Like
US
GB
PT
Translation of Like in Portuguese :
like
1
como
PREP
- Like with your son. Como com o teu filho.
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- You are like me. Você é como eu sou.
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- You are going to be just like your dad. Tu vais ser exactamente como o teu pai.
2
gosta
PREP
Synonyms: likes
- I bet you like that. Aposto que gosta disso.
- I think you like it. Acho que você gosta.
- Do you like him now? Você gosta dele agora?
- When do you like being alone? Quando você gosta de ficar sozinha?
- So you like that, huh? Você gosta daquilo, né?
- How do you like camp? Como você gosta de acampar?
3
gosto
VERB
- I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- I like my magazine. Gosto das minhas revistas.
- I like things to be real. Gosto das coisas reais.
4
gostar
VERB
Synonyms: enjoy, appreciate
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I thought you'd like it. Sim, pensei que iria gostar.
- So what if he doesn't like dancing? E se ele não gostar de dançar?
- I thought you would like them. Pensava que ias gostar delas.
- I think he was actually starting to like that job. Acho que estava a começar a gostar daquele trabalho.
- I think he'il really like that. Acho que ele vai gostar disso.
More meaning of Like
as
I)
como
PREP
- As they wish, whenever they wish. Como desejarem, quando desejarem.
- Think of it as backup. Pense nisso como um suporte.
- Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- This ridge form is known as a butcher's hook. Esta forma é conhecida como gancho do açougueiro.
- End of the world as we know it. O fim do mundo como o conhecemos.
how
I)
como
PREP
- How is your grandson, the dauphin? Como está seu neto, o príncipe herdeiro?
- How can you do this to us? Como pode fazer isso conosco?
- How do you have a conversation in these shoes? Como conseguem conversar com esses sapatos?
- How do you know he doesn't? Como você sabe que ele não faz?
- How did you get these scratches in your head? Como você conseguiu esse arranhão em sua cabeça?
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
II)
quão
PREP
- Do you have any idea how loud that was? Você tem noção do quão alto isto estava?
- Realize how far you get? Você percebe o quão longe você chegou?
- How often you go? Quão frequentemente você vai?
- How close were you? Quão íntimos vocês eram?
- How nice an estate? Quão boa é a casa?
- How complicated can it be? O quão difícil pode ser?
likes
I)
gosta
VERB
Synonyms: like
- Nobody likes to hear these things. Ninguém gosta de ouvir essas coisas.
- She likes me to have fun with her. Ela gosta que me divirta com ela.
- She likes to sleep in my bed. Gosta de dormir na minha cama.
- Like some women, she likes to hide her intelligence. Como algumas mulheres gosta de esconder a sua inteligência.
- I think he likes that or something. Acho que ele gosta disso.
- He likes to talk like that. Ele gosta de falar assim.
II)
gostos
NOUN
Synonyms: tastes
- How do you know what he likes? Como sabes quais são os gostos dele?
- What are her secret likes. Quais os seus gostos secretos.
- ... to her because she probably likes this guy, too. ... para ela porque ela provavelmente gostos este sujeito, também.
- ... on your list of likes. ... em sua lista de gostos.
- ... his habits, his likes. ... seus hábitos, seus gostos.
- The likes I cannot recall since I left ... São gostos que não consigo me lembrar desde que deixei ...
III)
goste
VERB
Synonyms: like
- I certainly hope my father likes it here. Espero que meu pai goste daqui.
- You think maybe she likes me? Acha que talvez ela goste de mim?
- Perhaps you think your mother likes it? Talvez pense que sua mãe goste disso?
- Maybe he likes the neighborhood. Talvez ele goste do bairro.
- I hope she likes them. Espero que ela goste.
- Maybe she just likes him. Talvez ela goste dele.
IV)
gostou
VERB
- My editor likes it. Meu editor gostou dele.
- I think she likes him. Acho que ela gostou dele.
- He probably likes the formula. Provavelmente gostou do leite em pó.
- He likes your plan, chief. Ele gostou, chefe.
- He likes my hair! Ele gostou do meu cabelo.
- No one likes the demo. Ninguém gostou do demo.
V)
adora
VERB
- You saw, he likes money. Vocês viram, ele adora dinheiro.
- Play the one that grandma likes. Toca o que a vovó adora.
- But he likes to pretend. Só que adora aparecer.
- He likes to run, like his father. Adora correr, como o pai.
- The public likes you. O povo adora você.
- She likes to make an entrance. Ela adora fazer uma bela entrada.
taste
I)
gosto
NOUN
- I can almost taste him! Já posso sentir o gosto.
- So much taste gives me see you. Me dá tanto gosto ver você.
- I can taste myself. Sinto o meu gosto.
- A man of good taste. Um homem de bom gosto.
- You would have a taste of vengeance. Você teria um gosto de vingança.
- You have amazing taste. Você tem um gosto incrível.
II)
sabor
NOUN
- The longer they lie, the better they taste. Quanto mais ficam enterrados, melhor seu sabor.
- I hear it's an acquired taste. Soube que é preciso se acostumar ao sabor.
- What great taste you have. Que bom sabor vocês têm.
- I like the taste. Eu gosto do sabor.
- But you're conscious of the taste of your food! Mas você está consciente do sabor de sua comida.
- They all taste the same. Têm todos o mesmo sabor.
III)
saborear
VERB
- Your ability to taste. Sua habilidade de saborear.
- I can taste sound. Consigo saborear o som.
- Or taste the joy of it on her lips. Ou saborear a alegria dele em seus lábios.
- Maybe you want to taste a fish? Talvez você queira saborear um peixe?
- I can practically taste that trophy! Quase consigo saborear aquele troféu!
- I just gave him a taste of my action. Só o deixei saborear as minhas acções.
IV)
provar
VERB
- I think you'd better taste it. É melhor você provar.
- Something more than you can touch, taste or see. Algo que você não pode tocar, provar ou ver.
- I wanted to taste your cake. Eu queria provar o teu bolo.
- Maybe we should have someone taste it first. Vamos pedir para alguém provar antes.
- I want to try its taste, too. Eu sempre quis provar.
- Would you like to taste my wine? Gostaria de provar o meu vinho?
V)
gostinho
NOUN
- A taste of what's to come. Um gostinho do que está por vir.
- Like a taste of home, so to speak. É um gostinho a casa, por assim dizer.
- I just want a taste. Só quero um gostinho.
- Give you a taste of the business. Você vai ter um gostinho dos negócios.
- Just give her a taste. Só dê a ela o gostinho.
- Taste of what's to come. Gostinho do que está por vir.
VI)
paladar
NOUN
Synonyms: palate
- I permanently lost my sense of taste and smell. Perdi meu olfato e meu paladar.
- They developed a taste for human organs. Descobriram o paladar por órgãos humanos.
- My taste is fine! Meu paladar está ótimo!
- And taste is like. E o teu paladar fica tipo.
- Especially taste and smell. Principalmente o paladar e o olfato.
- I thought you have no sense of taste. Pensei que não tivesses paladar.
VII)
prove
VERB
Synonyms: try
- In the meantime taste this great food. Enquanto isso prove a comida ótima.
- Taste it if you like. Prove isto se gostar.
- Taste it when you feel like it. Prove quando tiver vontade.
- I want you to taste it. Desejo que o prove.
- Have a taste anyway. Prove de qualquer jeito.
- Have a taste of your own medicine. Prove do seu próprio veneno.
VIII)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, try, experiment, trying, sample
- You have to taste this. Você precisa experimentar isso.
- And to taste that famous mead of yours. E para experimentar aquele seu famoso mead.
- Just give us a taste. Basta nos deixar experimentar.
- I just want one taste. Eu só quero experimentar.
- You get to taste test my menu items. Vocês têm de experimentar o meu cardápio.
- I just wanted a taste of the outside. Só queria experimentar o mundo fora.
love
I)
amor
NOUN
Synonyms: baby, honey, christ, sweetheart, loving
- Love we never let show. O amor que nunca mostramos.
- You know what love is? Você sabe o que é amor?
- Are we tough enough for ordinary love? Somos fortes o suficiente para o amor comum?
- I could meet the love of my life any second. Posso conhecer o amor da minha vida a qualquer instante.
- It means the world, love. Isso significa o mundo, amor.
- Make love to the target. Faz amor com a câmara.
II)
amo
VERB
Synonyms: master
- I love all humans, coming? Amo todos os humanos, viu?
- I love all the different mutants and the aliens. Eu amo todos os mutantes diferentes e os estrangeiros.
- And we love you very long time. E amo você há muito tempo.
- I love you more than life. Te amo mais que a minha vida.
- He knows you love him. Ele sabe que o amo.
- I really, really, really love you guys. Eu amo muito, muito, muito vocês.
III)
amar
VERB
Synonyms: loving
- My ability to love. Minha capacidade de amar.
- And then you'll love me? E então você vai me amar?
- Even to love a simple neighbourhood is worth a lifetime. Até amar um simples bairro vale por toda a vida.
- I can love you. Eu posso e amar.
- You must love me. Você deve me amar.
- He must really love you. Ele deve realmente te amar.
IV)
ama
VERB
Synonyms: nanny, babysitter
- Can you honestly say you don't love me? Pode dizer que não me ama?
- You love her so much, go with her. Se a ama tanto, vá com ela.
- Love thy neighbor as thyself. Ama o teu próximo como a ti mesmo.
- The man that you love. O homem que você ama.
- I do not think you really love me. Eu acho que você realmente não me ama.
- Why do you say you love me? Por que você disse que me ama?
V)
adoro
VERB
Synonyms: adore
- I love walking into my home and saying, ah. Adoro andar dentro de casa e dizer, ah.
- Love these energy drinks, man. Adoro estas bebidas energéticas.
- I love the bubbles! Eu adoro as bolhas!
- I just love a sense of humor in a man. Adoro um homem com sentido de humor.
- I just love listening to your talk. Adoro ficar ouvir as suas conversas.
- I love that piece. Eu adoro essa música.
VI)
adorar
VERB
- Your father's going to love it. O teu pai vai adorar.
- You must love doing everything alone. Deves adorar fazer tudo sozinha.
- You are going to love this band. Você vai adorar esta banda.
- The voters will love it. Os eleitores vão adorar.
- I thought he'd love that. Pensei que ele ia adorar.
- I kind of love it here. Estou a adorar isto aqui.
VII)
amam
VERB
- Because all these people love you! Porque todas essas pessoas te amam!
- Perfect fathers, love their kids. Excelentes pais, amam seus filhos.
- I think they love the sinners. Acho que eles amam os pecadores, não os pecados.
- They just love my talent. Só me amam pelo meu talento.
- People love the gory ones. As pessoas amam histórias sangrentas.
- They love their work. Elas amam seu trabalho.
VIII)
amamos
VERB
- For that team we still love. Pelo time que ainda amamos.
- And we must accept both in those we love. E que devemos aceitar ambos em quem amamos.
- We say what we love most about the other. Dizemos que nos amamos um ao outro.
- We love each other, right? Nos amamos, certo?
- We can only say we love each other. Não podemos apenas dizer que nos amamos?
- You know how much we love you. Sabes o quanto te amamos.
IX)
ame
VERB
- I hope you really love her. Espero que realmente a ame.
- And you expect me to love you? E você espera que eu te ame?
- Make him love you. Faça que ele te ame.
- I want him to love me still. Eu quero que ele me ame ainda.
- It may very well be that somebody i love. Pode bem ser alguém que eu ame.
- Someone you're in love with. Alguém que você ame.
X)
gosta
VERB
- You suffer because you love him too. Sofre, porque também gosta dele.
- What else do you love about the bookstore? O que mais você gosta na loja de livros?
- Exiled from everyone and everything you love. Ficará exilado de tudo e de todos que você gosta.
- Why do you love sunflowers? Por que você gosta de flores?
- Do your love your dad a lot? Gosta muito de seu pai?
- The crawl, you love that! Sim, gosta do estilo livre.
XI)
gosto
VERB
- I love a man who speaks his mind. Gosto de um homem sincero.
- I love to dance. Eu gosto muito de dança.
- I love it here with you. Gosto de estar com você.
- I love being on my own. Gosto de estar sozinha.
- I love you too. Gosto muito de ti.
- I love horror movies. Gosto muito de filmes de terror.
enjoy
I)
desfrutar
VERB
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- Can we just enjoy it for a few days? Podemos desfrutar disto por uns dias?
- I want to enjoy food, wine, coffee. Quero desfrutar de comida, vinho, café .
- I plan to enjoy my weekend. Pretendo desfrutar do meu fim de semana.
- But you don't even have time to enjoy your kids. Mas não tem tempo nem para desfrutar com as crianças.
II)
apreciar
VERB
Synonyms: appreciate, assess
- Let us enjoy the spirit of generosity. Vamos apreciar o espírito da generosidade.
- But we going to enjoy f x ng that. Mas vamos apreciar consertar isso.
- You got to relax and enjoy it. Você precisa relaxar e apreciar.
- You got to relax and enjoy it. Precisa de relaxar e apreciar.
- I think you'd enjoy some cream. Acho que vais apreciar umas natas.
- The slow drive allowed us to enjoy the scenery. O avanço lento nos permitiu apreciar bem a paisagem.
III)
aproveite
VERB
- Just enjoy that view. Só aproveite essa visão.
- Enjoy the rest of your live. Aproveite o resto do seu vôo.
- Hope you enjoy your stay. Espero que aproveite bem.
- Enjoy the delights of life while you can. Aproveite os prazeres da vida enquanto você pode.
- Enjoy your stay with us. Aproveite a sua estadia.
- Enjoy your wedding day, your highness. Aproveite o casamento, alteza.
IV)
curtir
VERB
- So why don't you let her enjoy it? Por que não a deixa curtir?
- I want to enjoy this. Eu quero curtir isso.
- We have to enjoy life. A gente tem que curtir a vida.
- Not a weekend for you to enjoy. Não é um fim de semana para você curtir.
- Just let me relax and enjoy my life. Apenas me deixe relaxar e curtir a vida.
- We want to enjoy our lives, celebrate our lives. Queremos curtir e festejar nossas vidas.
V)
divirta
VERB
- I really want you to just enjoy yourself. Realmente quero que você se divirta.
- Just let her enjoy herself for once. Deixe que se divirta sozinha.
- I want him to enjoy himself. Quero que ele se divirta.
- You go and enjoy yourself. Vá e se divirta.
- You might even enjoy yourself. Pode até ser que se divirta.
- I hope you will enjoy the evening. Espero que se divirta essa noite.
VI)
gosta
VERB
- You enjoy the theater, too. Você também gosta de teatro.
- You sure do enjoy your groceries. Você gosta mesmo da sua comida.
- In fact,he seemed to rather enjoy it. Na verdade parece que ele gosta disso.
- You enjoy drugging your clients? Gosta de drogar seus clientes?
- You enjoy all good things in life right? Gosta das coisas boas da vida?
- And you enjoy making keys? E você gosta de fazer chaves?
VII)
saborear
VERB
- Or enjoy how the man tries to wear the hat. Ou saborear como é que alguém consegue colocar esse chapéu.
- Let me enjoy the moment. Me deixe saborear o momento.
- You only ask of me to enjoy this nice food and ... Está me pedindo apenas para saborear esta bela comida e ...
- You're supposed to enjoy what you eat. Tem que saborear o que se come.
- I'm just trying to enjoy a pastry here. Só estou a tentar saborear um bolinho.
- I'il let you enjoy your dinner. Deixarei você saborear o seu jantar.
VIII)
goste
VERB
Synonyms: like
- Hope you enjoy the food. Espero que goste da comida.
- I hope you enjoy it here. Espero que goste daqui.
- He might enjoy this. Talvez ele goste disto.
- You may enjoy that. Você talvez até goste.
- I hope you enjoy the book. Espero que goste do livro!
- Hope you enjoy living here. Espero que goste de viver aqui.
IX)
divertir
VERB
- We enjoy very much. Vamos nos divertir bastante daqui por diante.
- Might as well enjoy it. Deveria se divertir também.
- The whole point is just to enjoy yourself. O importante é se divertir.
- And try to enjoy myself. Preciso ficar e tentar me divertir.
- Can not we just enjoy it? Não podemos nos divertir?
- Here you can forget the steps and enjoy yourself. Aqui pode esquecer os passos e se divertir.
X)
gosto
VERB
- I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
- I enjoy the theater as much as the next guy. Gosto tanto de teatro quanto qualquer um.
- I enjoy that sort of thing. Gosto desse tipo de coisas.
- I enjoy exploring my city. Eu gosto de explorar minha cidade.
- I also enjoy air shows and beer. Eu também gosto mostra aviação e cerveja.
- I also enjoy air shows and beer. Também gosto de shows aéreos e cerveja.
liking
I)
gostar
VERB
Synonyms: like, enjoy, appreciate
- But liking it is going to be different. Mas não sei se vai gostar.
- Are you liking your new teachers? Estás a gostar dos novos professores?
- Then she stopped liking me. Depois deixou de gostar de mim.
- They stopped liking it at the end. No final, deixaram de gostar.
- Why did you start liking me? Porque começou a gostar de mim?
- When did you stop liking candy canes? Quando parou de gostar de barras doces?
II)
agrado
NOUN
Synonyms: satisfaction, pleases
- I trust the room is to your liking. Espero que o seu quarto seja do seu agrado.
- Is he to your liking? Ele é do vosso agrado?
- Is this gentleman not to your liking? Este cavalheiro não é do vosso agrado?
- Was the food not to your liking? A comida não estava do seu agrado?
- I hope you find this cabin to your liking. Espero que esta cabine vos seja do vosso agrado.
- I hope this figure is to your liking. Espero que a quantia seja do seu agrado.
III)
gosto
NOUN
- Too many for my liking. Muitos para o meu gosto.
- Everything to your liking, my lords? Está tudo como a vosso gosto, meus lordes?
- And a liking for twins. E com gosto por gêmeas.
- Everything to your liking, my lords? Tudo ao seu gosto, meu senhor?
- I trust you'll find it to your liking. Acho que está ao seu gosto.
- I am not liking the look of this. Não gosto da aparência disto.
IV)
preferência
NOUN
Synonyms: preference, preferably, preferred, prefer, ideally
- I hope we find something to your liking today. Espero encontrar algo da sua preferência.
- I thought it was for my liking of cricket. Pensei que fosse pela minha preferência pelo cricket.
- I hope it's too your liking. Espero que também seja de sua preferência.
- ... it was a matter of liking. ... que era questão de preferência.
- ... no longer find my company to your liking. ... minha companhia não é de sua preferência.
- I don't think liking it constitutes a mental illness. Não acho que uma preferência constitua uma doença mental.
appreciate
I)
apreciar
VERB
- It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
- I am sure you can appreciate that. Estou certo que você pode apreciar isto.
- This is where my customers can appreciate my work. Aqui é onde meus clientes podem apreciar meu trabalho.
- Can you appreciate a good wine by now? Pode apreciar um bom vinho hoje em dia?
- Where only the blind can appreciate it. Onde apenas cegos possam apreciar.
- I think he'll appreciate the loyalty. Acho que ele vai apreciar a lealdade.
II)
agradeço
VERB
- I really appreciate everything that your generation did for me. Agradeço o que sua geração fez por mim.
- I appreciate it, but no thank you. Agradeço, mas não, obrigado.
- I appreciate your concern. Eu agradeço a sua preocupação.
- I appreciate you're trying to help. Agradeço a sua ajuda.
- I really appreciate the help you're giving me. Eu realmente agradeço a ajuda que você está me dando.
- I appreciate the help. Agradeço a sua ajuda.
III)
gostar
VERB
- Even you would appreciate it! Ate tu ias gostar.
- I thought you'd appreciate it. Achei que fosses gostar.
- I knew you'd appreciate this. Eu sabia que ias gostar.
- I thought you might appreciate the tropical ambience. Achei que você ia gostar do ambiente tropical.
- Even you would appreciate it! Até tu ias gostar.
- They will appreciate that. Eles irão gostar disso.
IV)
grato
VERB
- I would just really appreciate if you were here. Eu ficaria muito grato se você estivesse aqui.
- I would appreciate if you can tell her that. Seria grato se lhe dissesse isso.
- I would really appreciate it. Eu ficaria muito grato.
- I really appreciate this. Fico muito grato mesmo.
- I'd appreciate it if you did. Ficaria grato se o fizesse.
- I'd appreciate the opportunity of discussing this with you. Ficaria grato se pudesse discutir o assunto com você.
V)
gostei
VERB
- I appreciate your funky tone, actually. Não gostei do tom de gozo.
- I really appreciate the invitation. Gostei muito do convite.
- I sure appreciate the way you treat me, mister. Com certeza gostei do modo como me tratou, senhor.
- I appreciate the clothes. Eu gostei das roupas.
- I appreciate how honest you were in it. Eu gostei como você foi honesto nele.
- I appreciate you talking to me. Eu gostei de voce ter conversado comigo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals