Late
US
GB
PT
Translation of Late in Portuguese :
late
1
atrasado
ADJ
- As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
- A day late and a dollar short. Um dia atrasado e um dólar a menos.
- I expect that's why the milkman's late. Deve ser por isso que o leiteiro está atrasado.
- The generator truck is late. O camião gerador está atrasado.
- No one be late. Ninguém vai chegar atrasado.
- Why were you late? Por que você estava atrasado?
2
tarde
ADJ
- Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
- Apologies for our late arrival. Desculpa por chegarmos tarde.
- Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
- And in one hour it's too late. E em uma hora estará muito tarde.
- Serves me right for being late. Mereço isso por ter chegado tarde.
- How come you got here so late? Por que chegou tão tarde?
3
tardia
ADJ
- Forgive the late reply. Perdoe a resposta tardia.
- But it can have been late theology? Mas pode ter sido teologia tardia?
- Who is it at this late hour? Quem será a esta hora tardia?
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- The hour is late. A hora é tardia.
- Thank you for your attention at this late hour. O meu obrigado nesta hora tardia!
4
final
ADJ
- You always end the conversation one sentence too late. Sempre destrói uma boa conversa no final.
- We were there late in the season. Estaremos lá no final da temporada.
- It will be late in the evening. Será no final da noite.
- It was late this afternoon. Foi ao final desta tarde.
- I was engaged to be married late last year. Estive quase para casar no final do ano passado.
- Unleashing a furious late kick. Num inesperado ataque final.
5
falecido
ADJ
Synonyms: deceased, passed away, departed, decedent
- What are you doing with your late father's magazines? Que estas fazendo com as revistas de seu falecido pai?
- Like my late father did with me. Tal como o meu falecido pai fez comigo.
- It belonged to my late father. Pertence ao meu falecido pai.
- It was a gift from my late father. Foi presente do meu falecido pai.
- I have learned the true identity of your late employer. Eu descobri a verdadeira identidade de seu falecido chefe.
- Are you not ashamed before your late father? Não sente vergonha para com o seu falecido pai?
More meaning of Late
delayed
I)
atrasado
VERB
- Slightly delayed, but nothing significant. Levemente atrasado, nada significante.
- I do not want the wedding delayed for any reason. Não quero o casamento atrasado por razão nenhuma.
- More delayed that you. Mais atrasado que você.
- Our return could be delayed. Nosso retorno pode ser atrasado.
- Train must be delayed. O comboio deve estar atrasado.
- Perhaps we have too long delayed construction of the temple. Talvez tenhamos atrasado a construção do templo por muito tempo.
II)
adiada
VERB
- It was delayed, not cancelled. Foi adiada, não cancelada.
- ... their promotions will be delayed. ... mas sua promoção é adiada.
- ... your reinstatement to be delayed. ... que a reintegração seja adiada.
- ... your buSlness trip was delayed. ... que a tua viagem tenha sido adiada.
- Our departure was delayed two days - at the request ... Nossa partida foi adiada dois dias a pedido ...
- ... that legislative proposal is constantly delayed. ... a proposta legislativa seja constantemente adiada.
III)
retardada
VERB
Synonyms: retarded, retard, deferred, slowed, fucking retard
- Could have delayed paralysis. Ele pode ter uma paralisia retardada.
- Sort of like a delayed mental telepathy. Uma espécie de telepatia retardada.
- ... for asylum cannot be legally delayed. ... de asilo não pode ser retardada juridicamente.
- And delayed, at that. E retardada, em que.
- After a delayed reaction to his speech, ... Após uma reacção retardada ao seu discurso, ...
- ... payment decision had been delayed to await the results ... ... decisão de pagamento havia sido retardada enquanto se esperavam os resultados ...
IV)
V)
tardia
VERB
- This is merely delayed adolescence. Isso é apenas a adolescência tardia.
- ... us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos em Hamlet, a vingança tardia convidando a loucura.
