Dismissing means Demitir, Descartando and Destituir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Fire

fire

I)

fogo

NOUN

Synonyms: heat, flame, firing

It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
Talk about baptism by fire. Fala do batismo com fogo.
There is no earthly fire that could ever light. Não há fogo terreno que possa.
Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
The fire, it was everywhere. O fogo estava por toda parte.

- Click here to view more examples -

II)

incêndio

NOUN

Synonyms: arson, blaze

How did the fire start? Como começou o incêndio?
One day, one day there was a fire. Um dia houve um incêndio.
Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
He was mixed up with that fire at the factory. Esteve envolvido no incêndio da fábrica.
How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
The fire destroyed the clinic's archives. O incêndio destruiu os arquivos da clínica.

- Click here to view more examples -

III)

demitir

VERB

Synonyms: quit, dismiss, resign, firing, lay off, sack

So you're not here to fire people? Então não está aqui para demitir?
Just so i know who to fire. Só para eu saber quem vou demitir.
I wish to fire my attorney and defend myself. Gostaria de demitir meu advogado e defender a mim mesma.
I want to fire somebody. Eu quero demitir alguém.
He knows he can't fire you. Ele sabe que não pode demitir você.
Is my boss going to fire me? Meu chefe vai me demitir?

- Click here to view more examples -

IV)

despedir

VERB

Synonyms: goodbye, firing, lay off, dismiss, bye, sack

Probably wants to fire me himself. Provavelmente para me despedir.
What are they going to do, fire me? O que ele vai fazer, me despedir?
I just found out we can fire anybody we employ. Acabo de saber que podemos despedir qualquer empregado.
I had to fire my brother once. Uma vez tive que despedir o meu irmão.
Management wants to fire you. A direção quer lhe despedir.
You think he could fire me? Achas que ele me pode despedir?

- Click here to view more examples -

V)

fogueira

NOUN

Synonyms: campfire, bonfire, stake, pyre

I said we need a fire. Precisamos de uma fogueira.
He should build a fire. Ele deveria fazer uma fogueira.
Over there, by the fire pit. Por aí, para a fogueira.
Why did you fire then lit? Então por que a fogueira?
He said he was making a fire. Ele disse que estava a fazer uma fogueira.
Maybe we should make another fire. Talvez devêssemos fazer outra fogueira.

- Click here to view more examples -

VI)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, raise, firing, trigger, skyrocket

Ready one for fire. Preparar um para disparar.
How long until he can fire? Quanto tempo para que possa disparar?
Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
What is it makes you fire? O que te faz disparar?
We can fire that underwater? Podemos disparar aquilo por baixo água?
These here crosses are to fire rifles through. Estas cruzes servem para se disparar.

- Click here to view more examples -

VII)

chamas

NOUN

Synonyms: flames, burning, blaze, blazing, flaming, flares

And you set my apartment on fire! E puseste o meu apartamento em chamas!
My heart is on fire with the poems emerging. Meu coração está em chamas com os poemas emergindo.
An explosion and fire, which you see behind me. Uma explosão e chamas, que vêem atrás de mim.
There is a man on fire. Há um homem em chamas.
Because there was a car on fire? Porque havia um carro em chamas?
This fire can't be put out now! Não dá para conter essas chamas!

- Click here to view more examples -

VIII)

dispare

NOUN

Synonyms: shoot

Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
Fire in aft torpedo! Dispare torpedo da popa!
You may fire when ready. Dispare quando estiver pronto!
Fire across their bow. Dispare sobre a sua proa.
Just aim and fire. Só aponte e dispare.
You fire them with your crossbow. Dispare elas com seu arco.

- Click here to view more examples -

IX)

lareira

NOUN

Synonyms: fireplace, hearth, mantelpiece, chimney

Sure is a nice fire. A lareira está óptima.
Get a fire in the east room. Acendam a lareira no quarto este.
And that nice, warm bed by the fire? E aquela caminha junto à lareira?
You want me to make a fire? Quer que eu acenda a lareira?
Come on, let's go sit by the fire. Anda, vamos sentar nos perto da lareira.
And with the fire and all especially. E depois, com a lareira.

- Click here to view more examples -

X)

atirar

VERB

Synonyms: shoot, throw, toss, firing

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Get ready to fire! Fique pronto para atirar!
Me fire not people. Não vou atirar nas pessoas.
Stop the car immediately or we will open fire. Pare o carro imediatamente ou vamos atirar.
And when did you hear the command to fire? E quando você ouviu a ordem para atirar?
And fire your rifles. E atirar com seus fuzis.

- Click here to view more examples -

XI)

atire

NOUN

Synonyms: shoot, throw, toss

Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
Do not fire any more of those things in here! Não atire mais essas coisas aqui!
Fire the next one away from the boats. Atire dessa vez longe dos barcos.
Fire on the big ship. Atire na nave grande.
Fire only on my order. Só atire quando eu mandar.
At least fire back. Pelo menos, atire de volta.

- Click here to view more examples -

2. Quit

quit

I)

desistir

VERB

Synonyms: fold, walk away, desist, withdraw, resign

And if you just quit now. E se você desistir agora.
But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
When you're going to quit. De quando irá desistir.

- Click here to view more examples -

II)

demitir

VERB

Synonyms: fire, dismiss, resign, firing, lay off, sack

He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.

- Click here to view more examples -

III)

parar

VERB

Synonyms: stop, stopping, stops

We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
Will you quit it? Queres parar com isso?
It is time to quit. Chegou a hora de parar.
If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?

- Click here to view more examples -

IV)

largar

VERB

Synonyms: drop, dropping, dump, ditch

Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
I could quit my job. Posso largar meu emprego.
You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
I had to quit my job today. Tive largar o emprego.

- Click here to view more examples -

V)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, hanging out

Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
Then you should quit. Então você deveria sair.
But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
It was time to quit. Era hora de sair.

- Click here to view more examples -

VI)

parei

VERB

Synonyms: stopped

I quit in time! Porque parei a tempo.
I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
I quit this time. Eu parei desta vez.
I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose

And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.

- Click here to view more examples -

VIII)

pare

VERB

Synonyms: stop, cut, stops

It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
I said quit it. Eu disse, pare com isso.
Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?

- Click here to view more examples -

X)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, forsake, ditch, desert, relinquish

You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?

- Click here to view more examples -

XI)

saia

VERB

Synonyms: skirt, ieave, exit, leaves

We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
You told me she quit. Você me disse que ela saia.
Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.

- Click here to view more examples -

XII)

pára

VERB

Synonyms: stop, stops, keeps

So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
Quit lying to me. Pára de me mentir.
You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.

- Click here to view more examples -

3. Dismiss

dismiss

I)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, resign, firing, lay off, sack

I had to dismiss my best maid. Tive que demitir minha melhor empregada.
... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em me censurar e me demitir?
... is not satisfied, he can dismiss me. ... está insatisfeito comigo, pode me demitir.
... would have no option but to dismiss you. ... não teria outra opção senão demitir você.
I´m not going to blindly dismiss anyone for any reason Estou indo não cegamente demitir alguém por qualquer motivo

- Click here to view more examples -

II)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, spare, waive, exempt

I see the defense has submitted a motion to dismiss. Entendo que a defesa fez uma moção para dispensar.
We have insufficient evidence to dismiss either conclusion. Não temos evidências suficientes para dispensar qualquer conclusão.
He said we should dismiss the students. Disseram que devemos dispensar os alunos.
... hear the message you'll have to dismiss your guard. ... ouvir o recado, terá que dispensar seu guarda.
... have the right to dismiss me. ... tem o direito de me dispensar.

- Click here to view more examples -

III)

descartar

VERB

Synonyms: discard, drop, dispose, dropping

Should we dismiss the evidence of our senses? Devíamos descartar a evidência dos nossos sentidos?
Still trying to dismiss me? Continua tentando me descartar?
... be so quick to dismiss me as a suspect. ... seja tão rápido para me descartar como suspeito.
... prompted some researchers to dismiss the claims that the objects were ... ... levado alguns investigadores a descartar a hipóteses daqueles objectos serem ...
Now, tradition would dismiss bikers, at least. A tradição iria, pelo menos, descartar os ciclistas.

- Click here to view more examples -

IV)

destituir

VERB

Synonyms: unseat, overthrow, depose

And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções para destituir e adiar e mudam ...
... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em censurar-me e destituir-me?
... filing a motion to dismiss. ... pedindo uma moção para destituir.
And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções pra destituir, adiar e mudam ...

- Click here to view more examples -

V)

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, firing, lay off, bye, sack

I can not even dismiss him. Não posso sequer despedir dele.
You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir professores.
You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir meus professores.
Whether you dismiss this? Quer se despedir assim?
I don't like to dismiss the people. Não gosto de despedir as pessoas.

- Click here to view more examples -

VI)

rejeitar

VERB

Synonyms: reject, discard, decline

Your honor, motion to dismiss. O meretíssimo, tem moção para rejeitar.
There is no basis to dismiss. Não há qualquer base para as rejeitar.
They filed a motion to dismiss the case based on ... Apresentaram uma moção para rejeitar o caso com base na ...
... cases, so we can dismiss those claims, though ... ... casos, então podemos rejeitar tais alegações, embora ...
They will dismiss your complaint... and in the ... Eles irão rejeitar sua queixa... e nesse ...

- Click here to view more examples -

VII)

julgar

VERB

Synonyms: judge, judging, pass judgment, deems, prosecute, judgmental

... are they trying to lean on you to dismiss? ... eles estão tentando apoiar em você para julgar?
... be so quick to dismiss what he's capable of. ... seja tão rápida para julgar o que ele é capaz.

4. Firing

firing

I)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, fire, raise, trigger, skyrocket

Start firing, he'll fly right into it. Começa a disparar, ele irá direito aos tiros.
The drones have stopped firing. Os robôs pararam de disparar.
Keep firing on the big ship. Continua a disparar sobre nave principal.
Ten seconds to firing. Dez segundos para disparar.
We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
Keep firing into the snow! Continuem a disparar para a neve!

- Click here to view more examples -

II)

atirando

VERB

Synonyms: shooting, throwing, slinging, shootin', gunning

Why is that boat still firing? Por que continuam atirando?
Five pistons firing together. Cinco pistões atirando juntos.
Your people were firing at us. Seu pessoal estava atirando em nós.
Suspect is firing at officers. O elemento está atirando nos policiais.
Why are they firing? Por que estão atirando?
I hear it's firing right now. Eu escutei isso atirando agora.

- Click here to view more examples -

III)

acendimento

NOUN

Synonyms: ignition

IV)

disparo

NOUN

Synonyms: shooting, clock, trigger, triggering, gunshot, shutter

Firing system locked in. Sistema de disparo com alvo em mira.
We have a firing solution. Temos uma solução de disparo.
Pressure approaching firing point. Pressão perto do ponto de disparo.
This is a remote firing station. É uma estação remota de disparo.
Unlock the tactical firing trigger. Retirar o gatilho de disparo.
I have a firing solution. Capitão, tenho a solução de disparo.

- Click here to view more examples -

V)

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, lay off, dismiss, bye, sack

Thank you for firing me. Obrigado por me despedir.
What does the paper say about not firing me? E o que o documento diz sobre não me despedir?
I think firing him would be a huge mistake. Acho que o despedir seria um grande erro.
No one's firing me off this ranch. Ninguém vai me despedir deste rancho.
How can they think of firing you? Como podem pensar em te despedir ?
Not if we keep firing people, we're not. Não se continuarmos a despedir pessoas.

- Click here to view more examples -

VI)

queima

VERB

Synonyms: burning, burns, burn, burned, flaring

Then why are you firing the guy who invented it? Então por que você queima o cara quem inventou isso?
Flame hits the firing cap. A chama queima a cápsula.
We get to firing up there, like you say ... Chegamos a queima lá em cima, como você diz ...
... saying that you should be firing me. ... dizendo que você deve estar me queima.
... you goaded her into firing you! ... você goaded sua na queima você!

- Click here to view more examples -

VII)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, lay off, sack

What do you know about firing people? O que sabe sobre demitir pessoal?
Firing her was a mistake. Demitir ela foi um erro.
What policy can possibly justify firing her for that? Que política pode justificar demitir ela por isso.
He wants the satisfaction of firing us himself. Quer ter a satisfação de nos demitir pessoalmente.
The school board is considering firing me as your teacher. A diretoria está considerando me demitir como seu professor.
I apologize for firing you. Desculpe por a demitir.

- Click here to view more examples -

VIII)

demissão

NOUN

Synonyms: resignation, dismissal, resign, layoff, termination, sacking

This was a fake firing. Isso foi uma demissão de mentira.
... building a workflow of firing techniques. ... fazendo um trabalho sobre técnicas de demissão.
... building a workflow of firing techniques. ... um fluxograma de técnicas de demissão.
Your firing him didn't help. A demissão não ajudou.
I'm not making any hiring or firing decisions. Não farei nenhuma contratação ou demissão.
... being punished with the firing of ten of ourfriends. ... sendo punidos com a demissão de dez de nossos amigos.

- Click here to view more examples -

IX)

acionamento

NOUN

Synonyms: drive, activation, triggering, actuation

X)

fogo

NOUN

Synonyms: fire, heat, flame

We will be firing down the loch. Vamos fazer fogo para o loch!
Attention on the firing line. Atenção na linha de fogo.
I gave no order to stop firing. Não dei ordem para cessar fogo.
Firing all over the shop. Fogo por toda parte.
Ready on the firing line. Prontos na linha de fogo.
On the firing line. Na linha de fogo.

- Click here to view more examples -

5. Lay off

lay off

I)

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, firing, dismiss, bye, sack

I had to lay off two guys myself. Tenho já que despedir duas pessoas.
I had to lay off two guys myself. Eu já tive de despedir dois tipos.
I warned you to lay off the women that you ... Eu avisei você para você despedir as garotas com quem você ...
... face we've recently had to lay off hundreds of men. ... , recentemente tivemos que despedir centenas de homens.
... only one because we had to lay off the others. ... apenas um porque tivemos que despedir o outro.

- Click here to view more examples -

II)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, firing, sack

I had to lay off about a million people yesterday. Tive que demitir um milhão de pessoas ontem.
You should lay off your own tweak. Devias demitir o teu espião.
They had to lay off a lot of staff. Eles tiveram que demitir muitas pessoas.
You should lay off your own tweak. Deveria demitir seu próprio beliscão.
What do you mean we need to lay off seven people? Como assim precisamos demitir 7 pessoas?

- Click here to view more examples -

III)

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, dump, ditch

You got to lay off the wine. Tem que largar o vinho.
You should lay off the speed. Devias largar o 'speed'.
You should probably lay off the burgers. Devias largar os hamburgers.
... have anything if you don't lay off the games of chance. ... ter nada se não largar os jogos de azar.
You better lay off that tambourine. É melhor largar esse tamborim.

- Click here to view more examples -

IV)

dispense

VERB

Synonyms: dispense, dismiss

But lay off the cigars and the beer, okay? Mas dispense os charutos e a cerveja, ok?
Lay off the sauce, darlin' ! Dispense o molho, querida!

V)

desista

VERB

Synonyms: quit, desist, withdraws

Lay off of this kid, will you? Desista desse garoto, tudo bem?
... do you want me to lay off him? ... que quer que eu desista?
... to tell you to lay off. ... -me te dizer que desista. . .
I want you to lay off on this Clouseau thing. Quero que desista desta coisa do Clouseau.

- Click here to view more examples -

6. Sack

sack

I)

saco

NOUN

Synonyms: bag, balls

Equally coarse become not, you dirt sack! Não basta ser rude, saco de sujeira!
Add another sack to the mix. Coloque outro saco na mistura.
I want you to put the sack on the floor. Quero que ponhas o saco no chão.
I made a sort of sack. Fiz uma espécie de saco.
Sixty for a sack. Sessenta por um saco.
It was like a sack of potatoes. Pareciam um saco de batatas.

- Click here to view more examples -

II)

saca

NOUN

Synonyms: know, pulls

Half a sack of flour. Meia saca de farinha.
People do not sack each other. As pessoas não saca o outro .
Get another sack from the sledge. Traz outra saca da carroça.
... a full pound for a sack of poor quality. ... uma libra por uma saca de qualidade fraca!
... sell their diamonds for a sack of potatoes. ... vendem os diamantes por uma saca de batatas.
... a full pound for a sack of poor quality. ... uma libra por uma saca de péssima qualidade.

- Click here to view more examples -

III)

saquear

VERB

Synonyms: plunder, loot, looting, pillage, ransack

... going or do you want to sack a few graves? ... indo ou vocês querem saquear alguns túmulos?
... could come here and sack our city in a day. ... poderiam vir aqui e saquear nossa cidade em um dia.
... could come here and sack our city in a day. ... podiam vir aqui e saquear a nossa cidade num dia.
One more castle to sack, then we're home to ... Mais um castelo pra saquear, depois, voltamos pra casa ...
This is your city Stannis means to sack. É a vossa cidade que o Stannis pretende saquear.
... year from the sea to. Sack. ... anos vêm do mar saquear-nos.

- Click here to view more examples -

IV)

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, firing, lay off, dismiss, bye

How dare they sack me? Como ousa me despedir?
I shall have to sack some of mine. Terei que despedir a alguns dos meus.
I do not want to sack you. Não quero ter de te despedir.
... pushing on me like you were trying to sack me. ... me empurrando com se estivesse tentando me despedir.
You're going to sack your best earner? Vais despedir a tua melhor trabalhadora?
I'm going to sack you, all right? Vou te despedir, certo?

- Click here to view more examples -

V)

saque

NOUN

Synonyms: serve, drawing, loot, booty, withdrawal, plunder, cashout

... look down, the sack shouldn't fall. ... olhe para baixo, o saque não deveria falhar.

VI)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, firing, lay off

You can sack me if you like. Pode me demitir se quiser.
I do not want to sack you. Eu não quero te demitir.
We'il have to sack the manager of the stadium restaurant. Vamos demitir o gerente do restaurante do estádio.
So, they going to sack you? Assim, eles que vão te demitir?
... the man he told me to sack. ... o que eu devo demitir.

- Click here to view more examples -

VII)

sacola

NOUN

Synonyms: bag, tote bag, satchel, duffel bag, tote, baggie

Take your sack of presents and run, kid. Leve sua sacola de presentes e corra garoto.
How much money's in the sack? Quanto temos na sacola?
It was only a sack. Foi apenas uma sacola.
Put whatever you want in this burlap sack. Bote o que quiser nessa sacola.
... help me with the sack. ... me ajude com a sacola.
... can we take our sack off? ... nós podemos tirar a sacola?

- Click here to view more examples -

7. Dropping

dropping

I)

deixar cair

VERB

Synonyms: drop

Dropping me is not really an option for you. Me deixar cair, não é realmente uma opção.
You are dropping things right out of your pocket here. Estás a deixar cair coisas do teu bolso aqui.
Like dropping a piano. Foi como deixar cair um piano.
Almost three hours without dropping it. Quase três horas sem a deixar cair.
... has the chapter about dropping the telly on your head? ... que tem o capitulo sobre deixar cair a televisão na cabeça?
... all of the rumors about dropping the soap are true. ... todos os rumores sobre deixar cair o sabão são verdade.

- Click here to view more examples -

II)

soltando

VERB

Synonyms: releasing, loosening

I have, but the pressure keeps dropping. Eu tenho, mas a pressão continue soltando.
Dropping half my yearly salary like it was pocket change. Soltando metade do meu salário como se fosse trocado.
Why is your kid dropping a deuce in that plant? Por que seu filho está soltando um barro naquela planta?
I feel that the root is dropping. Posso sentir que a raiz está soltando.
... a paramedic, just dropping off a few personal items. ... um paramédico, apenas soltando fora alguns itens pessoais.
You're dropping your right with your jab. Você está soltando uma direita.

- Click here to view more examples -

III)

caindo

VERB

Synonyms: falling, tumbling, crashing, slipping

That was the sound of a pin dropping. Isso foi um som de um alfinete caindo.
His breathing was shallow, his temperature was dropping. A respiração estava fraca, a temperatura caindo.
Vital signs are dropping fast. Os sinais vitais estão caindo rapidamente.
Power level still dropping. Nível de potência caindo.
His sats are dropping. Os níveis dele estão caindo.
Dropping in coming through the mesh. Caindo na vinda através da desordem.

- Click here to view more examples -

IV)

descartando

VERB

Synonyms: discarding, disposing, dismissing, ditching, tossing

V)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, hang, crash, fell

His vitals started dropping. Os sinais vitais começaram a cair.
I can feel my cortisol level dropping. Posso sentir meu nível de cortisol cair.
His breathing was shallow, his temperature was dropping. A respiração estava fraca, a temperatura a cair.
Your patients are dropping like flies. Os seus pacientes estão a cair que nem moscas.
Your sats are dropping. A tua saturação está a cair.
I think we're done dropping. Acho que paramos de cair.

- Click here to view more examples -

VI)

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dump, ditch

Dropping the case is the only way to stop it. Largar o caso é o único modo de impedir.
Start dropping them after you've passed that second peak. Comece a largar depois de passar o segundo pico.
Me dropping everything for what you're doing. Eu a largar tudo por tua causa.
When do you plan on dropping that grill fork? Quando planeja largar o garfo?
I half considered dropping the camera, half considered it. Quase pensei em largar a câmara.
I'm thinking about dropping out of school. Estou pensando em largar a faculdade.

- Click here to view more examples -

VII)

derrubando

VERB

Synonyms: knocking, tipping, tearing down, spilling, toppling

Dropping loud pieces of metal to hurry me up. Fazer barulho derrubando metais, para me apressar.
The university, they're dropping your scholarship. A universidade, eles estão derrubando sua bolsa de estudos.
... at table, he's dropping things all over the place ... ... uma mesa, está derrubando coisas por toda a casa ...
You're dropping your oranges. Está derrubando suas malditas laranjas.
I'm sure dropping your life, schlepping all the ... Eu estou derrubando sua vida seguramente, schlepping todo o ...
- You're dropping it! - Você está derrubando tudo!

- Click here to view more examples -

VIII)

baixando

VERB

Synonyms: downloading, lowering, fetching

If she's buried, her body temperature is dropping. Está enterrada, sua temperatura está baixando.
Power level still dropping. Nivel de potência continua baixando.
Why are you dropping back? Por que está baixando?
... slowly the fluid pressure is dropping. ... lentamente a pressão do fluído foi baixando.
... the fluid pressure is dropping. ... a pressão do fluído foi baixando.
I'll give you the start by dropping my hand. Vou te dar a partida baixando o braço.

- Click here to view more examples -

IX)

queda

VERB

Synonyms: fall, drop, falling, crash, downfall, crush, slump

Surgeons are dropping like dominoes. Os cirurgiões estão em queda-livre.
... of resistance to damage by dropping of detonators and relays | ... da resistência ao dano por queda dos detonadores e relés |
... form of morse code by dropping in this red ink. ... forma de código Morse pela queda desta tinta vermelha.
... of resistance to damage by dropping of detonators and relays | ... da resistência ao dano por queda dos detonadores e relés |
The Fall dropping in four, three, two ... Partida da Queda em três, dois ...
- He's been dropping way down. - Esteve em queda um pouco.

- Click here to view more examples -

X)

descer

VERB

Synonyms: down, descend, downstairs, downhill

His vitals started dropping. Os parâmetros estão a descer.
I have, but the pressure keeps dropping. Eu o fiz, mas a pressão continua a descer.
I have, but the pressure keeps dropping. Já fiz, mas a pressão continua a descer.
And the temperature's supposed to keep dropping. E as temperaturas estão a descer.
Dropping to map of the earth. Descer ao nível da copa das árvores.
... strong imagination sees a crown dropping upon thy head. ... vívida imaginação vejo uma coroa descer sobre a tua cabeça.

- Click here to view more examples -

8. Discarding

discarding

I)

descartando

VERB

Synonyms: dropping, disposing, dismissing, ditching, tossing

You've used me, now you're discarding me. Você me usou, agora você está me descartando.
... to print essays he was discarding. ... para imprimir ensaios que ele estava descartando.

II)

rejeitando

VERB

Synonyms: rejecting, refusing, dismissing, spurning

9. Ditching

ditching

I)

amaragem

VERB

... trouble if she keeps ditching. ... apuros, se ela mantém amaragem.

II)

afundamento

VERB

Synonyms: sinking, subsidence

Ditching it would be the first thing that he ... Afundamento seria o primeiro coisa que ele ...
Ditching it would be the first thing that he would do ... Mm. Afundamento seria o primeiro coisa que ele faria ...
Mm. Ditching it would be the first thing that he ... Afundamento seria o primeiro coisa que ele ...

- Click here to view more examples -

III)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, desert, relinquish

Thanks for not ditching me tonight. Obrigado por não me abandonar hoje.
... to her, and then ditching her at her car. ... com ela e depois a abandonar no carro.
You just keep ditching us, don't ya? Continuas a abandonar-nos, não é?

- Click here to view more examples -

IV)

cavando

VERB

Synonyms: digging, diggin', sapping, shoveling, hoeing, burrowing

Are you ditching again? Você está cavando de novo?
You just keep ditching us, don't ya? Você simplesmente continua cavando nós, não acha?

V)

livrando

VERB

Synonyms: rid, ridding, freeing, relieving

Some owners they are for ditching him. Que donos eles são se livrando dele...

VI)

descartando

VERB

Synonyms: dropping, discarding, disposing, dismissing, tossing

10. Tossing

tossing

I)

lanç

VERB

Synonyms: launch, flip, toss, tossed, pitched, pitch

II)

jogando

VERB

Synonyms: playing, throwing, gambling, playin '

You can keep tossing your tissues into the trash. Você pode continuar jogando sua genética no lixo.
He was tossing it back and forth ... Ele estava jogando para frente e para trás ...
I would spend every night tossing and turning... Passo a noite toda jogando e girando ...
You're just tossing me aside like some kind of object ... Está me jogando fora como se fosse uma espécie de objeto ...
... your golf bag, and tossing them into the pond. ... sua sacola de golfe, e os jogando na lagoa.

- Click here to view more examples -

III)

revistando

VERB

Synonyms: searching

My crew's tossing your rack as we speak. Minha equipe está revistando as suas coisas agora.
They're tossing the cells. Estão revistando as celas.
They're tossing ceIls. Estão revistando as celas.

- Click here to view more examples -

IV)

jogá

VERB

Synonyms: throw, play, toss

Everybody started tossing it back and forth. Todo gente começou a jogá-la e para trás.
Feel like tossing it over? Quer jogá-la fora?
But instead of tossing them out, I ... Mas em vez de jogá-las fora, eu ...

- Click here to view more examples -

V)

arremesso

NOUN

Synonyms: pitch, throwing, casting, pitching, fling

Showing off, tossing the caber. Exagerei no arremesso de mastro.

VI)

tossindo

VERB

Synonyms: coughing

I'll be tossing and turning. Vou ficar tossindo e me mexendo.
I would spend every night tossing and turning... Passo a noite toda tossindo e me revirando...

11. Unseat

unseat

I)

destituir

VERB

Synonyms: dismiss, overthrow, depose

... the kind of man who could unseat my father: ... o tipo de homem que poderia destituir o meu pai.

II)

desbancar

VERB

Synonyms: debunking

III)

destronar

VERB

Synonyms: dethrone, overthrow, dethroning

12. Overthrow

overthrow

I)

derrubar

VERB

Synonyms: knock, topple, tip, tearing down

The other half will plot to overthrow you. A outra metade vai conspirar para te derrubar.
We never wanted to overthrow you. Nunca quisemos derrubar você.
The other half will plot to overthrow you. A outra metade irá conspirar para derrubar você.
He wants to overthrow the government by force. Ele quer derrubar o governo pela força.
I knew you would overthrow me in the end. Eu sabia que você ia me derrubar ao final.

- Click here to view more examples -

II)

derrubada

NOUN

Synonyms: tipping, overturned, downing, felled, knocked down, felling

Funding a government overthrow. Financiam derrubada de um governo.
... the perfect place to conspire to overthrow the government. ... o lugar perfeito para conspirar a derrubada do governo.
... save them In the overthrow of their sins. ... salvá-las na derrubada de seus pecados.

- Click here to view more examples -

III)

destronar

VERB

Synonyms: dethrone, unseat, dethroning

Until you two try to overthrow me again. Até as duas tentarem me destronar de novo.
To overthrow humanity, we'd need ... Para destronar a humanidade, precisaríamos de ...
To overthrow humanity we need a ... Para destronar a humanidade, precisaríamos de um ...
They're here to overthrow you. Eles estão aqui para te destronar.
Including its plan it stops to overthrow the Emperor. Incluindo seu plano para destronar o imperador.

- Click here to view more examples -

IV)

subverter

VERB

Synonyms: subvert, overturn, undermine

He comes to overthrow the court! Ele veio subverter a corte!
... the perfect place to conspire to overthrow the government. ... o lugar perfeito conspirar para subverter o governo.
... he wants- to overthrow my family's government ... ... ele quer... subverter o governo de minha família ...

- Click here to view more examples -

V)

destituir

VERB

Synonyms: dismiss, unseat, depose

He shall overthrow the mighty and lay waste their temples. Vai destituir os poderosos e destruir seus templos.
... in any attempt to overthrow this administration. ... em nenhuma tentativa de destituir esta administração.
The other half will plot to overthrow you. A outra metade estará a planear destituir-vos.

- Click here to view more examples -

VI)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beat, beating, vanquish

You can't overthrow the system. Não pode derrotar o Sistema.

VII)

derrota

NOUN

Synonyms: defeat, loss, defeats, rout

He's got a great overthrow. Ele teve umagrande derrota.
- ♪ She was an overthrow, a coup ♪ Ela era uma derrota, um golpe.

VIII)

depor

VERB

Synonyms: testify, depose

13. Depose

depose

I)

depuser

VERB

II)

depor

VERB

Synonyms: testify, overthrow

We told him not to depose. Nós dissemos-lhe para não depor.
You tried to depose me, before my ... Tentou depor-me antes que meu ...
... will be looking to depose you. ... vai procurar você para depor.
... of worldly men "cannot depose the deputy elected by the ... ... de homens mundanos.não pode depor o representante eleito pelo ...
... of worldly men cannot depose the deputy elected by the ... ... de homens mundanos "não pode depor o representante eleito pelo ...

- Click here to view more examples -

III)

destituir

VERB

Synonyms: dismiss, unseat, overthrow

He tried to depose me. Ele tentou me destituir.

14. Disparaging

disparaging

I)

depreciativas

VERB

Synonyms: derogatory

Its disparaging cartoons in his books lumped ... Caricaturas depreciativas em seus livros colocam ...

II)

desacredita

VERB

Synonyms: discredits, discredit

III)

menosprezando

VERB

Synonyms: belittling, dismissing

IV)

depreciativo

NOUN

Synonyms: derogatory

I don't want to say anything disparaging. Não quero dizer nada depreciativo.

V)

desrespeitoso

VERB

Synonyms: disrespectful, disrespect

almost disparaging of an all-powerful being to say that é quase desrespeitoso de um ser todo-poderoso dizer que

15. Dispense

dispense

I)

dispensar

VERB

Synonyms: spare, dismiss, waive, exempt

You can dispense justice. Você pode dispensar justiça.
Maybe we can dispense with the foreplay. Podíamos dispensar os preliminares e ir directos.
We could dispense with the jury. Podíamos dispensar o júri.
We could dispense with the jury. É, podíamos dispensar o júri.
I think we can dispense with the drama. Julgo que podemos dispensar o drama.

- Click here to view more examples -

II)

pipetar

NOUN

Synonyms: pipette

III)

prescindir

VERB

Synonyms: spare, relinquish

... shows that they can dispense with their rulers! ... , demonstra que pode prescindir de seus chefes!

IV)

distribua

NOUN

Synonyms: distribute, allot

V)

distribuir

VERB

Synonyms: distribute, handing out, dispatch, deploy

You can dispense justice. Você pode distribuir justiça.
You can dispense justice. Você pode distribuir a justiça.
... has some pearls of wisdom to dispense. ... de ter algumas perolas de sabedoria para distribuir.

- Click here to view more examples -

VI)

renunciar

VERB

Synonyms: resign, renounce, waive, forgo, forego, relinquish

We need to dispense with the bureaucratic nonsense. Precisamos renunciar a o absurdo burocrático.

16. Spare

spare

I)

reposição

ADJ

Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting

We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?

- Click here to view more examples -

II)

sobressalentes

ADJ

Synonyms: spares

Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!

- Click here to view more examples -

III)

poupar

VERB

Synonyms: save, saving, sparing

Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
Will you spare the child? Pode poupar a criança?
Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.

- Click here to view more examples -

IV)

poupe

VERB

Synonyms: save

Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!

- Click here to view more examples -

V)

sobra

VERB

Synonyms: left, plenty, leftover

This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.

- Click here to view more examples -

VI)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, dismiss, waive, exempt

See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?

- Click here to view more examples -

VII)

reserva

ADJ

Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, reserves, book

You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
Do you have a spare? Você tem um reserva?

- Click here to view more examples -

VIII)

extra

ADJ

Synonyms: extra

He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
I have a spare key. Tenho uma chave extra.
We do have a spare room. Temos um quarto extra.
There was a spare key. Havia uma chave extra.
We have a spare room. Temos um quarto extra.
I got a spare room. Tenho um quarto extra.

- Click here to view more examples -

17. Waive

waive

I)

renunciar

VERB

Synonyms: resign, renounce, forgo, forego, relinquish, dispense

Was it your choice to waive the hearing? Foi opção sua renunciar à audiência preliminar?
You agreed to waive counsel? Você concordou em renunciar um advogado?
You could waive your custodial rights. Pode renunciar a seu direito de tutela.
The children may waive your parents but not ... Os filhos podem renunciar a seus pais mas nem ...
... we both think that you should waive your right to write ... ... nós achamos que deves renunciar o teu direito de escrever ...

- Click here to view more examples -

II)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, spare, dismiss, exempt

Was it your choice to waive the hearing? Foi escolha sua, dispensar a audiência?
... the authorising officer responsible may also waive the obligation of an ... ... o gestor orçamental competente pode todavia dispensar da obrigação de uma ...
I'll waive the introductory course fee for ... Eu vou dispensar o curso introdutório para ...
They agreed to waive the dowry as long as I ... Bem, concordaram em dispensar o dote desde que ...
And I wish to waive these rights and make ... E eu gostaria de dispensar esses direitos e fazer ...

- Click here to view more examples -

III)

derrogar

VERB

Synonyms: derogate from

IV)

recusam

VERB

Synonyms: refuse

... , that the defendants wish to waive their right to a ... ... , que os acusados recusam o direito a uma ...
... , that the defendants wish to waive their right to a ... ... , que os acusados recusam o direito a uma ...

V)

abdicar

VERB

Synonyms: abdicate, relinquish, forfeit, forgo

I choose to waive that right. Eu escolho abdicar desse direito.
But you can choose to waive that right and let a ... Mas pode abdicar desse direito e deixar que um ...

18. Exempt

exempt

I)

isentos

ADJ

Synonyms: exempted, excepted

They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.

- Click here to view more examples -

II)

isentar

VERB

Synonyms: disclaim

It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...

- Click here to view more examples -

III)

dispensar

ADJ

Synonyms: dispense, spare, dismiss, waive

We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...

- Click here to view more examples -

IV)

exime

ADJ

Synonyms: declines, absolve

Do you think that makes you exempt? Você acha que isso a exime?

19. Goodbye

goodbye

I)

adeus

NOUN

Synonyms: bye, farewell, adios, adieu

Say goodbye at home. Digam adeus ao lar.
Leaving so soon, without even saying goodbye? Saindo assim tão rápido, sem sequer dizer adeus?
Goodbye then, off you go. Adeus, então, temos que ir.
Both of us knew it was our last goodbye. Ambos sabiam que era nosso último adeus.
I have to say goodbye to somebody. Tenho que dizer adeus a alguém.
Say goodbye to the world as you know it. Digam adeus ao mundo como o conhecem.

- Click here to view more examples -

II)

despedir

NOUN

Synonyms: fire, firing, lay off, dismiss, bye, sack

I wanted you to come and say goodbye though. Eu queria que você viesse se despedir.
Just to say goodbye. Só para me despedir.
You better be stopping in to say goodbye. É melhor entrar e se despedir.
Were you going to leave without saying goodbye? Ia embora sem se despedir?
Or say goodbye to anybody. Nem de te despedir de ninguém.
I thought he would have at least said goodbye. Pensei que ele ao menos iria se despedir.

- Click here to view more examples -

III)

tchau

NOUN

Synonyms: bye, ciao, bye bye

He looks at me or say goodbye. Ele nem olha pra me dar tchau.
Say goodbye to mama. Diga tchau para mamãe.
Your father said goodbye. Seu pai disse tchau.
We say hello, goodbye, and that is it. Dizemos oi, tchau, e pronto.
Goodbye to you too. Bom, tchau pra você também.
So anyway, hello and goodbye. Bem, olá e tchau!

- Click here to view more examples -

20. Bye

bye

I)

tchau

NOUN

Synonyms: goodbye, ciao, bye bye

The train has arrived, bye. O ônibus chegou, tchau.
Say good bye to your teacher. Diga tchau para sua professora.
Tell him bye from me. Diga tchau a ele por mim.
The rest of you, bye. Pro resto de vocês, tchau.
Earn lots of cash, bye. Ganhe muito dinheiro, tchau.
And good luck, and bye. Boa sorte e tchau.

- Click here to view more examples -

II)

adeus

NOUN

Synonyms: goodbye, farewell, adios, adieu

Say bye to your friends. Diz adeus aos teus amigos.
Good bye, all of you! Adeus, todos vocês!
So you can say good bye. Assim você pode dizer adeus.
Another move like that and it's good bye license. Mais uma dessas, e adeus carteira de motorista.
I already said good bye! Eu já disse adeus!
Just wanted to say bye. Só queria dizer adeus.

- Click here to view more examples -

III)

despedida

NOUN

Synonyms: fired, farewell, goodbye, parting, bachelor, sacking

Just a second to say bye. Só um segundo para a despedida.
Put that good-bye breakfast on hold. Reserva esse pequeno-almoço de despedida.
I was just leaving you a good-bye note. Eu só estava a deixar um bilhete de despedida.
Everybody thought it was a good-bye message. Todos pensaram que era uma mensagem de despedida.
Give your family a proper good-bye. E dar à sua família uma despedida apropriada.
This is a very friendly good-bye. Foi uma despedida muito amigável.

- Click here to view more examples -

21. Dismissed

dismissed

I)

dispensado

VERB

Synonyms: excused, relieved, discharged, dispensed, waived, exempt, exempted

The rest of you men, dismissed. O resto está dispensado.
Do you want to be dismissed? Você quer ser dispensado?
He is being dismissed. Ele está sendo dispensado.
All right, the rest of you men are dismissed. O resto está dispensado.
Honor is not as thing to be dismissed or forgotten. Honra não é algo que possa ser dispensado ou esquecido!

- Click here to view more examples -

II)

demitido

VERB

Synonyms: fired, sacked, terminated, resigned

I must learn why he was suddenly dismissed. Preciso saber por que ele foi demitido de repente.
My father was dismissed. Meu pai foi demitido.
He is to be dismissed. Ele deve ser demitido.
Says you were dismissed after an argument over ... Aqui diz que você foi demitido depois de uma discussão sobre ...
The case was dismissed, but the school ... O caso foi demitido, mas a escola ...

- Click here to view more examples -

III)

negou provimento

VERB

IV)

indeferido

VERB

Synonyms: rejected

I'm going to get it dismissed. Vou fazer com que seja indeferido.
... application for interim measures is dismissed; ... pedido de medidas provisórias é indeferido.

V)

rejeitado

VERB

Synonyms: rejected, reject, discarded, declined, outcast, rebuffed

This case is dismissed. Este caso está rejeitado.
Everyone else is dismissed. Todo o resto é rejeitado.
... this argument should be dismissed. ... o referido argumento deve ser rejeitado.
... and the case gets dismissed? ... e o caso é rejeitado?
... at the scene and with the body, is dismissed. ... na cena do crime e no corpo, é rejeitado.

- Click here to view more examples -

VI)

despedido

VERB

Synonyms: fired, sacked, canned, discharged

I know who will be dismissed. Eu sei quem vai ser despedido.
You are dismissed, you hear ? Você está despedido, ouviu?
I could be dismissed. Poderei até ser despedido.
You failed, you were dismissed. Você falhou, foi despedido.
Take it or be dismissed without a reference. Aproveite ou seja despedido sem uma referência.

- Click here to view more examples -

VII)

descartado

VERB

Synonyms: thrown, disposed, discarded, dropped

... were dropped,the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
... were dropped, the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
I had dismissed the possibility, of the actual existence ... Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...

- Click here to view more examples -

VIII)

julgado

VERB

Synonyms: judged, tried, trial, deemed, stand trial, adjudged

Case dismissed pending final review of the signed plea. Caso julgado dependendo da revisão final do argumento.
... you have, case dismissed. ... que você tem, o caso julgado.
I'd have dismissed it as superstition, a classic ... Eu teria julgado como superstição, uma resposta clássica ...

- Click here to view more examples -

IX)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

Your case is about to be dismissed. Seu caso está para ser encerrado.
This case is dismissed without prejudice. Caso está encerrado sem direito de apelação.
His case got dismissed. O caso dele foi encerrado.
This case is dismissed without prejudice. Este caso está encerrado sem julgamento de mérito.
The case is therefore dismissed. O caso, portanto, está encerrado.

- Click here to view more examples -

X)

retiradas

VERB

Synonyms: withdrawals, removed, dropped, withdrawn, set aside, retreats

... but one are summarily dismissed. ... , exceto uma, estão sumariamente retiradas.

XI)

arquivado

VERB

Synonyms: filed, archived, shelved

His case got dismissed. O caso dele foi arquivado.
But this case is dismissed, too. Shore, mas esse caso está arquivado também.
We want it dismissed. Nós queremos isto arquivado.
It was dismissed, just a few weeks before he disappeared ... Foi arquivado, umas semanas antes de ele desaparecer ...
... that the entire case is dismissed for lack of person. ... que todo o caso seja arquivado por falta da pessoa.

- Click here to view more examples -

22. Terminating

terminating

I)

encerrando

VERB

Synonyms: closing, ending, shutting down, dismissing

II)

terminação

VERB

Synonyms: termination, ending, finishing, completing

... in the market of wholesale terminating segments of leased lines and ... ... no mercado grossista dos segmentos de terminação de linhas alugadas e ...
... on a visited network and terminating on a public telephone network ... ... numa rede visitada e com terminação numa rede telefónica pública ...

III)

finalizando

VERB

Synonyms: ending, finishing, finalizing

IV)

despedindo

VERB

Synonyms: firing, dismissing

... , and we are terminating your employment. ... , e estamos te despedindo.

V)

cessação

VERB

Synonyms: cessation, termination, discontinuation

23. Closing

closing

I)

fechamento

NOUN

Synonyms: lock

And she gave a good closing. E ela deu um bom fechamento.
You missed the closing. Você faltou ao fechamento!
Your closing was very convincing. O fechamento foi convincente.
We believe that this was his closing. Acreditamos que este era o seu fechamento.
Working on my closing. Trabalhando no meu fechamento.
I think my closing made all the difference. Meu fechamento fez toda a diferença.

- Click here to view more examples -

II)

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting, seal

I want all teams to start closing in. Quero que as equipas comecem a fechar o cerco.
We were this close to closing that deal. Estávamos tão perto de fechar o negócio.
By opening doors, instead of closing them. Abrindo portas em vez de fechar.
Clear and closing accounts. Apagar e fechar as contas.
Odd time to be closing up shop. Altura estranha para fechar a loja.
Why was he in charge of closing the door? E por que ele deveria fechar?

- Click here to view more examples -

III)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown

I really need to work on my closing right now. Realmente preciso trabalhar no meu encerramento, agora.
I should probably work on my closing. Provavelmente devo trabalhar no encerramento.
I have to work on my closing. Tenho de trabalhar no meu encerramento.
We will get the chairs at closing time. Apanhamos as cadeiras na hora de encerramento.
I actually did listen to your closing. Eu realmente ouvi seu encerramento.
Just working on my closing. Estou só trabalhando no encerramento.

- Click here to view more examples -

IV)

fecho

NOUN

Synonyms: zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

Issues related to the closing. Questões relacionadas com o fecho.
Closing the deal tomorrow. Fecho o acordo amanhã.
I know it's closing in but. Eu sei que está no fecho, mas.
You worried about the deal closing? Estás preocupada com o fecho do negócio?
... package or to whatever system is used for closing it. ... embalagens ou no seu sistema de fecho.
... it were water, by opening and closing the doors. ... fosse água, pela abertura e fecho de portas.

- Click here to view more examples -

V)

aproximando

VERB

Synonyms: approaching, closer, nearing, gaining, looming

Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
We must be closing in. Devemos estar nos aproximando.
Those patrol ships are closing fast. As naves estão se aproximando rápido.
Fifty thousand kilometres and closing. A cinqüenta mil quilômetros e se aproximando.
Twenty meters and closing. Vinte metros e aproximando.
Two clicks and closing. Dois quilômetros, se aproximando.

- Click here to view more examples -

VI)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, quit, shutting down, enclose

What about closing out your old job? Que tal encerrar seu velho trabalho?
Good luck closing that barn door. Boa sorte para encerrar esse assunto.
Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
What about closing out your old job? E sobre encerrar com o seu antigo emprego?
In closing, what are your plans for the future? Para encerrar, qual é o tema do próximo livro?
That means we're closing it out. Vamos encerrar o caso.

- Click here to view more examples -

24. Ending

ending

I)

terminando

VERB

Synonyms: finishing, completing, terminating

We know how folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
Seems like a lot of things are ending. Parece que muitas coisas estão terminando.
We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
This is all ending, this time of our lives. Está terminando a melhor época das nossas vidas.
I was ending it with him forever. Eu estava terminando tudo, para sempre.
The solstice is ending. O solstício está terminando.

- Click here to view more examples -

II)

final

NOUN

Synonyms: end, ultimate, late, finals, bottom

End a fairytale presidency with a fairytale ending. Termine uma presidência de sonho com um final de sonho.
What about my happy ending? E o meu final feliz?
Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
What kind of an ending is that? Que raio de final é esse?
Except for the ending, which is. Menos o final que é drasticamente diferente.
You know the ending you wrote in the play? Sabe o final que escreveu?

- Click here to view more examples -

III)

encerrando

VERB

Synonyms: terminating, closing, shutting down, dismissing

IV)

acabar

VERB

Synonyms: end, finish, done

They think the world's ending? Acham que o mundo vai acabar?
From ending up like dad! De acabar como o pai!
Ending the programme showing his flexibility. A acabar o programa a mostrar a sua flexibilidade.
No worries about ending up like me. Sem se preocupar em acabar como eu.
How do you see this ending? Como achas que isto vai acabar?
Hour of ending with that. Hora de acabar com isso.

- Click here to view more examples -

V)

fim

NOUN

Synonyms: end, order, purpose, close, finish

At this level it's career ending. Isso foi o fim da carreira.
Does it come with a happy ending? Isto tem um fim feliz?
A new ending to your book. Um novo fim para o livro.
All with the same ending. Tudo com o mesmo fim.
I want this story to have a happy ending. I desejo esta história para ter um fim feliz.
They both got what they wanted in this ending. Ambos conseguiram o que queriam no fim.

- Click here to view more examples -

VI)

finalizando

VERB

Synonyms: finishing, finalizing, terminating

VII)

terminação

NOUN

Synonyms: termination, terminating, finishing, completing

Every nerve ending in my body is ... Cada terminação nervosa do meu corpo é ...

VIII)

interminável

VERB

Synonyms: endless, unending, interminable, neverending, ceaseless

... continue to fall, and winter seems never ending. ... continua caindo, e o inverno parece interminável.
followed and hunted in this never-ending path. Seguido e perseguido neste caminho interminável.
Life is never-ending chaos, with people ... A vida é um caos interminável, com a gente ...
... the first of a never-ending string of tragedies? ... a primeira corda nas harpa interminável de tragédias?
... tapestry of contrasts a never-ending variety of movement. ... tapeçaria de contrastes, uma interminável série de movimentos.
... of art, it's a never-ending quest. ... da arte, é uma busca interminável.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Dismissing

Meaning of Dismissing in Portuguese :

dismissing

demitir

descartando

destituir

menosprezando

dispensar

despedir

negou provimento

encerrando

More meaning of Dismissing

fire

fogo

incêndio

demitir

despedir

fogueira

disparar

chamas

dispare

lareira

atirar

atire

quit

desistir

demitir

parar

largar

sair

parei

encerrar

pare

deixar

abandonar

saia

pára

dismiss

demitir

dispensar

descartar

destituir

despedir

rejeitar

julgar

firing

disparar

atirando

acendimento

disparo

despedir

queima

demitir

demissão

acionamento

fogo

lay off

despedir

demitir

largar

dispense

desista

sack

saco

saca

saquear

despedir

saque

demitir

sacola

dropping

deixar cair

soltando

caindo

descartando

cair

largar

derrubando

baixando