Seize means Apreender, Aproveitar and Prendam in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Seize in Portuguese :

seize

apreender

VERB

Synonyms: grasp, apprehend, impound

Can seize the assets of a political prisoner. Pode apreender os bens de um preso político.
I have to seize your vehicle, there's ... Tenho que apreender seu veículo, está ...
... assets for us to seize, what guarantee do we ... ... bens próprios que nós possamos apreender, que garantias podemos ...
They're trying to seize the film. Estão tentando apreender o filme.
... marked bills and are planning to seize your funds today. ... notas marcadas e tenciona apreender-nos os fundos hoje.

- Click here to view more examples -

aproveitar

VERB

Synonyms: enjoy, harness, advantage, leverage, avail, exploit

Better to seize while it can. Melhor aproveitar enquanto pode.
They will seize the moment. Eles irão aproveitar o momento.
Are you going to seize the opportunity? Vai aproveitar a oportunidade?
Are you going to seize the opportunity? Vais aproveitar a oportunidade?
So now we have to seize. Por isso agora nós temos que aproveitar!

- Click here to view more examples -

prendam

VERB

Synonyms: arrest, apprehend, restrain

Seize the surgeon on suspicion of treason. Prendam o cirurgião, sob suspeita de traição.
Seize the surgeon on suspicion of treason. Prendam o cirurgião sob a suspeita de traição.
Guards seize them at once! Guardas, prendam-nos!
Guards, seize them! Guardas, prendam eles!
I said, seize him! Eu disse, prendam-no!

- Click here to view more examples -

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, grip, cling

It is your time to seize this issue. É a sua vez de agarrar neste assunto.
You must seize this chance. Tem de agarrar essa oportunidade.
You have to seize an opportunity when it presents itself. Tens de agarrar as oportunidades quando aparecem.
I must seize every opportunity to move on. Vou me agarrar a toda oportunidade para seguir em frente.
You have to seize an opportunity when it presents itself. Tens de agarrar as oportunidades que aparecem.

- Click here to view more examples -

confiscar

VERB

Synonyms: confiscate, impound, garnishing, commandeer

I had every reason to seize that house. Tive todos os motivos para confiscar a casa.
Our job is to seize that ship. Nosso trabaIho é confiscar aqueIe navio.
Get permission from the dean to seize his computer. Consiga autorização com o decano para confiscar o seu computador.
... examine everything that you seize, do you understand? ... examinar tudo o que você confiscar você entendeu?
I'm going to have to seize this. Vou ter que confiscar isto.

- Click here to view more examples -

in English

1. Grasp

grasp

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grabbing, snap, grip, cling, seize

Can you try to grasp that concept? Pode tentar se agarrar a este conceito?
I tried to grasp onto something, you know, work ... Tentei me agarrar a algo, sabe, trabalho ...
And we grasp at the stars, straightening ... E estamos a agarrar as estrelas, endireitar ...
We must be able to grasp the world and reality ... Temos que ser capazes de agarrar o mundo e a realidade ...
... at the stars, straightening, to grasp the stars. ... as estrelas, endireitar, agarrar as estrelas.
... for one minute, try to grasp this thing. ... por um minuto, tentem agarrar isso.

- Click here to view more examples -

II)

compreender

VERB

Synonyms: understand, comprehend, realize, figure out

He simply cannot grasp the significance of all this. Ele simplesmente não pode compreender a importância de tudo isto.
Their brains just aren't wired to grasp it. Os seus cérebros não estão preparados para a compreender.
Can you grasp the concept of, manipulating the truth? Consegue compreender o conceito de manipular a verdade?
Space is a difficult thing to grasp. Espaço é uma coisa difícil de compreender.
You have the ability to grasp difficult concepts. Tens a capacidade para compreender conceitos difíceis.
... diverse and deep desire to grasp the divine. ... desejo variado e profundo de compreender o divino.

- Click here to view more examples -

III)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, squeeze, clamping, tightness, fastening

... does have a better grasp on brotherhood than me. ... realmente tem o melhor aperto em fraternidade do que eu.
Grasp to walk why Doctor those two persons O aperto caminhar para por que Medique aqueles dois pessoas

IV)

segure

VERB

Synonyms: hold, grab, grip

Grasp the soon enter. Segure a entrar brevemente.
I would like you to grasp it between your thumb and ... Quero que você a segure entre o dedão e ...
- Grasp the hilt! -Segure o cabo!
# Grasp it, sense it Segure-o, sinta-o

- Click here to view more examples -

entender

VERB

Synonyms: understand, figure out, realize

Transferred intent can be a difficult concept to grasp. Culpa por associação pode ser um conceito difícil de entender.
Our minds cannot grasp the horror of this tragedy. Nossas mentes não conseguem entender esse horror.
I know it's difficult to grasp. Sei que é difícil de entender.
Can your policeman's mentality grasp those contradictions? Vocês, policiais, conseguem entender essas contradições?
This is very difficult for me to grasp. É difícil pra mim entender.
Can your policeman's mentality grasp those contradictions? Pode a sua mente de polícia entender estas contradições?

- Click here to view more examples -

VI)

captar

VERB

Synonyms: capture, pick up

I almost grasp the meaning of it. Quase consigo captar o seu significado.
And let your imagination grasp, if you can, ... E deixe sua imaginação captar, se puder, ...
... concept you just, you just can't grasp, huh? ... conceito que tu não consegues captar, ah?
It's difficult to grasp how complicated vision is ... É difícil captar como a visão é complicada ...
So the mind cannot grasp this, A mente não consegue captar isto,
... grasp what we can't grasp, to understand what ... ... entender o que não podemos captar, para compreender o que ...

- Click here to view more examples -

VII)

alcance

NOUN

Synonyms: range, reach, scope, reaching, fingertips

What you seek is within your grasp. O que procuras está ao teu alcance.
Sleep seems out of our grasp. O sono parece estar fora de alcance.
He was right there in their grasp. Ele estava ao alcance deles.
Glory and riches are beyond our grasp. Glória e riqueza estão fora do nosso alcance.
A world record was within my grasp. Um recorde mundial está ao meu alcance.
Everything we have bled for, finally within our grasp. Tudo com que sempre sonhamos, finalmente ao nosso alcance.

- Click here to view more examples -

VIII)

compreensão

NOUN

Synonyms: understanding, comprehension, insight, realization

Nice grasp of concepts. Boa compreensão do conceito.
The grasp of this concept is key. A compreensão deste conceito é a chave.
Her grasp of human nature, authentic. Sua compreensão da natureza humana é autêntica.
You tempt powers beyond your grasp. Está mexendo com poderes além da sua compreensão.
He clearly has a grasp, particularly of the ... Ele claramente tem uma compreensão, em particular da ...
That you wouldn't be able to get a grasp Que você não seria capaz de obter uma compreensão

- Click here to view more examples -

2. Apprehend

apprehend

apreender

VERB

Synonyms: seize, grasp, impound

Apprehend and detain with force. Apreender e deter com uso de força.
Stand by to apprehend target. Aguardar para apreender alvo.
... important is it to you to apprehend the suspects? ... é mais importante em apreender os suspeitos?
Let's apprehend the doctor, get those records. Vamos apreender o médico e pegar os registros médicos.
I was only able to apprehend five of the six fugitives ... Só fui capaz de apreender 5 dos 6 fugitivos ...

- Click here to view more examples -

II)

prender

VERB

Synonyms: arrest, hold, lock, attach, bust, trap, fasten

Do not try to apprehend her yourselves. Não a tentem prender vocês mesmas.
The man we're going to apprehend. O homem que vamos prender.
I expect a full report when you apprehend the thieves. Espero um relatório completo quando prender os ladrões.
Is all this really necessary to apprehend two men? Isso tudo é realmente necessário para prender dois homens?
... everything in our power to apprehend and identify the gunmen. ... tudo ao nosso alcance para identificar e prender os assassinos.

- Click here to view more examples -

III)

prendam

NOUN

Synonyms: arrest, seize, restrain

Apprehend three strangers you will find there. Prendam três estranhos que encontrarem lá.
Apprehend the suspect, recover the money. Prendam a suspeita, peguem o dinheiro.
Apprehend and detain with force. Prendam e detenham com força.
Apprehend the suspect, recover the money. Prendam os suspeitos, recuperem o dinheiro.
Apprehend the suspect, recover the money. Prendam os suspeitos e recuperem o dinheiro.

- Click here to view more examples -

3. Enjoy

enjoy

desfrutar

VERB

Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
Can we just enjoy it for a few days? Podemos desfrutar disto por uns dias?
I want to enjoy food, wine, coffee. Quero desfrutar de comida, vinho, café .
I plan to enjoy my weekend. Pretendo desfrutar do meu fim de semana.
But you don't even have time to enjoy your kids. Mas não tem tempo nem para desfrutar com as crianças.

- Click here to view more examples -

II)

apreciar

VERB

Synonyms: appreciate, assess

Let us enjoy the spirit of generosity. Vamos apreciar o espírito da generosidade.
But we going to enjoy f x ng that. Mas vamos apreciar consertar isso.
You got to relax and enjoy it. Você precisa relaxar e apreciar.
You got to relax and enjoy it. Precisa de relaxar e apreciar.
I think you'd enjoy some cream. Acho que vais apreciar umas natas.
The slow drive allowed us to enjoy the scenery. O avanço lento nos permitiu apreciar bem a paisagem.

- Click here to view more examples -

III)

aproveite

VERB

Synonyms: seize, leverage

Just enjoy that view. Só aproveite essa visão.
Enjoy the rest of your live. Aproveite o resto do seu vôo.
Hope you enjoy your stay. Espero que aproveite bem.
Enjoy the delights of life while you can. Aproveite os prazeres da vida enquanto você pode.
Enjoy your stay with us. Aproveite a sua estadia.
Enjoy your wedding day, your highness. Aproveite o casamento, alteza.

- Click here to view more examples -

IV)

curtir

VERB

Synonyms: hang out, tan

So why don't you let her enjoy it? Por que não a deixa curtir?
I want to enjoy this. Eu quero curtir isso.
We have to enjoy life. A gente tem que curtir a vida.
Not a weekend for you to enjoy. Não é um fim de semana para você curtir.
Just let me relax and enjoy my life. Apenas me deixe relaxar e curtir a vida.
We want to enjoy our lives, celebrate our lives. Queremos curtir e festejar nossas vidas.

- Click here to view more examples -

divirta

VERB

Synonyms: entertain, amuse

I really want you to just enjoy yourself. Realmente quero que você se divirta.
Just let her enjoy herself for once. Deixe que se divirta sozinha.
I want him to enjoy himself. Quero que ele se divirta.
You go and enjoy yourself. Vá e se divirta.
You might even enjoy yourself. Pode até ser que se divirta.
I hope you will enjoy the evening. Espero que se divirta essa noite.

- Click here to view more examples -

VI)

gosta

VERB

Synonyms: like, likes

You enjoy the theater, too. Você também gosta de teatro.
You sure do enjoy your groceries. Você gosta mesmo da sua comida.
In fact,he seemed to rather enjoy it. Na verdade parece que ele gosta disso.
You enjoy drugging your clients? Gosta de drogar seus clientes?
You enjoy all good things in life right? Gosta das coisas boas da vida?
And you enjoy making keys? E você gosta de fazer chaves?

- Click here to view more examples -

VII)

saborear

VERB

Synonyms: taste, savor, savour, sip, relish

Or enjoy how the man tries to wear the hat. Ou saborear como é que alguém consegue colocar esse chapéu.
Let me enjoy the moment. Me deixe saborear o momento.
You only ask of me to enjoy this nice food and ... Está me pedindo apenas para saborear esta bela comida e ...
You're supposed to enjoy what you eat. Tem que saborear o que se come.
I'm just trying to enjoy a pastry here. Só estou a tentar saborear um bolinho.
I'il let you enjoy your dinner. Deixarei você saborear o seu jantar.

- Click here to view more examples -

VIII)

goste

VERB

Synonyms: like

Hope you enjoy the food. Espero que goste da comida.
I hope you enjoy it here. Espero que goste daqui.
He might enjoy this. Talvez ele goste disto.
You may enjoy that. Você talvez até goste.
I hope you enjoy the book. Espero que goste do livro!
Hope you enjoy living here. Espero que goste de viver aqui.

- Click here to view more examples -

IX)

divertir

VERB

Synonyms: fun, entertain, amuse

We enjoy very much. Vamos nos divertir bastante daqui por diante.
Might as well enjoy it. Deveria se divertir também.
The whole point is just to enjoy yourself. O importante é se divertir.
And try to enjoy myself. Preciso ficar e tentar me divertir.
Can not we just enjoy it? Não podemos nos divertir?
Here you can forget the steps and enjoy yourself. Aqui pode esquecer os passos e se divertir.

- Click here to view more examples -

gosto

VERB

Synonyms: like, taste, love, liking

I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
I enjoy the theater as much as the next guy. Gosto tanto de teatro quanto qualquer um.
I enjoy that sort of thing. Gosto desse tipo de coisas.
I enjoy exploring my city. Eu gosto de explorar minha cidade.
I also enjoy air shows and beer. Eu também gosto mostra aviação e cerveja.
I also enjoy air shows and beer. Também gosto de shows aéreos e cerveja.

- Click here to view more examples -

4. Harness

harness

arnês

NOUN

Synonyms: headgear

I only buy chairs and harness. Só sei comprar cadeiras e arnês.
And a climbing harness and some rubber cement. E um arnês de montanha.
Will they take the harness? Eles aceitarão o arnês?
I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
Gnawing at his harness, huh? Morde o arnês, é?
I made my own safety harness. Fui eu que fiz o meu arnês.

- Click here to view more examples -

II)

arreios

NOUN

Synonyms: tack, saddle

He needs a proper harness. Ele precisa de arreios adequados.
But you're using the harness as a safety net. Está usando os arreios como uma rede de segurança.
... nothing of saddle horses, only a harness pro. ... nada de domar cavalos só fazer arreios.
... me for the seed and the harness. ... para as sementes e os arreios.
You'll find harness in the barn. Encontram os arreios no celeiro.
Let's go get the harness. Vamos colocar os arreios.

- Click here to view more examples -

III)

aproveitar

VERB

Synonyms: enjoy, seize, advantage, leverage, avail, exploit

In this harness, all right? Neste aproveitar, certo?
Harness the wind power. Aproveitar a energia eólica.
But it is vital to harness private funds for public goals ... Mas é vital aproveitar fundos privados para fins públicos ...
... plain common sense to want to harness it? ... simples senso comum querer aproveitar isso?
... if your colleagues could harness this volcanic energy? ... dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
... of our people to conquer and harness the sea. ... do nosso povo para conquistar e aproveitar o mar.

- Click here to view more examples -

IV)

chicote

NOUN

Synonyms: whip, lash, bullwhip, riding crop, whipping, patchcord

cinto

NOUN

Synonyms: belt, seat belt, strap, waist belt

I made my own safety harness. Eu fiz o meu cinto de segurança próprio.
... coaster might derail a safety harness might release. ... russa pode descarrilhar um cinto de segurança pode se soltar.
... himself from a special harness. ... -se de um cinto especial.
Four-point harness. Cinto de quatro-pontos.

- Click here to view more examples -

VI)

cadeirinha

NOUN

Synonyms: seat, stroller, bather

... clamp it on to your harness like that. ... aperte-o em sua cadeirinha assim.

5. Advantage

advantage

vantagem

NOUN

Synonyms: edge, benefit, plus, leverage, upper hand, upside

Why not follow your advantage? Por que não usa sua vantagem?
We had to use every advantage to stop her. Tínhamos de usar toda a vantagem contra ela.
Mature men have that advantage. Homens maduros têm essa vantagem.
We have tactical advantage back there. Temos vantagem táctica lá atrás.
Someone in this lab thinks they have the advantage. Alguém do laboratório acha que tem vantagem.
Stop taking advantage of my good nature. Pare de tirar vantagem da minha boa natureza.

- Click here to view more examples -

II)

proveito

NOUN

Synonyms: benefit, profit, avail

And take full advantage of the natural cover. E tire proveito do disfarce natural.
This might work to our advantage. Isto pode funcionar em nosso proveito.
Take advantage of this opportunity! Tire proveito dessa oportunidade.
Be wise and take advantage. Seja sábio e tire proveito.
Take advantage of the situation. Tira proveito da situação.
He takes undue advantage of my name. Ele tira proveito indevido do meu nome .

- Click here to view more examples -

III)

partido

NOUN

Synonyms: party, broken, gone, ieft, sides

We must take advantage of the press you're getting. Temos de tirar partido da publicidade que você tem tido.
You know, trying to come on or take advantage. Você sabe, tentando vir a tirar partido.
Taking advantage of children for your own gain. Tirar partido de crianças para o teu próprio ganho.
The time had come to take advantage of it. Tinha chegado a hora de tirar partido dessa situação.
We must act quickly to take advantage of this potential. Devemos actuar rapidamente para tirar partido destas potencialidades.
I want to take advantage of it. Quero tirar partido delas.

- Click here to view more examples -

IV)

aproveitar

NOUN

Synonyms: enjoy, seize, harness, leverage, avail, exploit

How dare you accuse me of taking advantage of her. Como ousa me acusar de me aproveitar dela.
You want to take advantage of me. Você quer se aproveitar de mim.
We should take advantage of the good weather. Deve aproveitar o bom tempo.
Better take advantage of lunch hour. É melhor aproveitar a hora do almoço.
So many others try to take advantage of us. Tem muitos que querem se aproveitar.
You are trying to take advantage of me. Está tentando se aproveitar de mim.

- Click here to view more examples -

benefício

NOUN

Synonyms: benefit, boon

Maybe we can even use this guy to our advantage. Talvez até possamos usar este gajo em nosso benefício.
What advantage is that? E que benefício é esse?
And we're going to use that to our advantage. E vamos usar isso em nosso benefício.
Can we use that to our advantage? Podemos utilizar isto em nosso benefício?
What kind of advantage? Que tipo de benefício?
... using what happened to our advantage. ... usarmos o que aconteceu em nosso benefício.

- Click here to view more examples -

VI)

favor

NOUN

Synonyms: favor, favour, please, behalf

We can use this to our advantage. Podemos usar isso a nosso favor.
Maybe we can use this to our advantage. Talvez possamos usar isso em nosso favor.
We wanted to use the press to our advantage. Queríamos usar a imprensa a nosso favor.
He worked the system to his advantage. Ele trabalhou o sistema a seu favor.
Use that to your advantage. Use isso a seu favor.
I think we can use this election to our advantage. Acho que podemos utilizar esta eleição a nosso favor.

- Click here to view more examples -

6. Avail

avail

adiantou

NOUN

Synonyms: stepped forward

I was examined, but obviously to no avail. Fui examinado, mas obviamente não adiantou.
... her, but to no avail. ... dela, mas não adiantou.
... have done so much but to no avail ... ter feito muito, mas não adiantou

- Click here to view more examples -

II)

aproveitar

VERB

Synonyms: enjoy, seize, harness, advantage, leverage, exploit

I would avail myself of your particular brand of, ... Gostava de aproveitar.o seu tipo particular de, ...

III)

sucesso

NOUN

Synonyms: success, successful, hit, succeed, successfully

... teach these three, to no avail. ... ensinar estas três, sem sucesso.
... the vehicle, but to no avail. ... o caminhão, sem sucesso.
... these three, to no avail. ... estas três, sem sucesso.
... immigrants are gathered, but to no avail! ... os imigrantes são reunidos mas sem sucesso!
I have tried to separate us to no avail. Eu tentei nos separar... sem sucesso.

- Click here to view more examples -

IV)

proveito

NOUN

Synonyms: advantage, benefit, profit

... has seen everyone to no avail. ... tem ido a todos sem nenhum proveito.
I've tried to convince her to no avail. Eu tentei a convencer sem proveito.
... authority in the town seems to be of no avail. ... autoridade na cidade parecem não ser de nenhum proveito.

- Click here to view more examples -

beneficiar

NOUN

Synonyms: benefit, qualify, profit, eligible

You must not be afraid to avail of it. Você não deve ter receio de se beneficiar disso.
... that the tenderer intends to avail himself of this provision, ... que o proponente pretende beneficiar da presente disposição;
... that the tenderer intends to avail himself of this provision, ... que o proponente pretende beneficiar desta disposição;

- Click here to view more examples -

VI)

dispor

VERB

Synonyms: have, disposal, dispose, afford, wrap

7. Exploit

exploit

explorar

VERB

Synonyms: explore, tap

People who want to exploit you. Pessoas que querem lhe explorar.
I cannot exploit them like this. Eu não os posso explorar assim.
Should we exploit another source of power? Deveríamos explorar outra fonte de poder?
There are some who would like to exploit our power. Há alguns que gostariam de explorar o nosso poder.
To exploit me for my musical genius? Para explorar minha genialidade musical?
Think of the ways we could exploit this product! Imagine como podemos explorar esse produto.

- Click here to view more examples -

II)

façanha

NOUN

Synonyms: feat, stunt, achievement, deed, accomplishment

... most are in it for the risk, the exploit. ... a maioria faz pelo risco, pela façanha.

III)

exploração

NOUN

Synonyms: exploration, holding, operating, farm, exploring, scanning

You never launched your exploit. Você nunca lançado sua exploração.
Attempts to exploit ethnic conflict must be ... As tentativas de exploração dos conflitos étnicos têm de ser ...
... will mostly be more difficult to exploit. ... na sua maioria, a sua exploração será mais difícil.
... in disputes and also to trade and exploit children. ... em litígios e o tráfico e a exploração de crianças.
... solely in the right to exploit the construction or in this ... ... unicamente no direito de exploração da obra quer nesse ...
... sole objective is financially to exploit discoveries in the field of ... ... único objectivo é a exploração económica de descobertas no domínio ...

- Click here to view more examples -

IV)

aproveitar

VERB

Synonyms: enjoy, seize, harness, advantage, leverage, avail

Find an edge, exploit it. É achar uma brecha e aproveitar.
All they do is exploit it! Tudo que fizeram foi se aproveitar.
We must exploit and strengthen that trend. É preciso aproveitar e consolidar este movimento.
You want to exploit my client's shock and grief ... Quer se aproveitar do choque do meu cliente e o luto ...
... think of any places, any themes one cannot exploit? ... pensar em lugares ou temas que ele não possa aproveitar?
... can hurt each other or exploit each other or destroy ... ... pode ferir ou se aproveitar um do outro ou destruir ...

- Click here to view more examples -

proeza

NOUN

Synonyms: feat, prowess, stunt, deed

Happy about your exploit? Estás satisfeita com a tua proeza?
... a small part to play in his exploit. ... um pequeno papel no sucesso da sua proeza.
- Happy about your exploit? - Contente da proeza?

- Click here to view more examples -

8. Arrest

arrest

prender

VERB

Synonyms: hold, lock, attach, bust, trap, fasten

Officers are on their way to arrest him. Os agentes já estão a caminho para o prender.
You want to arrest me for that, go ahead. Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
You going to arrest me too? Você vai me prender também?
I must arrest the person who lives here with you. Devo prender a pessoa que vive aqui com você.
Then you can arrest me. Então você poderá me prender.
Going to arrest a man for that? Vai prender um homem por isso?

- Click here to view more examples -

II)

detenção

NOUN

Synonyms: detention, holding, imprisonment, bust, arresting, detaining

Only to prevent his arrest. Apenas para evitar sua detenção.
Yours is a political arrest. A sua é uma detenção política.
I never made an arrest in my life. Nunca fiz uma detenção na minha vida.
Combine that with evading arrest, obstruction of justice. Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça.
My arrest and my testimony. A detenção e o depoimento foram meus.
I want to report a wrongful arrest. Eu quero informar sobre uma detenção equivocada.

- Click here to view more examples -

III)

prisão

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment

The majority of them were recorded after somebody's arrest. A maioria delas foi registrada depois da prisão de alguém.
They made an arrest last night. Eles realizaram um prisão na última noite.
We have an arrest warrant for that man. Nós temos um mandado de prisão para este homem.
You just added resisting arrest, my friend. Acabou de acrescentar resistência à prisão, amigo.
Every arrest you make changes history. Cada prisão que você faz muda a história.
He wants to try to make the arrest himself. Ele quer fazer a prisão.

- Click here to view more examples -

IV)

apreensão

NOUN

Synonyms: seizure, apprehension, bust, seizing, trepidation, drug bust

Get a warrant for his arrest. Pegue uma autorização para a apreensão dele.
Is it a good arrest? Foi uma boa apreensão?
We got a search and arrest warrant for you. Nós temos um mandado de busca e apreensão para você.
The arrest is mine to make! A apreensão é minha!
It does not constitute grounds for arrest. Não constitui razões para apreensão.
Trying to make your monthly arrest quota? Tentando fazer sua cota de apreensão mensal?

- Click here to view more examples -

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, stopping, halt, apprehend

We think he might be planning to formally arrest you. Achamos que talvez te queira deter formalmente.
Are you here to arrest me? Está aqui para me deter?
They are coming to arrest us. Vieram para nos deter.
He can arrest me there. Pode me deter ali.
... what they decide to arrest me on? ... que eles decidam para me deter?
... and you can't just arrest me like this. ... e justamente você não pode me deter.

- Click here to view more examples -

VI)

captura

NOUN

Synonyms: capture, captures, catch, catching

Have you a warrant for my arrest? Tem um mandato para a minha captura.
As for your impending arrest, say nothing. Com relação a sua iminente captura, não diga nada.
I just put out a warrant for his arrest. Acabei de lançar um mandato de captura.
An international warrant for her arrest will be issued soon. Será emitido em breve um mandado internacional de captura.
... a federal warrant out for her arrest. ... emitido um mandado federal de captura.
... the watch commander usually bring the arrest reports? ... o comandante assistir geralmente trazem os relatórios de captura?

- Click here to view more examples -

9. Grab

grab

agarrar

VERB

Synonyms: grasp, grabbing, snap, grip, cling, seize

Now it's got something to grab. Agora tem algo onde se agarrar.
You just have to know how to grab it. Você apenas tem de saber como o agarrar.
You just have to grab it. Você só precisa agarrar.
Help me grab his legs now! Me ajuda a agarrar as pernas!
And they tried to grab our reporters. E eles tentaram agarrar os nossos repórteres.
You can grab that for me. Pode agarrar isso pra mim.

- Click here to view more examples -

II)

pegue

VERB

Synonyms: take, pick up, catch

Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
Just grab a dollar when you put the phone back. Só pegue um dólar quando colocar o telefone de volta.
Just grab a chart and pick a patient. Pegue uma cadeira e escolha um paciente.
At least grab a donut before you go. Pelo menos pegue uma rosquinha antes de ir.
Grab my chart before anybody else could see it. Pegue meu quadro antes que outra pessoa possa ver.
Just grab one and have some fun. Pegue um e se divirta.

- Click here to view more examples -

III)

pegar

VERB

Synonyms: get, take, pick up, catch, taking

Can you grab your keyboard? Você pode pegar seu teclado?
So you should grab a jacket. Então você deve pegar um casaco.
Now go grab a rag. Agora vá pegar um pano.
I just need to grab some things. Só preciso pegar algumas coisas.
Would you grab that from him? Justin, poderia pegar isso dele?
I got to grab those phone records. Tenho que pegar os registros das chamadas.

- Click here to view more examples -

IV)

pega

VERB

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grabs

Grab that sack and help me. Venha, pega este saquinho e me ajude.
Grab this other rug. Pega esse outro tapete.
Come on, grab my hand. Está bem, pega na minha mão.
Grab that phone cord, man! Pega aquele fio de telefone, cara!
Everybody grab a cookie. Cada um pega um cookie.
Drop your pants and grab some lube. Larga as calças e pega no lubrificante.

- Click here to view more examples -

segure

VERB

Synonyms: hold, grasp, grip

Grab me around the waist. Me segure pela cintura.
Come on, grab my hand. Vamos, segure a minha mão.
Grab me around the waist. Segure a minha cintura.
Next one in line, grab it. O seguinte na fila segure aqui.
Somebody grab my beers. Alguém segure minhas cervejas.
I need you to grab this. Preciso que segure isso.

- Click here to view more examples -

VI)

garra

NOUN

Synonyms: claw, clamshell, talon, gripper, guts, grapple

Grab the club, whack ... Garra no clube, bata ...
... , six Seven, grab, drop, catch ... , seis posiçãoe, garra, gota, captura

VII)

apanhar

VERB

Synonyms: catch, pick up

All we have to do is grab that box. Nikita, nós só temos de apanhar a caixa negra.
The fact is they're not going to grab you. O facto é que eles não te vão apanhar.
Just had to grab these. Só tinha que apanhar isso.
How many kids are you trying to grab? Quantas crianças tentamos apanhar?
Can you grab some more protein bars? Podes apanhar mais umas barras de proteínas?
Now go grab one of them sheep. Agora vai apanhar uma ovelha.

- Click here to view more examples -

VIII)

buscar

VERB

Synonyms: get, pick up, seek, fetch, search, pursue

Grab the axe off the wall. Vai buscar o machado da parede, ali.
I gotta grab something out of my car. Tenho de ir buscar uma coisa ao carro.
Grab a beer at the bar. Vou buscar uma cerveja no bar.
You want to grab me a fresh one? Podes ir buscar uma fresca?
Grab the money and be right back. Vou buscar o dinheiro e volto num instante.
Now go grab a rag. Agora, vai buscar um pano.

- Click here to view more examples -

IX)

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, make, taken, drink, making

You want to grab some coffee? Quer tomar um café?
We can grab some coffee down the hall and talk? Nós podemos tomar um café no salão e conversar?
You want to grab a cup of coffee? Não quer tomar uma xícara de café?
You want to grab some coffee? Queres tomar um café?
She wants to grab coffee with me sometime next week. Ela quer tomar café comigo na semana que vem.
Could we go grab a cup of coffee or something? Podíamos tomar um café ou algo assim?

- Click here to view more examples -

10. Snap

snap

NOUN

Synonyms: snapping, snaps, snapin

Snap is a great band. Snap é um grande grupo.
Snap it back in before we do surgery. Snap-lo de volta antes de fazer a cirurgia.
Third and two, the snap. Terceiro e dois, o "snap".
I have never seen this snap in your case file Nunca vi este snap em seu processo
He takes the snap. Ele pega o Snap...
You find the fun, and snap! Encontra-se essa diversão e... snap!

- Click here to view more examples -

II)

estalar

VERB

Synonyms: click, pop, popping, snapping

Twitch your nose, snap your fingers? Torcer o nariz, estalar os dedos!
I heard his neck snap. Ouvi o pescoço estalar.
With a snap of the finger. Com um estalar dos dedos.
I could snap your neck like that, mate. Eu poderia estalar seu pescoço assim, cara.
You think he's just going to snap his fingers? Acha que ele só precisa estalar os dedos?
Snap your fingers and the dealers disappear? Estalar os dedos e os concessionários desaparecer?

- Click here to view more examples -

III)

estalo

NOUN

Synonyms: crack, popping, slap

I snap my fingers. Se estalo os meus dedos.
... sure to be another cold snap. ... certeza que vai haver outro estalo frio.
... with my eloquent speech, snap my fingers, and you ... ... com meu eloqüente discurso estalo os dedos e você ...
I snap my fingers, and ... Eu estalo os dedos, e ...
30 years, just gone in a snap 30 anos foram embora num estalo.
... , lose the second snap when you put down ... ... , perca o segundo estalo, quando baixar a ...

- Click here to view more examples -

IV)

encaixe

NOUN

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, socket, snaps

Nice snap in those strikes. Bom encaixe neste ataque.
Nice snap in those strikes. Bom encaixe nesse ataque.

encaixar

VERB

Synonyms: fit, dock, snaps, embed, docking

This should snap right in. Esta deve encaixar aqui.
No, they snap on. Não, eles são de encaixar.

VI)

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, stress, bp, strain, pressing

I had snap in my shoulder. Eu tive pressão em meu ombro.
... have to do is snap on that clip. ... tem que fazer é a pressão em que o clipe.
... , I could just snap. ... , que mal aguento a pressão.

- Click here to view more examples -

VII)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, grip, cling, seize

... you like, you should snap it up because the market ... ... que goste, você deve agarrar, porque o mercado ...

VIII)

instantâneo

NOUN

Synonyms: snapshot, instant, flash

11. Grip

grip

aderência

NOUN

Synonyms: adherence, tack, adhesion, tacking, adhering

I have to say though the grip is absolutely phenomenal. Eu tenho que dizer que a aderência é absolutamente fenomenal.
Get the grip from the zebra. Pegando a aderência na zebra.
It gives more grip. Elas vão dar mais aderência.
Nice grip on this iron. Boa aderência nesse ferro.
And that's where that amazing grip comes from. E é daí que vem aquela aderência fantástica.
The lack of grip means that, more ... A falta de aderência significa que na maioria ...

- Click here to view more examples -

II)

aperto

NOUN

Synonyms: tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

He had a grip on my plums, man. Ele tinha um aperto no meu ameixas, o homem.
You have a grip like an anaconda. Tem um aperto que parece uma anaconda.
Take a good grip, with the square retractor. Faça um bom aperto.
But you have to get a grip. Mas você tem que conseguir um aperto.
Thank you about the grip. Obrigado, sobre o aperto.
Get a grip on yourself. Dá um aperto em você mesma.

- Click here to view more examples -

III)

punho

NOUN

Synonyms: handle, fist, wrist, cuff, hilt

You still got a grip of steel, huh? Você ainda tem punho de aço, heim?
There's a button on the grip. Há um botão no punho.
... from his head wound to the grip. ... da cabeça para o punho.
grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.
Hold the grip firmly, Stock braced against your shoulder. Segure o punho bem firme, apoie contra seu ombro.

- Click here to view more examples -

IV)

alça

NOUN

Synonyms: handle, strap, loop, sleeve, gizmo

pega

NOUN

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab, grabs

Grip it between your legs. Pega ela entre suas pernas.
Get a grip soldier! Receba um soldado pega!
... wool fiber off the hand grip of that dolly. ... fibra de lã da pega do carrinho e procurei impressões.
Why'd you grip it like that? Por que você pega desse jeito?
Get a grip solider! Receba um soldado pega!
Just grip it underneath. É só pega-lo por baixo .

- Click here to view more examples -

VI)

garras

NOUN

Synonyms: claws, clutches, jaws, talons, grabs, fangs

She was still in the grip of paralysis when we left ... Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos ...
... age had released me from the grip of passion. ... a idade me tinha libertado das garras da paixão.
You've a very strong grip. Você tem umas garras fortes.
... those big, bowed legs and claws and grip you. ... essas grandes pernas arqueadas e garras para te agarrar.
... had it in its grip. ... tinha-o nas suas garras.

- Click here to view more examples -

VII)

pegada

NOUN

Synonyms: footprint, shoe print, footstep

You must have a really strong grip. Você deve ter uma pegada muito forte.
You should feel his grip. Precisava ver sua pegada.
He had a grip on my plums, man. Ele tinha uma pegada ameixas da minha cara.
They say you can teII a player by his grip. Dizem que se conhece o jogador pela pegada.
You must have a really strong grip. Deves ter uma pegada muito forte.
... all in the wrist and grip. ... tudo no pulso e na pegada.

- Click here to view more examples -

VIII)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, cling, seize

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
Do not lose that grip! Não deixas de o agarrar!
I must grip it tightly. Devo agarrar com firmeza.
He lost the grip. Deixou de o agarrar.
It is more effective if you grip it firmly with both ... É mais eficaz se o agarrar bem com as duas ...

- Click here to view more examples -

IX)

segure

NOUN

Synonyms: hold, grab, grasp

Grip the handle firmly to avoid getting calluses. Segure bem pra evitar calos.
Stand firm and get a good grip. Fique firme e segure bem.
You grip the shaft firmly. Segure-a com firmeza.
... release this cuff, grip the food port. ... soltar esta algema, segure na abertura.

- Click here to view more examples -

segurar

VERB

Synonyms: hold, handle, insure, secure

I must grip it tightly. Devo segurar com firmeza.
Your grip on the saucer must be firm ... Deve segurar o pires com firmeza ...
If you grip it like this, the tip ... Se você segurar assim, a ponta ...
... despite the trouble with your sword's grip. ... apesar do problema ao segurar sua espada.
That's quite a grip you got there, sailor. Isso é bastante segurar um você tem aí, marujo.
See, this is how you grip your stick, okay ... Esse é o modo de segurar o taco, certo ...

- Click here to view more examples -

12. Cling

cling

se apegam

VERB

Yet they cling to their parents. Mesmo assim se apegam a seus pais.
They cling to this moment, this memory of ... Eles se apegam a esse momento, essa memória do ...
They cling to this moment,this memory of being fine ... Se apegam a esse momento, estando bem ...
They cling to this moment,this ... Eles se apegam a esse momento, a essa ...

- Click here to view more examples -

II)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, grip, seize

How long will you cling to me? Quanto tempo você vai se agarrar em mim?
Tend to cling to male authority figures. Tenda a agarrar para as figuras masculinas de autoridade.
Cling to him like a vine? Agarrar ele como uma vinha?
prefer to cling to the old ideas prefere agarrar-se às antigas ideias
I'm going to cling to that and a ... Vou me agarrar a isso e mais ...

- Click here to view more examples -

III)

aferro

VERB

... Every day of my life I cling to my faith ... Todos os dias de minha vida Me aferro à minha fé
... y hatred as I cling to this dagger. ... meu ódio tal como me aferro a este punhal.
But I still cling to the theory... that ... Mas ainda me aferro as teoria... de que ...

- Click here to view more examples -

IV)

apegar

VERB

Synonyms: attached, hold onto

We cling to the past because the ... Temos que nos apegar ao passado porque o ...
Cling on for one more heartbeat. Apegar-se a mais uma batida cardíaca.

aderente

NOUN

Synonyms: adherent, adhering, acceding

VI)

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, accede, adheres

VII)

aderem

VERB

Synonyms: adhere

Others cling to ritual. Outros aderem a um ritual.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Seize in Portuguese :

seize

apreender

aproveitar

prendam

agarrar

confiscar

More meaning of seize

grasp

agarrar

compreender

aperto

segure

entender

captar

alcance

compreensão

apprehend

apreender

prender

prendam

enjoy

desfrutar

apreciar

aproveite

curtir

divirta

gosta

saborear

goste

divertir

gosto

harness

arnês

arreios

aproveitar

chicote

cinto

cadeirinha

advantage

vantagem

proveito

partido

aproveitar

benefício

favor

avail

adiantou

aproveitar

sucesso

proveito

beneficiar

dispor

exploit

explorar

façanha

exploração

aproveitar

proeza

arrest

prender

detenção

prisão

apreensão

deter

captura

grab

agarrar

pegue

pegar

pega

segure

garra

apanhar

buscar

tomar

snap

snap

estalar