Dated means Datado, Namorou and Datou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dated

Translation of Dated in Portuguese :

dated

datado

VERB

Synonyms: dating

Applications shall be signed and dated. O pedido é datado e assinado.
The text's a bit dated. O texto é um pouco datado.
Dated ten days before the ... Datado dez dias antes do ...
This is dated one month before you ... Isto foi datado um mês antes que você ...
... even sell something so dated. ... sequer vender algo tão datado.
This is a post-dated personal check. Isto é um cheque pre-datado pessoal...

- Click here to view more examples -

namorou

VERB

So we know you dated royalty. Sabemos que você namorou a realeza.
You dated this guy? Você namorou este cara?
You dated the stepdaughter. Você namorou a enteada dele.
So which one of you dated her first? Qual de vocês a namorou primeiro?
I know you've dated other women. Sei que namorou outras mulheres.
Think you've dated everyone in this restaurant. Acho que você já namorou todas neste restaurante.

- Click here to view more examples -

datou

VERB

She dated it and signed it. Ela datou e assinou.

antiquada

VERB

Synonyms: outdated, antiquated, old fashioned, fashioned

... who looks a bit dated? ... que parece um pouco antiquada?
It's probably kinda dated, isn't it? Já deve estar meio antiquada, não é?
It's probably kind of dated, isn't it? É. Já deve estar meio antiquada, não é?

- Click here to view more examples -

saímos

VERB

Synonyms: left, hang out, walked away

We dated, and he was great. Nós saímos, foi ótimo e aí ele me pediu.
We never dated in winter. Nunca saímos no inverno.
And why is it we never dated? Por que nós nunca saímos?
We dated three months. Saímos por três meses.
We dated for a while. Saímos por um tempo.
He dated me a long time. Saímos, faz muito tempo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Dating

dating

namoro

NOUN

Synonyms: courtship, personals

That must be convenient for dating. Deve ser conveniente para um namoro.
And so will dating. E o namoro também.
We both tried dating. Nós dois tentamos namoro.
From now on, no more dating. De agora em diante, nada de namoro.
The dating club gave me your number. O clube de namoro me deu seu número.
We just started dating. Nós acabamos de começar um namoro.

- Click here to view more examples -

II)

namorando

VERB

Synonyms: courting

Is he dating her? Ele está namorando ela?
I should have just said we were dating exclusively. Deveria ter dito que estamos namorando exclusivamente.
You are dating a journalist. Você está namorando um jornalista.
What about the guy you were dating? E o cara que você estava namorando?
We were dating, and she just disappeared. Estávamos namorando e ela desapareceu.
And we're not dating anymore. Não estamos mais namorando.

- Click here to view more examples -

III)

datando

NOUN

I really need to get back into the dating game. Eu realmente preciso voltar no jogo datando.
... attention to you since she started dating that guy. ... atenção para você desde que ela começou datando aquele sujeito.
... idea you were even dating anyone. ... idéia que você era mesmo datando qualquer um.
You're not dating a bunch of mountain men ... Você não está datando um grupo de homens da montanha ...
We're dating now. Nós estamos datando agora.
... can you tell me the name of this dating site? ... você pode me dizer o nome deste site datando?

- Click here to view more examples -

IV)

encontros

NOUN

Synonyms: meetings, encounters, dates, gatherings, appointments, togethers

Back to serial dating. De volta aos encontros a sério.
Dating should be outlawed. Os encontros deviam ser proibidos.
I am not interested in dating. Não estou interessada em encontros.
We are a corporate dating service. Somos um serviço de encontros corporativos.
They do all their dating by computer. Eles marcam todos os seus encontros.
Dating is so tricky. Os encontros são tão complicados.

- Click here to view more examples -

datar

NOUN

I sent off for carbon dating. Enviei amostras para datar o carbono.
Carbon dating is all about the past. Datar ossos por carbono é coisa do passado.
... a very convenient way of dating a tomb, right? ... forma muito conveniente de datar um túmulo, certo?
Dating has become so complicated. Datar tornou-se tão complicado.
She stopped dating entirely, Parou de datar inteiramente,
When experts began dating these paintings, there was ... Quando especialistas começaram a datar estas pinturas, houve ...

- Click here to view more examples -

VI)

saindo

VERB

Synonyms: leaving, seeing, hanging out, exiting

Pretend over the phone we're dating? Fingir no telefone que nós estamos saindo?
A text message from this guy i'm dating. É uma mensagem de um cara com quem estou saindo.
How long you been dating my brother? Quanto faz que tempo você está saindo com meu irmão?
You were dating her. Estava saindo com ela.
So you two are dating now? E agora estão saindo?
I am so glad you're not dating that musician. Estou feliz que esteja saindo?

- Click here to view more examples -

VII)

datado

VERB

Synonyms: dated

Another grand mural, dating almost from we could ... Um outro grande mural, datado quase que da, ...
... are quite ancient, dating back over one thousand ... ... são um pouco antigas, datado há mais de 1000 ...
... framework agreement on cooperation, dating from 1991, which ... ... acordo-quadro de cooperação, datado de 1991, que ...
... because we have a regulation dating from 1991, which ... ... porque temos um regulamento datado de 1991, que ...
... the skeleton of a man dating back nearly 4,500 years, ... o esqueleto de um homem datado em quase 4.500 anos.
... skull of a bird, dating from the middle of Section ... ... crânio de pássaro, datado de meados do Sec ...

- Click here to view more examples -

VIII)

amizade

NOUN

Synonyms: friendship

IX)

data

NOUN

Synonyms: date, dates

The cooperation agreements dating back to the same year will continue ... O acordo de cooperação que data do mesmo ano continuará ...
... the Commission's communication dating back to 1995 should be ... ... comunicação da Comissão, que data de 1995, se ...
... stamping, signing and dating the notification document or ... ... do carimbo, assinatura e data nos documentos de notificação ou ...

- Click here to view more examples -

2. Outdated

outdated

desatualizado

ADJ

Synonyms: downgraded

We must rid ourselves of these outdated clichés. Temos de nos livrar destes clichês desatualizado.
this outdated system of labor for income Este sistema desatualizado de mão de obra para renda
It's just outdated by about 6 months. Só está desatualizado em seis meses.
The software is totally outdated - -Enough! O software está desatualizado.

- Click here to view more examples -

II)

ultrapassada

ADJ

Synonyms: exceeded, surpassed, overtaken, outmoded, superseded

... back to a now outdated view. ... de uma concepção já ultrapassada.
... and privacy rules is outdated. ... e regras de privacidade está ultrapassada.
... broader reform is already an outdated distinction. ... reforma mais ampla, passou a ser uma distinção ultrapassada.
... we use today will be outdated but 80 % of the ... ... que utilizamos hoje estará ultrapassada mas 80 % da ...
... essential adjustments to this outdated strategy of yesteryear are not ... ... ajustamentos essenciais a esta estratégia ultrapassada do passado não estão a ...

- Click here to view more examples -

III)

antiquado

ADJ

Synonyms: old fashioned, antiquated, fashioned, corny, staid, passé

So it's not that outdated after all. Então não é tão antiquado afinal.
The style was outdated. O estilo era antiquado.
To the outdated viewing device! Para o aparelho antiquado!
... hurt yourselves with that outdated gear. ... se atrapalhem com esse material antiquado.
... in line with an outdated paradigm based on effective management ... ... em consonância com um paradigma antiquado, baseado numa gestão eficaz ...

- Click here to view more examples -

IV)

desactualizadas

ADJ

All these landmarks are based on possibly outdated observations. Todas estas referências são baseadas em observações possivelmente já desactualizadas.
Those frequencies are outdated. Essas frequências gama estão desactualizadas.
... others who cling to timid outdated and unrealistic policies. ... outros que aderem a políticas tímidas, desactualizadas e irrealistas.
... in order to avoid outdated information. ... a fim de evitar informações desactualizadas.
... Better regulation: removing outdated provisions ... Legislar melhor: suprimir disposições desactualizadas

- Click here to view more examples -

obsoleta

ADJ

Synonyms: obsolete, deprecated, stale, outmoded

... has only one broken part or is outdated. ... só uma parte quebrou ou ficou obsoleta.
The technology of the tachograph is outdated. A tecnologia do tacógrafo é obsoleta.
then you update part that is outdated! Então, você actualiza a parte que fica obsoleta.
A pity that it is outdated Uma pena que esteja obsoleta.
... is not at all outdated! ... não é de forma alguma obsoleta.

- Click here to view more examples -

3. Antiquated

antiquated

antiquado

ADJ

Synonyms: old fashioned, outdated, fashioned, corny, staid, passé

Your guilt or your antiquated sense of morality. Sua culpa ou seu antiquado senso de moralidade.
A suit is an antiquated symbol of conformity. Um fato é um símbolo antiquado de submissão.
It's an antiquated system desperately trying to remain relevant. É um sistema antiquado, tentando desesperadamente continuar relevante.
There's something very antiquated about the notion. A ideia em si tem um quê de antiquado.
However, given the antiquated system in use it ... Contudo, dado o regime antiquado que está em funcionamento, ...

- Click here to view more examples -

4. Fashioned

fashioned

antiquado

VERB

Synonyms: old fashioned, outdated, antiquated, corny, staid, passé

The place is old-fashioned, but inexpensive. O lugar é antiquado, mas barato.
I think it was a good old-fashioned Acho que foi uma boa antiquado
I make no excuses for being old-fashioned. Não peço nenhuma desculpa por ser antiquado.
He was very old-fashioned that way. Ele era bastante antiquado.
I suppose you think that's old-fashioned. Suponho que você ache antiquado também.
Maybe old-fashioned is unkind. Talvez "antiquado" seja cruel.

- Click here to view more examples -

II)

formado

VERB

Synonyms: formed, graduated, trained, degree, graduate

III)

moda

VERB

Synonyms: fashion, fashionable, style, trendy, vogue, fad

Those ideas are old-fashioned. Essas idéias estão fora de moda.
That is very old-fashioned. Isso está bem fora de moda.
She called me old-fashioned. Chamou-me fora de moda.
... you got your job the old-fashioned way. ... você conseguiu o seu trabalho à moda antiga.
... may seem old-fashioned to you, but ... ... pode parecer um pouco fora de moda pra você, mas ...
I am old-fashioned! Eu estou passado de moda!

- Click here to view more examples -

IV)

antiga

ADJ

Synonyms: old, ancient, former, antique, older

We got the old-fashioned soda machine. Temos uma máquina antiga de soda.
We do it the old-fashioned way. Vamos fazer da maneira antiga.
We get through the old-fashioned way. Passamos à maneira antiga.
Time to handle this the old-fashioned way. Hora de cuidar disto à maneira antiga.
I like to say it the old-fashioned way. Gosto de falar da maneira antiga.
Maybe the old-fashioned way: Talvez a maneira antiga:

- Click here to view more examples -

ultrapassadas

ADJ

Synonyms: outdated, surpassed, outweighed

... .. with old-fashioned ideas. ... ... com idéias ultrapassadas.

5. Left

left

deixou

VERB

Synonyms: let, leave, made, dropped, dumped

You left your glasses at my house. Você deixou seus óculos na minha casa.
But then you left me. Mas ai você me deixou.
I can certainly see why you left him. Estou vendo por que o deixou.
Someone left this said it was his employer. Alguém te deixou isso, disse que era seu promotor.
He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
Who left you alone for three days? Que te deixou sozinha num hotel durante três dias?

- Click here to view more examples -

II)

esquerda

NOUN

First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
Keep your left up. Mantenha sua esquerda em cima.
Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
Do you want the swelling on the left or right? Queres pela direita ou pela esquerda?
Head tilted to the left. Cabeça inclinada para a esquerda.
It is the second door on the left. É a segunda porta da esquerda.

- Click here to view more examples -

III)

esquerdo

ADJ

In the shoulder and in the left arm. No ombro e no braço esquerdo.
Send the left flank to intercept the enemy! Envie o flanco esquerdo para interceptar o inimigo.
Give me the left elbow. Dá o cotovelo esquerdo.
I lost my left eyelash. Perdi os cílios do meu olho esquerdo.
And the drive deep into left field. E vai longe para o campo esquerdo.
The left heel was worn way down. O salto esquerdo estava todo gasto.

- Click here to view more examples -

IV)

à esquerda

VERB

Look in there, over there to the left. Olhe bem ali à esquerda.
First floor on the left, fourth from the end. Primeiro andar, à esquerda, quarta à partir do final.
Down the street to the left. Desçam a rua e virem à esquerda.
Use the left sweep all night. Jogaram à esquerda a noite toda.
A bit more to the left, here. Um pouco mais à esquerda, aqui.
Now we turn left. Agora, viramos à esquerda.

- Click here to view more examples -

saiu

VERB

Synonyms: out, went, gone, exited

You left church early. Você saiu cedo da igreja.
All right, when she left she was upset. Quando saiu, estava perturbada.
They definitely left in a hurry. E saiu com pressa.
She left right after you. Saiu logo atrás de você.
She left a while ago. Ela já saiu há um bocado.
Says he bought a soda and left. Ele diz que comprou um refrigerante e saiu.

- Click here to view more examples -

VI)

partiu

VERB

Synonyms: broke, departed, sailed, smashed

But you still left? Mas mesmo assim partiu?
I was so angry when the train left without you. Estava tão zangada quando o trem partiu sem você.
Neighbor said she left this morning. O vizinho disse que ela partiu hoje de manhã.
Tell him she left. Diga a ele que ela partiu.
I think he left to protect her! Penso que ele partiu para a proteger!
Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.

- Click here to view more examples -

VII)

resta

VERB

Synonyms: remains

Just about one jolt left. Só resta um pouco.
Beans is about all we got left. Feijão é a única coisa que nos resta.
How much oxygen is left? Quanto oxigênio é que nos resta?
And what are we left with? E o que nos resta?
Think he's the only buffalo left in the world? Será que é o único búfalo que resta no mundo?
We have exactly one thing left that they want. Só nos resta uma coisa que eles querem.

- Click here to view more examples -

VIII)

saí

VERB

Synonyms: walked away

I left home early this morning. Eu saí de casa de manhã.
I left them then. Eu saí de lá.
I left the apartment by the service stairs. Saí do apartamento pela escada de serviço.
I never left the house. Nunca saí de casa.
I left the bar with that man. Eu saí do bar com aquele homem.
I left to raise his son. Eu saí para criar o filho dele.

- Click here to view more examples -

IX)

saído

VERB

Synonyms: out

You never should have left. Tu nunca devias ter saído de lá.
I knew we shouldn't have never left home. Eu sabia que não deveríamos ter saído de casa.
I should never have left the station to begin with. Nunca devia ter saído da estação!
What happened after you left? Que aconteceu depois de ter saído?
I never should have left. Eu nunca devia ter saído.
I should never have left that bunker. Eu nunca deveria ter saído daquele bunker.

- Click here to view more examples -

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

What was she doing before she left? O que ela fazia antes de sair?
He just left the hotel. Ele acabou de sair do hotel.
She just left with the cable guy! Acabou de sair com o rapaz da companhia de cabo!
Is he the guy that just left? É o tipo que acabou de sair?
Neighbors saw her going to the apartment after you left. Vizinhos a viram no apartamento depois de você sair.
Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.

- Click here to view more examples -

XI)

embora

VERB

Synonyms: although, though

I think it's time we all left. Acho que é hora de irmos todos embora.
And then you just left town? E depois foste embora?
You left because you were ill? Foi embora por que estava doente?
They all left this morning. Todos foram embora esta manhã.
I think it left. Acho que se foi embora.
Then she took my hand and we left. Aí, ela pegou a minha mão e fomos embora.

- Click here to view more examples -

6. Hang out

hang out

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, quit, hanging out

Just call me if you want somebody to hang out with. Me liga se quiser alguém com quem sair.
Maybe you could hang out with us after. Talvez queira sair com a gente.
We should hang out some time after school. Deveríamos sair algum dia depois da escola.
We are going to hang out so much after this. Vamos sair tanto depois disso.
I like to hang out with people. Gosto de sair com as pessoas.

- Click here to view more examples -

II)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, riding, moving, hanging out

Why do we have to hang out with him? Por que tenho que andar com ele?
What kind of dog is going to hang out with you? Que tipo de cão ia andar com você?
You want to hang out with guys like that. Não vai querer andar com caras como aqueles.
You want to hang out with guys like that. Não vai querer andar com rapazes como aqueles.
Who else are we going to hang out with? Com quem devo andar?

- Click here to view more examples -

III)

saio

VERB

Synonyms: leave

I hang out with all the other zeroes on your tests. Saio com todos os outros zeros, dos seus testes.
I'il hang out with you sometime this week. Saio com você um dia dessa semana.
I hang out with them anyway, now it's official. Eu saio mesmo com eles, agora é pra valer.
I hang out with them anyway, now it's official. Eu saio com eles, agora é oficial.
After the show, I'il hang out for a few minutes, ... Depois do show, saio por uns minutos, ...

- Click here to view more examples -

IV)

curtir

VERB

Synonyms: enjoy, tan

We could all hang out and hear his stories. Nós todos poderiamos curtir e ouvir as histórias dele.
You need to get out, hang out with your friends more ... Você precisa sair, curtir mais com seus amigos ...
... yourself clean and you can hang out with all the guys. ... higiene e sempre podes curtir com todos os gajos.
You just hang out with her. É só curtir com ela.
I just wanted to hang out. Eu só queria curtir um pouquinho.

- Click here to view more examples -

passear

VERB

Synonyms: walk, stroll, wander, sightseeing, walks, touring

You want to hang out with me? Você quer passear comigo?
Or should we just hang out, and talk about our bodies ... Ou devemos ir passear e conversar sobre os nossos corpos ...
I was just going to hang out on the beach today ... Estava por ir passear a a praia hoje ...
Maybe you can hang out in the car in the ... Talvez você possa passear no carro novo na ...
I wish it would hang out with the other animals ... Queria que ela fosse passear com os outros animais ...

- Click here to view more examples -

7. Walked away

walked away

afastou

VERB

Synonyms: away, wandered off, departed

He destroyed thousands of lives and then just, walked away. Ele destruiu milhares de vidas e depois apenas se afastou.
So why did you follow him when he walked away? Então porque o seguiu quando ele se afastou?
... someone like you just walked away? ... alguém como você simplesmente, se afastou.
... had her and you just walked away without any further questions? ... teve a sua e você apenas se afastou sem dúvidas?
... on the ground, he walked away from us. ... no chão, ele se afastou de nós.

- Click here to view more examples -

II)

ido embora

VERB

Synonyms: gone

Then he should have just walked away. Então ele deveria ter ido embora.
You should have walked away while you had the chance, mate ... Deveria ter ido embora quando teve a chance, cara ...
I should have just walked away and let you live your life ... Deveria ter ido embora, te deixar viver sua vida ...
I could've walked away. Eu podia ter ido embora.
... at that, you could've walked away, but no, ... ... estava, você podia ter ido embora, mas não, ...