Parent means Pai, Progenitor and Pais in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Parent in Portuguese :

parent

pai

NOUN

Synonyms: father, dad, daddy, pop, pa, papa

How could a parent care? Como poderia importar isso a um pai?
I would like to know who the paternal parent is. Eu queria saber quem é o pai.
A parent should be a trustworthy person. Um pai deveria ser uma pessoa confiável.
Wait till you become a parent. Espere até virar pai.
You have a responsibility as a parent. Tem uma responsabilidade enquanto pai.
But no parent should have to bury their child. Mas nenhum pai devia ter de enterrar o seu filho.

- Click here to view more examples -

progenitor

NOUN

Synonyms: sire, progeny

It is my third parent and my fourth child. É o meu terceiro progenitor e o meu quarto filho.
No parent can stand by and watch while their ... Nenhum progenitor consegue ficar parado a ver o seu ...
... greater loss than a parent losing a child. ... perda maior do que um progenitor perder um filho.
... and unjust as losing a parent. ... e injusta como perder um progenitor.
... happens if, too early, we lose a parent? ... acontece se, antes do esperado, perdemos um progenitor?
... an instance of a parent asking a child to ... ... uma situação em que um progenitor pede a um filho que ...

- Click here to view more examples -

pais

NOUN

Synonyms: parents, fathers, folks, country, dads

Nobody likes a complacent parent. Ninguém gosta de pais satisfeitos.
Not the lazy parent. Os pais preguiçosos não.
The production of an offspring unlike that of the parent. A produção de filhos diferentes dos pais.
Single parent cooking class. Aulas de culinária para pais solteiros.
Only a parent or a guardian can sign. Só os pais ou um tutor podem assinar.
The bond between parent and child is strong indeed. O elo entre pais e filhos é realmente forte.

- Click here to view more examples -

mãe

NOUN

Synonyms: mother, mom, mum, mama, ma, mommy

We drove the one parent out. Tiramos uma mãe de casa.
A parent star and a great person. Uma mãe estrela e uma grande pessoa.
Come on, is this like, a parent thing? O que é isso, como, uma coisa mãe?
Be a vampire or a parent? Ser vampira ou ser mãe?
You are clearly the worst parent. É claramente a pior mãe.
I got to do my job as a parent. Tenho que fazer meu papel de mãe.

- Click here to view more examples -

parente

NOUN

Synonyms: relative, related, relatives, kin, kinsman

Only a parent or a guardian can sign. Apenas um parente ou um tutor podem assinar.
Best match would be a sibling or a parent. A melhor hipótese é um irmão ou um parente.
Get consent from a parent to question him. Arranja consentimento de um parente para o questionar.
If your only parent sent you away, you might ... Se o seu único parente tivesse te mandado embora, talvez ...
... where do you plan to find a parent? ... e onde você planeja achar um parente?
... loss of a childhood friend or parent. ... perda de um amigo de infância ou de um parente.

- Click here to view more examples -

in English

1. Father

father

pai

NOUN

Synonyms: dad, parent, daddy, pop, pa, papa

Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
It was among your father's things. Estava no meio das coisas do teu pai.
Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
That man betrayed your father. Aquele homem enganou seu pai.
Your father used to say that. O teu pai costumava dizer isso.
Her father had dark hair, like you. Seu pai tinha cabelos escuros, como você.

- Click here to view more examples -

II)

padre

NOUN

Synonyms: priest, preacher, fr

You never give up, father. Você nunca desisti padre?
Can you feel the fear, father? Sente o medo, padre?
Would you like that, father? Isso te agradaria, padre?
Time to start believing, father. Hora de começar a acreditar, padre.
Why did you come here, father? O que veio fazer aqui, padre?
My faith is shaken, father. A minha fé está abalada, padre.

- Click here to view more examples -

III)

papai

NOUN

Synonyms: dad, daddy, santa, papa, pop, pa

Father is sick of me. Papai se preocupa demais por minha causa.
Father says she never liked it here. Segundo papai, ela odiava o lugar.
Break your father's heart on his birthday. Partiu o coração de papai bem no aniversário dele.
He had told father that he would take it way. Ele disse ao papai que não levaria embora.
Father is asking for you. Papai está chamando você.
Father playing the violin. O papai tocando violino.

- Click here to view more examples -

2. Dad

dad

pai

NOUN

Synonyms: father, parent, daddy, pop, pa, papa

I miss my dad. Tenho saudades do meu pai.
You are going to be just like your dad. Tu vais ser exactamente como o teu pai.
Pork ribs are my dad's favorite. Costelas de porco são as favoritas do meu pai.
A chance to be a good dad. Uma oportunidade de ser um bom pai.
Please stop worrying about my dad. Pare de se preocupar com meu pai.
Not so much my dad. Ao meu pai, nem tanto.

- Click here to view more examples -

II)

papai

NOUN

Synonyms: daddy, santa, papa, father, pop, pa

Dad and me have it all together. Papai e eu planejamos tudo.
What a thrashing dad gave us. Que surra o papai nos deu.
That was for you, dad. Essa foi por você, papai.
Dad knows what he's doing. Papai sabe o que faz.
Dad gave me one already. Papai já me deu uma.
Here to hit dad up for some cash? Veio pedir dinheiro para o papai?

- Click here to view more examples -

III)

paizinho

NOUN

Synonyms: daddy, poppy

Says the guy who got his job from his dad. Fala o tipo que arranjou emprego à pala do paizinho.
They all have the same dad and a bathtub. Tem só um paizinho e um banheiro.
Do you want any more coffee, dad? Quer mais café, paizinho?
Not let dad to discover it. Não deixe o paizinho descobrir.
He looks exactly like your poor dad. Porque ele é igual ao teu pobre paizinho.
I really got to check in with my dad. Tenho que falar com o meu paizinho.

- Click here to view more examples -

IV)

papá

NOUN

Synonyms: daddy, papa, pop, poppa

Dad said it first. O papá disse primeiro.
Dad would believe me. O papá acreditaria em mim.
Quality time with dad? Tempo de qualidade com o papá?
You want to fly away with your dad sometime? Um dia queres ir viajar com teu papá?
Dad will not be home until morning. O papá não vai estar em casa até amanhã.
Dad bought a new game. O papá comprou um jogo novo.

- Click here to view more examples -

3. Pop

pop

NOUN

Synonyms: popup, pops

And you just have to pop. E você só tem que pop.
This is pop music. Isso é música pop.
Private neighborhood equals pop star. Vizinhança privativa,é igual a estrela do pop.
But a pop idol is always protected by her fans! Mas uma estrela pop sempre é protegida pelo seus fans!
Get a pop group together. Montar uma banda pop, fazer alguns amigos!
Pop goes the weasel. Pop vai a weasel.

- Click here to view more examples -

II)

pnf

NOUN

Synonyms: pops

... just pay $1,000 a pop for stimulating conversation. ... basta pagar $ 1.000 um PNF para estimular a conversa.

III)

de pop

NOUN

Synonyms: popup

I like pop, rock, and country. Gosto de pop rock, e música country.
He's an old pop art guy, right? É um velho artista de pop art, não é?
You must have more names than just Pop! Você deve ter outro nome além de Pop!
You can call me Pop! Você pode me chamar de Pop!
Pop round if you're in the area. Ronda de Pop se estiveres na área.
Thus my three pop-up blockers. Daí os meus três bloqueadores de pop-ups.

- Click here to view more examples -

IV)

estalar

VERB

Synonyms: click, snap, popping, snapping

... says we're not supposed to pop our knuckles. ... disse que não devemos estalar nossas articulações.
... out front doesn't mean you can pop in. ... na frente não significa que você pode estalar dentro
... how are you going to pop the question... ... , como você vai estalar a pergunta ...
... him, "You pop that gum one more time. ... ... lhe, "Fazes essa pastilha estalar mais uma vez. ...

- Click here to view more examples -

estourar

VERB

Synonyms: blow, burst, bust, overflow, maxing, popping, busting

Maybe pop a few zits. Talvez se estourar umas espinhas.
Pop like a balloon. Como estourar uma bola.
Want me to give you something else to pop? Quer que lhe dê outra coisa para estourar?
It was just a stop and pop. Foi só parar e estourar.
The ears have a tendency to pop. As orelhas têm uma tendência para estourar.
You trying to pop our ears? Quer estourar nossos ouvidos?

- Click here to view more examples -

VI)

pai

NOUN

Synonyms: father, dad, parent, daddy, pa, papa

I never knew my pop. Não conheci meu pai.
Are you kidding me, pop? Estás a brincar comigo, pai?
The doc says youre doing all good, pop. O médico diz que estás a sarar bem, pai.
But it's nice to see you too, pop. Mas é bom te ver também, pai.
Pleased to meet you, pop. Prazer em te conhecer, pai.
I was tryin' to be better than my pop. Estava tentando ser melhor que o meu pai.

- Click here to view more examples -

VII)

estala

NOUN

Synonyms: click, clicks, pops, snaps

When this thing goes off, you pop those wagons. Quando esta coisa sair, você estala aqueles vagões.
Pop that gum one more time. Estala-la mais uma vez.

VIII)

papai

NOUN

Synonyms: dad, daddy, santa, papa, father, pa

Pop made a meatloaf. Papai fez bolo de carne.
Pop must be back home! Papai já deve ter voltado para casa.
Pop got tired of digging you out. Papai cansou de te socorrer.
Pop keeps the bullets in here. Papai deixa as balas aqui.
Pop really wouldn't say anything about it. Papai realmente não diria nada a respeito.
Pop says he may get leave soon! Papai diz que logo estará de licença!

- Click here to view more examples -

4. Country

country

país

NOUN

Synonyms: nation

How far are we from a real country? A que distância estamos de um país de verdade?
In my country we are buried. Em nosso país, somos enterrados.
What hypocrites you are in this country. Que hipócritas são neste país.
This camera can change the future of our country. Essa câmera pode mudar o futuro do nosso país.
Half the country's underwater financially. Metade do país está com problemas financeiros.
To your new life and your new country. À sua nova vida no seu novo país.

- Click here to view more examples -

II)

campo

NOUN

Synonyms: field, camp, pitch

You really want to live in the country, huh? Queres mesmo morar no campo?
Do you good to spend some time in the country. Tu devias passar algum tempo no campo.
The way they do in the country. Como fazem no campo.
He says ideally we'd live in the country. Disse que seria ideal morar no campo.
You live in the country. Você vive no campo.
I lived in a country house. Eu morava numa casa no campo.

- Click here to view more examples -

5. Mother

mother

mãe

NOUN

Synonyms: mom, mum, mama, ma, mommy, parent

Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
You were living with your mother. Estava vivendo com sua mãe.
I swear on my mother's grave. Juro pela sepultura da minha mãe.
What was your relationship like with your mother? Como era a tua relação com a tua mãe?
My mother will be worried. Minha mãe ficará preocupada.
My mother will be anxious. Minha mãe deve estar preocupada.

- Click here to view more examples -

II)

matriz

NOUN

Synonyms: array, matrix

Cause what mother wouldn't want a happy normal kid. Cause que matriz não quereria um miúdo normal feliz.
Your mother did, your mother did. Sua matriz, sua matriz fêz.
Your mother did, your mother did. Sua matriz, sua matriz fêz.
... down here with your mother, correct? ... para baixo aqui com sua matriz, corrija?
A child ought to be with his mother. Uma criança ought ser com sua matriz.
I'm his mother. Eu sou sua matriz.

- Click here to view more examples -

III)

madre

NOUN

My mother was surprised with this rare world but this one ... Mi madre estava surpreendida com esse mundo raro mais esse ...
Mother, have you had contact with him since? Madre, teve contato com ele desde então?
Mother, you asked for me? Madre, a senhora me chamou?
Mother, have you had contact with him since? Madre, a senhora entrou em contato com ele depois?
Mother, have you had contact with him since? Madre, teve algum contacto com ele desde essa época?
... this thing with your mother once and for all ... ... esta coisa com a tua madre de uma vez por todas ...

- Click here to view more examples -

IV)

mamãe

NOUN

Synonyms: mom, mommy, mama, mum, mummy, ma

Mother always gives me a book on my birthday. Mamãe sempre me dá um livro de aniversário.
Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
My mother never spoke that way. A minha mamãe nunca usava esse tipo de linguagem.
Make your mother sigh. Deixe mamãe feliz agora.
Mother is very proud of you. Mamãe está muito orgulhosa de você.
Mother had new clothes made for both of us. Mamãe fez roupas para ambas de nós.

- Click here to view more examples -

mães

NOUN

Synonyms: mothers, moms, mums, mommies, mamas

Now we'll see whose mother will mourn. Agora veremos qual das mães irá chorar.
I just feel like the worst mother. Sinto como se eu fosse a pior das mães.
We have a different mother but same father. Temos mães diferentes, mas o mesmo pai.
Why do shrinks always blame the mother? Porquê os psiquiatras culpam sempre as mães?
Mother always knows best. As mães sempre sabem tudo.
Mother relationships are a tricky business. Relações com mães são complicadas.

- Click here to view more examples -

6. Mum

mum

mãe

NOUN

Synonyms: mother, mom, mama, ma, mommy, parent

I found out where your mum lives. Descobri onde sua mãe mora.
You do have a mum and dad, don't you? Tens uma mãe e um pai, não tens?
Your mum's filth, and your kids are filth! Sua mãe é desgraçada e seus filhos são desgraçados!
I wanted my mum to have a better life. Queria que a minha mãe tivesse uma vida melhor.
Do you know your mum? Você conhece sua mãe?
Mum is bound to be angry. A mãe vai ficar chateada quando souber.

- Click here to view more examples -

II)

mamãe

NOUN

Synonyms: mom, mommy, mama, mother, mummy, ma

Mum said it was all right. Mamãe disse que não tinha problema.
Mum will be furious. Mamãe vai ficar furiosa.
I hope mum's just a holiday. Eu espero mamãe que seja só um feriado.
Mum would have wanted it this way. Mamãe iria querer assim.
It reminds me of my mum. Me lembra a minha mamãe.
Mum would have wanted it this way. Mamãe ia querer assim.

- Click here to view more examples -

III)

mamã

NOUN

Synonyms: mom, mama, mommy, mummy, mamma, momma

Look go home to your mum will ya? Vai ter com a tua mamã, está bem?
And keep your promise to mum. E de cumprir a tua promessa à mamã.
Mum was just going to tell you. A mamã ia justamente falar contigo.
Do it for mum and dad, okay? Faz isto pela mamã e pelo papá.
Once mum drove into a gas station. Uma vez a mamã entrou numa estação de serviço.
You do have a mum and dad, don't you? Tens uma mamã e um papá, não tens?

- Click here to view more examples -

7. Relative

relative

relativo

ADJ

Synonyms: related, concerning, regarding, pertaining

Therefore time is relative to the observer. Assim, o tempo é relativo para o observador.
Relative to this talk you just concluded. Relativo ao discurso que acaba de fazer.
But small is relative. Entretanto, pequeno é relativo.
Relative to the level of intelligence you're referring to. Relativo ao nível de inteligência ao qual se está referindo.
We got no sense of relative motion. Não temos a percepção do movimento relativo.
Therefore time is relative to the observer. Por isso, o tempo é relativo para o observador.