Main reason (linked with childcare) for ...Principal razão (relacionada com serviços de acolhimento) para ...
... streamline procedures" is not linked to a specific operational provision ...... processos", não está relacionada com qualquer disposição operacional específica ...
... to protect intellectual property linked to the development and ...... assegurar a protecção da propriedade intelectual relacionada com o desenvolvimento e ...
... for the testing cannot be linked to the side effects of ...... para os testes não pode ser relacionada com efeitos secundários de ...
... which can be directly linked with the increase of the ...... que pode estar directamente relacionada com o aumento da ...
... the Agenda is directly linked to the question of enlargement.... a Agenda está directamente relacionada com a questão do alargamento.
All replicators are linked by a sophisticated communication system ...Todos os replicadores estão interligados por um complexo sistema de comunicação ...
... clearly does not mean that the problems are not linked.... obviamente, não significa que os problemas não estejam interligados.
They're all linked to an intercom system.Estão interligados por um sistema.
They've become linked together into a sort of ...Ficaram interligados juntos numa forma de ...
... successes and failures aren't necessarily linked up with theirs.... sucessos e falhanços não estão necessariamente interligados aos deles.
... education issues are inextricably linked.... questões da educação estão inextrincavelmente interligados.
There are no political conditions attached to the cooperation or the ...Não há condições políticas associadas à cooperação e aos ...
... compliance with the conditions attached to the right to use a ...... do cumprimento das condições associadas ao direito de utilização de uma ...
... and the relevant conditions attached to the general authorisation should in ...... e das condições relevantes associadas à autorização geral deverá, de ...
Any restrictions attached to the exercise of rights of accessRestrições eventuais associadas ao exercício do direito de visita
Conditions which may be attached to rights of use ...Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização ...
... passenger car to which they are attached;... veículo de passageiros a que estão associadas.
Trapped close to shore within this corridor of cool water ...Capturados perto da orla entre esse corredor de águas frias ...
Trapped like mice... rats.Capturados como ratos, ratazanas!
improving the welfare of animals trapped in restraining traps during ...Aumentar o bem-estar dos animais capturados em armadilhas para imobilizar durante ...
... 's separated us, trapped us in two different seconds.... nos separou, nos capturados em dois segundo diferentes.