Freely
US
GB
PT
Translation of Freely in Portuguese :
freely
1
livremente
ADV
Synonyms: loosely
- Let them choose freely. Deixemos que escolham livremente.
- Can you speak freely? Você pode falar livremente?
- But they won't think freely like you do. Mas eles não vão pensar livremente como você.
- We can talk freely in front of him. Você pode falar livremente na frente dele.
- We are here so you can work freely. Claro, estamos aqui para que possam trabalhar livremente.
- Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.
2
gratuitamente
ADV
Synonyms: free, gratuitously
- The time needed to make the repairs is donated freely. O tempo gasto para os reparos é dado gratuitamente.
- ... generate the software is freely available. ... gerar os programas está disponível gratuitamente.
- ... and to make it freely available on its website. ... e disponibilizá-lo gratuitamente no seu website.
3
à vontade
ADV
Synonyms: comfortable, ahead
- I need to move freely in order to draw. Preciso estar à vontade para desenhar.
- Your client is giving information freely. Seu cliente está dando informações à vontade.
- I can move around freely. Posso andar por aí à vontade.
- This way you can come and go freely. Assim podes sair e voltar à vontade.
- This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, por isso podemos falar à vontade!
- This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, podemos falar à vontade.
4
abertamente
ADV
- You can speak freely. Vocês podem falar abertamente.
- So you can speak freely. Então pode falar abertamente.
- The contestants are encouraged by producers to speak freely. Os competidores são encorajados a falar abertamente.
- ... of us can talk more freely. ... , poderemos conversar mais abertamente.
- ... encourage you to speak freely. ... incentivo-o a falar abertamente.
- ... how he gives so freely of his time and his money ... ... Como ele dá tão abertamente o tempo e o dinheiro dele ...
More meaning of Freely
free
I)
II)
livre
ADJ
Synonyms: encyclopedia
- I am the only free man in the world! Sou o único homem livre da terra!
- Utopia is not kind of a free imagination. A utopia é uma espécie de livre imaginação.
- Then you'll be truly free. Então, serás verdadeiramente livre.
- Can you free up the next few days? Pode ficar livre nos próximos dias?
- Now that you're free as a bird. Agora que estás livre como um pássaro.
- I can serve as a free man. Eu não preciso de um homem livre.
III)
grátis
ADJ
- The drinks at those things are free. Bebida, nesses eventos, é grátis.
- This is free today. Essa de hoje é grátis.
- This was just a free preview. Isso foi apenas uma amostra grátis.
- And no free breakfast. E não há lanche grátis.
- You guys wanted to see our movie early for free. Queriam ver nosso filme antes do tempo e grátis.
- Free food for everyone! Comida grátis pra todos!
IV)
gratuito
ADJ
Synonyms: complimentary
- Another free program off line. Outro programa gratuito desligado.
- Bit of free advice. Pouco de aconselhamento gratuito.
- And apparently roaming free. E aparentemente com roaming gratuito.
- You want some free advice about this one? Quer um conselho gratuito sobre este cara?
- How about a free show? Que tal um show gratuito?
- My son has a right for free education! O meu filho tem direito ao ensino gratuito!
V)
graça
ADJ
- I do expect a few free meals, though. Mas espero algumas refeições de graça.
- You can have it for free. Podes ficar com ela de graça.
- I got free concert tickets here! Eu tenho ingressos de graça aqui!
- He did that for free. Ele fez aquilo de graça.
- I get in free. Eu entro de graça.
- You could have lived free in my house. Poderia viver de graça em minha casa.
VI)
libertar
ADJ
- I will not free you. Eu não vou te libertar.
- The one who you've been sent to free. Esse prisioneiro, o que você foi mandado para libertar.
- But in the light too long to be free. Mas não te leva muito tempo para te libertar.
- I want to free your soul. Eu quero libertar sua alma.
- Hears voices telling him to free the animals. Ele ouve vozes dizendo para libertar os animais.
- Why did he pretend to free me? Por que fingiu me libertar?
ahead
I)
adiante
ADV
- He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
- But my ship is ahead. Mas minha nave está adiante.
- Go ahead, break my arm. Vá adiante, quebre meu braço.
- But if there is danger ahead. Mas se houver perigo adiante.
- You can go ahead and pay more. Você pode ir adiante e pagar mais.
- Always a step ahead. Sempre um passo adiante.
II)
frente
ADV
- Activating the infrared one ahead. Ativando o infravermelho para a frente.
- You best get on ahead. É melhor ires à frente.
- I think there might be a speed trap up ahead. Pode haver algum radar mais à frente.
- There are some caves up ahead. Existem algumas cavernas em frente.
- The trail should be just up ahead. O trilho fica um pouco mais à frente.
- They put their own wishes ahead of their family's. Elas colocam seus próprios desejos a frente de suas famílias.
III)
antecedência
ADV
Synonyms: advance, beforehand, antecedence
- Just call ahead before you do. Ligue com antecedência antes de vir.
- A man who plans ahead. Um homem que planeia com antecedência.
- My grandfather called ahead. O meu avô ligou com antecedência.
- You could have warned us ahead of time. Poderia ter nos avisado com antecedência.
- We can plan ahead for years. Podemos planejar com antecedência para o ano.
- A soldier should only think one hour ahead. Um soldado só deve pensar até uma hora de antecedência.
IV)
antes
ADV
Synonyms: before
- We need to get ahead of her. Precisamos pegar antes dela.
- You know, we were here ahead of you. Nós chegamos aqui antes de vocês.
- She went on home ahead of me. Ela foi para casa antes de mim.
- They never move ahead of schedule. Nunca fazem nada antes da data.
- There are a lot of other people ahead of him. Há muitas outras pessoas antes dele.
- There is so much ahead of us. Tem muita coisa antes de nós.
V)
diante
ADV
- And now you have great power ahead of you. E agora, tem um grande poder diante de você.
- You got a long trip ahead of you. Você tem uma longa viagem diante de si.
- Already ahead of you, boss. Diante de você, chefe.
- Already ahead of you, boss. Diante de si, chefe.
- You have half your life ahead of you. Você tem metade da sua vida diante de você.
- Will that still go ahead? Isso ainda vai por diante?
VI)
ganhando
ADV
- We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
- What do you do when you're ahead? E o que se faz quando o time está ganhando?
- Ahead or behind, what does it matter? Ganhando ou não, o que importa?
- What we want to know is who's ahead. O que nós queremos saber é quem está ganhando.
- Now let's end this while you're still ahead. Vamos terminar logo com isso enquanto você estiver ganhando.
- We both come out ahead here. Ambos saímos ganhando aqui.
VII)
avançar
ADV
Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward
- Right full rudder, all ahead flank. Leme para estibordo, avançar de flanco.
- All ahead, standard on board. Avançar, nível a bordo.
- I reckon we go ahead. Penso que devemos avançar.
- Left full rudder, all ahead one third. Leme para bombordo, avançar a um terço.
- All ahead one third. Avançar a um terço das rotações.
- ... the way to get ahead in life. ... o caminho para se avançar na vida.
plainly
I)
claramente
ADV
Synonyms: clearly, clear, obviously, distinctly
- I told you plainly. Eu lhe disse claramente.
- You just talk plainly is all. Apenas fale claramente, só isso.
- I see that very plainly. Consigo ver isso claramente.
- But you can see and hear me plainly enough. Mas vocês podem me ver e ouvir claramente.
- You plainly have no need of my attentions! Claramente você não tem nenhuma necessidade de minhas atenções!
II)
abertamente
ADV
- ... does ask you a question, answer plainly. ... perguntar algo, responda abertamente.
- Speak plainly, snake. Fala abertamente, víbora!
- Plainly speaking, it's a lousy idea. Falando abertamente, é uma péssima idéia.
- Your Honor, may I speak plainly? Meritíssimo, posso falar abertamente?
- ... Now you are speaking plainly without using figures of speech. ... Agora estás a falar abertamente sem utilizar um discurso figurado.
III)
IV)
franqueza
ADV
- ... it is time to speak plainly. ... chegou a altura de falar com toda a franqueza.
- ... offended you by speaking plainly. ... -lo ofendido com minha franqueza.
- Let us speak plainly in order to clearly define what may ... Falemos com franqueza para definirmos claramente aquilo que, ...
- But if I can speak plainly, what more do ... Mas, se posso falar com franqueza.o que mais ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals