Relatives means Parentes and Familiares in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Relatives

Translation of Relatives in Portuguese :

relatives

parentes

NOUN

Synonyms: related, kin, laws

I have some relatives there. Tenho alguns parentes lá.
Do you have news of our relatives? Tem notícias de nossos parentes?
The calf is ringed by vigilant relatives. A cria é rodeada por parentes alertas.
Have your relatives built a bungalow there? Seus parentes construíram uma casa lá?
Lots of other relatives you've never even met. Muitos outros parentes que você não conheceu.
Probably living or working with close relatives. Provavelmente vivendo ou trabalhando com parentes próximos.

- Click here to view more examples -

familiares

NOUN

Synonyms: family, familiar

Greeting to friends and relatives. Cartas a amigos e familiares.
I have no parents or relatives. Não tenho pais, nem familiares.
This is where they keep their relatives. É aqui que eles guardam os familiares.
Who are the patient's relatives? Quem são os familiares do paciente?
She has two distant relatives. E depois tem dois familiares afastados.
Those of you with relatives. Aqueles de vocês com familiares.

- Click here to view more examples -

in English

1. Related

relacionados

ADJ

Synonyms: connected, relating, linked

Yet you're not biologically related. Ainda assim, não são biologicamente relacionados.
That we are all related. Que nós estamos todos relacionados.
The two may be related. Os dois devem estar relacionados.
Are those two related? Esses dois estão relacionados?
All pharaohs were said to be related to him. Diziam que todos os faraós estavam relacionados a ele.
All are related with the gospel. Todos estão relacionados com o evangelho.

- Click here to view more examples -

II)

relacionadas

VERB

Synonyms: connected, linked, concerning, regarding

I mean not related to the show. Quero dizer não relacionadas com a série.
Perhaps these things are related. Talvez estas coisas são relacionadas.
No magazines that are related with youth culture. Nada de revistas relacionadas com cultura jovem.
But he has a lot of experience in related fields. Mas ele tem bastante experiência em áreas relacionadas.
Do you think it's related? Acha que essas coisas estão relacionadas?
Are they related to this case? Estão relacionadas a este caso?

- Click here to view more examples -

III)

conexos

ADJ

Synonyms: neighbouring, incidental

... report is copyright and related rights. ... relatório é o direito de autor e os direitos conexos.
... in illegally logged timber and related products is very important. ... madeira extraída ilegalmente e dos produtos conexos é muito importante.
... concept of author's rights and related rights. ... noção de direitos de autor e de direitos conexos.
introduction of process and product certification and related studies; introdução da certificação de processos e produtos e estudos conexos;
... for payment or any other related matters; ... de pagamento europeia e assuntos conexos;
... encourage them to develop related plans and programmes, and ... incentivá-los a desenvolver planos e programas conexos, e

- Click here to view more examples -

IV)

afins

ADJ

Synonyms: minded, suchlike, kindred, allied, alike

... the product concerned and related costs. ... produto em causa e custos afins.
... and encouraging labelling of related products; ... e incentivando a rotulagem de produtos afins;
... hinder the trade in furs and fur-related products; ... impedir o comércio de peles ou de produtos afins;
... of the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.
... all the concerned civil shipyards and related activities. ... todos os estaleiros civis em causa e actividades afins.
... the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.

- Click here to view more examples -

correlatos

ADJ

Synonyms: correlates

... amounts reimbursed, plus all related sums. ... montantes reembolsados e acrescidos todos os montantes correlatos.

VI)

parentes

VERB

Synonyms: relatives, kin, laws

Are you sure we aren't really related? Tens a certeza que não somos parentes?
We had to be related. Nós tínhamos que ser parentes.
You clearly aren't aware, that we are related. Pelo jeito não sabe que somos parentes.
How can we be related? Como nós podemos ser parentes?
Our patients are related. Nossos pacientes são parentes.
Are you related to the family that was here before? São parentes da família que morava aqui antes?

- Click here to view more examples -

VII)

ligados

VERB

Synonyms: connected, linked, bound, attached, tied, bonded

Are you saying the two things could be related? Está dizendo que os casos podem estar ligados?
Her symptoms have to be related to the stabbing. Os sintomas têm de estar ligados à facada.
Yet you're not biologically related. E mesmo assim vocês não são biologicamente ligados.
Ever think the two might be related? Já pensou que os dois podem estar ligados?
... do not reflect the related importers' resale prices. ... não traduzem os preços de revenda dos importadores ligados.
... fields other than those typically related to development issues. ... domínios que não os tradicionalmente ligados às questões de desenvolvimento.

- Click here to view more examples -

VIII)

referentes

VERB

Synonyms: referring, pertaining, regarding, concerning

... , 60 of which related to biomass exclusively and another hundred ... ... , 60 dos quais referentes exclusivamente à biomassa e outros cem ...

2. Kin

kin

parentes

NOUN

Synonyms: relatives, related, laws

Does she have any next of kin? Ela tem parentes próximos?
Attending surgeon, next of kin? Médico assistente, parentes?
She said we was the only kin she had. Ela disse que nós éramos os únicos parentes dela.
Notify his next of kin. Avisar os seus parentes.
Any luck finding his next of kin? Teve sorte procurando os parentes?

- Click here to view more examples -

3. Laws

laws

leis

NOUN

Synonyms: law

Your life doesn't exist outside the laws of nature. Sua vida não existe fora das leis da natureza.
You know not the laws. Não conhece as leis.
Laws are meant for people, and they are beasts. Leis são para os homens, eles são animais.
He thought he was better than the laws of probability. Ele achou que era melhor que as leis da probabilidade.
The laws aren't in her favor. As leis não são a seu favor.
Tennis is governed by two sets of laws. Tênis é regido por dois conjuntos de leis.

- Click here to view more examples -

II)

legislação

NOUN

Synonyms: legislation, law

We need laws which protect women and ... Necessitamos de legislação que proteja as mulheres e ...
... rather than creating new laws. ... do que de criação de uma nova legislação.
... of effectively verifying the application of the laws in force. ... para verificar eficazmente a aplicação da legislação em vigor.
... according to our current laws. ... , segundo a nossa legislação atual.
We do not need to force it by enacting laws. Não precisamos de a forçar através da legislação.
... anything to make the laws on intellectual property and ... ... algo para tornar a legislação em matéria de propriedade intelectual e ...

- Click here to view more examples -

III)

disposições legislativas

NOUN

... ought to be provided by laws and regulations which are either ... ... deve ser assegurada por disposições legislativas e regulamentares, quer ...
... the conformity of its laws, regulations and administrative ... ... a conformidade das suas disposições legislativas, regulamentares e administrativas ...
... shall be governed by the laws, regulations and procedures ... ... regular-se-á pelas disposições legislativas, regulamentares e processuais ...
... such information is covered by laws or regulations on secrecy ... ... estas informações estiverem abrangidas por disposições legislativas ou regulamentares relativas ao sigilo ...
... consistent with their national laws, regulations and practices ... ... conformidade com as suas disposições legislativas, regulamentares e práticas ...
... agriculture, approximation of laws, social policy and taxation; ... agricultura, aproximação das disposições legislativas, política social e tributação;

- Click here to view more examples -

4. Family

family

família

NOUN

If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
I thinkit's just immediate family only. Eu acho é apenas para a família.
You took my family. Levaste a minha família.
You have a home and a family. Uma casa e uma família.
You were going to be a part of my family? Tu ias fazer parte da minha família?
Stay away from her family. Fique longe da família dela.

- Click here to view more examples -

5. Familiar

familiar

conhece

ADJ

Synonyms: know, knows, known, meet, meets, met

Clearly you're not familiar with my work. Dá pra ver que você não conhece o meu trabalho.
Are you familiar with the library? Você conhece a biblioteca?
Are you familiar with mobile training teams? Conhece equipes de treinamento móveis?
Do those names sound familiar to you, lieutenant? Você os conhece, tenente?
Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
You become grateful for the horrors you're familiar with. Ficaria agradecida com os horrores que já conhece.