- ... shows us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos mostra em Hamlet, vingança tardia convida a loucura.
behind
I)
atrás
PREP
- They were behind the coats. Estavam atrás dos sacos.
- Second radio man, here, behind that man. Segundo operador de radio, aqui, atrás desse homem.
- You really think he's behind there? Você realmente acha que ele está ali atrás?
- He was behind the buoy. Ele estava atrás da bóia.
- The window will close behind him. A janela vai se fechar atrás dele.
- While the shepherd, he walks quietly behind it. Enquanto o pastor, vai calmamente atrás.
II)
por detrás
PREP
- I watched from behind the stands. Eu assisti por detrás dos stands.
- And do you know who was behind it? E tu sabes quem está por detrás disto?
- He was behind it. Ele esteve por detrás disso.
- Who is behind this company? Quem está por detrás desta empresa?
- We all hide behind a mask. Todos nos escondemos por detrás duma máscara.
- I know he's behind the bombings. Sei que ele está por detrás dos ataques.
overdue
I)
atrasada
ADJ
Synonyms: late, delayed, lagging behind, backward, retarded
- I think it's a bit overdue. Acho que vem um bocado atrasada.
- All this was a long overdue solution. Tudo isto era uma solução atrasada.
- The rent is due, the rent is overdue. A renda está em dívida, a renda está atrasada.
- An explanation is probably long overdue. A explicação está há muito tempo atrasada.
- ... honor that's long overdue. ... honra que está muito atrasada.
II)
vencido
ADJ
- So, we're about overdue. Portanto, o prazo está quase vencido.
- ... what the penalty is for an overdue book?" ... a penalidade que é por um livro vencido?"
retarded
I)
retardado
ADJ
Synonyms: retard, slowed, delayed, fucking retard, fucking moron, douche bag
- What did you retarded? O que fizeste, retardado?
- You have turned into a retarded person. Você se transformou num retardado.
- He must be retarded. Ele deve ser retardado.
- Are you retarded, or what? É retardado, ou o que?
- What did you retarded? O que fez, retardado?
II)
atrasado
ADJ
- Your friend is completely retarded. O teu amigo é totalmente atrasado, sabes disso?
- That retarded animal could use some discipline. Aquele animal atrasado devia ser disciplinado.
- Her dad's got a retarded brother and all their money ... O pai tem um irmão atrasado e todo o dinheiro ...
- I don't have a retarded brother. Não tenho um irmão atrasado.
- Dude, you are so historically retarded. Meu, és um atrasado histórico.
III)
deficiente
ADJ
- ... , the child will be retarded. ... , a criança será deficiente.
- ... just smile like some retarded kid. ... ria como uma criança deficiente.
- yes, this is my retarded friend. Este é o meu amigo deficiente.
- ... kidney out of a mentally retarded guy who doesn't know any ... ... rim de um rapaz deficiente mental que não sabe de nada ...
- Don't say "retarded." Não diga "deficiente".
retard
I)
retardado
NOUN
Synonyms: retarded, slowed, delayed, fucking retard, fucking moron, douche bag
- She thinks my son is a retard. Ela pensa que nosso filho é retardado.
- Why is this retard here? O que o retardado faz aqui?
- My friend is not a retard. O meu amigo não é retardado.
- A retard could figure it out. Até um retardado pode fazer isso.
- What do you call me a retard for? Porque é que me chamaste de retardado?
II)
retardar
VERB
- Advance the spark and retard the gas. Afastar a vela e retardar a gasolina.
- If you don't retard the spark, she'il probably kick ... Se você não retardar a vela, pode ...
- ... as the poison might retard its effect, but ... ... que o veneno, poderia retardar os seus efeitos, mas ...
III)
atrasado
NOUN
- What do you call me a retard for? Porque é que me chamaste de atrasado?
- Nobody replaced the retard. Ninguém substituiu o atrasado.
- I know, retard. Eu sei, atrasado.
- Why's that retard on the job? Porque está aquele atrasado no trabalho, mesmo?
- The retard's after you! O atrasado anda atrás de ti.
backward
I)
II)
III)
retrógrada
ADJ
Synonyms: retrograde
- ... the man whose mind is backward now! ... o homem cuja mente é agora retrógrada!
- Well, your logic is backward. A tua lógica é retrógrada.
- That to me seems a backward step. Parece-me uma medida retrógrada.
V)
atrasado
ADV
- He was backward, but he went forward ... Ele era atrasado, mas teve sucesso ...
- ... the people over there are very backward and very primitive. ... o povo lá é muito atrasado e primitivo.
- ... over there are very backward and very primitive. ... de lá é muito atrasado e primitivo.
- It's a backward planet full of superstitious ... É um planeta atrasado, cheio de tolos supersticiosos ...
- The Old Man's backward. O velho está atrasado.
afternoon
I)
tarde
NOUN
- But he escaped this afternoon. Mas ele fugiu esta tarde.
- We hope to bring it to a vote this afternoon. Esperamos fazer uma votação esta tarde.
- These mobsters got something going on this afternoon. Esses mafiosos armaram para esta tarde.
- We are going to have a nice, domestic afternoon. Vamos ter uma agradável tarde doméstica.
- We were alone for a whole afternoon. Ficamos a sós uma tarde inteira.
- About the money drop this afternoon. Sobre a entrega de dinheiro desta tarde.
iater
I)
mais tarde
NOUN
Synonyms: later, afterwards
- Much iater, the southern tip was conquered ... Mais tarde, o iado sui foi conquistado ...
- You tell me Iater. Contas-me mais tarde.
- Phone me Iater, will you? Me ligue mais tarde, está bem?
- I thought we were going to eat out Iater. Pensei que nós íamos comer fora mais tarde.
- will return it Iater. Devolvo-te mais tarde.
II)
depois
NOUN
- A minute Iater, she turns up. Um minuto depois, aparece.
- The cranial surgery is a few hours Iater. A cirurgia craniana é algumas horas depois.
- Ten years Iater, this is what happened. Dez anos depois, foi isso que aconteceu.
- Can we finish this Iater? Podemos terminar isso depois?
- You can teII me Iater. Você pode me dizer depois.
evening
I)
noite
NOUN
- Have a good evening, all right? Tem uma boa noite, sim?
- This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- I got a very good evening spent. Eu tenho uma noite muito boa gasto.
- We do receive a lobster evening. Iremos receber uma lagosta a noite.
- Thank you for a spectacular evening. Obrigado por uma noite espetacular.
II)
à noite
NOUN
- In the evening, after work. À noite, depois do trabalho.
- My grandmother spoke to my uncle yesterday evening. Minha avó falou com meu tio ontem à noite.
- The evening didn't live up to expectations? À noite não vive às expectativas?
- The evening didn't live up to expectations? À noite não vives à altura das expectativas?
- Nothing since yesterday evening. Nada desde ontem à noite.
- Where were you yesterday evening? Onde você estava ontem à noite?
III)
tarde
NOUN
- Check her temperature in the morning and in the evening. Tire a temperatura pela manhã e pela tarde.
- The job has morning and evening hours. O trabalho é pela manhã e a tarde.
- Have a very pleasant evening. Tenha uma bela tarde.
- This has certainly been a most entertaining evening. Esta com certeza foi a mais divertida tarde.
- Good evening to everyone. Boa tarde a todos.
- So good on a cold evening. Tão bom em uma tarde fria.
IV)
nocturno
NOUN
- Taking your evening exercise, friend? A fazer exercício nocturno, amigo?
- First bubbling note of city's evening chorus. O primeiro som do coro nocturno da cidade.
- ... a very important part of my evening ritual. ... uma parte importante do meu ritual nocturno.
- I'm on evening shift. Estou no turno nocturno.
- ... from one of your evening walks? ... depois de um passeio nocturno?
V)
noturno
NOUN
- I bet you there'll be an evening rehearsal. Aposto que haverá um ensaio noturno.
- Give him the full benefit of the evening air. Isso trará os benefícios do ar noturno.
- ... that you are going to bed without an evening snack. ... que vocês vão para a cama sem o lanche noturno.
- And how was your evening jaunt? Como foi seu passeio noturno?
- The evening gown and the peignoir are fine. O vestido noturno e o roupão estão bem.
- ... this dummy is you out for an evening stroll. ... é o boneco.dando um passeio noturno.
noon
I)
12h
NOUN
- Where will you be around noon? Onde estarão às 12h?
- How about my office, noon? No meu escritório às 12h?
- I want to hear from you by noon tomorrow. Quero sua resposta amanhã às 12h.
- Be ready to leave at noon. Esteja pronto às 12h.
- Checkout is not till noon. O checkout é só às 12h.
- ... we want that endorsement by noon tomorrow. ... queremos esse patrocínio até amanhã às 12h.
II)
12h00
NOUN
- The vote will take place tomorrow at 12 noon. A votação terá lugar amanhã às 12H00.
- ... voting time and resumed at noon) ... o período de votação, é reiniciada às 12H00)
- ... I know it is noon now and I will not ... ... sei que são agora 12H00 e também não quero ...
III)
tarde
NOUN
- We are leaving tomorrow at noon. Nós sairemos amanha a tarde.
- She vacuumed by noon. Tirou pó à tarde.
- You must be hilarious by noon. Você deve ser hilário à tarde.
- At noon there are a lot single people. À tarde tem muita gente sozinha.
- The funeral tomorrow at noon. O funeral será amanhã à tarde.
- Comes noon and night, too. Vem a tarde e a noite também.
belated
tardy
I)
II)
atrasada
ADJ
- She's a bit tardy this evening, no? Ela está um pouco atrasada essa noite, não é?
- Your Mama's tardy as well Sua mãe também está atrasada.
- You're tardy, ms. Está atrasada, Srta.
end
I)
final
NOUN
- Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
- Yet it has no end. Ainda não tem final.
- Exams at the end of the month. Exames para o final do mês.
- And that metaphor at the end? E aquela metáfora no final?
- I plan to at the end of school term. Eu planejo fazer isso no final do ano letivo.
- Sentimental till the end. Sentimental até o final.
II)
fim
NOUN
- And it will never end. E nunca terá fim.
- End of the world as we know it. O fim do mundo como o conhecemos.
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- This is the end. Esse é o fim.
- Your usefulness to us is at at end. Sua utilidade chegou ao fim.
- That was the end. Esse foi o fim.
III)
extremidade
NOUN
- I know which end to use. Eu sei qual extremidade usar.
- People go in one end. As pessoas entram por uma extremidade.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- This is the hind end of space. Isso é a extremidade posterior do espaço.
- Grab the other end. Agarre a outra extremidade.
- You get top end for that. Começas na extremidade superior por isto.
IV)
acabar
VERB
- Who knows, you may even end up getting coupons. Quem sabe, pode até acabar conseguindo cupons.
- We need to end this thing now. Precisamos de acabar com isto, agora.
- End the madness and go home. Acabar com a loucura e voltar para casa.
- How will end up this, what you say? Como vai acabar isso, o que você diz?
- We can end this quickly. Podemos acabar com isto rápidamente.
- You want to end up like him? Queres acabar como ele?
V)
terminar
VERB
- I want to end this. Eu quero terminar isto.
- How did you think this was going to end? Como acha que isso vai terminar?
- So that you can end up like that guy? Para terminar como aquele cara?
- This is never going to end, is it? Isso nunca vai terminar, não é?
- I think we need to end this. Devemos terminar com isso.
- This but begins the woe others must end. Este inicia a desgraça que outros hão de terminar.
VI)
VII)
término
NOUN
Synonyms: ending, finish, termination, completion, breakup, expiration
- And how did that end? E como foi o término?
- At the end of our stay, ... Ao término de nossa estada, ...
- The end of one thing, the ... O término de uma coisa, e o ...
- At the end of the track, there is a river ... Ao término do rasto, há um rio ...
- ... we should be looking at the end of term. ... nós deveríamos estar vendo isso ao término do curso.
- ... my life had a definite end date. ... minha vida tinha uma data de término definida.
VIII)
ponta
NOUN
- End threads are stripped. Os eixos da ponta estão gastos.
- You take that end, now take this end. Pega essa ponta, agora pega a outra.
- Come on, get over on the end here. Vamos, vá para a outra ponta.
- The one on the end looked like my dad. O da ponta parecia o meu pai, juro.
- You on one end, me on the other. Cada um em uma ponta.
- Grab the other end. Segura a outra ponta.
IX)
acaba
NOUN
- It just never seems to end for that family. Parece que nunca mais acaba para essa família.
- Where does the city end? Onde é que acaba a cidade?
- Is it ever going to end? Será que algum dia acaba?
- Does anyone end up doing what they want? Alguém acaba, a fazer o que quer?
- It has no end because courage has no end. Ela não tem fim porque a coragem não acaba.
- And how does this story end? E como esta história acaba?
X)
termo
NOUN
- Did that not put an end to this? Isso não põe a termo esta situação?
- We must put an end to this hypocrisy. É necessário pôr um termo a essa hipocrisia.
- ... soon come to an end. ... em breve, ao seu termo.
- Mainstreaming puts an end to this. O conceito mainstreaming põe termo a isso.
- ... longer negotiate about the end of occupation. ... é tempo de negociarmos à volta do termo da ocupação.
- He is now facing the end of his pointless policy of ... Agora, é confrontado com o termo da sua política de ...
XI)
lado
NOUN
- The uplink tower down at the other end. A torre de transmissão fica do outro lado.
- Which end of these binoculars do you look through? De que lado destes binóculos devo olhar?
- Take the other end. Para o outro lado.
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- What about your end? E do seu lado?
- So let's talk about the financial end of this. Então, vamos falar sobre o lado financeiro disto.
ultimate
I)
final
ADJ
- Ultimate victory is your favorite line. A vitória final é a sua frase favorita.
- Possession is the ultimate pain. A posse é a dor final.
- For that, he must pay the ultimate price. Por isso, ele deve pagar o preço final.
- This was his ultimate penance. Foi a penitência final dele.
- Ultimate power shall be mine! O poder final será meu!
- I offer the ultimate sacrifice. Eu ofereço o sacrifício final.
II)
derradeiro
ADJ
- Absolute power is the ultimate aphrodisiac. O poder absoluto é o derradeiro afrodisíaco.
- That would be the ultimate horror, the ultimate nightmare. Isso seria o derradeiro horror, o último pesadelo.
- Because he has paid the ultimate price. Porque ele pagou o preço derradeiro.
- The ultimate abyss is not a physical abyss ... O abismo derradeiro não é um abismo físico ...
- Engage your ultimate opponent to do the work for you ... Mete o teu derradeiro adversário a fazer o trabalho por ti ...
- ... different species to create the ultimate kiIler organism. ... espécies para criar o derradeiro assassino.
III)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, final, permanent, definitively, outright
- I mean,what would be your ultimate career? Qual seria a sua carreira definitiva?
- Math may be the ultimate truth, but given our ... A matemática pode ser a verdade definitiva, mas dadas nossas ...
- ... are closing in on the answer to the ultimate question. ... estão perto de responder a questão definitiva!
- ... this question might reveal the ultimate origin of our cosmos, ... ... essa pergunta pode revelar a origem definitiva do nosso cosmos, ...
- ... prove to be the ultimate solution to the mystery of time ... ... mostrará como a solução definitiva para o mistério do tempo ...
- It's the ultimate power source. É uma fonte de energia definitiva.
IV)
supremo
ADJ
Synonyms: supreme
- His way is the ultimate way. Seu caminho é o caminho supremo.
- Are you ready to face the ultimate challenge? Está pronto para enfrentar o desafio supremo?
- I could be the ultimate creator. Eu poderia ser o criador supremo.
- The human body is the ultimate laboratory, right? O corpo humano é o laboratório supremo, certo?
- Tell me are you the ultimate team player? És tu o supremo jogador da equipa?
- I face the moment of ultimate perfection. Enfrento o momento supremo da perfeição!
V)
máximo
ADJ
- This is the ultimate! Isso é o máximo!
- The ultimate defence mechanism. O máximo em mecanismo de defesa.
- And the ultimate power of my negotiating skills. E o poder máximo das minhas habilidades de negociação.
- We offer the ultimate in bragging rights. Nós oferecemos o máximo no direito de se gabar.
- She is the perfect, the ultimate. Ela é perfeita, o máximo.
- They are the ultimate present that a person can receive. Elas são o presente máximo que alguém pode receber.
ending
I)
terminando
VERB
Synonyms: finishing, completing, terminating
- We know how folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- Seems like a lot of things are ending. Parece que muitas coisas estão terminando.
- We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- This is all ending, this time of our lives. Está terminando a melhor época das nossas vidas.
- I was ending it with him forever. Eu estava terminando tudo, para sempre.
- The solstice is ending. O solstício está terminando.
II)
final
NOUN
- End a fairytale presidency with a fairytale ending. Termine uma presidência de sonho com um final de sonho.
- What about my happy ending? E o meu final feliz?
- Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
- What kind of an ending is that? Que raio de final é esse?
- Except for the ending, which is. Menos o final que é drasticamente diferente.
- You know the ending you wrote in the play? Sabe o final que escreveu?
III)
IV)
acabar
VERB
- They think the world's ending? Acham que o mundo vai acabar?
- From ending up like dad! De acabar como o pai!
- Ending the programme showing his flexibility. A acabar o programa a mostrar a sua flexibilidade.
- No worries about ending up like me. Sem se preocupar em acabar como eu.
- How do you see this ending? Como achas que isto vai acabar?
- Hour of ending with that. Hora de acabar com isso.
V)
fim
NOUN
- At this level it's career ending. Isso foi o fim da carreira.
- Does it come with a happy ending? Isto tem um fim feliz?
- A new ending to your book. Um novo fim para o livro.
- All with the same ending. Tudo com o mesmo fim.
- I want this story to have a happy ending. I desejo esta história para ter um fim feliz.
- They both got what they wanted in this ending. Ambos conseguiram o que queriam no fim.
VI)
VII)
terminação
NOUN
Synonyms: termination, terminating, finishing, completing
- Every nerve ending in my body is ... Cada terminação nervosa do meu corpo é ...
VIII)
interminável
VERB
Synonyms: endless, unending, interminable, neverending, ceaseless
- ... continue to fall, and winter seems never ending. ... continua caindo, e o inverno parece interminável.
- followed and hunted in this never-ending path. Seguido e perseguido neste caminho interminável.
- Life is never-ending chaos, with people ... A vida é um caos interminável, com a gente ...
- ... the first of a never-ending string of tragedies? ... a primeira corda nas harpa interminável de tragédias?
- ... tapestry of contrasts a never-ending variety of movement. ... tapeçaria de contrastes, uma interminável série de movimentos.
- ... of art, it's a never-ending quest. ... da arte, é uma busca interminável.
finals
I)
finais
NOUN
- Maybe we shouldn't go to the state finals. Talvez não devêssemos ir às finais.
- I heard you made it into the finals. Ouvi dizer que vai para as finais.
- You guys here for the finals? Vieram para as finais?
- If we don't win the finals. Se ganharmos nas finais, sabes?
- I was watching the monster truck jam finals. Estava a ver as finais de monster truck.
- So we should play well and get into the finals. Então devemos jogar bem e chegar às finais.
bottom
I)
inferior
NOUN
- We just have to get to the bottom. Nós só temos que chegar à parte inferior.
- The top lip doesn't move with the bottom one. O lábio superior não se move com o inferior.
- Sign there, at the bottom. Assine na parte inferior.
- You think you know anything about the bottom line? Você acha que sabe tudo sobre a linha inferior?
- And there's no liquid at the bottom. E não há nenhum líquido na parte inferior.
- Toes are under the bottom railing there. Dedos estão sob o inferior trilhos lá.
II)
fundo
NOUN
Synonyms: background, fund, deep, back
- I keep it at the bottom. Eu deixarei lá no fundo.
- I want to get to the bottom of this. Eu quero chegar ao fundo disto.
- But thank you, from the bottom of my heart. Mas muito obrigada, do fundo de meu coração.
- I will get to the bottom of this. Vou a fundo nisso.
- It is now on the bottom of the ocean. Está no fundo do oceano.
- You must go all the way down to the bottom. Vocês devem descer até o fundo.
III)
baixo
NOUN
- How do you start at the bottom? Como se começa por baixo?
- Rule number one, always take the bottom bunk. Regra número um, escolher sempre a cama de baixo.
- Just fill this out and sign at the bottom. Basta preencher esta folha e assinar em baixo.
- I left the skin on the bottom. Deixei a pele pra baixo.
- Second page at the bottom. Segunda página, em baixo.
- Squeeze from top to bottom. Aperte de cima para baixo.
IV)
inferiores
ADJ
- 3.1. due to bottom thresholds for registration; 3.1. Devido a limiares inferiores de registo;
- ... OF THE TOP AND BOTTOM LAYERS WITH ALL THE CONTENTS. ... das camadas superiores e inferiores com todo o conteúdo.
V)
embaixo
NOUN
Synonyms: under, down, underneath
- I made a pool at the bottom of the stairs. Fiz uma piscina embaixo da escada.
- Wait for me at the bottom of the stairs. Esperem por mim embaixo da escada.
- The address is there at the bottom. O endereço está aí embaixo.
- The branches go over it, not at the bottom. Os ramos vão na parte de cima, não embaixo.
- Call the number at the bottom, all right? Ligue para esse número aí embaixo, certo?
- My number's on the bottom if you need. Meu número está embaixo se você precisar de mim.
VI)
final
NOUN
- Look at the name at the bottom of the list. Vê o nome no final da lista.
- Just sign that at the bottom. Apenas assine no final.
- Move the dialog to the bottom of the page. Mova o diálogo para o final da página.
- You just sign there at the bottom of the paper. Você só assina aí no final do papel.
- This is bottom line, understand? É a linha final, entendeu?
- Bottom of the ninth, kid. Final da nona entrada, miúdo.
VII)
base
NOUN
Synonyms: base, basis, based, basic, foundation, underlying
- Off the bottom, coming up. A sair da base e a subir.
- The bottom falls out of the sword business! A base abandona o negócio das espadas!
- One on top, one on the bottom. Uma no topo, outra na base.
- It probably just fell out the bottom of it. Saiu pela base dele.
- What makes this difficult is that spring at the bottom. A oscilação na base torna mais difícil.
- Goes on the bottom of the tibia? Fica na base da tíbia.
deceased
I)
falecido
ADJ
Synonyms: late, passed away, departed, decedent
- The name of the deceased, and your own name. O nome do falecido, e o seu próprio nome.
- Are you a family member of the deceased? O senhor é parente do falecido?
- Is it from the deceased's attorney? É do advogado do falecido?
- The deceased is here. O falecido está aqui.
- Salute to the deceased! Em sentido para o falecido!
- Were you a friend of the deceased? Era amigo do falecido?
II)
falecidos
VERB
- All of them are marked deceased. Estão todos marcados como falecidos.
- This is not respectful for the deceased. Isso é falta de respeito para com os falecidos.
- Your parents are deceased. Seus pais são falecidos.
- Bitter in the pain it causes the deceased. Amarga na dor que causa aos falecidos.
- Her parents are deceased. Seus pais são falecidos.
- The names of the deceased officers, my president ... Os nomes dos oficiais falecidos, estão juntos, meu presidente ...
III)
defunto
VERB
- What is the deceased's name? Qual é o nome do defunto?
- After the cleansing, we apply makeup on the deceased. Depois de vestir, nós aplicamos uma maquiagem no defunto.
- Unless the deceased was in the habit of chewing trees ... A menos que o defunto tivesse o hábito de mastigar árvores ...
- ... was to attempt to bring the deceased back to life. ... era tentar trazer o defunto de volta à vida.
- ... the two swords of the deceased? ... as duas espadas do defunto?
- ... the name of the deceased. ... com o nome do defunto.
IV)
passed away
I)
faleceu
VERB
- We needed the money after my momma passed away. Precisávamos do dinheiro depois que minha mãe faleceu.
- He mentioned that his father had passed away. Ele mencionou que o pai dele faleceu.
- Tell the family your uncle passed away. Avise a família que seu tio faleceu.
- I was traveling abroad when he passed away. Eu estava no exterior quando ele faleceu.
- How old was he when his mother passed away? Que idade tinha quando sua mãe faleceu?
II)
morreu
VERB
- I presumed she passed away or something. Acho que ela morreu ou algo assim.
- Your father passed away in his sleep. O seu pai morreu enquanto dormia.
- But he passed away in an accident. Mas ele morreu em um acidente.
- Not long after, she fell ill and passed away. Pouco tempo depois, ela ficou doente e morreu.
- How old were you when your father passed away? Quantos anos você tinha quando seu pai morreu?
III)
morrido
VERB
- You told me your son passed away. Disse-me que ele tinha morrido.
- ... I thought he'd passed away. ... Eu pensei que ele tinha morrido.
- I-I didn't know she passed away. Eu não sabia que ela tinha morrido.
departed
I)
partiu
VERB
- It seems he's already departed. Parece que ele já partiu.
- Takes after her dear, departed mother. Puxou sua mãe, que partiu.
- ... the gold train has departed. ... o comboio do ouro partiu.
- ... all his temptations, he departed away. ... com todas suas tentações, partiu.
- ... as a tribute to the departed. ... em honra da que partiu.
II)
III)
falecido
VERB
Synonyms: deceased, late, passed away, decedent
- My condolences on your recently departed integrity. Minhas condolências à sua recentemente falecido integridade.
- ... quoted is of my departed elder brother. ... citado é do meu falecido irmão mais velho.
- ... filling the vacuum created by your departed body. ... ocupando o vácuo criado pelo seu corpo falecido.
- My poor, dear, departed, greedy father. Meu pobre, querido e falecido pai.
- ... that the spirit of the departed will have the chance to ... ... que o espírito do falecido terá a chance de ...
IV)
afastou
VERB
Synonyms: away, walked away, wandered off
- ... decision, the Commission has substantially departed from the decision of ... ... decisão a Comissão se afastou substancialmente da decisão de ...
V)
defuntos
VERB
Synonyms: deceased, corpses, dead bodies, missings, defunct
- ... the souls of all the faithful departed through the mercy of ... ... a de todos os fiéis defuntos, pela misericórdia do ...
- ... , which means "departed spirits". ... , que significa "espíritos defuntos".
decedent
I)
falecido
NOUN
Synonyms: deceased, late, passed away, departed
- You may not touch or pet the decedent. Você não pode tocar ou alisar o falecido!
- Let's pray for the decedent's soul. Vamos rezar pela alma do falecido!
- ... then year, then last name of decedent. ... depois por ano, e finalmente pelo apelido do falecido.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals