Instant
US
GB
PT
Translation of Instant in Portuguese :
instant
1
instantânea
ADJ
- We had instant rapport. Nossa química foi instantânea.
- To everyone's amazement, there was an instant response. Para o espanto de todos, houve uma reposta instantânea.
- Breakthroughs in medicine, instant communication all over the globe. Avanços na medicina, comunicação instantânea em todo o globo.
- So we had this instant connection. Tivemos uma ligação instantânea.
- Kind of an instant primordial soup mix. Como uma sopa instantânea primordial.
- You think you can buy yourself an instant family? Você acha que pode comprar uma família instantânea?
2
instante
NOUN
- A thousand years is an instant. Mil anos são um instante apenas.
- Because the world can change in an instant. Porque o mundo pode mudar num instante.
- An instant, in geological time. É um instante na cronologia geológica.
- And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
- It all changed in an instant. E tudo mudou num instante.
- Human life is only an instant. A vida humana é apenas um instante.
3
imediato
ADJ
- You would hardly expect me to make an instant diagnosis. Você dificilmente espera que eu faça um diagnóstico imediato.
- ... were threatened by subcontracting companies with instant dismissal. ... , foram ameaçados de despedimento imediato pelas empresas subcontratantes.
- ... give you notice of instant dismissal. ... dar aviso-prévio de desligamento imediato."
- ... the local economy and make instant use of it. ... a economia local e faz-se uso imediato dela.
- ... was enough to achieve instant success. ... foi suficiente para se obter o sucesso imediato.
- If I did, it would mean instant cancellation. Se o fizesse, significaria cancelamento imediato.
More meaning of Instant
flash
I)
flash
NOUN
- I got to flash. Preciso ter um flash.
- Flash it was just an accident. Flash, foi só um acidente.
- One flash out the window. Um flash pela janela.
- Photographers use it to create a flash. O que os fotógrafos usam para criar um flash.
- Maybe it's like a flash on a camera. Talvez seja como um flash de uma câmera.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
II)
piscar
VERB
- I just saw a decade flash before my eyes. Uma década se passou num piscar de olhos.
- Do you want to flash a light on. Você quer piscar sua luz.
- Come to the door when the lights flash. Venha até a porta quando a luz piscar.
- ... light on this grid will flash. ... luzes da rede vão piscar.
- It'll flash red just like mine. Ela vai piscar em vermelho assim como a minha.
- It'll flash red just like mine. Vai piscar a vermelho como o meu.
III)
instantâneo
NOUN
IV)
pen
NOUN
- You find the flash drive? Encontrou o pen drive?
- So it's a miniature flash drive? Basicamente, é uma miniatura de uma pen?
- He just put a flash drive in his pocket. Ele colocou um pen drive no bolso.
- The flash drive's in the music box! A pen está na caixa de música.
- The flash drive is gone. O pen drive se foi.
- So it's a miniature flash drive? Basicamente é a miniatura de um pen drive.
V)
relâmpago
NOUN
Synonyms: lightning, lightening, mcqueen
- What happens in a flash. Que acontecerá num relâmpago.
- We are receiving flash traffic. Estamos a receber tráfego relâmpago.
- The glow in my hand as, a lightning flash. O brilho em minha mão, como .relâmpago.
- Then I saw the flash. Então,vi o relâmpago.
- I say "flash, " you say ... Eu digo "Relâmpago", tu dizes ...
- I say "flash, " you say "thunder ... Eu digo "relâmpago" e tu dizes "trovão ...
VI)
instantly
I)
instantaneamente
ADV
- Travel great distances through almost instantly. Viagens através de grandes distâncias quase instantaneamente.
- And not instantly, to be sure. E não instantaneamente, é claro.
- I forget things almost instantly. Esqueço as coisas quase instantaneamente.
- I hated her instantly, with all my guts. Eu a odiei instantaneamente, com todas minhas forças.
- Now water will evaporate instantly. Agora, a água vai evaporar instantaneamente.
- He would have been paralyzed instantly. Ele deve ter ficado paralisado instantaneamente.
II)
imediatamente
ADV
Synonyms: immediately, once, immediate, promptly
- He would have been paralyzed instantly. Teria ficado paralisada imediatamente.
- That instantly puts off a lot of people. Isso imediatamente afasta muita gente.
- When that happens, you will report to me instantly. Quando o fizer, me informe imediatamente.
- To be admitted instantly. Que o deixem entrar imediatamente.
- I instantly liked them. Eu, imediatamente, gostei deles.
- The coffee arrived instantly. O café chegou imediatamente.
moment
I)
momento
NOUN
- I lost my head for a moment. Perdi a cabeça, por um momento.
- You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
- We were just having a private moment. Nós estávamos tendo um momento íntimo.
- It was just for a moment. Foi apenas um momento.
- Wait just a moment. Volto em um momento.
- Is coming up in just a moment. Está entrando para cima só um momento.
II)
instante
NOUN
- I miss you every moment. Sinto a tua falta a cada instante.
- Would you excuse me for just a moment? Pode me dar licença um instante?
- And it'll be flooding any moment. E começará a inundar a qualquer instante.
- Would you mind looking after her for a moment? Poderia cuidar dela por um instante?
- I expect him here at any moment. Aguardo a chegada dele a qualquer instante.
- Someone will be with you in a moment. Alguém virá ter consigo daqui a um instante.
III)
minuto
NOUN
- Can you just hold on for a moment? Pode nos dar um minuto?
- Give us a moment. Doug, nos dê um minuto.
- One moment and it's all over. Em um minuto estará tudo acabado.
- Give me a moment. Me deixem um minuto.
- Want to give us a moment? Quer nos dar um minuto?
- If you give me one moment, please. Se me der só um minuto.
minute
I)
minuto
NOUN
- I was just in there for a minute. Eu só saí daí por um minuto.
- You have exactly one minute. Vocês têm exatamente um minuto.
- We leave in a minute. Nós partimos por um minuto.
- I am coming up there right this minute! Estou aí num minuto!
- Everything minute of the day. Cada minuto do dia.
- Everything well, but only one minute. Tudo bem, mas só um minuto.
II)
instante
NOUN
- Could you excuse me just a minute here? Podem me dar licença um instante?
- Would you excuse me for a minute? Pode me dar licença um instante?
- Just think about it for a minute. Pense nisso por um instante.
- Talk to you for a minute? Posso falar com você um instante?
- Let me take a look at them for a minute. Deixe me dar uma olhada por um instante.
- Will you shut up for a minute! Moça, pode calar a boca um instante?
III)
momento
NOUN
- Wait a minute, there isn't very much more. Espere um momento, não há muito mais que isso.
- But you issued a recall the minute you found out. Mas você ordenou a retirada no momento em que descobriu.
- He said they'll be here any minute. Disse que chegava a qualquer momento.
- Your father should be home any minute. O teu pai deve chegar a qualquer momento.
- Now wait a minute, fellas. Um momento, rapazes.
- He could be back any minute. Ele pode voltar a qualquer momento.
IV)
hora
NOUN
- Just a few last minute details. Somente os detalhes de última hora.
- Some guy dropped out at the last minute. Um cara desistiu de última hora.
- You know, it was a last minute thing. Sabe, foi uma coisa à última da hora.
- She was fine a minute ago. Uma hora ele estava bem.
- She does everything at the last minute. Faz tudo à última da hora.
- Leaving things till the last minute, huh? Deixa as coisas para a última da hora?
V)
pouco
NOUN
- I just want to hold you for a minute. Só quero te abraçar um pouco.
- I was just a minute ago. Estava, há pouco.
- Can we talkin private for a minute? Podemos falar a sós um pouco?
- Let go of it for a minute. Larga isso um pouco.
- Chew on that for a minute! Pense um pouco nisso!
- You can finish in a minute. Pode terminar isso daqui a pouco.
second
I)
segundo
ADJ
- I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
- That horse is going to run second! Esse cavalo vai chegar em segundo!
- Another second is too fuckin' long. Mais um segundo é muito tempo.
- Excuse me for one second. Nos dê licença um segundo.
- Second radio man, here, behind that man. Segundo operador de radio, aqui, atrás desse homem.
- Excuse me just for a second. Com licença, só um segundo.
II)
em segundo lugar
ADJ
Synonyms: secondly
- And everything else takes second place. E tudo o resto fica em segundo lugar.
- And second of all, yes. E em segundo lugar, sim.
- Second of all, why are you on his side? Em segundo lugar, porque estás a reclamar?
- And second of all, listen. E em segundo lugar, escute.
- Must be tired of coming in second to me. Você deve estar ficando cansado de ficar em segundo lugar.
- It was good we went second. Foi bom entrarmos em segundo lugar.
III)
2ª
ADJ
Synonyms: 2nd
- I deserve a second chance, he says. Diz que mereço uma 2ª oportunidade.
- You deploy the second section on the far side. A 2ª., do outro lado.
- It probably has something to do with the second development. Deve ter a ver com a 2ª mudança.
- First and second on the right. 1ª e 2ª, para a direita!
- How is the second-best navy? Como vai a 2ª melhor marinha?
- Knowledge is the second most important thing. O conhecimento é a 2ª coisa mais importante.
IV)
2º
ADJ
- Even so, he now finds himself in second place. Mesmo assim, está em 2º lugar.
- The end of the second act, for example. O fim do 2º acto, por exemplo
- Puts me in second place. O que me coloca em 2º lugar.
- Is that not something we stopped doing in second grade? Não parámos de fazer isso na 2º ano?
- Itself not, in my room in the second flat. Meu quarto, no 2º andar?
- Second squad on line. 2º esquadrão, em posição.
V)
instante
NOUN
- I knew the second it happened it was a miracle. Eu sabia, naquele instante, que era um milagre.
- Can we talk for a second? Podemos falar um instante?
- Come here for a second. Vem cá um instante.
- You worried me for a second. Me preocupou por um instante.
- Not for a second. Não, nem por um instante.
- Will you excuse me for a second? Quer nos dar licença um instante?
VI)
momento
ADJ
- Do not hesitate for one second. Não hesite em momento algum.
- My father should be calling any second. O meu pai devia estar a ligar a qualquer momento.
- Would you mind sitting for a second? Você pode sentar um momento?
- Hold on one second, chief. Só um momento, chefe.
- Excuse me for a second! Com licença um momento.
- Take the tool belt off for a second. Tire o seu cinto por um momento.
VII)
minuto
NOUN
- So let's just ignore that for a second. Então vamos apenas ignorar aquilo por um minuto.
- Just give me a second, okay? Apenas me dê um minuto, ok?
- Could you come here for a second? Pode vir aqui um minuto?
- Could you just stop for a second? Dá pra parar um minuto?
- I want to talk to you a second. Quero falar com vocês um minuto.
- The bed's ready in a second. A cama estará pronta num minuto.
sec
I)
seg
NOUN
Synonyms: mon
- If you'd just wait a sec. Se vocês esperarem um seg.
- ... all can just wait here for one sec... ... puderem esperar aqui apenas um seg...
- Wait a sec... Espere um seg...
- Because your op sec is blown, your ... Porque sua Seg-Op está destruída, sua ...
- 17 min., 25 sec! 17 min., 25 seg!
- But-but wait a sec... Mas-mas espere um seg...
II)
segundo
NOUN
- Hold on a sec, you hotshot! Espere um segundo, seu espertinho!
- You had me worried for a sec. Fiquei preocupado por um segundo.
- Just wait one sec! Espere só um segundo.
- Excuse us a sec? Nos dá licença por um segundo?
- Excuse me one sec. Com licença, um segundo.
- Back in a sec. De volta em um segundo.
III)
s
NOUN
- is going to be 10 meters per sec times vai ser 10 metros por vezes s
- ... of approximately 10 m/sec. ... próxima de 10 m/s.
- Descending at 7 m/sec. Descendo a 7 m/s.
- ... accurate to 0,5 sec. ... com uma precisão de 0,5 s.
- In 16 minutes and 43 sec- Em 16 min e 43 s-
- ... 10-6 cm/sec, ... a 10-6 cm/s,
IV)
instante
NOUN
- Just for a sec. É só um instante.
- Can you step out for a sec? Podes sair por um instante?
- All right, wait here for a sec. Muito bem, espera aqui um instante.
- The doctor will be here in just a sec. O médico virá num instante.
- Could you help me in here for a sec? Harold, pode me ajudar aqui um instante?
- Will you excuse me one sec? Me daria licença um instante?
V)
cvm
NOUN
- I can understand the Sec asking me questions. Entendo a CVM me questionar.
- We just spoke to the SEC. Falámos com a CVM.
- Not according to the SEC and the dozen forensic ... Não segundo a CVM e dezenas de peritos ...
- The Sec tried to connect both men, but ... A CVM tentou conectar os dois, mas ...
- The Sec tried to connect both ... A CVM tentou ligar os dois ...
- ... a buddy at the SEC. ... de um colega na CVM.
jiffy
I)
instante
NOUN
- Be ready in a jiffy. Estarei pronta em um instante.
- Back in a jiffy. Volto em um instante.
- See you in a jiffy. Vejo você num instante.
- Be there in a jiffy. Chegamos lá num instante.
- Be there in a jiffy. Estaremos lá em um instante.
immediate
I)
imediata
ADJ
Synonyms: instant, immediately, prompt
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
- He demands his immediate release. Ele exige sua libertação imediata.
- Some things need immediate attention. Algumas coisas precisam de atenção imediata.
- There are issues that require your immediate attention. Tem uma questão que requer sua imediata atenção.
- We need immediate assistance. Precisamos de ajuda imediata.
- Got a guy here who needs immediate attention. Tem um rapaz aqui que merece atenção imediata.
immediately
I)
imediatamente
ADV
- Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
- Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
- I need you to come into the station immediately. Preciso que venha imediatamente à delegacia.
- He immediately started to sing. Ele imediatamente começou a cantar.
- If you see him, call the zoo immediately. Se o avistar, ligue para o zoológico imediatamente.
- She just pulls it away immediately. Ela afastou, imediatamente.
II)
logo
ADV
- We made an offer immediately. Fizemos logo uma oferta de compra.
- We immediately had to begin working. Tivemos de começar logo a trabalhar.
- Take this tray in immediately! Vamos, leve logo isto aqui.
- She took off immediately. Não, ela foi embora logo.
- I was in the institute, immediately after arrival. Eu fui ao instituto, logo depois da minha chegada.
- You should have told us immediately. Devia ter falado logo.
xo
I)
xo
NOUN
- this is the xo. Aqui fala o XO.
- Now let him be, XO. Agora deixe-o ir, XO.
- This is the xo. Este é o XO.
- Did you give it to the XO for me? Você entregou para o XO por mim?
- You see the note from the XO? Ei, você.você viu o aviso do XO?
II)
imediato
NOUN
- XO wants these coffin lockers open. O Imediato quer os armários abertos.
- The XO agreed with those orders. O Imediato concordou com essas ordens.
- Can you key the signal for me, XO? Pode encontrar o sinal, Imediato?
- We have to check in with the XO. Temos que consultar o imediato.
- You see the note from the XO? Viste o comunicado do Imediato?
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals