Fashioned
US
GB
PT
Translation of Fashioned in Portuguese :
fashioned
1
antiquado
VERB
Synonyms: old fashioned, outdated, antiquated, corny, staid, passé
- The place is old-fashioned, but inexpensive. O lugar é antiquado, mas barato.
- I think it was a good old-fashioned Acho que foi uma boa antiquado
- I make no excuses for being old-fashioned. Não peço nenhuma desculpa por ser antiquado.
- He was very old-fashioned that way. Ele era bastante antiquado.
- I suppose you think that's old-fashioned. Suponho que você ache antiquado também.
- Maybe old-fashioned is unkind. Talvez "antiquado" seja cruel.
3
moda
VERB
- Those ideas are old-fashioned. Essas idéias estão fora de moda.
- That is very old-fashioned. Isso está bem fora de moda.
- She called me old-fashioned. Chamou-me fora de moda.
- ... you got your job the old-fashioned way. ... você conseguiu o seu trabalho à moda antiga.
- ... may seem old-fashioned to you, but ... ... pode parecer um pouco fora de moda pra você, mas ...
- I am old-fashioned! Eu estou passado de moda!
4
antiga
ADJ
- We got the old-fashioned soda machine. Temos uma máquina antiga de soda.
- We do it the old-fashioned way. Vamos fazer da maneira antiga.
- We get through the old-fashioned way. Passamos à maneira antiga.
- Time to handle this the old-fashioned way. Hora de cuidar disto à maneira antiga.
- I like to say it the old-fashioned way. Gosto de falar da maneira antiga.
- Maybe the old-fashioned way: Talvez a maneira antiga:
5
ultrapassadas
ADJ
Synonyms: outdated, surpassed, outweighed
- ... .. with old-fashioned ideas. ... ... com idéias ultrapassadas.
More meaning of Fashioned
outdated
I)
desatualizado
ADJ
Synonyms: downgraded
- We must rid ourselves of these outdated clichés. Temos de nos livrar destes clichês desatualizado.
- this outdated system of labor for income Este sistema desatualizado de mão de obra para renda
- It's just outdated by about 6 months. Só está desatualizado em seis meses.
- The software is totally outdated - -Enough! O software está desatualizado.
II)
ultrapassada
ADJ
Synonyms: exceeded, surpassed, overtaken, outmoded, superseded
- ... back to a now outdated view. ... de uma concepção já ultrapassada.
- ... and privacy rules is outdated. ... e regras de privacidade está ultrapassada.
- ... broader reform is already an outdated distinction. ... reforma mais ampla, passou a ser uma distinção ultrapassada.
- ... we use today will be outdated but 80 % of the ... ... que utilizamos hoje estará ultrapassada mas 80 % da ...
- ... essential adjustments to this outdated strategy of yesteryear are not ... ... ajustamentos essenciais a esta estratégia ultrapassada do passado não estão a ...
III)
antiquado
ADJ
Synonyms: old fashioned, antiquated, fashioned, corny, staid, passé
- So it's not that outdated after all. Então não é tão antiquado afinal.
- The style was outdated. O estilo era antiquado.
- To the outdated viewing device! Para o aparelho antiquado!
- ... hurt yourselves with that outdated gear. ... se atrapalhem com esse material antiquado.
- ... in line with an outdated paradigm based on effective management ... ... em consonância com um paradigma antiquado, baseado numa gestão eficaz ...
IV)
desactualizadas
ADJ
- All these landmarks are based on possibly outdated observations. Todas estas referências são baseadas em observações possivelmente já desactualizadas.
- Those frequencies are outdated. Essas frequências gama estão desactualizadas.
- ... others who cling to timid outdated and unrealistic policies. ... outros que aderem a políticas tímidas, desactualizadas e irrealistas.
- ... in order to avoid outdated information. ... a fim de evitar informações desactualizadas.
- ... Better regulation: removing outdated provisions ... Legislar melhor: suprimir disposições desactualizadas
V)
obsoleta
ADJ
Synonyms: obsolete, deprecated, stale, outmoded
- ... has only one broken part or is outdated. ... só uma parte quebrou ou ficou obsoleta.
- The technology of the tachograph is outdated. A tecnologia do tacógrafo é obsoleta.
- then you update part that is outdated! Então, você actualiza a parte que fica obsoleta.
- A pity that it is outdated Uma pena que esteja obsoleta.
- ... is not at all outdated! ... não é de forma alguma obsoleta.
antiquated
I)
antiquado
ADJ
- Your guilt or your antiquated sense of morality. Sua culpa ou seu antiquado senso de moralidade.
- A suit is an antiquated symbol of conformity. Um fato é um símbolo antiquado de submissão.
- It's an antiquated system desperately trying to remain relevant. É um sistema antiquado, tentando desesperadamente continuar relevante.
- There's something very antiquated about the notion. A ideia em si tem um quê de antiquado.
- However, given the antiquated system in use it ... Contudo, dado o regime antiquado que está em funcionamento, ...
staid
I)
staid
ADJ
III)
passé
I)
II)
antiquado
NOUN
Synonyms: old fashioned, outdated, antiquated, fashioned, corny, staid
- ... , isn't that sort of passé? ... , não é meio antiquado?
- # You'il never be passé, hip-hooray # Mas você nunca será antiquado, hip-hurra!
formed
I)
formado
VERB
- They must have formed their own militia. Devem ter formado sua própria milícia.
- I felt like there was a relationship being formed. Eu senti que um relacionamento estava sendo formado.
- Galaxies would never have formed! Nunca iria ter formado galáxias!
- You must have formed an opinion. Você deve ter formado uma opinião.
- Perfectly formed miniature human being. Miniatura de um ser humano perfeitamente formado.
- It looks fully formed, but in one crucial way it ... Parece completamente formado, mas de uma maneira crítica ...
II)
formou
VERB
- You think she formed a crew in this class? Acha que ela formou uma equipe na turma?
- What formed the psychosis this person? O que formou a psicose dessa pessoa?
- My father formed the first group of farmers of here. Meu pai formou o primeiro grupo de agricultores daqui.
- The warrior caste has formed a council of its own. A casta guerreira formou um conselho próprio.
- It formed a sort of atmospheric chimney. Formou uma espécie de chaminé atmosférica.
- It formed a sort of atmospheric chimney. Ele formou uma espécie de chaminé atmosférica.
III)
constituída
VERB
Synonyms: constituted, consists, incorporated, lodged
- An SCE may be formed as follows: A SCE pode ser constituída da seguinte forma:
- ... without legal personality, formed under the law of ... ... sem personalidade jurídica, constituída em conformidade com a legislação de ...
- ... of a legal body formed under its laws, ... ... de uma entidade jurídica constituída em conformidade com a sua legislação ...
- ... producer organisation must be formed on the own initiative of producers ... ... organização de produtores deve ser constituída por iniciativa dos produtores ...
- ... apply to a cooperative formed in accordance with the law of ... ... aplicáveis a uma cooperativa constituída segundo o direito do ...
- An SCE may be formed by means of a merger ... Uma SCE pode ser constituída por meio de fusão ...
graduated
I)
graduado
VERB
Synonyms: graduate, grad, bachelor degree
- Now lift up the graduated glass, and put it in ... Agora levanta o copo graduado.e coloca-o nesse ...
- ... ml of methanol and transfer these to the graduated flask. ... ml de metanol e transferir para o balão graduado.
- I told the Assistant to the Director or More graduated! Eu disse o Assistente do Diretor ou mais graduado!
- ... of aid should be graduated according to the difficulties faced by ... ... de auxílios deve ser graduado em função das dificuldades com ...
- Transfer into a 100 millilitre graduated flask, and make up ... Transferir para um balão graduado de 100 ml, perfazer o ...
- ... , sectors should be graduated only where they meet the criteria ... ... , um sector só deverá ser graduado se satisfizer os critérios ...
II)
formei
VERB
Synonyms: majored
- I graduated a long time ago. Me formei há muito tempo atrás.
- I graduated from the same academy you did. Me formei na mesma academia que você.
- I graduated at the head of my class. me formei como o melhor da turma.
- I graduated top in my class ... Me formei como primeira da turma ...
- I graduated as the second best ... Me formei como o segundo melhor ...
- I began to work here after I graduated. Comecei a trabalhar aqui depois que me formei.
III)
formado
VERB
- ... how could we win now that he's graduated? ... como ganharemos agora que ele está formado?
- I'm glad i graduated from this one. Estou feliz por ter me formado nessa.
- I graduated in mechanical engineering, ... Sou formado em engenharia mecânica, ...
- I think it's cause I graduated. Achoque é porque sou formado.
- I think it's cause I graduated. Acho que é porque sou formado.
- - Graduated with honors. - Formado com honras.
IV)
formou
VERB
- For internet and gaming companies since he graduated. Para a internet e jogos empresas desde que se formou.
- I guess he graduated. Acho que se formou.
- She graduated last year and is ... Formou ano passado e está ...
- Because you graduated with honors, and you're ... Por que se formou com louvor e é ...
- Because you graduated with honours, and you're a good ... Por que se formou com louvor e é bom ...
- ... good that he just graduated. ... bom que ele se formou.
VII)
trained
I)
treinados
VERB
Synonyms: coached
- They just do what they were trained to do. Eles apenas fazem o que eles foram treinados para fazer.
- These animals are trained! Estes animais são treinados!
- I thought they were trained to jump, not walk. Pensei que estavam treinados para saltar, não para andar.
- We did what we were trained to do. Fizemos o que fomos treinados a fazer.
- We do what we were trained to do. Fazemos o que fomos treinados a fazer.
- We were never trained for crowd control. Não fomos treinados para controlar multidões.
II)
III)
formação
VERB
- I need properly trained assistants. Preciso de assistentes com formação adequada.
- Whoever did this was trained. Quem fez isto tinha formação.
- Whoever did this was trained. Quem quer que tenha feito isto, teve formação.
- We got trained, man. Tivemos formação, meu.
- He's not schooled or trained. Não tem qualquer formação.
- I haven't been trained for that many years to be selling ... Não recebi formação uma data de anos para vender ...
degree
I)
grau
NOUN
- This is the sixth degree term. Este é o sexto termo de grau.
- And no small degree of charm. E um não menor grau de charme.
- This report indicates some degree of risk. Este relatório indica algum grau de risco.
- Or at the very least homicidal in the first degree. Ou, pelo menos, um homicida em primeiro grau.
- And degree of injury? E o grau do ferimento?
- This report indicates some degree of risk. Este relatório indica algum grau de de risco.
II)
diploma
NOUN
- You have a medical degree. Você tem diploma de médico.
- I want my degree. Eu quero o meu diploma.
- But my medical degree does. Mas o meu diploma pode.
- And why don't you have a degree? E porque você não tem um diploma?
- When did you get your degree? Quando recebeu seu diploma?
- I believe the law degree in my pocket says so. Acredito que o diploma no meu bolso diz que sou.
III)
licenciatura
NOUN
Synonyms: bachelor, graduation, licensure, undergraduate degree
- You have the fancy degree. Tens um boa licenciatura.
- She has her degree in it, in textiles. Ela tem uma licenciatura em têxteis.
- ... born within, something no degree can give you. ... com que se nasce, que nenhuma licenciatura te dá.
- ... six months from my degree. ... a seis meses da licenciatura.
- You got your degree in medical doctoring, right? A sua licenciatura é em medicina, não é?
- I've a degree in theater. Tenho uma licenciatura em teatro.
IV)
graus
NOUN
- Five degree up bubble. Cinco graus de inclinação positiva.
- Five degree down bubble. Cinco graus de inclinação negativa.
- ... degree rotation, ten degree, four minus two. ... graus de rotação, dez graus, quatro menos dois.
- You got frostbite, second and third degree. Você está com geladura de segundo e terceiro graus.
- Give me five degree down bubble. Dê-me cinco graus de inclinação negativa.
- This is synth video in 180 degree orientation. Isto é um sintetizador de vídeo de 180 graus.
V)
graduação
NOUN
Synonyms: graduation, undergraduate, graduating, bachelor, ug, grad
- Where did you get your degree? Onde você fez sua graduação?
- Are you going for a higher degree? Você vai fazer uma graduação superior?
- I have a license, a degree. Tenho uma licença, graduação.
- He had to get a degree from some university. Ele deve ter graduação em alguma universidade.
- So you can finish your degree. Então você pode terminar sua graduação.
- I had some medical training as part of my degree. Tenho treinamento médico como parte da minha graduação.
VI)
formado
NOUN
- He also has a degree in clinical psychology. Também é formado em psicologia clínica.
- He had a degree in criminology and. Ele era formado em criminologia e.
- I have a degree in engineering. Eu sou formado em engenharia.
- He has no degree of any kind. Ele não é formado em nada.
- I think he has a medical degree. Eu acho que ele tem é formado em medicina.
- He has no degree of any kind. EIe nao e formado em nada.
VII)
medida
NOUN
- You see, everybody possesses a degree of psychic ability. Sabe, todos tem uma medida de poderes psíquicos.
- You see, everybody possesses a degree of psychic ability. Sabe, todos temuma medida de poderes psíquicos.
- ... can to a large degree help to ensure that ... ... pode, em grande medida, contribuir para assegurar que ...
- ... , sometimes to a substantial degree, than the refund level ... ... , por vezes numa medida importante, ao nível da restituição ...
- Because, to a large degree, they're softer ... Porque, em grande medida, eles são mais macios ...
graduate
I)
graduado
NOUN
Synonyms: graduated, grad, bachelor degree
- A graduate in electronic engineering. Graduado em engenharia eletrônica.
- Yes, with a graduate student. Sim, com um colega graduado.
- Yes, with a graduate student. Sim, com um aluno graduado.
- Graduate of several reform schools. Graduado em vários reformatórios.
- ... schools that preserve the graduate model, but where the children ... ... escolas que mantém o modelo graduado, porém as crianças ...
- Oh, just some graduate student. Oh, um estudante graduado.
II)
pós-graduação
NOUN
Synonyms: grad school, postgraduate studies, grad, masters degree
- And you're already set to graduate this program. E você já está definido para este programa de pós-graduação.
- This is not a graduate class. Esta não é a turma de pós-graduação.
- My real occupation is as a post-graduate student. Na verdade sou um estudante de pós-graduação.
- Odds are before you graduate, one of them will ... As probabilidades são antes de pós-graduação, um deles vai ...
- You know, doctoral graduate who was trained three ... Você sabe, pós-graduação de doutorado que foi pronto três ...
- ... and you didn't even graduate from kindergarten. ... e você nem mesmo de pós-graduação do jardim de infância.
III)
graduar
VERB
Synonyms: majoring
- Why did they even let you graduate? Porque é que te deixaram graduar?
- ... to be extra careful not to graduate. ... que ter cuidado para não se graduar.
- ... the training, but you're not going to graduate? ... o treino mas não te vais graduar?
- Don't let him graduate without effort. Não o deixem graduar sem esforço.
- I don't graduate till next week. Vou me graduar até semana que vem.
- If you plan to graduate with any degree from this ... Se você planeja se graduar com algum diploma desta ...
IV)
formar
VERB
- The important thing is that you can still graduate. O mais importante é que ainda te podes formar.
- When you graduate, give me a call. Quando se formar, me ligue.
- So where are you going after you graduate? Pra onde vai quando se formar?
- So where you going after you graduate? Pra onde você vai depois de se formar?
- They deserve to graduate with their friends. Eles merecem se formar com seus amigos.
- So you're about to graduate. Então, vai se formar.
V)
diplomado
NOUN
- ... thousand dollars until the day that you graduate. ... mil dólares até o dia que você diplomado.
VI)
formado
NOUN
- You told her you're a graduate student? Você disse pra ela que você é formado?
- Graduate of several reform schools. Formado por vários reformatórios.
- You told her you're a graduate student? Disseste-lhe que eras formado?
- He's a graduate student. É um estudante formado.
- ... get to see your son graduate. ... poder ver o seu filho formado.
- ... but you never get to see your son graduate. ... mas você nunca vai poder ver ser filho formado.
VII)
licenciado
NOUN
- Good to have a graduate in the family. É bom ter um licenciado na familia.
- My dad is a graduate and wears lots of perfume. O meu pai é licenciado e usa bastante perfume.
- ... legally qualified member shall be a graduate in law or qualified ... ... membro com formação jurídica deve ser licenciado em direito ou possuir ...
- I'm told you are a graduate student. Disseram-me que é licenciado.
VIII)
formou
NOUN
- Which year did you graduate? Em que ano você se formou?
- If you graduate, they think you're intelligent. Se você formou, eles acham que é inteligente.
- When did you graduate to people? Quando se formou para as pessoas?
- ... what year did you graduate? ... que ano você se formou?
- ... what year did you graduate? ... em que ano se formou?
- What year'd you graduate? Em que ano se formou?
X)
liceu
VERB
Synonyms: high school, lyceum, junior high, liceo
- What year did you graduate? Em que ano acabaste o liceu?
- So where are you going after you graduate? Para onde vais quando acabares o liceu?
- You're getting ready to graduate. Estás a acabar o liceu.
- When you graduate, you'll get sent to a ... Quando acabares o Liceu, vais para a ...
- We're going to graduate in a couple of months ... Vamos acabar o liceu daqui a dois meses ...
- "after i graduate. "depois de terminar o liceu.
fashion
I)
moda
NOUN
- He told me they're the latest fashion. Ele me disse que estão na última moda.
- I think numbers are going out of fashion. Os números estão saindo de moda.
- Fashion favors the bold. A moda favorece os fortes.
- I noticed these things are back in fashion. Reparei que essas coisas voltaram à moda.
- And being of the moment is everything in fashion. E ser do momento é tudo na moda.
- Stolen things are now in fashion. Coisas roubadas estão na moda.
II)
forma
NOUN
- This deck is rigged in some fashion. Este baralho está viciado de alguma forma.
- This deck is rigged in some fashion. O baralho está alterado de alguma forma.
- There must be others bound together in this fashion. Deve haver outros ligados desta forma.
- Are we going to celebrate in our traditional fashion? Ohh, vamos celebrar na forma tradicional.
- I must please the people in some other fashion. Tenho de agradar ao povo de outra forma.
- In that fashion it's possible for people to get used ... Em que forma é possível para as pessoas que se acostumar ...
fashionable
I)
elegante
ADJ
- You are fashionable today. Você está elegante hoje.
- To be fashionable for myself. Ficar elegante para mim mesma.
- This is a very fashionable district. É um bairro muito elegante.
- Yes, but it's not fashionable. Sim, mas não é elegante.
- Well, that's a fashionable regiment. Bem, esse é um regimento muito elegante.
- And much more fashionable than that titanium thing ... E muito mais elegante que aquela coisa de titânio ...
II)
moda
ADJ
- Fashionable substitute for belief. A moda substituindo a fé.
- We want a fine dinner in the fashionable world. Quero um óptimo jantar no num lugar da moda.
- Fashionable substitute for belief. Um substituto de moda para crença?
- ... going around that was quite fashionable at the time. ... circulando que estava muito em moda na época.
- ... on the insignificant things of life like fashionable consumption. ... as coisas insignificantes da vida como a moda do consumismo.
- One of those fashionable architects is just as inept as ... Um arquiteto da moda é tão inepto quanto qualquer ...
III)
IV)
fashion
ADJ
- Is it perhaps that I'm fashionable, and fishsticks are ... É porque eu sou fashion e palitos de peixe são ...
- Aren't you goingto write down "fashionable"? Não vai escrever "fashion"?
style
I)
estilo
NOUN
- Your style is unorthodox. Seu estilo não é ortodoxo.
- You have a very unique style. Tem um estilo muito próprio.
- Is that supposed to be in style? É pra ter estilo, isso?
- I think that's more your style. É mais o seu estilo.
- I like living in style. Eu gosto de viver em estilo.
- To change you should change you life style first. Você deveria o mudar estilo de vida primeiro.
II)
III)
moda
NOUN
- There is a new style of dance. Há um novo baile de moda.
- My clothes are going out of style. Minha roupa começa a ficar fora de moda.
- Or maybe it's new style with your friends? Ou talvez é moda agora entre os seus amigos?
- His kind of cooking never goes out of style. O estilo dele nunca sai de moda.
- Is this back in style now? Estão na moda agora?
- Put these on before they go out of style. Veste isto, antes que saia de moda.
vogue
I)
vogue
NOUN
- Please apologize to everyone at Vogue. Peça desculpa por mim a todos na Vogue.
- You have 4 pages in the new Vogue! Tens quatro páginas na nova Vogue!
- Speaking of Vogue, want who writes a column Falando em Vogue, querem que escreva uma coluna
- Vogue says these are totally appropriate for summer. A Vogue diz que são apropriadas para o verão.
- Still works at Vogue? Ainda trabalha na Vogue?
II)
voga
NOUN
Synonyms: fashionable, trendy
- I've been en vogue for months now. Estou em voga há alguns meses agora.
- ... says he isn't really en vogue any more. ... diz que ele não está mais em voga.
- ... handedly bring "not" back into vogue. ... sozinho, não trazer "de volta em voga.
- They're in vogue in high-end construction. Estão em voga nas altas construções.
III)
moda
NOUN
- Are in vogue now. Estão na moda agora.
- Good to see blackmail is still in vogue. Que bom que chantagem ainda está na moda.
- ... long before post-its were in vogue. ... bem antes de os post-its entrarem na moda.
- They're in vogue in high-end construction. Estão na moda nas construções modernas.
- They're in vogue in high-end construction. Estão em moda nas construções de luxo.
fad
I)
moda passageira
NOUN
- Will it be a fad. Será que vai ser uma moda passageira.
- Is it a new fad? É uma nova moda passageira?
- Those things are a fad. Essa coisa é moda passageira.
II)
III)
moda
NOUN
- Probably just a fad. Provavelmente seja a moda.
- I was thinking this could be a new fad. Achei que isto poderia ser uma nova moda.
- It certainly is a popular fad. Ela certamente é uma moda popular.
- Probably just a fad. Deve ser só uma moda.
- Discard one fad and just embrace another. Descartam uma moda e logo se agarram a outra.
old
I)
velho
ADJ
Synonyms: older
- First the old man and now this group. Primeiro o velho, e agora estes!
- He was very old for me. Ele era muito velho para mim.
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
- Easier to look at than the old man. Mais agradável aos olhos do que o velho homem.
- What happened to the old man? O que houve com o velho?
II)
antigo
ADJ
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- Filling in an old well. Fechando esse poço antigo.
- Some things were better in the old place. Algumas coisas eram melhores no lugar antigo.
- Your old employer wants you back. Seu antigo patrão a quer de volta.
- They say it's an old name. Dizem que é um nome antigo.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
III)
idade
ADJ
- How old are you kids? Que idade têm vocês, miúdas?
- I realize you didn't mean old in years. Entendo que não se referia à idade.
- Not even old enough to buy a beer. Não tinha idade pra comprar cerveja.
- How old was she there? Que idade tinha ela aí?
- But you're too old for this! Mas não tens idade para o conduzir!
- Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.
IV)
idoso
ADJ
Synonyms: elderly, senior citizen, aged, elder, senior
- The old man likes his privacy, doesn't he? O idoso gosta de sua privacidade, não gosta?
- That harmless old man? Aquele homem idoso e inofensivo?
- So move the old couple. Por isso, muda o casal idoso.
- Your client fired an old man for being old. Seu cliente demitiu um idoso por ser idoso.
- He was a very old man in a torn jacket. Era um homem muito idoso, com um casaco rasgado.
V)
anos
ADJ
- Do you know how old he is? Sabe quantos anos ela tem?
- So how old are you? Então, quantos anos tens?
- How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
- How old are you, kid? Quantos anos tens, miúdo?
- How old is this place? Quantos anos tem esse lugar?
- How old is he now? Quantos anos tem agora?
ancient
I)
antiga
ADJ
- You think this is just ancient history? Você pensa que isto é história antiga?
- Witness the wonders of an ancient glory. Testemunha a magia de uma glória antiga.
- It was an ancient cure for head pain. Havia uma cura antiga para dor de cabeça.
- An ancient ceremony of justice. Uma antiga cerimônia de justiça.
- They used an ancient technique. Eles usaram uma antiga técnica.
- I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honrada família.
II)
ancestral
ADJ
Synonyms: ancestor, forefather
- An ancient burial room. Uma câmara fúnebre ancestral.
- It is the shadow of an ancient aura. É a sombra de um horror ancestral.
- This is a sacred rite an ancient rite. Este é um ritual sagrado um ritual ancestral.
- An ancient civilization living on ancestral lands. Uma cultura ancestral em terras ancestrais.
- This ancient land of ritual. Esta ancestral terra de ritos.
- The sacred and ancient festival. O festival sagrado e ancestral.
former
I)
antigo
ADJ
- You should call your former boss. Talvez devesse chamar seu antigo chefe.
- I need to activate a former alias. Preciso voltar ao meu antigo disfarce.
- My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
- Could be a former patient. Pode ser um antigo paciente.
- I need you to write down your former address. Quero que anote teu antigo endereço.
- Who was your former commander? Quem foi seu antigo comandante?
II)
ex
ADJ
- Never trust a former vampire. Nunca confie em um vampiro ex.
- I and my former one had a conflict. Eu e a minha ex tivemos um conflito.
- Me and your former? Eu e sua ex?
- Former hit show, would be more accurate. Ex programa, devia ser mais intenso.
- The window of the former. A janela do ex.
- The former actor is still claiming to have ... O ex ator ainda diz ter ...
III)
anterior
ADJ
- Relative to my former wreckage? Relativamente ao meu estado anterior?
- The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
- Maybe these are clothes from our former life. Talvez estes sejam roupas de nossa vida anterior.
- You were his former partner. Tu foste a parceira anterior dele.
- Former or current, informed on us? Anterior ou corrente, informado em nós?
- The former seems to negate the latter. O anterior parece negar o posterior.
IV)
antique
I)
antigo
ADJ
- So says the antique book of wisdom. Diria o antigo livro de sabedoria.
- That thing's sort of an antique. Esse negócio é meio antigo.
- The jewels were hidden in an antique clock. As jóias estavam escondidas em um antigo relógio.
- It is an antique drum inside the box. É um antigo tambor, dentro de uma caixa.
- I am more an antique roman than a dane. Sou mais um antigo romano do que dinamarquês.
- Would you like to have an antique bedroom? Gostarias de ter um quarto antigo?
II)
antiguidade
NOUN
Synonyms: seniority
- And that armoire was an antique. E aquele armário era uma antiguidade.
- I hope it's not some priceless antique. Espero que näo seja uma antiguidade valiosa.
- This is a fine antique. Isso é uma antiguidade.
- Far more impressive than this antique. Ela é bem mais impressionante do que esta antiguidade.
- What is it, some sort of legendary samurai antique? O que é, alguma antiguidade lendária dos samurais?
- Here everything is antique. Aqui tudo é antiguidade.
older
I)
antigos
ADJ
- I still see some of the older patients who don't trust ... Ainda vejo alguns pacientes antigos que não confiam em ...
- The older items belong to you and your ... Os antigos pertencem a si e à sua ...
- Was it an older boat or one of their newer ones ... Era um dos antigos ou dos mais modernos ...
- ... the basic structures and the the older technology. ... base orgânica e a tecnologia dos antigos.
- ... have time to be working backgrounds on the older cases. ... há tempo pra trabalhos de base em casos antigos.
- ... like we was both back in older times. ... como se tivéssemos voltado aos tempos antigos.
II)
velho
ADJ
Synonyms: old
- But he looks so much older now. Mas parece muito mais velho.
- More likely, an older car. Mais provável, um carro velho.
- More likely, an older car. Possivelmente um carro velho.
- The big man is getting' older on the shoulder. O grandalhão está ficando velho.
- And he walked and walked and soon he was older. E ele andou e andou e logo ficou velho.
- Quite a bit older, actually. Bastante mais velho, de fato.
III)
idosos
ADJ
- The older the better, but beware of couples. Idosos são bons, mas evita casais.
- ... the visually impaired and older people. ... deficientes visuais e dos idosos.
- ... quality of life of older people and people with a ... ... qualidade de vida dos idosos e das pessoas com ...
- ... of the number of unemployed older people, and employment is ... ... ao número de trabalhadores idosos, e o trabalho é nomeadamente ...
- ... increase in the numbers of older people receiving these funds, ... ... aumento do número de idosos beneficiários destas prestações, ...
- ... criminally neglected, namely older employees. ... imperdoavelmente negligenciado, a saber os trabalhadores idosos.
IV)
envelhecer
ADJ
Synonyms: age, aging, ageing, grow older
- Maybe it's just getting older. Talvez isso seja apenas envelhecer.
- As you get older, your looks start to fade. Ao se envelhecer, a aparência começa a deteriorar.
- As you get older, people tend to just. Ao envelhecer, as pessoas costumam.
- I like getting older, you know? Eu gosto de envelhecer, sabes, parece que.
- Grandma is growing older! Vovó está a envelhecer!
- Another wonderful byproduct of growing older. Outro subproduto maravilhoso de envelhecer.
V)
anterior
ADJ
- The institution doesn't keep anything older than two years. A instituição não mantém nada anterior a dois anos.
- ... he discovered traces of a culture older than recorded time. ... descobriu restos de uma cultura anterior à nossa era.
surpassed
I)
superou
VERB
- They say she never surpassed. Dizem que ela nunca o superou.
- You have surpassed the expectations of your instructors. Superou as expectativas dos seus instrutores.
- Modern man in many cases surpassed in nature. O homem moderno em muitos casos, superou a natureza.
- Last year it surpassed mining No ano passado, superou a indústria mineira.
- So, the student has surpassed the teacher. Então.o estudante superou o professor
II)
ultrapassou
VERB
Synonyms: exceeded, overtook, overstepped, outpaced, outgrew
- The world has caught up and surpassed me. O mundo evoluiu e me ultrapassou.
- ... announce that the agreement surpassed expectations. ... anunciar que o acordo ultrapassou as expectativas.
- Thus, it has surpassed separation only in thought. Assim, ela não ultrapassou a separação senão no pensamento.
- Even surpassed my lies. Até mesmo ultrapassou-as.
- In 2011, a tsunami surpassed the flood wall Em 2011, um tsunami ultrapassou a comporta hidráulica
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals