Briefcase means Maleta, Pasta and Valise in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Briefcase

Meaning of Briefcase in Portuguese :

briefcase

maleta

NOUN

Synonyms: bag, suitcase, attaché case, satchel

Whose briefcase is this? De quem é essa maleta?
I had them in my briefcase. Estavam em minha maleta.
What about the briefcase? E sobre a maleta?
He hit me with a briefcase. Ele me bateu com a maleta.
Where you dropped the briefcase. Querem saber onde deixou a maleta.
Something that would fit inside of a briefcase. Uma coisa que cabe numa maleta.

- Click here to view more examples -

pasta

NOUN

Synonyms: folder, paste, workbook

What you got in the briefcase? Que tens tu na tua pasta?
It was in your briefcase the whole time? Estava na sua pasta todo esse tempo?
I need you to open the briefcase for me. Gostaria que abrisse a pasta para mim.
I found this in his briefcase. Mas encontrei isto na sua pasta.
Would you guys help me find my briefcase? Será que podem me ajudar a achar minha pasta?
Give us your briefcase, man. Dá a sua pasta, cara.

- Click here to view more examples -

valise

NOUN

Synonyms: suitcase, overnight bag, portmanteau

And what is with the briefcase? Qual é a da valise?
You really could use a good briefcase. Você precisa de uma boa valise.
Put this in the briefcase and leave it in plain ... Coloque isso na valise e deixe bem à ...
There is a folder in that briefcase on the conference table ... Tem uma pasta naquela valise, na mesa de reuniões ...
... my play out of my briefcase? ... a peça da minha valise?
You'll monitor your briefcase from here. Poderá acompanhar sua valise daqui.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bag

bag

saco

NOUN

Synonyms: sack, balls

And a bag of frozen peas. E um saco de ervilhas congeladas.
Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
You can go home in a plastic bag tonight. Você irá pra casa num saco hoje.
We should probably leave the body in the bag. Devemos deixar o corpo no saco.
Just this, and another bag next week. Isto, e outro saco para a semana.
All right, cats, back in the bag. Muito bem, gatos, voltem para o saco.

- Click here to view more examples -

II)

bolsa

NOUN

Synonyms: purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship

I always reach into the bag. Eu sempre meto a mão na bolsa.
This is your bag? Esta é a sua bolsa?
He went in my bag. Ele mexeu na minha bolsa.
Can you hand me my bag? Me dá minha bolsa?
I have aspirin in my bag. Tenho aspirinas em minha bolsa.
I probably even have some in my bag right now. Até sou capaz de ter alguns na minha bolsa.

- Click here to view more examples -

III)

sacola

NOUN

Synonyms: sack, tote bag, satchel, duffel bag, tote, baggie

Get the bag out of the water. Tire a sacola da água.
Do you need a bag? Precisa de uma sacola?
One bag at a time. Uma sacola por vez.
Put some bacon in your bag. Ponha bacon na sua sacola.
The cashier put them both in the same bag. O caixa colocou tudo na mesma sacola.
This bag is really heavy. Esta sacola está pesada, tome!

- Click here to view more examples -

IV)

mochila

NOUN

Synonyms: backpack, pack, backpacking, knapsack, rucksack, duffel bag

Radio is in the bag, binoculars as well. Rádios estão na mochila, binóculos também.
You leave your bag. Você deixa sua mochila.
Take your bag off. Tire a sua mochila.
Thought the bag had some clothes in it. Pensei que na mochila tivesse algumas roupas.
Had a bag and that jacket. Ia com uma mochila e um blusão.
That a book in your bag? Tens um livro na tua mochila?

- Click here to view more examples -

maleta

NOUN

Synonyms: briefcase, suitcase, attaché case, satchel

Give me the bag! Me dê a maleta.
But the bag's not what we thought it was. Mas a maleta não tinha o que ele pensava.
Fetch my bag from the lab. Trás a minha maleta do laboratório.
Each of you wiII receive one bag. Cada um de vocês receberá uma maleta.
Nobody can afford to own a bag like that now. Ninguém pode andar com uma maleta dessas agora.
This bag is very forgetful. Esta maleta é muito fácil de esquecer.

- Click here to view more examples -

2. Suitcase

suitcase

maleta

NOUN

Synonyms: briefcase, bag, attaché case, satchel

Someone scratched it with a suitcase. Alguém a arranhou com uma maleta.
He had a suitcase, and then he left. Estava com uma maleta e saiu.
Did you open up the suitcase? Você abriu a maleta?
Food for two days, one small suitcase. Comida para dois dias e uma pequena maleta.
Hands me a suitcase. Me deu uma maleta.
I truly believe that he would give suitcase. Eu realmente acreditei que ele daria a maleta.

- Click here to view more examples -

II)

valise

NOUN

Synonyms: briefcase, overnight bag, portmanteau

You left your suitcase out here. Você deixou a sua valise aqui fora.
You can put your suitcase and your bag down here. Ponha aqui a sua valise e sua bolsa.
You just walk into my room and take my suitcase. Você simplesmente veio ao meu quarto e pegou minha valise.
Suitcase is at the front door. A valise está na porta da frente.
You left your suitcase out here. Deixou sua valise aqui.
... trusting you, you and your suitcase. ... confiar em você, em você e na sua valise.

- Click here to view more examples -

3. Attaché case

attaché case

maleta

NOUN

Synonyms: briefcase, bag, suitcase, satchel

Did you see that man with the attaché case just now? Você reparou naquele homem com a maleta?
I have information on that man with the attaché case. Tenho informações sobre o homem da maleta.
I know that type of attaché case. Eu conheço aquele tipo de maleta.
You opened the attaché case and took half the ... Abriu a maleta e tirou metade do ...
... said they remembered, a man with an attaché case. ... repararam num homem com uma maleta.

- Click here to view more examples -

4. Satchel

satchel

sachel

NOUN

Come on, Satchel. Anda, anda, Sachel!

II)

mochila

NOUN

Synonyms: backpack, bag, pack, backpacking, knapsack, rucksack, duffel bag

Are you sure it isn't in your satchel? Certeza de que não está na sua mochila?
What are you doing with your satchel? Que está fazendo com sua mochila?
Put it in your satchel. Coloque na sua mochila.
The satchel belongs to our vic. A mochila pertence à vítima.
Buy him a new satchel. Compre uma mochila nova para ele.

- Click here to view more examples -

III)

sacola

NOUN

Synonyms: bag, sack, tote bag, duffel bag, tote, baggie

... going to take for me to get my satchel back? ... preciso para recuperar a minha sacola?
It's in a leather satchel. Está em uma sacola de couro.
Retrieve that satchel at any cost! Recuperem a sacola, custe o que custar!
Give us the satchel first. Primeiro, dá-nos a sacola.
Here let me pack your satchel. Deixe-me preparar sua sacola.

- Click here to view more examples -

IV)

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship

What are you doing with your satchel? O que está fazendo com sua bolsa?
And a satchel and a small chalk outline. Uma bolsa e um esboço pequeno de giz.
And a satchel and a small chalk outline. E uma bolsa e um pequeno contorno de giz.
... in trouble with this satchel full of jewels. ... em apuros com essa bolsa cheia de jóias.
... a match to the imprint i found on the satchel. ... uma combinação pra marca que achei na bolsa.

- Click here to view more examples -

maleta

NOUN

Synonyms: briefcase, bag, suitcase, attaché case

I know where the satchel is. Eu sei onde está a maleta.
... should have taken his satchel. ... deveria ter ficado com a maleta dele.
What's in the satchel? O que é que está na maleta?
... I know where the satchel is. ... Eu sei onde a maleta está.
I'd better use Super-Satchel. Será melhor usar a super maleta.

- Click here to view more examples -

5. Folder

folder

pasta

NOUN

Synonyms: paste, briefcase, workbook

Was from my legal folder. Era da minha pasta legal.
Right here in the blue folder. Bem aqui na pasta azul.
Time and place are in that folder. A hora e o local estão nessa pasta.
Right here in the blue folder. Aqui na pasta azul.
Is there a picture of him in your folder? Tem uma foto dele na sua pasta?
I have a thick folder about you. Tenho uma pasta grossa sobre você.

- Click here to view more examples -

II)

dobrador

NOUN

Synonyms: bender

... resources to find a folder on the lam is you. ... os recursos para encontrar um dobrador em fuga é você.
... resources to find a folder on the lam is you. ... recursos para encontrar um dobrador em fuga é você.

III)

arquivador

NOUN

Synonyms: archiver, binder, filer

6. Paste

paste

colar

NOUN

Synonyms: necklace, collar, pasting, glue

And now we hope that it still paste. E agora esperamos que ele ainda colar.
You want to paste stamps all your lives? Querem colar selos pelo resto da vida?
I just need to paste this into a new file. Só tenho de colar isto num ficheiro novo.
... small pictures of him and paste all over the box. ... pequenas fotografias dele e colar por toda a caixa.
And then let me paste it over here. E então deixe-me colar bem aqui.
paste parts of these. e colar partes destes.

- Click here to view more examples -

II)

colá

VERB

Synonyms: glue, pasting

You paste it to the affected area of your body. Colá-lo ao afetadas área do seu corpo.
... and then let me paste it right over there. ... e então deixe-me colá-lo ali.
I'll paste it here. Eu vou colá-lo aqui.

- Click here to view more examples -

III)

cole

VERB

Synonyms: cole, glue

Paste this picture on your forehead. Cole esta foto na sua testa.
then paste the arms together to the body, ... então cole os braços junto ao corpo, ...

IV)

pasta

NOUN

Synonyms: folder, briefcase, workbook

Your tibia is basically ground into paste. Sua tíbia praticamente virou pasta.
What did you use, library paste? Usa que tipo de pasta?
Are you going to finish your red paste? Vais acabar a pasta vermelha?
No rot can resist, the paste for teeth! A podridão não pode resistir a pasta de dente!
Anyone for fish paste? Alguém quer pasta de peixe?
Now he's chewing up leaves into a paste. Agora ele está mastigando as folhas acima formando uma pasta.

- Click here to view more examples -

7. Overnight bag

overnight bag

valise

NOUN

Synonyms: suitcase, briefcase, portmanteau

The overnight bag that fell over there, is it yours? A valise caída ali, é sua?

II)

saco

NOUN

Synonyms: bag, sack, balls

I left my overnight bag at home this morning. Deixei o meu saco em casa de manhã.
Where did you get that overnight bag ? Onde comprou esse saco de dormir?
Pack a small overnight bag and bring your passport. Meta roupa num saco e traga o seu passaporte.

- Click here to view more examples -

8. Portmanteau