Openly means Abertamente and Publicamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Openly

Translation of Openly in Portuguese :

openly

abertamente

ADV

Synonyms: overtly, freely, plainly, candidly

Will legal sanctions be applied openly? Irão as sanções jurídicas ser aplicadas abertamente?
Let us speak openly as well. Vamos falar abertamente também.
We must prove openly without any shame. E deve ser demonstrado abertamente, sem nenhuma vergonha.
The women in my book tell openly about their fantasies. As mulheres do meu livro falam abertamente sobre suas fantasias.
But mating openly with multiple partners is the exception. Mas acasalar abertamente com múltiplos parceiros é a exceção.

- Click here to view more examples -

publicamente

ADV

Synonyms: publicly

Be dishonored openly and basely put it up without revenge? Ser publicamente ofendido e não me vingar?
To be known openly as you are for what you are ... Ser conhecido publicamente pelo que você é ...
... my name or react openly to what I'm about ... ... meu nome, nem reaja publicamente - ao que vou ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Overtly

overtly

abertamente

ADV

Synonyms: openly, freely, plainly, candidly

That song wasn't overtly directed at you. A música não era abertamente dirigida a você.
... been reluctant to make overtly campaigning programmes, ... sido relutante em fazer abertamente programas de campanha.

II)

declaradamente

ADV

Synonyms: reportedly

2. Freely

freely

livremente

ADV

Synonyms: loosely

Let them choose freely. Deixemos que escolham livremente.
Can you speak freely? Você pode falar livremente?
But they won't think freely like you do. Mas eles não vão pensar livremente como você.
We can talk freely in front of him. Você pode falar livremente na frente dele.
We are here so you can work freely. Claro, estamos aqui para que possam trabalhar livremente.
Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.

- Click here to view more examples -

II)

gratuitamente

ADV

Synonyms: free, gratuitously

The time needed to make the repairs is donated freely. O tempo gasto para os reparos é dado gratuitamente.
... generate the software is freely available. ... gerar os programas está disponível gratuitamente.
... and to make it freely available on its website. ... e disponibilizá-lo gratuitamente no seu website.

- Click here to view more examples -

III)

à vontade

ADV

Synonyms: comfortable, ahead

I need to move freely in order to draw. Preciso estar à vontade para desenhar.
Your client is giving information freely. Seu cliente está dando informações à vontade.
I can move around freely. Posso andar por aí à vontade.
This way you can come and go freely. Assim podes sair e voltar à vontade.
This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, por isso podemos falar à vontade!
This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, podemos falar à vontade.

- Click here to view more examples -

IV)

abertamente

ADV

Synonyms: openly, overtly, plainly, candidly

You can speak freely. Vocês podem falar abertamente.
So you can speak freely. Então pode falar abertamente.
The contestants are encouraged by producers to speak freely. Os competidores são encorajados a falar abertamente.
... of us can talk more freely. ... , poderemos conversar mais abertamente.
... encourage you to speak freely. ... incentivo-o a falar abertamente.
... how he gives so freely of his time and his money ... ... Como ele dá tão abertamente o tempo e o dinheiro dele ...

- Click here to view more examples -

3. Plainly

plainly

claramente

ADV

Synonyms: clearly, clear, obviously, distinctly

I told you plainly. Eu lhe disse claramente.
You just talk plainly is all. Apenas fale claramente, só isso.
I see that very plainly. Consigo ver isso claramente.
But you can see and hear me plainly enough. Mas vocês podem me ver e ouvir claramente.
You plainly have no need of my attentions! Claramente você não tem nenhuma necessidade de minhas atenções!

- Click here to view more examples -

II)

abertamente

ADV

Synonyms: openly, overtly, freely, candidly

... does ask you a question, answer plainly. ... perguntar algo, responda abertamente.
Speak plainly, snake. Fala abertamente, víbora!
Plainly speaking, it's a lousy idea. Falando abertamente, é uma péssima idéia.
Your Honor, may I speak plainly? Meritíssimo, posso falar abertamente?
... Now you are speaking plainly without using figures of speech. ... Agora estás a falar abertamente sem utilizar um discurso figurado.

- Click here to view more examples -

III)

nitidamente

ADV

Synonyms: clearly, neatly, distinctly, sharply, markedly, vividly

And as you can plainly see I'm in town ... E, como pode ver nitidamente, estou na cidade ...

IV)

franqueza

ADV

Synonyms: candor, frankness, frankly, openness, honesty, directness, bluntly

... it is time to speak plainly. ... chegou a altura de falar com toda a franqueza.
... offended you by speaking plainly. ... -lo ofendido com minha franqueza.
Let us speak plainly in order to clearly define what may ... Falemos com franqueza para definirmos claramente aquilo que, ...
But if I can speak plainly, what more do ... Mas, se posso falar com franqueza.o que mais ...

- Click here to view more examples -

4. Publicly

publicly

publicamente

ADV

Synonyms: openly

How you tried to publicly humiliate me? Sobre como você tentou me humilhar publicamente?
You were right to make it clear publicly. Fez bem em esclarecer este assunto publicamente.
She has just made this declaration publicly. Acaba de o declarar publicamente.
I have always spoken publicly to everyone. Eu sempre falei publicamente para todos.
Airing your views so publicly could land you in trouble. Emitir suas opiniões tão publicamente poderá meter você em confusão.
Too publicly against us. Muito publicamente contra nós.