Instant means Instantânea, Instante and Imediato in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Instant

Meaning of Instant in Portuguese :

instant

instantânea

ADJ

Synonyms: flash, instantly

We had instant rapport. Nossa química foi instantânea.
To everyone's amazement, there was an instant response. Para o espanto de todos, houve uma reposta instantânea.
Breakthroughs in medicine, instant communication all over the globe. Avanços na medicina, comunicação instantânea em todo o globo.
So we had this instant connection. Tivemos uma ligação instantânea.
Kind of an instant primordial soup mix. Como uma sopa instantânea primordial.
You think you can buy yourself an instant family? Você acha que pode comprar uma família instantânea?

- Click here to view more examples -

instante

NOUN

Synonyms: moment, minute, second, sec, jiffy

A thousand years is an instant. Mil anos são um instante apenas.
Because the world can change in an instant. Porque o mundo pode mudar num instante.
An instant, in geological time. É um instante na cronologia geológica.
And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
It all changed in an instant. E tudo mudou num instante.
Human life is only an instant. A vida humana é apenas um instante.

- Click here to view more examples -

imediato

ADJ

Synonyms: immediate, immediately, instantly, xo, outright, promptly

You would hardly expect me to make an instant diagnosis. Você dificilmente espera que eu faça um diagnóstico imediato.
... were threatened by subcontracting companies with instant dismissal. ... , foram ameaçados de despedimento imediato pelas empresas subcontratantes.
... give you notice of instant dismissal. ... dar aviso-prévio de desligamento imediato."
... the local economy and make instant use of it. ... a economia local e faz-se uso imediato dela.
... was enough to achieve instant success. ... foi suficiente para se obter o sucesso imediato.
If I did, it would mean instant cancellation. Se o fizesse, significaria cancelamento imediato.

- Click here to view more examples -

in English

1. Flash

flash

NOUN

I got to flash. Preciso ter um flash.
Flash it was just an accident. Flash, foi só um acidente.
One flash out the window. Um flash pela janela.
Photographers use it to create a flash. O que os fotógrafos usam para criar um flash.
Maybe it's like a flash on a camera. Talvez seja como um flash de uma câmera.
Just fake a flash. Basta fingir um flash.

- Click here to view more examples -

II)

piscar

VERB

Synonyms: flashing, blink, blinking, flashes, wink, twinkling, flickering

I just saw a decade flash before my eyes. Uma década se passou num piscar de olhos.
Do you want to flash a light on. Você quer piscar sua luz.
Come to the door when the lights flash. Venha até a porta quando a luz piscar.
... light on this grid will flash. ... luzes da rede vão piscar.
It'll flash red just like mine. Ela vai piscar em vermelho assim como a minha.
It'll flash red just like mine. Vai piscar a vermelho como o meu.

- Click here to view more examples -

III)

instantâneo

NOUN

Synonyms: snapshot, instant

- Flash frozen in a secret process. Congelamento instantâneo por um processo secreto.

IV)

pen

NOUN

Synonyms: pen, thumb

You find the flash drive? Encontrou o pen drive?
So it's a miniature flash drive? Basicamente, é uma miniatura de uma pen?
He just put a flash drive in his pocket. Ele colocou um pen drive no bolso.
The flash drive's in the music box! A pen está na caixa de música.
The flash drive is gone. O pen drive se foi.
So it's a miniature flash drive? Basicamente é a miniatura de um pen drive.

- Click here to view more examples -

relâmpago

NOUN

Synonyms: lightning, lightening, mcqueen

What happens in a flash. Que acontecerá num relâmpago.
We are receiving flash traffic. Estamos a receber tráfego relâmpago.
The glow in my hand as, a lightning flash. O brilho em minha mão, como .relâmpago.
Then I saw the flash. Então,vi o relâmpago.
I say "flash, " you say ... Eu digo "Relâmpago", tu dizes ...
I say "flash, " you say "thunder ... Eu digo "relâmpago" e tu dizes "trovão ...

- Click here to view more examples -

VI)

chama

NOUN

Synonyms: calls, flame, invokes, draws

Big cars are the last flash of our civilization. Os carros grandes são a última chama duma civilização.

2. Instantly

instantly

instantaneamente

ADV

Travel great distances through almost instantly. Viagens através de grandes distâncias quase instantaneamente.
And not instantly, to be sure. E não instantaneamente, é claro.
I forget things almost instantly. Esqueço as coisas quase instantaneamente.
I hated her instantly, with all my guts. Eu a odiei instantaneamente, com todas minhas forças.
Now water will evaporate instantly. Agora, a água vai evaporar instantaneamente.
He would have been paralyzed instantly. Ele deve ter ficado paralisado instantaneamente.

- Click here to view more examples -

II)

imediatamente

ADV

Synonyms: immediately, once, immediate, promptly

He would have been paralyzed instantly. Teria ficado paralisada imediatamente.
That instantly puts off a lot of people. Isso imediatamente afasta muita gente.
When that happens, you will report to me instantly. Quando o fizer, me informe imediatamente.
To be admitted instantly. Que o deixem entrar imediatamente.
I instantly liked them. Eu, imediatamente, gostei deles.
The coffee arrived instantly. O café chegou imediatamente.

- Click here to view more examples -

3. Moment

moment

momento

NOUN

Synonyms: time, now, point, currently, minute, second

I lost my head for a moment. Perdi a cabeça, por um momento.
You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
We were just having a private moment. Nós estávamos tendo um momento íntimo.
It was just for a moment. Foi apenas um momento.
Wait just a moment. Volto em um momento.
Is coming up in just a moment. Está entrando para cima só um momento.

- Click here to view more examples -

II)

instante

NOUN

Synonyms: instant, minute, second, sec, jiffy

I miss you every moment. Sinto a tua falta a cada instante.
Would you excuse me for just a moment? Pode me dar licença um instante?
And it'll be flooding any moment. E começará a inundar a qualquer instante.
Would you mind looking after her for a moment? Poderia cuidar dela por um instante?
I expect him here at any moment. Aguardo a chegada dele a qualquer instante.
Someone will be with you in a moment. Alguém virá ter consigo daqui a um instante.

- Click here to view more examples -

III)

minuto

NOUN

Synonyms: minute, second, min

Can you just hold on for a moment? Pode nos dar um minuto?
Give us a moment. Doug, nos dê um minuto.
One moment and it's all over. Em um minuto estará tudo acabado.
Give me a moment. Me deixem um minuto.
Want to give us a moment? Quer nos dar um minuto?
If you give me one moment, please. Se me der só um minuto.

- Click here to view more examples -

4. Minute

minute

minuto

NOUN

Synonyms: moment, second, min

I was just in there for a minute. Eu só saí daí por um minuto.
You have exactly one minute. Vocês têm exatamente um minuto.
We leave in a minute. Nós partimos por um minuto.
I am coming up there right this minute! Estou aí num minuto!
Everything minute of the day. Cada minuto do dia.
Everything well, but only one minute. Tudo bem, mas só um minuto.

- Click here to view more examples -

II)

instante

NOUN

Synonyms: instant, moment, second, sec, jiffy

Could you excuse me just a minute here? Podem me dar licença um instante?
Would you excuse me for a minute? Pode me dar licença um instante?
Just think about it for a minute. Pense nisso por um instante.
Talk to you for a minute? Posso falar com você um instante?
Let me take a look at them for a minute. Deixe me dar uma olhada por um instante.
Will you shut up for a minute! Moça, pode calar a boca um instante?

- Click here to view more examples -

III)

momento

NOUN

Synonyms: moment, time, now, point, currently, second

Wait a minute, there isn't very much more. Espere um momento, não há muito mais que isso.
But you issued a recall the minute you found out. Mas você ordenou a retirada no momento em que descobriu.
He said they'll be here any minute. Disse que chegava a qualquer momento.
Your father should be home any minute. O teu pai deve chegar a qualquer momento.
Now wait a minute, fellas. Um momento, rapazes.
He could be back any minute. Ele pode voltar a qualquer momento.

- Click here to view more examples -

IV)

hora

NOUN

Synonyms: time, hour, hour ago

Just a few last minute details. Somente os detalhes de última hora.
Some guy dropped out at the last minute. Um cara desistiu de última hora.
You know, it was a last minute thing. Sabe, foi uma coisa à última da hora.
She was fine a minute ago. Uma hora ele estava bem.
She does everything at the last minute. Faz tudo à última da hora.
Leaving things till the last minute, huh? Deixa as coisas para a última da hora?

- Click here to view more examples -

pouco

NOUN

Synonyms: little, bit, little bit, some, while, few, shortly

I just want to hold you for a minute. Só quero te abraçar um pouco.
I was just a minute ago. Estava, há pouco.
Can we talkin private for a minute? Podemos falar a sós um pouco?
Let go of it for a minute. Larga isso um pouco.
Chew on that for a minute! Pense um pouco nisso!
You can finish in a minute. Pode terminar isso daqui a pouco.

- Click here to view more examples -

5. Second

second

segundo

ADJ

Synonyms: according, sec, seconds, accordance, 2nd, secondly

I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
That horse is going to run second! Esse cavalo vai chegar em segundo!
Another second is too fuckin' long. Mais um segundo é muito tempo.
Excuse me for one second. Nos dê licença um segundo.
Second radio man, here, behind that man. Segundo operador de radio, aqui, atrás desse homem.
Excuse me just for a second. Com licença, só um segundo.

- Click here to view more examples -

II)

em segundo lugar

ADJ

Synonyms: secondly

And everything else takes second place. E tudo o resto fica em segundo lugar.
And second of all, yes. E em segundo lugar, sim.
Second of all, why are you on his side? Em segundo lugar, porque estás a reclamar?
And second of all, listen. E em segundo lugar, escute.
Must be tired of coming in second to me. Você deve estar ficando cansado de ficar em segundo lugar.
It was good we went second. Foi bom entrarmos em segundo lugar.

- Click here to view more examples -

III)

2ª

ADJ

Synonyms: 2nd

I deserve a second chance, he says. Diz que mereço uma 2ª oportunidade.
You deploy the second section on the far side. A 2ª., do outro lado.
It probably has something to do with the second development. Deve ter a ver com a 2ª mudança.
First and second on the right. 1ª e 2ª, para a direita!
How is the second-best navy? Como vai a 2ª melhor marinha?
Knowledge is the second most important thing. O conhecimento é a 2ª coisa mais importante.

- Click here to view more examples -

IV)

2º

ADJ

Synonyms: 2nd, 2 º, 2third

Even so, he now finds himself in second place. Mesmo assim, está em 2º lugar.
The end of the second act, for example. O fim do 2º acto, por exemplo
Puts me in second place. O que me coloca em 2º lugar.
Is that not something we stopped doing in second grade? Não parámos de fazer isso na 2º ano?
Itself not, in my room in the second flat. Meu quarto, no 2º andar?
Second squad on line. 2º esquadrão, em posição.

- Click here to view more examples -

instante

NOUN

Synonyms: instant, moment, minute, sec, jiffy

I knew the second it happened it was a miracle. Eu sabia, naquele instante, que era um milagre.
Can we talk for a second? Podemos falar um instante?
Come here for a second. Vem cá um instante.
You worried me for a second. Me preocupou por um instante.
Not for a second. Não, nem por um instante.
Will you excuse me for a second? Quer nos dar licença um instante?

- Click here to view more examples -

VI)

momento

ADJ

Synonyms: moment, time, now, point, currently, minute

Do not hesitate for one second. Não hesite em momento algum.
My father should be calling any second. O meu pai devia estar a ligar a qualquer momento.
Would you mind sitting for a second? Você pode sentar um momento?
Hold on one second, chief. Só um momento, chefe.
Excuse me for a second! Com licença um momento.
Take the tool belt off for a second. Tire o seu cinto por um momento.

- Click here to view more examples -

VII)

minuto

NOUN

Synonyms: minute, moment, min

So let's just ignore that for a second. Então vamos apenas ignorar aquilo por um minuto.
Just give me a second, okay? Apenas me dê um minuto, ok?
Could you come here for a second? Pode vir aqui um minuto?
Could you just stop for a second? Dá pra parar um minuto?
I want to talk to you a second. Quero falar com vocês um minuto.
The bed's ready in a second. A cama estará pronta num minuto.

- Click here to view more examples -

6. Sec

sec

seg

NOUN

Synonyms: mon

If you'd just wait a sec. Se vocês esperarem um seg.
... all can just wait here for one sec... ... puderem esperar aqui apenas um seg...
Wait a sec... Espere um seg...
Because your op sec is blown, your ... Porque sua Seg-Op está destruída, sua ...
17 min., 25 sec! 17 min., 25 seg!
But-but wait a sec... Mas-mas espere um seg...

- Click here to view more examples -

II)

segundo

NOUN

Synonyms: second, according, seconds, accordance, 2nd, secondly

Hold on a sec, you hotshot! Espere um segundo, seu espertinho!
You had me worried for a sec. Fiquei preocupado por um segundo.
Just wait one sec! Espere só um segundo.
Excuse us a sec? Nos dá licença por um segundo?
Excuse me one sec. Com licença, um segundo.
Back in a sec. De volta em um segundo.

- Click here to view more examples -

III)

s

NOUN

Synonyms: n, o, st

is going to be 10 meters per sec times vai ser 10 metros por vezes s
... of approximately 10 m/sec. ... próxima de 10 m/s.
Descending at 7 m/sec. Descendo a 7 m/s.
... accurate to 0,5 sec. ... com uma precisão de 0,5 s.
In 16 minutes and 43 sec- Em 16 min e 43 s-
... 10-6 cm/sec, ... a 10-6 cm/s,

- Click here to view more examples -

IV)

instante

NOUN

Synonyms: instant, moment, minute, second, jiffy

Just for a sec. É só um instante.
Can you step out for a sec? Podes sair por um instante?
All right, wait here for a sec. Muito bem, espera aqui um instante.
The doctor will be here in just a sec. O médico virá num instante.
Could you help me in here for a sec? Harold, pode me ajudar aqui um instante?
Will you excuse me one sec? Me daria licença um instante?

- Click here to view more examples -

cvm

NOUN

Synonyms: cvm, mvr

I can understand the Sec asking me questions. Entendo a CVM me questionar.
We just spoke to the SEC. Falámos com a CVM.
Not according to the SEC and the dozen forensic ... Não segundo a CVM e dezenas de peritos ...
The Sec tried to connect both men, but ... A CVM tentou conectar os dois, mas ...
The Sec tried to connect both ... A CVM tentou ligar os dois ...
... a buddy at the SEC. ... de um colega na CVM.

- Click here to view more examples -

7. Jiffy

jiffy

instante

NOUN

Synonyms: instant, moment, minute, second, sec

Be ready in a jiffy. Estarei pronta em um instante.
Back in a jiffy. Volto em um instante.
See you in a jiffy. Vejo você num instante.
Be there in a jiffy. Chegamos lá num instante.
Be there in a jiffy. Estaremos lá em um instante.

- Click here to view more examples -

8. Immediate

immediate

imediata

ADJ

Synonyms: instant, immediately, prompt

Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
He demands his immediate release. Ele exige sua libertação imediata.
Some things need immediate attention. Algumas coisas precisam de atenção imediata.
There are issues that require your immediate attention. Tem uma questão que requer sua imediata atenção.
We need immediate assistance. Precisamos de ajuda imediata.
Got a guy here who needs immediate attention. Tem um rapaz aqui que merece atenção imediata.

- Click here to view more examples -

9. Immediately

immediately

imediatamente

ADV

Synonyms: instantly, once, immediate, promptly

Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
I need you to come into the station immediately. Preciso que venha imediatamente à delegacia.
He immediately started to sing. Ele imediatamente começou a cantar.
If you see him, call the zoo immediately. Se o avistar, ligue para o zoológico imediatamente.
She just pulls it away immediately. Ela afastou, imediatamente.

- Click here to view more examples -

II)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, once, quickly

We made an offer immediately. Fizemos logo uma oferta de compra.
We immediately had to begin working. Tivemos de começar logo a trabalhar.
Take this tray in immediately! Vamos, leve logo isto aqui.
She took off immediately. Não, ela foi embora logo.
I was in the institute, immediately after arrival. Eu fui ao instituto, logo depois da minha chegada.
You should have told us immediately. Devia ter falado logo.