Needing
US
GB
PT
Translation of Needing in Portuguese :
needing
1
precisar
VERB
- She said you might be needing some help. Ela disse que poderia precisar de ajuda.
- Apart from needing a haircut. Além de precisar cortar o cabelo?
- I guess you won't be needing these. Acho que já não vai precisar destes.
- You might be needing them again. Pode precisar deles novamente.
- I guess you won't be needing this. Eu acho que não vai precisar disso.
- So you won't be needing that. Então, você não vai precisar disto.
2
necessidade
VERB
Synonyms: need, necessity, needs, requirement, requiring
- I guess you won't be needing these. Eu não acredito que tem necessidade destes.
- What happened to needing a gal pal? O que aconteceu à necessidade e companheirismo?
- We still have the problem of needing their gas. Ainda temos o problema da necessidade do gás.
- ... assessed as a critical area needing rapid action in the ... ... considerada uma área crítica com necessidade de acção rápida no ...
More meaning of Needing
need
I)
precisa
VERB
- You do not need to be afraid. Não precisa ter medo.
- She thinks you need to let go. Ela acha que você precisa esquecer.
- Do you need to use the bathroom? Precisa ir ao banheiro?
- You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
- You need to move on, too. Você também precisa se decidir.
- Everything you need's right up here. Tudo o que precisa está aqui.
II)
necessidade
NOUN
Synonyms: necessity, needs, needing, requirement, requiring
- We can use the word listen as a need. Podemos usar a palavra 'ouvir' como uma necessidade.
- And you didn't feel the need to confess? E não sentiu a necessidade de confessar?
- People who come here are in great need. As pessoas vêm aqui com muita necessidade.
- There was no need to make a scene. Não havia necessidade de fazer uma cena.
- I trust you now see the need for a while. Imagino que agora veja a necessidade disso por enquanto.
- And it has a need. E ela tem uma necessidade.
III)
necessário
VERB
- Not any more than you need to be. Não mais do que o necessário.
- Only take what you need. Pegue apenas o necessário.
- No need for any of this. Não era necessário nada disto.
- Might not need to. Pode não ser necessário.
- Do we need to issue a quarantine advisory? Será necessário pedir quarentena?
- No need to wait three days! Não é necessário esperar três dias.
require
I)
exigem
VERB
Synonyms: demand
- There are always unexpected variables that require adjustments. Há sempre variáveis inesperadas que exigem ajustes.
- They require that you videotape the proceedings. Eles exigem que os procedimentos sejam gravados em vídeo.
- These are issues that require serious analysis. Essas são questões que exigem uma análise séria.
- Some require a firm hand. Algumas exigem uma mão firme.
- Which service do you require? Serviço exigem que você faça?
- There are serious matters that require your urgent attention. Assuntos graves exigem sua atenção.
II)
requerem
VERB
- Snails require a slightly different treatment. Os caracóis requerem um tratamento diferente.
- These accounts require that everything be done in person. Essas contas requerem que tudo seja feito pessoalmente.
- Genuine negotiations require trust. Negociações genuínas requerem confiança.
- Unlikely adventures require unlikely tools. Aventuras incomuns requerem ferramentas incomuns.
- I do not require you to broadcast this statement. Eu não requerem que você transmitir essa declaração.
- Dilemmas like these require a meditative state. Dilemas como este requerem estado de meditação.
III)
necessitam
VERB
- That might actually require a sip of coffee. Isso pode realmente necessitam um gole de café.
- These growing plants require more water than we can ... Estas plantas necessitam de mais agua do que podemos ...
- ... for flesh but do not require it. ... por carne, mas não necessitam dela.
- ... is useful when certain departments require flexibility in adapting to ... ... é útil quando determinados departamentos necessitam de flexibilidade na adaptação às ...
- These areas require increased efforts in terms ... Estes domínios necessitam de esforços redobrados, tanto a nível ...
- ... emanating from the parties themselves shall not require such certification. ... emanados das próprias partes não necessitam desta autenticação.
IV)
exija
VERB
- ... systems that we have that doesn't require a complete remake. ... nenhum sistema que não exija uma remodelação completa.
- ... one single job that doesn't require prior experience. ... um trabalho sequer que não exija experiência prévia.
- ... can find something that doesn't require much travel. ... possa encontrar algo que não exija muitas viagens.
- ... additional material information, to require the company to publish such ... ... informações complementares significativas, exija da sociedade que as publique ...
- ... a host Member State may also require the applicant to: ... Estado-membro de acolhimento exija igualmente que o requerente:
- Although this Standard does not require specific disclosures about other ... Embora esta Norma não exija divulgações específicas sobre outros ...
V)
precisar
VERB
- The project will require my support. O projecto vai precisar do meu apoio.
- But it's going to require your participation. Mas vou precisar da sua participação.
- You will require medical attention. Você vai precisar de tratamento médico.
- I shall require your assistance. Vou precisar da ajuda de vocês.
- It will require live food. Vai precisar de comida viva.
- Pick as many as you require. Pegue o tanto que precisar.
VI)
solicitar
VERB
Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt
- I will require something else. Vou solicitar algo mais.
- ... , and may only require one entry. ... , e só pode solicitar a inscrição de uma menção.
- Governments may require information to be provided on key ... Os governos podem solicitar que seja prestada informação sobre os principais ...
- ... to see me, I'll require the following items. ... me ver, vou solicitar os seguintes itens:
- ... sign here, I will require something else. ... assinar aqui, vou solicitar algo mais.
- ... , it is not necessary to require recovery of the aid ... ... , não é necessário solicitar a recuperação dos auxílios ...
VII)
obrigar
VERB
- His job might require himto wear a uniform, something ... O emprego deve obrigar que ele use uniforme, algo ...
- ... , the directive will require farmers to pay royalties ... ... , e a directiva vai obrigar os agricultores a pagarem direitos ...
necessity
I)
necessidade
NOUN
Synonyms: need, needs, needing, requirement, requiring
- Necessity of a judicial authorisation. A necessidade de autorização judicial.
- To me, you are simply a physical necessity. Para mim, você é simplesmente uma necessidade física.
- Even in law, there is virtue in necessity. Mesmo na lei, há virtude na necessidade.
- We were forced together out of necessity. Fomos forçados a ficar juntos por necessidade.
- This is not a negotiation, this is a necessity. Isto não é uma negociação, é uma necessidade.
- A model code of conduct is a necessity. O modelo de um código de conduta é uma necessidade.
requirement
I)
exigência
NOUN
- The requirement sets out what you have to do. A exigência diz o que você precisa fazer.
- This is the requirement of legal security. Eis a exigência de segurança jurídica.
- What was your requirement? Qual foi a sua exigência?
- And there is no requirement for it. E não há nenhuma exigência para ela.
- It is the essential requirement of modern economic expansion. É a exigência fundamental da expansão económica moderna.
- What was your requirement which we couldn't fulfil? Qual foi a sua exigência de que não poderia cumprir?
II)
requisito
NOUN
Synonyms: requisite, prerequisite
- That is the main requirement. Este é o principal requisito.
- Imagination is the basic requirement of my job. A imaginação é o requisito básico, do meu trabalho.
- That is your only entrance requirement. Esse é o único requisito de entrada.
- The second requirement was. O segundo requisito era.
- It seems incompetence is a requirement. Parece que a incompetência é um requisito.
- What is the confidentiality requirement? O que é o requisito de confidencialidade?
III)
requerimento
NOUN
Synonyms: application
- Was that a requirement? Isso é um requerimento?
- My company has met or surpassed every security requirement. Minha compania tem satisfeito ou superado cada requerimento de segurança.
- We have requirement contracts with a lot of these companies. Temos contratos de requerimento com muitas dessas empresas.
- ... my idea to make music a requirement. ... minha ideia de tornar música um requerimento.
- Now, our only requirement is that none of ... O nosso único requerimento é que nenhum de ...
- And there's no requirement that a couple be ... Não há requerimento de que o casal esteja ...
IV)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, duty, obliged, liability, compelling, compulsion
- Those procedures may include a requirement on applicants to provide ... Tais procedimentos podem incluir uma obrigação para os requerentes de fornecer ...
- ... are not excluded from the requirement to deliver their waste ... ... não estão excluídos da obrigação de entregar os seus resíduos ...
- ... proposal to remove the requirement of disclosing formation expenses ... ... proposta de eliminar a obrigação de divulgar despesas de formação ...
- whereas this requirement should be simplified; que essa obrigação deve ser simplificada;
- Requirement to give way to cyclists at a roundabout Obrigação de dar prioridade aos ciclistas que circulam na rotunda
- requirement for the legal unit to publish ... Obrigação da unidade jurídica de publicar as ...
V)
necessidade
NOUN
- Orders are subject to the requirement of the service. Ordens são sujeitas à necessidade do serviço militar.
- Goodness is only a requirement for acceptance, not greatness ... Virtude é somente uma necessidade de aceitação, não de grandeza ...
- I fully realise the absolute requirement to make way for ... Compreendo inteiramente a necessidade absoluta de abrir caminho ao ...
- ... of public service obligations meeting an actual requirement ... de obrigações de serviço público que correspondam a uma necessidade real
- Like oxygen, like a requirement. - Como oxigênio, necessidade.
- ... lessons learned highlighted the requirement for better information, a ... ... ensinamentos obtidos salientou a necessidade de uma melhor informação, um ...
requiring
I)
exigindo
VERB
Synonyms: demanding
- A substantial list requiring a lot of money. Uma lista substancial exigindo bastante dinheiro.
- The roar of the multitude requiring that a gladiator was ... O rugido da multidão exigindo que um gladiador fosse ...
- ... be a headache, requiring the use of an ... ... ser uma dor de cabeça, exigindo o uso de um ...
- ... of lenient threshold values requiring preventive measures to be taken ... ... de limiares pouco rigorosos, exigindo a adopção de medidas preventivas ...
- ... could be interpreted as requiring physical contact not including ... ... poderia ser interpretado como exigindo um contacto físico, não incluindo ...
- Requiring all my patience. - Exigindo toda minha paciência.
II)
requerendo
VERB
Synonyms: requesting
- ... steps or keys, each requiring a human sacrifice. ... passos ou chaves, cada um requerendo um sacrifício humano.
- There will also be an injunction requiring parents and employers to ... Haverá, também, uma injunção requerendo que parentes e empregados ...
- Requiring the services of a pulmonary specialist ... Requerendo serviços de um pneumologista ...
- ... to issue a set of injunctions requiring them to preach the ... ... uma série de injunções requerendo que eles preguem a ...
- ... Fitted with two locks requiring two keys, or four keys ... ... provido de duas fechaduras requerendo duas ou quatro chaves ...
III)
obrigando
VERB
Synonyms: forcing, compelling, obliging
- Requiring to be hospitalized briefly in a psychiatric hospital. Obrigando a ser brevemente internado em um hospital psiquiátrico.
- ... the legislature recently passed a law requiring hospitals... ... ... foi aprovada uma lei obrigando os hospitais... ...
- ... , has passed a law requiring all residents to own ... ... .aprovou uma lei obrigando todos os residentes a ter ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals