synonyms: greet, salute, congratulate

I just wanted to compliment you. Só queria lhe cumprimentar.
I wish to compliment you for enlightening children to open minds ... Quero cumprimentar por encorajar crianças a abrirem mente ...
... here just to pay me a compliment. ... , apenas pra me cumprimentar.
... the transcript, and want to compliment us on it. ... do transcrito, e querem nos cumprimentar.
I would like to compliment and congratulate the rapporteur ... Gostaria de cumprimentar e de felicitar o relator ...
I must compliment Your Highness on his ingenuity. Devo cumprimentar Sua Alteza pela ingenuidade.

- Click here to view more examples -

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

That was almost a compliment, heavy on the almost. Isso foi quase um cumprimento.
He mean that as compliment! Ele fez isso como cumprimento!
But thank you for the compliment of coming over. Mas obrigada pelo cumprimento de vir até aqui.
I mean it as a compliment. Considero isso um cumprimento!
Actually it was a compliment. Na verdade é um cumprimento.
I consider that a compliment. Considero isso um cumprimento.

- Click here to view more examples -

VI)

complementar

VERB

Synonyms: complement, complementary, additional, companion, supplemental

She knows just how to compliment my vocal stylings without ... Ela sabe como complementar meu estilo vocal que ...

VII)

parabenizá

VERB

Synonyms: congratulate

I want to compliment you on that one. eu quero parabenizá-lo por esse.
I wanted to compliment you on Your speech. Queria parabenizá-la pelo seu discurso.
... before I go, I must compliment you on your gown ... ... antes de ir, devo parabenizá-la pelo seu vestido ...
- Maybe I want to compliment you. - Talvez só quero parabenizá-lo.
Well, I must compliment you on your taste ... Devo parabenizá-lapor seu bom gosto ...

- Click here to view more examples -

VIII)

complemento

NOUN

Synonyms: complement, addition, adjunct, complementary, addon, topping

... tried to get you fired a compliment. ... tentou te despedir como um complemento.

9. Cheer

cheer

animar

VERB

Synonyms: animate, liven up, enliven, lighten up, perk, excite

I know somewhere that would cheer you up. Sei duma coisa que o vai animar.
A nice breakfast will cheer you up. Um bom café da manhã vai animar você.
This is totally going to cheer you up. Isso vai te animar.
Not as if that will cheer me up. Não que isso me vá animar.
Are you trying to cheer me up? Está tentando me animar?
I got something that is going to cheer you up. Tenho uma coisa que te vai animar.

- Click here to view more examples -

II)

alegrar

VERB

Synonyms: brighten, rejoice, cheers, lighten up, gladden

I thought maybe it would cheer me up. Eu penseique talvez isso pudesse me alegrar.
She just needs me to cheer her up. Ela necessidades justa mim para a alegrar em cima.
Cheer us both up. Alegrar a nós dois.
Stop trying to cheer me up. Pare de tentar me alegrar.
I thought it might cheer us up. Achei que podia nos alegrar.
Are you letting me win to cheer me up? Você está me deixando ganhar pra me alegrar?

- Click here to view more examples -

III)

torcer

VERB

Synonyms: twist, hope, wring, rooting, root, kink

They should cheer for you. Devia torcer para vocês.
We have to cheer for them. Teremos que torcer por elas.
Are you ready to cheer? Estão prontos pra torcer?
Come cheer me on. Vem torcer por mim.
You can watch us cheer. Pode nos ver torcer.
So who should we cheer for? Então, para quem nós vamos torcer?

- Click here to view more examples -

IV)

ânimo

NOUN

Synonyms: spirits, mood, encouragement, cheer up, morale

Quickly now, and with good cheer. Rápido, agora e com bom ânimo.
A glass of wine would cheer you up. Uma taça de vinho irá levantar seu ânimo.
... logo appeared, and all cheer again. ... logotipo aparece, e tudo o ânimo novamente.
... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
I tried to cheer her up, but ... Eu procurei levantar seu ânimo, mas o meu ...
... you something to give you good cheer. ... lhe algo para lhe dar ânimo.

- Click here to view more examples -

aplaudir

VERB

Synonyms: applaud, clap

Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
If any of you would like to cheer. Se algum de vocês quiser aplaudir.
I have to cheer in real time. Tenho que aplaudir em tempo real.
Give the crowd something to cheer about. Dê motivo pro pessoal aplaudir.
... ceremony ends, they all start to cheer and yell. ... cerimônia termina, eles começam a aplaudir e gritar.
... just in time to help cheer us to victory. ... mesmo a tempo de aplaudir a nossa vitória.

- Click here to view more examples -

VI)

elogio

NOUN

Synonyms: compliment, praise, eulogy, flattery, flattering, commendation, commend

... we brought you a cheer-up present. ... nós o trouxemos-te um presente elogio.
This is not a cheer competition, savannah. Isso não é uma competição elogio, Savannah.

VII)

alegria

NOUN

Synonyms: joy, happiness, delight, glee, gladness

To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
Even the view doesn't cheer it up. Nem sequer a vista lhe dá alegria.
The giggles and bits of good cheer. As risadas e pedacinhos de alegria.
To bring frosty cheer to the workers. Trazer alegria gelada para os trabalhadores.
Visit for comfort or for cheer. Visite para conforto ou para alegria.

- Click here to view more examples -

VIII)

torcida

NOUN

Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally

Come for the cheer, stay for the friendships. Venha pela torcida, fique pelas amizades!
The cheer spirits are here. Os espíritos da torcida estão aqui.
More cheer, less pole dance. Mais torcida, menos dança de poste.
The cost of competitive cheer is very expensive. O custo de torcida competitiva é muito alto.
... brings the luck of the cheer spirits. ... traz a sorte dos espíritos da torcida.
... are tense, but they swell to a tremendous cheer. ... estão tensos, mas fazem uma tremenda torcida.

- Click here to view more examples -

IX)

claque

NOUN

Synonyms: cheerleader, cheerleading

More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
Is this where we go for cheer tryouts? É aqui que fazemos os testes de claque?
More cheer, less pole dance. Mais claque, menos danca de poste.
And work this into your cheer: E este trabalho em sua claque:
No, with the cheer, you goose. Não, com a claque, você ganso.
She's cheer captain and ela é capitã da claque

- Click here to view more examples -

comemorar

VERB

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration

How is that cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
How is that a cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
We should do something to cheer you up. Nós devíamos fazer algo pra comemorar.
At present I have every cause for cheer! No momento tenho motivo para comemorar!

- Click here to view more examples -

10. Flattery

flattery

bajulação

NOUN

Synonyms: adulation, blarney, fawning

Flattery will get you nowhere. Bajulação não vai te levar a lugar nenhum.
Save your flattery, you old dog. Guarde sua bajulação, seu velho cão!
But flattery will get you everywhere. Mas com bajulação se consegue tudo.
And what else can you offer besides flattery? E o que mais pode oferecer para além de bajulação?
I need money, not flattery! Preciso de dinheiro, não de bajulação.

- Click here to view more examples -

II)

lisonja

NOUN

What happened to your sense of flattery? O que aconteceu com o seu senso de lisonja?
And you all its flattery E você toda a sua lisonja.
... touched at this most sincerest form of flattery. ... comovido com tão sincera lisonja.
Such flattery must come easily, to a ... Tal lisonja é fácil de fazer, para um ...
Flattery won't help you now, kid. Lisonja não vai te ajudar agora, garoto.

- Click here to view more examples -

III)

adulação

NOUN

Synonyms: adulation, coaxing

You always were lousy at flattery. Foste sempre mau em adulação.
All men like flattery. Todos os homens gostam de adulação.
It seems flattery is getting you everywhere, huh? Parece que a adulação te leva a todo o lado.
... such thing as deceit or flattery or fiction. ... tal coisa como o engano ou a adulação ou ficção.
... is the greatest form of flattery, but that hurts. ... é a melhor forma de adulação, mas isso machuca.

- Click here to view more examples -

IV)

elogios

NOUN

Synonyms: compliments, praise, cheers, accolades, rave reviews, eulogies

The flattery is overwhelming. Pare, os elogios são impressionantes.
Flattery will get you nowhere. Elogios não te levam a lugar algum.
Flattery will get you everywhere. Elogios vão te levar a qualquer lugar.
Flattery will get you everywhere. Com elogios você consegue o que quiser.
... a bit early in the morning for flattery. ... um pouco no início da manhã de elogios.

- Click here to view more examples -

11. Flattering

flattering

lisonjeiro

ADJ

Synonyms: glib

Hardly flattering to us. Não é muito lisonjeiro para conosco.
How flattering for us. Que lisonjeiro para nós.
You said this would be a flattering portrayal. Disse que ia ser um retrato lisonjeiro.
You think it's more flattering. Acha que é mais lisonjeiro.
You could have decided it was flattering. Podias ter decidido que era lisonjeiro.

- Click here to view more examples -

II)

lisonjeando

VERB

I find that strangely flattering. Eu acho isso lisonjeando estranhamente.
You're flattering me. Você está me lisonjeando.
... are you talking in a lower tone and flattering me. ... está falando baixo e lisonjeando-me.
- You're flattering me. -Está me lisonjeando.

- Click here to view more examples -

III)

bajulando

VERB

You were just flattering him to get him to talk, ... Você estava o bajulando para fazê-lo falar, ...
- Why are you flattering me? - Por que você está bajulando-me?
- You are flattering me. - Está me bajulando.

- Click here to view more examples -

IV)

adulador

ADJ

Synonyms: flatterer

Well, that's flattering. Bom, isso é adulador
Too flattering sweet, to be ... "Demasiado doce e adulador, "para ser ...

elogio

ADJ

Synonyms: compliment, praise, cheer, eulogy, flattery, commendation, commend

I take your insult as flattering. Eu levo seu insulto como um elogio.
I take your insult as flattering. Aceito seu insulto como elogio.
You have no flattering observations to make whatsoever. Você não me fez nenhum elogio.
Can't you look at this as flattering? Não podes considerar isto um elogio?
It's really sort of flattering, if you want to ... É realmente um tipo de elogio, se a gente quiser ...

- Click here to view more examples -

VI)

elogiando

VERB

Synonyms: praising, complimenting, commending

I cannot tell whether you are flattering me or not. Não consigo dizer se está me elogiando ou não.
... of course you're flattering me, so obviously I'm ... ... claro que está me elogiando, então obviamente estou ...

12. Commend

commend

elogiar

VERB

Synonyms: praise, compliment, flatter, compliments, glamorize

Nothing to commend you whatsoever. Nada para elogiar em vocês.
I wanted to commend you on your brave service. Queria elogiar o vosso corajoso desempenho.
I should commend you for opening a shop yourself. Devia elogiar-te por teres aberto uma loja sozinha.
For which I must commend the excellent work of ... Devo elogiar o excelente trabalho... de ...
For which I must commend the excellent work of ... Devo elogiar o excelente trabalho de ...

- Click here to view more examples -

II)

louvar

VERB

Synonyms: praise, commendable, laud

I should like to commend the points made by our colleague ... Gostaria de louvar os aspectos abordados pela nossa colega ...
Professor, let me commend you on your taste. Professor, deixe-me te louvar pelo seu saber
... the first ones today to commend the wisdom of the decisions ... ... , hoje, os primeiros a louvar a sensatez das decisões ...
... disrupt, but only to commend you for your patient courage ... ... causar distúrbios, mas para louvar a sua coragem paciente ...

- Click here to view more examples -

III)

parabenizo

VERB

Synonyms: congratulate

I commend you on a classic choice. Eu a parabenizo por uma escolha clássica.
And I commend you, son. E eu o parabenizo, filho.

IV)

recomendo

VERB

Synonyms: recommend

I commend this report to you. Recomendo este relatório à assembleia.
I commend the excellent document prepared ... Recomendo o excelente documento preparado ...
I commend the common position to ... Recomendo a posição comum à ...
I heartily commend the motion proposed by ... Eu fortemente recomendo a moção proposta por ...
I therefore commend the report to the ... Recomendo, pois, o relatório à ...

- Click here to view more examples -

encomendo

VERB

Synonyms: order

I commend my duty to your lordship. Eu encomendo meu dever a vossa alteza.

VI)

congratulo

VERB

Synonyms: welcome

I commend you on that. Eu o congratulo por isso.
I commend him on it. Congratulo-o pelo seu relatório.
I commend the value of these ... Congratulo-me com o valor dos ...
Well, I commend him on his choice. Eu o congratulo por sua escolha.

- Click here to view more examples -

VII)

felicitar

VERB

Synonyms: congratulate, compliment

I would like to commend the rapporteur on her ... Gostaria de felicitar a relatora pelo seu ...
I would like to commend the rapporteur for the comprehensive report ... Gostaria de felicitar a relatora pelo relatório exaustiva ...
I would like to commend the Commission for this huge contribution ... Gostaria de felicitar a Comissão pelo seu contributo tão importante ...

- Click here to view more examples -

VIII)

entrego

VERB

Synonyms: deliver, surrender

I commend, my spirit. Entrego o meu espírito!
Into your hands I commend my spirit. Em tuas mãos entrego meu espírito.
Father into your hands I commend my spirit. Pai.em Vossas mãos entrego o meu espírito.
... into your hands I commend my spirit. ... em suas mãos eu entrego minha alma.
... into your hands I commend my spirit. ... em tuas mãos eu entrego meu espírito.

- Click here to view more examples -

IX)

aplaudir

VERB

Synonyms: applaud, cheer, clap

I must commend you on your attention in this matter. Tenho que aplaudir sua atenção neste assunto.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Commendation

Meaning of Commendation in Portuguese :

commendation

comenda

condecoração

louvor

recomendação

elogio

More meaning of Commendation

praise

louvor

louvar

elogios

elogiar

worship

adoração

culto

adorar

veneram

cultuar

idolatram

adore

louvor

senhoria

honors

honras

homenageia

homenagens

honre

louvor

distinção

praising

louvando

elogiando

flying colors

louvor

eulogy

elegia

elogio

eulogia

panegírico

louvor

tributo

recommendation

recomendação

compliment

elogio

elogiar

felicitar

cumprimentar

cumprimento

complementar

parabenizá

complemento

cheer

animar

alegrar

torcer

ânimo

aplaudir

elogio

alegria

torcida

claque

comemorar

flattery

bajulação

lisonja

adulação

elogios

flattering

lisonjeiro

lisonjeando

bajulando

adulador

elogio

elogiando

commend

elogiar