Fellowship
US
GB
PT
Translation of Fellowship in Portuguese :
fellowship
1
comunhão
NOUN
Synonyms: communion, communing, commonality
- The fellowship is for forgiveness. A comunhão é para o perdão.
- ... and holds up hands for fellowship. ... e levanta as mãos em comunhão.
- ... often petty denominational differences and enter into true fellowship ... , frequentemente pequenas diferenças de denominação e entrar em verdadeira comunhão
2
companheirismo
NOUN
Synonyms: companionship, comradeship, camaraderie
- Half of healing is fellowship. Metade da cura é o companheirismo.
- This has cemented the fellowship between our two nations. Isso sela o companheirismo entre duas nações.
- The rest is just fellowship and festivities, no ... O resto é companheirismo e festividades, sem ...
- ... mine in all good fellowship. ... meu em todo o companheirismo bom.
- ... it is called stranger, sharing fellowship. ... se chama estranho, compartilhando companheirismo.
3
coleguismo
NOUN
4
irmandade
NOUN
Synonyms: brotherhood, sorority, sisterhood, fraternity, brethren, sority
- Your fellowship is a fellowship of pain and nothing ... O seu companheiro é uma irmandade de dor e nada ...
- Your fellowship is a fellowship of pain and nothing ... A sua irmandade é uma irmandade de dor e nada ...
- Your fellowship is a fellowship of pain and nothing more ... A sua irmandade é uma irmandade de dor e nada mais ...
- The fellowship was a brief beginning a fair time that ... A irmandade foi um breve início um tempo formoso que ...
- Gain the mark fellowship. Conquistem a marca da irmandade.
5
camaradagem
NOUN
Synonyms: camaraderie, comradeship, mateship, friendliness, companionship
- The fellowship of some fascinating individuals ... A camaradagem de alguns indivíduos fascinantes ...
- The fellowship of some fascinating individuals, ... A camaradagem de indivíduos fascinantes, ...
- The fellowship of some fascinating individuals, like ... A camaradagem de indivíduos fascinantes como ...
- ... enjoy ourselves in the spirit of martial good fellowship. ... nos no espírito da boa camaradagem militar.
- One has a hankering after a further fellowship. tem pessoas que anseiam por camaradagem.
6
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch
- And our fellowship is filled with them. E que nossa bolsa se encha com elas.
- You lost a fellowship today, not a patient. Você perdeu uma bolsa hoje, não um paciente.
- You lose a fellowship, so you have to prove something ... Você perde a bolsa e precisa provar algo ...
- ... meeting people for the fellowship? ... a entrevistar pessoas para a bolsa?
- ... close to winning the fellowship. ... prestes a ganhar uma bolsa.
7
fraternidade
NOUN
Synonyms: fraternity, brotherhood, frat, sorority, frat house
- Maybe peace and fellowship are more important to ... Talvez a paz e a fraternidade sejam mais importantes para ...
- ... name of peace and fellowship. ... nome da paz e da fraternidade.
More meaning of Fellowship
communion
I)
comunhão
NOUN
Synonyms: fellowship, communing, commonality
- I need you to tell me what happened during communion. Preciso que me diga o que houve durante a comunhão.
- I will not give communion today. Não darei a comunhão, hoje.
- Go on, give him his communion. Vamos, dê a eIe sua comunhão.
- Are you anxious to make your communion? Você está ansiosa para fazer sua comunhão?
- I am in communion with nature here. Estou em comunhão com a natureza aqui.
communing
I)
comunhão
VERB
Synonyms: communion, fellowship, commonality
- ... any name, over any communing with myself. ... qualquer nome ou pela comunhão comigo mesmo.
commonality
I)
comunalidade
NOUN
II)
III)
companionship
I)
companhia
NOUN
- I need female companionship. Eu preciso de companhia feminina.
- I have no need for companionship. Eu não preciso de companhia.
- Usually with the benefit of female companionship. Normalmente, desfrutando de companhia feminina.
- The line connecting them signifies companionship. A linha que os une significa companhia.
- You do need companionship. Você precisa de companhia.
comradeship
I)
camaradagem
NOUN
Synonyms: camaraderie, fellowship, mateship, friendliness, companionship
- Peace and comradeship and perfect communion with ... Paz, camaradagem e uma perfeita comunhão com ...
- And comradeship, my brothers and ... E a camaradagem, meus irmãos e ...
- For you comradeship is nothing but a ... Para voce camaradagem não é nada mais do que uma ...
- ... conditions of the desert bred a comradeship that was unique. ... condições do deserto criaram uma camaradagem única.
- ... spirit of loyalty, comradeship and mutual responsibility. ... espírito de lealdade, camaradagem e responsabilidade mútua.
II)
companheirismo
NOUN
Synonyms: companionship, fellowship, camaraderie
- My need is for comradeship and acknowledgment of my ... A minha necessidade é de companheirismo e reconhecimento do meu ...
- ... and acknowledgment of my comradeship - Yes ... e reconhecimento do meu companheirismo - Sim
- ... of... comradeship, of friendship, ... ... de... companheirismo... de amizade, ...
camaraderie
I)
camaradagem
NOUN
Synonyms: fellowship, comradeship, mateship, friendliness, companionship
- So much for camaraderie between soldiers. Tanta camaradagem entre soldados.
- I gather you didn't join the team for the camaraderie. Sei que não se juntou à equipe pela camaradagem.
- We had a good kind of camaraderie. Tínhamos uma boa camaradagem.
- ... buddies and you feel a sense of camaraderie. ... colegas e sente a camaradagem.
- ... the same spirit of camaraderie. ... do mesmo espírito de camaradagem.
II)
brotherhood
I)
irmandade
NOUN
Synonyms: sorority, sisterhood, fellowship, fraternity, brethren, sority
- Brotherhood got the rest locked down. A irmandade deve ter bloqueado as restantes.
- Fraternities are about brotherhood and loyalty. Fraternidades são sobre irmandade e lealdade.
- I saw what you did to the brotherhood. Vi o que você fez com a irmandade.
- We have a brotherhood here. Nós temos uma irmandade aqui.
- You have earned your place among the brotherhood. Ganhaste o teu lugar na irmandade.
II)
fraternidade
NOUN
Synonyms: fraternity, frat, sorority, frat house
- I mark you with the sign of the secret brotherhood. Eu marco você com o sinal da fraternidade secreta.
- And what is, for you, the brotherhood? E o que é, para você, a fraternidade?
- That is the true brotherhood, the true fellowship. Isso é a verdadeira fraternidade, a verdadeira amizade.
- We have a piece of jade that represents our brotherhood. Temos um pedaço de jade que representa a nossa fraternidade.
- You act like we're sworn to brotherhood for life. Age como se fôssemos jurados de fraternidade pela vida.
III)
sorority
I)
irmandade
NOUN
Synonyms: brotherhood, sisterhood, fellowship, fraternity, brethren, sority
- You still go to your sorority rush? Você ainda vai à encontros de irmandade?
- All you care about is your sorority. Só liga para a irmandade.
- Does this look like a sorority? Isso parece uma irmandade?
- This is no sorority. Isto não é irmandade nenhuma.
- Perhaps the real sorority should chose. A irmandade de verdade deveria escolher.
II)
fraternidade
NOUN
Synonyms: fraternity, brotherhood, frat, frat house
- Why pretend to be in a sorority? Por que fingiu estar numa fraternidade?
- That was my nickname in my sorority. Este era meu apelido na fraternidade.
- So you can have your sorority back. Então podem ter a vossa fraternidade de volta.
- This is a hospital, this is not a sorority. Estão num hospital, não numa fraternidade.
- I cannot get any work done at the sorority. Não consigo fazer nenhum trabalho na fraternidade.
sisterhood
I)
irmandade
NOUN
Synonyms: brotherhood, sorority, fellowship, fraternity, brethren, sority
- Sisterhood is powerful this and powerful that. Irmandade é poderosa por isso, é poderosa por aquilo.
- This is a sisterhood. Isto é uma irmandade.
- Welcome to the sisterhood. Bem vinda à irmandade.
- This is about sisterhood. É questão de irmandade.
- Whatever happened to sisterhood and loyalty? O que aconteceu à irmandade e à lealdade?
fraternity
I)
fraternidade
NOUN
Synonyms: brotherhood, frat, sorority, frat house
- The coolest robots are in this fraternity. Os robôs mais legais estão nessa fraternidade.
- I was in a fraternity. Eu estava na fraternidade.
- The fraternity is prohibited between comrades! A fraternidade é proibida entre camaradas!
- What do you got on the fraternity? O que conseguiu na fraternidade?
- What fraternity did you say this was? Qual fraternidade disse que era?
II)
irmandade
NOUN
Synonyms: brotherhood, sorority, sisterhood, fellowship, brethren, sority
- The fraternity to which he belonged exists today. A irmandade a que ele pertenceu existe até hoje.
- You have betrayed the pirating fraternity. Traíste a irmandade da pirataria.
- How are these guys still a fraternity? Como é que esta gente ainda é uma Irmandade?
- Still had problems with the fraternity. Algum problema com a Irmandade?
- We're officially starting a fraternity. Vamos constituir uma Irmandade.
brethren
I)
irmãos
NOUN
- Did you hear that, brethren? Vocês ouviram, irmãos?
- Here is the instrument of cleansing, my brethren. Eis o instrumento de purificação, meus irmãos.
- He must be buried with his brethren. Ele deve repousar com os seus irmãos.
- Give this to the brethren? Dê isso aos irmãos.
- Stop resisting your brethren. Parem de resistir aos seus irmãos.
friendliness
I)
II)
III)
amizade
NOUN
Synonyms: friendship, dating
- He is all ease and friendliness. Ele é todo amabilidade e amizade.
- And some gesture of friendliness. Um gesto de amizade.
- ... her up just in the spirit of friendliness. ... ela em nome da amizade.
- ... seems to express, but the friendliness and the festivity of ... ... parecem expressar, mas também a amizade e a festividade de ...
- ... and I resented his friendliness because I mistook it ... ... e eu ofendi a amizade dele porque eu confundi isso ...
IV)
camaradagem
NOUN
Synonyms: camaraderie, fellowship, comradeship, mateship, companionship
- ... known for our spirit of friendliness. ... conhecidos pelo seu espírito de camaradagem.
bag
I)
saco
NOUN
- And a bag of frozen peas. E um saco de ervilhas congeladas.
- Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
- You can go home in a plastic bag tonight. Você irá pra casa num saco hoje.
- We should probably leave the body in the bag. Devemos deixar o corpo no saco.
- Just this, and another bag next week. Isto, e outro saco para a semana.
- All right, cats, back in the bag. Muito bem, gatos, voltem para o saco.
II)
bolsa
NOUN
Synonyms: purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship
- I always reach into the bag. Eu sempre meto a mão na bolsa.
- This is your bag? Esta é a sua bolsa?
- He went in my bag. Ele mexeu na minha bolsa.
- Can you hand me my bag? Me dá minha bolsa?
- I have aspirin in my bag. Tenho aspirinas em minha bolsa.
- I probably even have some in my bag right now. Até sou capaz de ter alguns na minha bolsa.
III)
sacola
NOUN
- Get the bag out of the water. Tire a sacola da água.
- Do you need a bag? Precisa de uma sacola?
- One bag at a time. Uma sacola por vez.
- Put some bacon in your bag. Ponha bacon na sua sacola.
- The cashier put them both in the same bag. O caixa colocou tudo na mesma sacola.
- This bag is really heavy. Esta sacola está pesada, tome!
IV)
mochila
NOUN
Synonyms: backpack, pack, backpacking, knapsack, rucksack, duffel bag
- Radio is in the bag, binoculars as well. Rádios estão na mochila, binóculos também.
- You leave your bag. Você deixa sua mochila.
- Take your bag off. Tire a sua mochila.
- Thought the bag had some clothes in it. Pensei que na mochila tivesse algumas roupas.
- Had a bag and that jacket. Ia com uma mochila e um blusão.
- That a book in your bag? Tens um livro na tua mochila?
V)
maleta
NOUN
Synonyms: briefcase, suitcase, attaché case, satchel
- Give me the bag! Me dê a maleta.
- But the bag's not what we thought it was. Mas a maleta não tinha o que ele pensava.
- Fetch my bag from the lab. Trás a minha maleta do laboratório.
- Each of you wiII receive one bag. Cada um de vocês receberá uma maleta.
- Nobody can afford to own a bag like that now. Ninguém pode andar com uma maleta dessas agora.
- This bag is very forgetful. Esta maleta é muito fácil de esquecer.
purse
I)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship
- It was always in her purse. E sempre estava em sua bolsa.
- Standing there holding her purse. De pé lá, segurando a bolsa dela.
- And they took your cash but left your purse. Eles pegaram o dinheiro mas deixaram a bolsa.
- Why does she have it in her purse? Por que ela teria na bolsa?
- My compact's in my purse. Meu pó compacto está na bolsa.
- I have some candy in my purse. Tenho doce na bolsa.
II)
carteira
NOUN
Synonyms: wallet, portfolio, license, driver, pocketbook
- I have to get my purse. Tenho de ir buscar a minha carteira.
- We got your purse! Temos a tua carteira!
- Go on, get your purse. Vai lá, trás a tua carteira.
- Games and puzzles in your purse. Jogos e puzzles na carteira.
- From whom did they steal the purse? De qual senhora roubaram a carteira?
- Her purse was full of condoms. Tinha a carteira cheia de preservativos.
scholarship
I)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, purse, stock exchange, handbag, pouch, fellowship
- I wish you would have won that scholarship. Desejava que tivesse ganho aquela bolsa.
- I lost my scholarship. Eu perdi minha bolsa.
- I have a scholarship! Eu tenho uma bolsa!
- I wanted that scholarship so much. Eu queria muito aquela bolsa.
- What about your scholarship? E a tua bolsa?
- I could lose my scholarship. Posso perder a minha bolsa.
II)
erudição
NOUN
III)
beca
NOUN
- Is this how they make you earn your scholarship? Assim fazem que ganhe sua beca?
- His scholarship, too. A beca dele, também.
- You'll get a scholarship. Você vai conseguir uma beca.
- ... the coaches, about the scholarship situation. ... os treinadores de uma beca.
stock exchange
I)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, purse, scholarship, handbag, pouch, fellowship
- ... stakes are the various products of the stock exchange. ... apostas são diferentes produtos financeiros da bolsa.
- he is already been running a stock exchange, Ele já está operando uma bolsa,
- ... like the trader on the stock exchange. ... como um negociante na bolsa.
- ... shares already listed on the same stock exchange; ... acções já cotadas na mesma bolsa;
- ... be dealt in on a stock exchange; ... de ser negociadas em bolsa;
handbag
I)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, pouch, fellowship
- I had a cream in my handbag. Tenho um creme na bolsa.
- I left my handbag in there. Esqueci minha bolsa aí dentro.
- I was just looking for my handbag. Eu estava procurando a minha bolsa.
- He cannot recall if she had a handbag. Ele não pode lembrar se ela tinha uma bolsa.
- She left her handbag. Ela deixou a bolsa.
II)
III)
sacola
NOUN
- If that it was your handbag, would not you ... Se esta sacola fosse sua, não a ia ...
- How much money there was in the handbag? Quanto dinheiro havía na sacola?
- We found a handbag in your room Nós achamos uma sacola em seu quarto
- it is in my handbag. Está na minha sacola.
- There is an address in the handbag; Há um endereço na sacola;
pouch
I)
malote
NOUN
- Anything in the early pouch? Nada no primeiro malote?
- ... been like this since the diplomatic pouch arrived this morning. ... está assim desde que o malote diplomático chegou esta manhã.
- ... the diplomatic paperwork necessary for a pouch delivery. ... a papelada diplomática necessária, para a entrega do malote.
- The crate was assigned pouch status at its origin back in ... O caixote recebeu estatuto de malote na sua origem na ...
- That is a diplomatic pouch protected under Article 27 ... É um malote diplomático protegido sob o artigo 27 ...
II)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, fellowship
- Back in your pouch! Volte para a bolsa!
- I found it in his pouch. Achamos isto na bolsa dele.
- Housed inside a thin silicone pouch. Armazenado numa bolsa de silicone.
- What do you think of that pouch, huh? Que achas dessa bolsa?
- To anyone else, do not open this pouch. Para qualquer outra pessoa, não abra esta bolsa.
III)
algibeira
NOUN
Synonyms: pocket
- ... the case card in your pouch. ... cartão do caso que tem na algibeira.
IV)
V)
marsúpio
NOUN
VI)
estojo
NOUN
frat
I)
fraternidade
NOUN
Synonyms: fraternity, brotherhood, sorority, frat house
- Dozens of guys in the frat have the same ink. Muitos caras na fraternidade têm a mesma tatuagem.
- This is why i didn't join a frat. É por isto que não me juntei a uma fraternidade.
- Part of the same frat. Eram da mesma fraternidade.
- That frat is not a priority. Aquela fraternidade não pode ser uma prioridade.
- She dumped you for a frat guy? Ela terminou com você para um cara de fraternidade?
frat house
I)
fraternidade
NOUN
Synonyms: fraternity, brotherhood, frat, sorority
- You know there is still room at the frat house. Sabe que ainda tem aquele quarto na fraternidade.
- This whole place seems like a frat house. Esse lugar parece uma fraternidade.
- ... this right in front of the frat house? ... isso bem na frente da fraternidade?
- ... we got home, the place looked like a frat house. ... chegamos o lugar parecia uma fraternidade.
- ... have made copies of you and filled up a frat house. ... ter feito cópias suas e preenchido uma fraternidade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals