Warmth means Calor, Cordialidade and Calidez in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Warmth in Portuguese :

warmth

calor

NOUN

Synonyms: heat, hot, warm

There is no warmth left in the sun. Já não há calor no sol.
Are you feeling the warmth? Você está sentindo o calor?
Warmth makes the itches go away. O calor acaba com a coceira.
A bit of warmth among friends. Um pouco de calor, entre companheiros.
I once again feel your warmth. Eu mais uma vez sinto o teu calor.
You can feel her warmth. Podem sentir o calor dela.

- Click here to view more examples -

cordialidade

NOUN

Synonyms: cordiality, friendliness, politeness

For your hospitality, and your warmth. Por sua hospitalidade e cordialidade.
... see everybody living in warmth and harmony. ... ver todos vivendo em harmonia e cordialidade.
I want to thank you for your warmth and compassion Agradeço sua cordialidade e compaixão.
No emotions, no warmth, no human understanding and ... Sem emoções, sem cordialidade, sem compreensão humana.e ...
... felt was kindness and warmth and honesty. ... senti foi bondade, cordialidade e honestidade.
I think I've enough warmth as it is. Acho que já tive cordialidade suficiente.

- Click here to view more examples -

calidez

NOUN

Even the slightest warmth. Inclusive a mais ligera calidez.
... during the best moments we shared a certain warmth. ... durante os melhores momentos compartilhamos certa calidez.

aconchego

NOUN

Synonyms: cosiness, coziness, cuddle, huggsy, snuggle

Only warmth and light. É só aconchego e luz.
... what I want is not warmth or tea. ... o que quero não é aconchego ou chá.

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, fondness, cuddle, nurturing

Just give me some warmth. Só me dê carinho.
I want to thank you for your warmth and compassion Agradeço-lhe o sua carinho e compaixão.
I want to thank you for your warmth and compassion. Quero agradecer-lhe pelo carinho e compaixão.
... be affectionate, "but yet warmth would still maintain itself ... ... ser afetuoso, mas o carinho pode perpetuar-se ...
... be affectionate, "but yet warmth would still maintain itself ... ... ser afectuoso, mas o carinho pode perpetuar-se ...

- Click here to view more examples -

aquecer

NOUN

Synonyms: heat, warm, heating, warming, bask, warmed up, reheat

We have to huddle together for warmth. Temos que nos abraçar para aquecer.
... of the night when you want to huddle for warmth. ... da noite quando você quiser se aquecer.
... huddle our bodies together for warmth. ... juntar nossos corpos pra nos aquecer.
We should huddle together for warmth. Devíamos abraçar-nos para aquecer.
... will keep your bed with you for warmth. ... fico na cama para te aquecer.
... these animals would huddle together for warmth. ... estes animais juntavam-se para aquecer.

- Click here to view more examples -

in English

1. Heat

heat

calor

NOUN

Synonyms: warmth, hot, warm

Nothing is hid from the heat thereof. Nada se esconde do seu calor.
How do you work in this heat? Como trabalham debaixo deste calor?
My mother hated the heat. Minha mãe odiava o calor.
I could feel the heat all the way back here. Senti um calor a vir até aqui.
Very inexpensive to heat. Muito bom no calor.
The heat bothers me more. O calor me incomoda mais.

- Click here to view more examples -

II)

aqueça

NOUN

Synonyms: warm, preheat

Heat up the soup. Aqueça toda a sopa .
You want me to heat those up for you? Queres que os aqueça para ti?
Do you want me to heat some up for you? Queres que te aqueça isso?
Go and heat up some water. Vá e aqueça um pouco de água.
Just heat up what's on the stove. Apenas aqueça o que está no forno.
Do you want me to heat that up for you? Queres que te aqueça isso?

- Click here to view more examples -

III)

aquecer

VERB

Synonyms: warm, heating, warming, bask, warmed up, reheat

Things are starting to heat up over the hill. As coisas começam a aquecer muito.
These wretched aristocrats can't even heat their houses. Estes malditos aristocratas não podem sequer aquecer as suas casas.
I found a new way to heat steel. Descobri uma nova forma de aquecer aço.
You should heat this place up. Você devia aquecer este lugar.
I will heat the food for you. Vou aquecer a comida para vocês.
We could heat up the sauna. Devemos aquecer a sauna.

- Click here to view more examples -

IV)

térmico

NOUN

Synonyms: thermal, heating, thermic

This is a subterranean heat sensor. É um sensor térmico subterrâneo.
What about that heat-seeking radar y'all got? E quanto àquele radar térmico que todos vocês têm?
Machinery for the heat treatment of gas Máquinas para tratamento térmico de gases
Top floor is heat-shielded. O piso de cima tem isolamento térmico.
What about that heat-seeking radar y'all got? E o tal radar térmico que vocês usam?
... fast, before the heat sensor catches up with you. ... depressa, antes que o sensor térmico dê por ti.

- Click here to view more examples -

cio

NOUN

Synonyms: rut, estrus, rutting, mating season

The goat's come into heat. A cabra está com cio.
You look like an animal in heat. Parece um animal no cio.
I think she's coming into heat. Acho que ela está entrando no cio.
Is she in heat, or what? Aquela está com o cio ou quê?
I hear you're in heat. Ouvi dizer que estás com o cio.
What do you do when you're in heat? O que fazes quando estás no cio?

- Click here to view more examples -

VI)

fogo

NOUN

Synonyms: fire, flame, firing

Looking for some heat? Estás à procura de fogo?
The heat's coming from the kitchen! O fogo vem da cozinha!
Put the heat over here! Traz o fogo aqui!
Keep the heat kind of medium. Fogo médio, um pouco de manteiga.
Put the heat over here, man! Traz o fogo aqui!
So close to the heat. Tão perto do fogo.

- Click here to view more examples -

2. Hot

hot

quente

ADJ

Synonyms: warm, hotter

And she was hot. E ela era quente.
I hear it's very hot. Ouvi dizer que era muito quente.
Hot enough for you? Está quente o bastante para você?
What is in you that is so hot? O que você tem de tão quente?
It is such a hot day. Tem estado um dia quente.
Strike while the iron is hot. Atacar enquanto a coisa está quente.

- Click here to view more examples -

II)

gostosa

ADJ

Synonyms: tasty, sexy, hottie, hot chick

And her friend is hot. A amiga é gostosa.
Hey is she still hot do you know? Ela continua gostosa, sabe dizer?
I got a hot boss. Eu tenho uma chefe gostosa.
Did that smokin' hot mess look familiar to you? Essa gostosa parece familiar?
She could be a hot fan. Ela poderia ser uma fã gostosa.
The hot one, not the other one. A gostosa, não a outra.

- Click here to view more examples -

III)

calor

ADJ

Synonyms: heat, warmth, warm

You know how hot it is here? Sabe que calor faz cá?
Be doing her a favour in this hot weather. Seria um favor a ela neste calor.
Around you is peace and hot. Estás cercado de paz e de calor.
These are heavy and it's hot. Isto é pesado e está calor.
It was so hot in the shack. Estava tanto calor na barraca.
Hot under the collar? Está com calor dentro do colarinho?

- Click here to view more examples -

IV)

sexy

ADJ

Synonyms: sexy

That was so hot. Isso foi muito sexy.
This is so hot! Isso é tão sexy.
It is so hot how bossy you are. É muito sexy quando fica mandona.
They were kinda hot. Eles eram meio sexy.
You look almost as hot as me. Você está quase tão sexy quanto eu.
I know you're going to look hot in it. Ficará muito sexy com ele!

- Click here to view more examples -

excitante

ADJ

Synonyms: exciting, thrilling, breathtaking, exhilarating, arousing

That was incredibly hot. Isso foi incrivelmente excitante.
But that was kind of hot. Mas até foi excitante.
This wedding is hot! Este casamento é excitante!
Why is that so hot? Por isso é tão excitante?
That is incredibly hot. Isso é muito excitante.
I think it makes you look hot. Eu acho que te faz parecer excitante.

- Click here to view more examples -

3. Warm

warm

quente

ADJ

Synonyms: hot, hotter

Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
Your pool is so warm! Sua piscina está tão quente!
Come on, get some warm clothes. Vem aqui, pegue uma roupa quente.
The water is really warm. A água está bastante quente.
Someplace safe and warm. Para um sitio seguro e quente.
Bring the warm bread, quick. Traga o pão quente, rápido.

- Click here to view more examples -

II)

morno

ADJ

Synonyms: lukewarm, tepid

How did you get it so nice and warm? Como você deixou isso tão agradável e morno?
Want some warm milk? Quer um pouco de leite morno?
The burnt amber is calibrated ever so slightly warm. O âmbar queimado está calibrado mesmo quando morno.
You get kind of ripe when is warm. Fica no ponto quando está morno.
We needto keep the place warm. Precisamos manter o lugar morno.
What about a warm bath? Que tal um banho morno?

- Click here to view more examples -

III)

morna

ADJ

Synonyms: lukewarm, tepid

Soak your ankle in warm water. Mete o tornozelo em água morna e põe sabão.
The sand is so warm. A areia é tão morna.
The water will be warm then. Então a água estará morna.
Do you actually know anyone who likes warm beer? Conheces alguém que goste de cerveja morna?
This bottle is really warm. Esta garrafa está morna.
Just feel the warm water. Sinta a água morna.

- Click here to view more examples -

IV)

calorosa

ADJ

Synonyms: hearty

And they got a right warm welcome. E tinham uma calorosa recepção.
That explains the warm reception. Isso explica a calorosa recepção.
Thank you for the warm welcome. Obrigado pela calorosa recepção.
I thank you for that warm reception. Agradeço por esta calorosa recepção.
A common but warm family. Uma família comum mas calorosa.
A sweater set says you're warm, motherly. Um suéter mostra que você é calorosa, maternal.

- Click here to view more examples -

aquecido

ADJ

Synonyms: heated, warmed, heating

That he was quite warm. Que estava bem aquecido.
All bundled up nice and warm. Todo embrulhado, e bem aquecido.
The floor, how is it warm? O chão como é aquecido?
It keeps me warm. Assim eu fico aquecido.
Does it keep your neck warm? Mantém o teu pescoço aquecido?
That will keep him warm. Isso o manterá aquecido.

- Click here to view more examples -

VI)

aquecer

VERB

Synonyms: heat, heating, warming, bask, warmed up, reheat

Like getting in the fridge to stay warm, right? Entrar no refrigerador pra nos aquecer?
He just needs time to warm up. Ele só precisa tempo para aquecer.
It is always good to become warm. É sempre bom se aquecer.
Go play with the others and warm up. Vá brincar com os outros e se aquecer.
You must need something to warm you up. Precisa de algo para se aquecer.
I could use something to warm me up. Eu poderia tomar algo para me aquecer.

- Click here to view more examples -

VII)

acolhedor

ADJ

Synonyms: cozy, cosy, welcoming, friendly, homely, homey

He seemed nice and warm, in this cold. Ele continua gentil e acolhedor, mesmo com esse frio.
A warm place for the heart and mind. Um local acolhedor para o coração e para a mente.
It feels nice and warm in here. Este lugar é confortável e acolhedor.
It gives a room a very warm feeling. Dá à sala um ar acolhedor.
Someplace warm where you could relax, take ... Um lugar acolhedor, onde você pode relaxar, tomar ...
This place is abou as warm as a hospital bathroom ... Esse lugar é quase tão acolhedor quanto um banheiro de hospital ...

- Click here to view more examples -

VIII)

cálido

ADJ

So warm and cosy. Tão cálido e acolhedor.
He stood there, sensing something warm and scented. Ele parou lá, sentindo algo cálido e perfumado.
And see memory of this night fade in warm embrace. E esquecer desta noite em um cálido abraço.
The air is warm and fresh, full ... O ar está cálido e fresco, repleto ...
It's so warm and cozy. Tão cálido e acolhedor.
... , but it was a warm family moment. ... , mas foi um cálido momento familiar.

- Click here to view more examples -

IX)

esquentar

VERB

Synonyms: reheat, warms up, warmer

It takes time to warm up. Leva tempo pra esquentar.
Let me warm you up. Deixa eu te esquentar.
Let me warm the food. Vou esquentar a comida.
The iced tea will get warm. O chá frio vai esquentar.
I will warm up the dinner. Vou esquentar a janta.
Can you warm up to this? Pode se esquentar com isto?

- Click here to view more examples -

4. Affection

affection

afeição

NOUN

Synonyms: fondness

My affection for you has never changed. Minha afeição por você nunca mudou.
You never shows me any affection. Você não mostra nenhuma afeição.
His mother doesn't show him much affection. A mão dele não mostra muita afeição para ele.
Your affection is quite overwhelming. Sua afeição está sobrecarregada.
A token of affection, perhaps? Um objecto de afeição, talvez?
So there's no doubting the depth of her affection. Não há dúvida sobre a profunda afeição dela por você.

- Click here to view more examples -

II)

afeto

NOUN

Synonyms: affect, warmth, fondness

Be thankful we have his affection. Seja grato temos o seu afeto.
So the moniker is a sign of affection. Então, o apelido é um sinal de afeto.
And so does affection, friendship and closeness. Assim como o afeto, amizade e intimidade.
Just her way of showing a affection. É a sua maneira de mostrar afeto.
There needs to be modern to have my affection. Não precisa ser moderna para ter meu afeto.
Affection is always welcome, no matter what the source. Afeto é sempre bem vindo, não importa de onde.

- Click here to view more examples -

III)

carinho

NOUN

Synonyms: caring, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

She has affection for you. Ela tem carinho por você.
However affection, that is to deceive somebody. Porém carinho, isso é enganar alguém.
Are you looking for affection when you do this? Quando faz isso é porque quer carinho?
Soap and affection make a world of difference. Sopa e o carinho fazem um mundo diferente.
I thought our brother bore you a special affection. Pensei que nosso irmão tivesse um carinho especial por você.
The affection lack that this it represents me. A falta de carinho que isso me representa.

- Click here to view more examples -

IV)

afecto

NOUN

Synonyms: fondness

I feel a kind of affection. Sinto um tipo de afecto.
The species is capable of much affection. A espécie dele é capaz de muito afecto.
Be thankful we have his affection. Fica agradecido de termos o seu afecto.
The rest is affection and companionship. O resto é afecto e companheirismo.
All those years without a scrap of motherly affection. Todos estes anos sem o mínimo afecto materno.
Or any overture of affection. Ou qualquer tipo de afecto.

- Click here to view more examples -

afetividade

NOUN

... such a devoted pair were held together by mutual affection. ... este par dedicado é mantido por mútua afetividade.

VI)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, kindness, gentleness, endearment, tenderly

I feel a great affection for you. Sinto uma grande ternura por você.
... to do with my affection. ... fazer com a minha ternura.
never nobody showed me affection. Nunca ninguém me tratou com ternura.
... come to meet you and show my affection. ... livre para encontrar-te e mostrar a minha ternura.
If you're filled with affection PERIGO ADIANTE Se estás cheio de ternura

- Click here to view more examples -

5. Heating

heating

aquecimento

NOUN

Synonyms: warming, heat, warm, heater, heated, warmup

Heating is very important. O aquecimento é muito importante.
It pays your heating bills, you know. Paga suas contas de aquecimento.
Is the heating on? O aquecimento está ligado?
From the heating company. Da empresa de aquecimento.
Find the heating ducts above the furnace. Procura o canal do aquecimento sobre a caldeira.
Ask to their teachers on the global heating. Perguntem a seus professores sobre o aquecimento global.

- Click here to view more examples -

II)

calefação

NOUN

Synonyms: furnace, steamfitters

Learn the heating and cooling business. Estou aprendendo o negócio sobre calefação e refrigeração.
If they're cold, do we have heating? Se sentirem frio, teremos calefação?
Can you get the heating guy back? Não pode ligar a calefação novamente?
The heating's been on all day ... A calefação ficou ligada o dia todo ...
... have any problems with the central heating? ... teve problemas com a calefação?
You've already solved the heating problem. Já resolveram o problema da calefação?

- Click here to view more examples -

III)

aquecendo

VERB

Synonyms: warming, getting warmed up, basking, warmer

What if they're heating up the whole planet? E se estão aquecendo o planeta inteiro?
This whale story is heating up. A história da baleia esta aquecendo.
Their rotting corpses heating our atmosphere. Os seus corpos apodrecendo aquecendo a nossa atmosfera.
The atmosphere is heating up. A atmosfera está aquecendo.
What were you heating up? O que você estava aquecendo?
The sea is heating faster than the land ... O mar está aquecendo mais rápido do que a terra ...

- Click here to view more examples -

IV)

térmico

NOUN

Synonyms: thermal, heat, thermic

Heating (production and distribution) | Térmico (produção e distribuição térmica) |

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Warmth in Portuguese :

warmth

calor

cordialidade

calidez

aconchego

carinho

aquecer

More meaning of warmth

heat

calor

aqueça

aquecer

térmico

cio

fogo

hot

quente

gostosa

calor

sexy

excitante

warm

quente

morno

morna

calorosa

aquecido

aquecer

acolhedor

cálido

esquentar

affection

afeição

afeto

carinho

afecto

afetividade

ternura

heating

aquecimento

calefação

aquecendo

térmico