Obliged
US
GB
PT
Translation of Obliged in Portuguese :
obliged
1
obrigado
VERB
- Very much obliged to you. Muito obrigado a você.
- He was not obliged to do this test. Ele não foi obrigado a fazer esse teste.
- You are obliged by law to fulfill your contract. É obrigado por lei a cumprir o contrato.
- Much obliged to you, though. Muito obrigado à você, entretanto.
- You are not obliged to be back on time. Você não é obrigado a voltar na hora.
- Obliged because of helping us. Obrigado por nos ajudar.
2
agradecido
VERB
Synonyms: grateful, thankful, thanked, pleased, appreciative
- I would be greatly obliged to your lordship. Ficaria muito agradecido, vossa senhoria.
- I'm much obliged to you for telling me. Fico agradecido por me avisar.
- Much obliged, gents. Muito agradecido, cavalheiros.
- I'm much obliged to you for taking me in last ... Eu estou muito agradecido por me acolher ontem ...
- Oh, much obliged. Oh, muito agradecido.
- And I shall bring you. Much obliged. –E eu deveria trazer.– Muito agradecido.
3
grato
VERB
Synonyms: grateful, thankful, appreciate, appreciative, greatful, indebted
- I'd be obliged for your assistance. Eu sou grato por sua ajuda.
- I'm much obliged to you for that. Eu lhe sou grato por isso.
- I'd be greatly obliged if you'd do me ... Eu ficaria muito grato se você me desse ...
- I'd be obliged if you'd remember it. Ficaria grato se lembrassem disso.
- I'd be obliged if you'd come to the ... Ficaria grato se fosse direta no ...
More meaning of Obliged
thanks
I)
obrigado
NOUN
- Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
- So thanks for bringing th over. Então, obrigado por trazer isso.
- Thanks for sabotaging my phone. Obrigado por sabotar meu celular.
- Thanks for not offering,though. Mas obrigado por não oferecer.
- And thanks for stopping me. E obrigado por não me deixar comer isso.
- Thanks for the coffee, major. Obrigado pelo café, major.
II)
graças
NOUN
- The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
- All thanks to you guys. Tudo graças a vocês, rapazes.
- Thanks to the machine we saw earlier. Graças à máquina que vimos anteriormente.
- Thanks to that, my marks aren't too shabby. Graças a isso, minhas notas são são tão ruins.
- Thanks to my coach. Graças à minha professora.
- Thanks to his mother, yes. Graças à tua mãe, sim.
III)
agradecimentos
NOUN
Synonyms: acknowledgments
- Thanks for the vote of confidence. Agradecimentos para o voto de confiança.
- What thanks did we get? Que agradecimentos nós recebemos?
- Look at the thanks you get. Olhe os agradecimentos que você recebe.
- But thanks for thinking of me. Mas agradecimentos para pensar de mim.
- My best thanks for your kindness. Meus melhores agradecimentos por sua gentileza.
- I owe you a great debt of thanks. Eu lhe devo muitos agradecimentos.
IV)
valeu
NOUN
- Thanks for inviting me, buddy. Valeu por me convidar, amigão.
- Thanks for letting me tag along with you. Valeu por me deixar sair com vocês.
- Thanks for watching my back, man. Valeu por me apoiar, cara.
- Thanks for being on my side. Valeu mesmo por estar ao meu lado.
- Thanks for this morning. Valeu por hoje de manhã.
- Thanks for getting me involved. Valeu por me envolverem.
thank
I)
agradecer
VERB
Synonyms: appreciate, grateful, thankful
- I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
- I want to thank everybody for participating. Quero agradecer a todos por terem participado.
- Thought maybe you might like to thank me. Achei que você talvez quisesse me agradecer.
- I have him to thank for the job. Devo agradecer a ele pelo serviço.
- I just wanted to thank you. Só te queria agradecer.
- I should be the one to thank you. Eu devo ser a única a agradecer.
II)
graças
VERB
- You can thank him for giving us permission to search. Graças à permissão que ele nos deu.
- I have him to thank for this. Foi graças a ele que estou assim.
- No thank s to you. Não graças a você.
- We thank you for this food to nourish our bodies. Damos graças pela comida que nos alimenta os corpos.
- Thank you for all rushing over. Graças a todos por vir tão rápido.
- Thank you all for coming. Graças a todos por vir.
III)
obrigado
VERB
- And thank you for that. E, obrigado por isso.
- Oh yes, thank you, thank you very much. Oh, obrigado, muito obrigado!
- Thank you, that is great. Obrigado, isso é ótimo.
- Thank you, that is all. Obrigado, é tudo.
- Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
IV)
valeu
VERB
- And thank you for the encouragement. E valeu pelo incentivo.
- Thank you very much for the effort. Valeu pelo esforço, mas diremos que ocorreu uma briga.
- Thank you for being here for me. Valeu por estar aqui por mim.
- Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
- Thank you for handing in the paper. Valeu por entregar o trabalho.
- I thank all the fans. Valeu toda a torcida.
required
I)
exigido
VERB
Synonyms: demanded
- Their films had the required happy ending. Os filmes tinham o final feliz que lhes era exigido.
- The suppression system was not required. O sistema de supressão não era exigido.
- I did the required year of therapy and then some. Eu fiz o ano exigido de terapia e então alguns.
- And what will be required of him? E o que vai ser exigido dele?
- The level of detail required in response to each ... O nível de pormenor exigido na resposta a cada ...
- ... get married, he's required by law to cheat. ... casarmos, e for exigido por lei que ele traia.
II)
necessário
VERB
- Radical technology was required! Era necessário tecnologia radical.
- A nice gesture but not required. Um gesto simpático, mas não necessário.
- You feel you are required to answer this summons? Acha que você é necessário para responder a esta intimação?
- I believe two is the required number. Acho que dois é o número necessário.
- Understanding is not required, only obedience. Entender não é necessário, apenas obedecer.
- Let me tell you what's required. Vou dizer o que é necessário.
III)
requerido
VERB
Synonyms: requested, defendant, respondent
- Put on required attire. Traje requerido em ordem.
- It required the utmost secrecy. Era requerido o máximo segredo.
- I wear the required uniform. Uso o uniforme requerido.
- It is required in law that assessment is made. É requerido na lei que uma avaliação seja feita.
- An injury report is required for this investigation. Um relatório de ferimento é requerido para essa investigação.
- And what will be required of him? E o que vai ser requerido dele?
IV)
obrigatório
VERB
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, binding, mandated
- But it's required in a case like this. Mas é obrigatório, nestes casos.
- It is not a required element. Não é um movimento obrigatório.
- I did patrol because it was required. Eu fiz patrulha porque é obrigatório.
- It's a required service of all citizens. É obrigatório para todos os cidadãos.
- Your site is, like, required viewing. O teu site é tipo, obrigatório ver!
- I believe it's required. Acho que é obrigatório.
V)
solicitado
VERB
- I will see what is required upstairs. Eu verei o que é solicitado escada acima.
- Your talent is required. O teu talento é solicitado.
- A duty not required. Um serviço não solicitado.
- That knowledge isn't really required in the retail doughnut-distribution ... O conhecimento não é solicitado no ramo de distribuição de donuts ...
- I am required to follow the wishes ... Fui solicitado para seguir os desejos ...
- ... the products whenever so required; ... os produtos sempre que tal lhe for solicitado;
bound
I)
vinculado
VERB
- Everything is bound together by one force. Tudo está vinculado junto por uma força.
- And he's bound to know that. E ele está vinculado para saber isso.
- Once you're bound by money. Assim que estiver vinculado ao dinheiro .
- He'il be bound by conditions that he must respect. Ele estará vinculado a condições que deve respeitar.
- The djinn is bound to whoever calls it. O djinn fica vinculado a quem o chama.
- like those of horses, and bound them all hand and ... como os cavalos e vinculado-los todos mão e ...
II)
III)
ligado
VERB
- I am bound to thee forever. Estou ligado a ti para sempre.
- His heart is bound to ache. O coração dele está ligado à dor.
- You might be bound by them right now. Talvez sejas ligado por eles agora.
- This was bound to happen someday. Isto foi ligado para acontecer em algum dia.
- I no longer feel bound by my oath. Já não me sinto mais ligado ao meu juramento.
- He is bound to his father's destiny. Ele está ligado ao destino do pai.
IV)
encadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Bom papel, encadernado cuidadosamente.
- Like, bound in leather? Como, encadernado em couro?
- \xB6 cold comfort bound in the night's warm air \xB6 ¶ conforto frio encadernado em noite quente ¶ ar
- I'm bound by their contract. Eu sou encadernado pelo contrato deles/delas.
- ... , on gilded paper bound in calfskin. ... em papel dourado, encadernado com couro de bezerro.
VI)
obrigado
VERB
- I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
- In honor bound to avenge my father. Pela honra, obrigado a vingar o meu pai.
- So he was bound to be punished. Então, ele foi obrigado a ser punido.
- I no longer feel bound by my oath. Eu já não me sinto obrigado pelo meu juramento.
- One of them was bound to pick a few winners. Um deles foi obrigado a escolher uns poucos vencedores.
- Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.
VII)
amarrado
VERB
- I may be bound between them? Talvez seja amarrado entre elas?
- I am bound to no one now. Não estou amarrado a nada.
- Man is bound and posed. O homem está amarrado e em pose.
- What's he all bound up for? Porque ele está todo amarrado?
- I'm bound and gagged by this one, son. Eu estou amarrado e amordaçado por este, filho.
- ... see someone who is bound up... ... ver alguém que está amarrado.
VIII)
compelled
I)
compelido
VERB
- Compelled by your witchcraft. Compelido pela sua bruxaria, pela sua maldição.
- A man who claims to be compelled to destroy the lives ... Um homem que afirma ser compelido a destruir as vidas ...
- ... is motivated, but not compelled to buy. ... está motivado, mas não compelido a comprar.
- Maybe you were compelled to forget. Talvez tenhas sido compelido para esqueceres.
- I'm compelled to protect you. Fui compelido para te proteger.
II)
compilido
VERB
III)
obrigado
VERB
- What if he were compelled to talk? E se ele fosse obrigado a falar?
- He obviously felt compelled to finish the task. É óbvio que se sentiu obrigado a terminar a tarefa.
- Compelled by your witchcraft. Obrigado pela tua bruxaria!
- Perhaps you compelled her to jump using your mind. Talvez tenha obrigado ela a se jogar com sua mente.
- Your whole life you're compelled to prove that you ... Toda a sua vida você foi obrigado a provar que você ...
IV)
coagido
VERB
Synonyms: coerced
- Maybe you were compelled to forget. Talvez tenhas sido coagido a esquecer.
- I can see that you can finally be compelled. Vejo que finalmente ele pode ser coagido.
- I am compelled to do what he says, and ... Fui coagido a fazer o que ele diz, e ...
- ... the misfortune of being compelled to be her date? ... o infeliz que foi coagido para ser o par dela?
- I could have compelled her to behave, ... Podia tê-la coagido a portar-se bem, ...
V)
impelidos
VERB
Synonyms: impelled
- ... out there driven, compelled, to broadcast their ... ... ali, motivados, impelidos.a emitir a sua ...
- Compelled, like the man said. "Impelidos", como disse o homem.
VI)
forçado
VERB
- I'm compelled to vote no. Sou forçado a votar não.
- I was compelled to call 911. fui forçado a ligar pra emergência.
- I feel compelled to do so. Sinto-me forçado a fazê-lo.
- I feel compelled to lodge a formal complaint! Sinto-me forçado a apresentar uma queixa.
- ... , some people feel compelled to take the gum. ... , há quem se sinta forçado a aceitar a pastilha.
grateful
I)
grato
ADJ
Synonyms: thankful, appreciate, appreciative, obliged, greatful, indebted
- I am grateful for all what you did for me. Sou grato por tudo que fez por mim.
- And he's going to be so totally grateful. E ele vai estar totalmente grato.
- I am grateful to you, brother. Eu sou grato a você, irmão.
- And for that i am grateful. E eu sou grato por isso.
- You should be grateful. Você deveria ser grato.
- Be grateful for what you get. Está grato por aquilo que tens.
II)
agradecido
ADJ
Synonyms: thankful, thanked, pleased, obliged, appreciative
- I am enormously grateful. Eu estou muito agradecido.
- I was very grateful to her, you know. Eu estava muito agradecido a ela, tu sabes.
- This was a present off a grateful client. Este foi um presente de um cliente agradecido.
- The whole court, the whole territory is grateful. Todo o território está agradecido.
- I think you should be grateful. Acho que você devia estar agradecido.
- He will be so grateful. Ele vai ficar tão agradecido.
III)
grata
ADJ
Synonyms: thankful, thankfully, appreciative
- I would be very grateful. Eu ficaria muito grata.
- Be grateful about that. Seja grata por isso.
- I would be very grateful if you could take me. Ficaria muito grata se você me levasse até lá.
- I will forever be grateful to her. Sempre serei grata a ela.
- You should be grateful for the time you had. Devia ser grata pelo tempo que passaram juntos.
- I should be grateful. Eu deveria ser grata.
IV)
gratidão
ADJ
Synonyms: gratitude, appreciation, gratefulness
- You should be grateful to him. Devemos gratidão a ele!
- Grateful is for dogs. Gratidão é para cães.
- Quite sure, and very grateful. Certeza absoluta e muita gratidão.
- How you going to show you're grateful? Como vai mostrar a sua gratidão?
- You should be more grateful! Você deveria mostrar mais gratidão!
- I am very grateful to all of you. Sinto uma grande gratidão por todos vocês.
pleased
I)
satisfeito
ADJ
- You look very pleased with yourself. Você parece muito satisfeito.
- I was pleased with it. Eu estava satisfeito com isto.
- The commander is really pleased. O comandante está muito satisfeito.
- The captain will be pleased with that. O capitão com certeza ficará satisfeito com aquela.
- He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Ele parecia tão satisfeito.
- The client is very pleased. O cliente está muito satisfeito.
II)
agradado
ADJ
Synonyms: tickled
- I thought you'd be pleased. Pensei que você ficaria agradado.
- Pleased to meet you. Agradado para o conhecer.
- Pleased to meet you. Agradado por o conhecer.
- I always got the feeling it meant he was pleased. Eu sempre tive a sensação que ele estava agradado.
- That would have pleased your father. Isso teria agradado ao seu pai.
- I thought you'd be pleased. Eu pensei você teria agradado.
III)
contente
ADJ
- I thought you'd be pleased. Sabia que ficaria contente.
- You will be pleased as pop. Vai ficar tão contente.
- Father will be pleased. O pai ficará contente.
- Why do you look so pleased? Porque está tão contente?
- I think he'll be very pleased. Sim, creio que ficará contente.
- I am pleased you are with us. Estou contente que esteja conosco.
IV)
prazer
ADJ
- Pleased to meet you. Prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em conhecer.
- He probably will not be pleased to see me. Provavelmente, não terá prazer em me ver.
- I am pleased to know your parents. Tive o prazer de conhecer seus pais.
- And that pleased him enormously. E isso lhe deu um extremo prazer.
V)
agradou
VERB
Synonyms: ruffled
- You never pleased me. Você nunca me agradou.
- I was pleased to see you. Me agradou te ver.
- Which pleased you the most? Qual mais te agradou?
- You never pleased me. O senhor nunca me agradou.
- You could imagine how that pleased her. Pode imaginar o quanto isto a agradou?
- I am greatly pleased that you have accepted my challenge. Me agradou muito que tenha aceitado o meu desafio.
VI)
feliz
ADJ
- I shall be pleased when daylight comes. Ficarei feliz, quando o sol nascer.
- I am pleased madame is taking this seriously. Estou feliz que a madame está levando isso a sério.
- My father will be very pleased today. Meu pai ficará muito feliz hoje.
- You are still not pleased. Ainda assim não está feliz?
- But he did seem pleased. Mas ele parecia feliz.
- My brother will be so pleased. Meu irmão ficará feliz.
appreciate
I)
apreciar
VERB
- It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
- I am sure you can appreciate that. Estou certo que você pode apreciar isto.
- This is where my customers can appreciate my work. Aqui é onde meus clientes podem apreciar meu trabalho.
- Can you appreciate a good wine by now? Pode apreciar um bom vinho hoje em dia?
- Where only the blind can appreciate it. Onde apenas cegos possam apreciar.
- I think he'll appreciate the loyalty. Acho que ele vai apreciar a lealdade.
II)
agradeço
VERB
- I really appreciate everything that your generation did for me. Agradeço o que sua geração fez por mim.
- I appreciate it, but no thank you. Agradeço, mas não, obrigado.
- I appreciate your concern. Eu agradeço a sua preocupação.
- I appreciate you're trying to help. Agradeço a sua ajuda.
- I really appreciate the help you're giving me. Eu realmente agradeço a ajuda que você está me dando.
- I appreciate the help. Agradeço a sua ajuda.
III)
gostar
VERB
- Even you would appreciate it! Ate tu ias gostar.
- I thought you'd appreciate it. Achei que fosses gostar.
- I knew you'd appreciate this. Eu sabia que ias gostar.
- I thought you might appreciate the tropical ambience. Achei que você ia gostar do ambiente tropical.
- Even you would appreciate it! Até tu ias gostar.
- They will appreciate that. Eles irão gostar disso.
IV)
grato
VERB
- I would just really appreciate if you were here. Eu ficaria muito grato se você estivesse aqui.
- I would appreciate if you can tell her that. Seria grato se lhe dissesse isso.
- I would really appreciate it. Eu ficaria muito grato.
- I really appreciate this. Fico muito grato mesmo.
- I'd appreciate it if you did. Ficaria grato se o fizesse.
- I'd appreciate the opportunity of discussing this with you. Ficaria grato se pudesse discutir o assunto com você.
V)
gostei
VERB
- I appreciate your funky tone, actually. Não gostei do tom de gozo.
- I really appreciate the invitation. Gostei muito do convite.
- I sure appreciate the way you treat me, mister. Com certeza gostei do modo como me tratou, senhor.
- I appreciate the clothes. Eu gostei das roupas.
- I appreciate how honest you were in it. Eu gostei como você foi honesto nele.
- I appreciate you talking to me. Eu gostei de voce ter conversado comigo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals