Neat
US
GB
PT
Translation of Neat in Portuguese :
neat
1
arrumado
ADJ
Synonyms: tidy, cleaned up
- My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
- Everything is clean and neat and in groups of ten. Tudo está limpo e arrumado e em grupos de dez.
- Its very neat and clean. O seu, muito arrumado e limpo.
- Just so long as it was neat. Assim, enquanto ela estava arrumado.
- It's really neat in here. Está super arrumado aqui!
- It's really neat in here. Está tudo muito arrumado.
2
puro
ADJ
- Tell him neat, would you? Fale que é puro, sim?
- Two fingers of whiskey, neat. Dois dedos de uísque, puro.
- Something tells me you take yours neat. Algo me diz que tomas o teu puro.
- Neat or on the rocks? Puro ou com gelo?
- Neat, as in no rocks. Puro, tipo em sem gelo.
- Neat, as in no rocks. Puro, ou seja, sem gelo.
3
pura
ADJ
- But you know, the neat thing about cosmology Mas você sabe, a coisa pura sobre cosmologia
- Well, isn't this just neat and clean? Bem, isto não é apenas pura e limpa?
- No matter how neat I want the house, you ... Não importa quão pura está a casa, você vai ...
- Oh, here's a neat picture of your dad and ... Oh, aqui está uma imagem pura de seu pai e ...
4
limpo
ADJ
- Everything must be neat. Tudo deve estar limpo.
- I really want to keep this dress neat. Quero manter este vestido limpo.
- Nobody would order me to be neat and tidy here. Ninguém iria me ordenar a ser limpo e arrumado aqui.
- Want to see something neat? Queres ver algo limpo?
- You want to be neat. Você quer estar limpo.
- This was supposed to be neat. Isto estava previsto para ser limpo.
5
puras
ADJ
6
elegante
ADJ
- All neat and tidy. Todo elegante e perfumado.
- And you're very neat, this tie fits you fine ... E é muito elegante, esta gravata é belíssima ...
- ... was told you're nice, sociable and neat. ... me dito que você era agradável, sociável e elegante.
- ... is it's kind of neat and clean. ... é que é meio que elegante e limpo.
- ... falls back, a neat hole in his head. ... cai de costas, um elegante buraco no crânio.
- This magazine's neat. Essa revista é elegante.
7
legal
ADJ
- Pepper spray is neat. Spray de pimenta é legal.
- And he's a really neat fish. E ele é um peixe muito legal.
- Want to see something neat? Quer ver algo legal?
- A guy taught me something really neat, last year. Um cara me ensinou uma coisa muito legal ano passado.
- That is one neat toy. Isto é um brinquedo legal.
- I think you're really neat. Acho você muito legal.
8
More meaning of Neat
tidy
I)
arrumado
ADJ
Synonyms: neat, cleaned up
- I told you to keep the place tidy. Eu disse para você deixar o lugar arrumado.
- Nobody would order me to be neat and tidy here. Ninguém iria me ordenar a ser limpo e arrumado aqui.
- I keep my room tidy. Mantenho o meu quarto arrumado.
- The old doctor wasn't very tidy, was he? O antigo médico não era muito arrumado, não é?
- You want to be tidy. Você quer estar arrumado.
II)
arrumar
VERB
- I wanted to tidy the room. Eu queria arrumar o quarto.
- You never ask her to tidy her room. Você nunca pede para arrumar o quarto.
- Trying to tidy things up. Tentando arrumar as coisas.
- I told you to tidy everywhere except in that room. Disse para arrumar toda a casa, exceto aquela sala.
- I have to tidy the office and then have a ... Tenho de arrumar o escritório e depois tomar um ...
III)
asseado
ADJ
- You have to look clean and tidy! Deve estar limpo e asseado.
- Do try to keep the place tidy. Tente manter o local asseado.
- I prefer a tidy interior. Eu prefiro um interior asseado.
- And he's so neat, so tidy. E ele é tão limpo, tão asseado.
pure
I)
puro
ADJ
- With a heart of pure marble. Com um coração de puro mármore.
- This is what we recall as the most pure. Isto é o que nos lembramos como o mais puro.
- No one is that perfect, that pure. Ninguém é tão perfeito, tão puro.
- But it's got to be pure. Mas tem de ser puro.
- I swear half of them ate pure sugar for breakfast. Metade deles deve comer açúcar puro no café da manhã.
- After all, how pure can pure be? Afinal de contas, quão puro pode o puro ser?
II)
pura
ADJ
- A vortex of pure intelligence in space. Um vórtice de pura inteligência no espaço.
- Everything else is pure speculation. Todo o resto é pura especulação.
- She was driven by pure ambition. Ela era movida por pura ambição.
- That inspirational life story is pure fiction. A história de vida inspiradora é pura ficção.
- This is pure sea water. É água pura do mar.
- Competition rules pure and simple. Pura e simplesmente, as regras da concorrência.
III)
puros
ADJ
Synonyms: neat
- Pearls are for the pure. As pérolas são para os puros.
- But we must remain pure. Mas devemos permanecer puros.
- How blessed are those whose hearts are pure. Abençoados aqueles cujos corações são puros.
- And my motives used to be so pure. E meus motivos costumavam ser tão puros.
- The elders of my elders kept us pure. Os ancestrais dos meus ancestrais nos mantinham puros.
- My motives are pure. Os meus motivos são puros.
IV)
puras
ADJ
- These are very pure and potent. Essas são puras, muito potentes.
- They looked on women as very pure. Eles olhavam as mulheres como muito puras.
- These polls are pure media distortion. Estas urnas são puras distorção de mídia.
- Our intentions are always pure. As nossas intenções são sempre puras.
- His intentions were pure. As suas intenções eram puras.
- I like pure things. Gosto de coisas puras.
V)
puramente
ADJ
Synonyms: purely
- They are pure donors! Eles são puramente doadores.
- His personal traits are pure. As características pessoais dele são puramente.
- ... can provide for a pure mathematical analysis. ... pode oferecer para uma análise puramente matemática.
- But it's pure, base instinct. Mas isso é puramente instinto.
- ... , the range of pure, sensational experience is limited. ... , a variedade de experiências puramente sensoriais é limitada.
- I was pitching pure from the heart and ... Eu estava lançando puramente do coração, e ...
fresh
I)
fresco
ADJ
- He needs fresh air. Ele precisa de ar fresco.
- Could we go get some fresh air? Podemos tomar um pouco de ar fresco?
- We could get some fresh air. Podíamos apanhar ar fresco.
- What you need is some fresh air. Precisa de ar fresco.
- Made fresh, for a change. Fresco, para variar.
- Went to get some fresh air. Sai para tomar um ar fresco.
II)
fresquinho
ADJ
- Buy my fresh bread. Compre meu pão fresquinho.
- Where did he get fresh kidney from? De onde você tirou esse rim fresquinho?
- Fresh from the stables. Fresquinho, dos estábulos.
- We have fresh gold here, folks! Temos ouro fresquinho aqui, pessoal!
- Fresh out of the oven. Saiu fresquinho do forno.
- Sushi is fresh out of the sea. O sushi sai fresquinho do mar.
III)
novo
ADJ
- Just get a fresh start. Apenas ter um novo começo.
- Give me something fresh. Me de algo novo.
- A chance at a fresh start. De um novo começo.
- But now we can make a fresh start together. Mas agora podemos começar de novo, juntos.
- I need something fresh, something different. Preciso de algo novo, algo de diferente.
- We start fresh from here. Começamos de novo a partir daqui.
IV)
puro
ADJ
- Because they produce fresh air. Porque elas produzem ar puro.
- The air smells so fresh. O ar é tão puro.
- Maybe the fresh air will make you feel better. Talvez o ar puro te fará sentir melhor.
- This is what fresh air smell like, huh. É assim que cheira o ar puro.
- He always wanted to breathe fresh air. Ele só queria respirar ar puro.
- The doctor said he needs fresh air! O médico disse que precisa de ar puro.
V)
doce
ADJ
- This is a fresh motor oil deposit. Este é um doce depósito de óleo do motor.
- He got fresh with me. Ele ficou doce comigo.
- You look fresh as morning dew. É tão doce o orvalho da manhã.
- It has to be fresh when they take it. Tem que ser doce quando tomam-lo.
- She's so fresh. Ela é tão doce.
- Then comes the reward Fresh from the sun, ... Mais virá a doce recompensa do sol, ...
VI)
novas
ADJ
- There are many fresh things. Existem várias coisas novas.
- We need fresh wheels. Precisamos de rodas novas.
- Fresh ideas, not your hurting ego. Novas idéias, não seu ego ferido.
- I thought you might like a fresh set of clothes. Eu achei que você gostaria de roupas novas.
- Two radios with fresh batteries. Dois rádios com baterias novas.
- Shutting this gate means shutting out fresh ideas. Fechar o portão significa fechar as ideias novas.
VII)
recente
ADJ
- This notch in the flesh is fresh. Este corte na carne é recente.
- Fresh paint job, new lamps. Pintura recente, lâmpadas novas.
- This one's not fresh anymore. Esse não é recente.
- Abrasion on her forehead is fresh. Tem uma ferida na testa recente.
- Hope you like the smell of fresh liberation. Espero que goste do cheiro de libertação recente.
- A fresh scar, but there are no sutures. Uma cicatriz recente, mas sem suturas.
clean
I)
limpo
ADJ
- I thought this was going to get it clean. Pensei que isso deixaria limpo.
- Because you're not coming clean with me. Porque você não está jogando limpo comigo.
- You see how nice, when a car's clean? Vês como é bom, quando um carro está limpo?
- This is clean business. Este negócio é limpo.
- I want her taken down fast and clean! Eu quero isso terminado rápido e limpo.
- You keep this place clean! Você mantém esse lugar limpo!
II)
limpar
VERB
- We want you to help us clean up our city. Queremos que nos ajude a limpar a nossa cidade.
- I still have to clean that one out. Ainda tenho que limpar isso.
- See if you can clean it up. Vê se consegues limpar.
- We were just trying to clean up the neighborhood. Estamos tentando limpar a vizinhança.
- What have you been using to clean the floorboards? O que está a usar para limpar o chão?
- I need to clean my van up. Tenho de limpar a minha carrinha.
III)
asseado
ADJ
- Oh, that man looks clean, at least. Oh, aquele homem, ao menos, parece asseado.
- It looked like a nice clean place. Pareceu-me um local asseado.
- and clean, as all the soldiers. e asseado, como todos os soldados.
- ... kitchen that's very clean and smells very nice ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito bem ...
- ... kitchen, that's very clean. and smells very ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito ...
- I don't know, I guess he's clean. Não sei, deve ser muito asseado.
IV)
lavar
VERB
- I just want to clean up. Só me quero lavar.
- She started to clean up at the sink. Ela começou a lavar os pratos.
- Go clean the head. Vai lavar a proa.
- Did you remember to clean what's inside too? Não te esqueceste de lavar o que está por dentro?
- Probably used to clean that diaper pail. Devem ter usado para lavar o balde das fraldas.
- We thought you might need some help getting clean. Achamos que talvez precisasse de ajuda pra se lavar.
plain
I)
planície
ADJ
- We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
- Beyond this hill is a plain. Além desta colina há uma planície.
- You see the plain ahead? Você vê a planície adiante?
- Nothing to do but run the open plain. Só precisa correr na planície.
- Maybe he's been left out plain in the open. Talvez ele tenha sido deixado de fora na planície aberta.
- She reached a large plain where the light shone. Ela chegou a uma grande planície onde a luz brilhava.
II)
liso
ADJ
- Just plain old coffee. Apenas o café velho liso.
- It's a plain men's raincoat and a derby. É um casaco liso, masculino e um chapéu.
- This sandy plot is plain. O areal é liso;
- I think I want something plain... Acho que prefiro algo liso...
- ... mid-20s, light-brown hair, plain. ... 20 anos, cabelo castanho e liso.
- No, no, no, I want it plain. Não, não, não...eu quero liso.
III)
simples
ADJ
- If you don't mind eating plain food. Se não se importar com comida simples.
- And this in plain sight of everyone. E este um simples ponto de vista pessoal.
- The food is plain but healthy. A comida é simples, mas saudável.
- He was plain and simple human. Era simples e plenamente humano.
- We like it plain. Nós gostamos é simples.
- I have always asked for just plain information. Eu sempre pedi informações simples e justas.
IV)
claro
ADJ
- Heard her plain as day! Falou tão claro como o dia.
- Is that plain enough for you? Já não está claro para você?
- It is as plain and as simple as that. É tão claro e simples quanto isto.
- That is plain and clear. É claro e evidente.
- As plain as the nose on your face. Mais claro que a água.
- It was as plain as the nose on my face. Tão claro como o meu nariz!
V)
puro
ADJ
- You never drink plain milk. Você não bebe leite puro, sempre com chocolate.
- This is a copycat,plain and simple. Isto é um imitador, puro e simples.
- You abandoned us, big guy, plain and simple. Abandonaste-nos, grandalhão.puro e simples.
- ... a peridot on a plain gold band. ... um peridoto numa base de ouro puro.
- Plain and simple- She ... Puro e simples- Ela ...
- Son, there's plain bread as well. Filho, tem pão puro também.
VI)
pura
ADJ
- Get back, plain and simple. Vingança, pura e simples.
- I haired out, plain and simple. Eu entrei em pânico, pura e simplesmente.
- This here is just plain fun. Isso é pura diversão.
- ... glasses a teaspoon of the plain water. ... taças uma colher de chá de água pura.
- ... of a brain aneurysm, plain and simple. ... de um aneurisma cerebral, pura e simples.
- ... of a brain aneurysm, plain and simple. ... de um aneurisma cerebral, pura e simplesmente.
cleaned
I)
limpo
VERB
- They must've cleaned the floor. Devem ter limpo o piso.
- Did he say he wanted his coat cleaned? Ele disse que queria seu casaco limpo?
- Already had my old uniform cleaned and pressed. Já tenho o meu velho uniforme limpo e passado.
- The rest of the place was cleaned out. O resto do lugar foi limpo.
- This can be cleaned now. Isso pode ser limpo agora.
- I need to get some space cleaned out. Preciso ter algum espaço limpo.
fair
I)
justo
ADJ
- It figured it was only fair since he had yours. Achei que seria justo porque ele conhecia a sua.
- You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
- How do we keep this fair? Como mantemos isso justo?
- It is not fair, right? Não é justo, verdade?
- I know you got to be fair. Eu sei que você tem que ser justo.
- That is so not fair. Isso não foi nada justo.
II)
feira
NOUN
Synonyms: trade fair, carnival, monday, exhibition
- What a wonderful science fair. Que feira de ciências admirável.
- Then they can hold the fair! Para que a feira então?
- We go, and fifth fair. Vamos,é quinta feira.
- Selling fungus at the fair? A vender fungos na feira?
- Go to this adoption fair. Ir a essa feira de adoção.
- Is there any fair happening near by? Tem alguma feira aqui por perto?
III)
justa
ADJ
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Is that a fair portrayal? É uma descrição justa?
- You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
- Everyone has had a fair hearing. Todos tiveram uma audiência justa.
IV)
equitativo
ADJ
Synonyms: equitable
- ... to be given a fair trial. ... a que tenha direito a um julgamento equitativo.
- ... decide about sustainable and fair financing. ... decidir sobre um financiamento sustentável e equitativo.
- ... that this is a fair, open and transparent trial. ... se tratar de um processo equitativo, aberto e transparente.
- ... there should not only be a fair system of contributions but ... ... não só deverá existir um sistema equitativo de contribuições, como ...
- ... that is clear, transparent and fair; ... que seja claro, transparente e equitativo;
- ... that our basket of measures is fair and balanced. ... que o nosso pacote de medidas é equitativo e equilibrado.
V)
leal
ADJ
- What about being fair to me? E sobre ser leal comigo?
- This approach underlying fair trade effectively removes the ... Esta abordagem subjacente ao comércio leal elimina, efectivamente, os ...
- ... giving aid, but fair trade. ... dar ajuda, mas também do comércio leal.
- ... by being included in the fair trade network. ... ao serem incluídos na rede de comércio leal.
- ... be modern, trusting and fair in their attitude. ... uma atitude moderna, confiante e leal.
- ... the competition will not be fair competition, if the shipyards ... ... a concorrência não será leal, se aos estaleiros ...
VI)
bela
ADJ
- Call you me fair? Bela, me chama?
- What is your name, my fair lass? Como se chama, bela jovem?
- He made a fair move. Ele fez uma bela jogada.
- Is it not a fair prospect? Não é uma bela vista?
- Why art thou yet so fair? Por que sois ainda tão bela?
- Why art thou yet so fair? Porque sois ainda tão bela?
VII)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, decent, sensible, reasonably
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- Probably has a fair academic record. Provávelmente foi um estudante razoável.
- And a fair amount of soot from the stove. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- And a fair amount of soot from t? E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- At a fair price. A um preço razoável?
- It seems a fair conclusion to draw. Parece uma conclusão razoável a chegar.
VIII)
limpo
ADJ
- So this is fair game then, right, dude? Então é jogo limpo, certo?
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- I have been playing fair. Eu tenho estado a jogar limpo.
- Fair play to ya, right? Joguei limpo com você.
- The knights weren't known for playing fair. Os cavaleiros não eram conhecidos por jogar limpo.
- But then, whoever said we had to play fair? Mas quem disse que temos de jogar limpo?
inbred
I)
consanguíneo
ADJ
II)
IV)
inata
ADJ
- It's such an inbred family. É uma família tão inata.
- ... shattered by the exclusionary will of the inbred elite. ... destruídos pelo espírito exclusivista da elite inata.
elegant
I)
elegante
ADJ
- Very elegant, very refined, full of culture. Muito elegante, muito refinada, cheia de cultura.
- I loathe elegant society and you like it. Detesto a sociedade elegante e você gosta dela.
- Life is more elegant here. A vida aqui é mais elegante.
- This is an elegant dinner service. Esta louça é muito elegante.
- He was a very elegant man. Era um homem muito elegante.
- Your father's as elegant as ever. Seu pai, elegante como sempre.
stylish
I)
elegante
ADJ
- Must be punctual, stay stylish. Deve ser pontual, ficar elegante.
- And it is more stylish. E é mais elegante, não?
- A stylish trimming of the hair? Um elegante corte de cabelo?
- Very stylish, both of you. Muito elegante, tanto de você.
- Is this stylish fellow my successor? Este rapaz elegante é o meu sucessor?
- Perhaps a stylish cape. Talvez uma capa, elegante.
II)
moda
ADJ
- ... very dramatic, very stylish. ... um grande efeito, muito na moda.
- He wasn't very stylish. Não ligava muito para moda.
- Don't I look stylish? Não estou na moda?
fashionable
I)
elegante
ADJ
- You are fashionable today. Você está elegante hoje.
- To be fashionable for myself. Ficar elegante para mim mesma.
- This is a very fashionable district. É um bairro muito elegante.
- Yes, but it's not fashionable. Sim, mas não é elegante.
- Well, that's a fashionable regiment. Bem, esse é um regimento muito elegante.
- And much more fashionable than that titanium thing ... E muito mais elegante que aquela coisa de titânio ...
II)
moda
ADJ
- Fashionable substitute for belief. A moda substituindo a fé.
- We want a fine dinner in the fashionable world. Quero um óptimo jantar no num lugar da moda.
- Fashionable substitute for belief. Um substituto de moda para crença?
- ... going around that was quite fashionable at the time. ... circulando que estava muito em moda na época.
- ... on the insignificant things of life like fashionable consumption. ... as coisas insignificantes da vida como a moda do consumismo.
- One of those fashionable architects is just as inept as ... Um arquiteto da moda é tão inepto quanto qualquer ...
III)
IV)
fashion
ADJ
- Is it perhaps that I'm fashionable, and fishsticks are ... É porque eu sou fashion e palitos de peixe são ...
- Aren't you goingto write down "fashionable"? Não vai escrever "fashion"?
cool
I)
legal
ADJ
- That was super cool. Sim, isso foi muito legal.
- But still very cool. Mas ainda assim bem legal.
- She was probably just trying to be cool. Ela provavelmente estava tentando ser legal.
- And everything was cool. E estava tudo legal.
- That is too cool. Isso é muito legal.
- This is so not cool. Isso não é muito legal!
II)
fresco
ADJ
- And cool, as it can! E fresco, como pode!
- It is cool in the evenings. É fresco durante as tardes.
- I am cool now! Eu estou agora fresco!
- Cool air, plenty of room. Ar fresco, um quarto grande.
- I know a place that's very cool. Conheço um lugar mais fresco.
- How cool is this? Como fresco está isso?
III)
fixe
ADJ
- They got a really cool fountain right over there. Eles têm uma fonte bem fixe ali.
- I think it looks cool. Eu acho que é fixe.
- Your dad seems cool. O teu pai parece ser fixe.
- And you were so cool. E foste tão fixe.
- I always thought that was kind of cool. Sempre achei que fora muito fixe.
- A cool number and a possible name for the kid. Um número fixe e um possível nome para um miúdo.
IV)
esfriar
VERB
Synonyms: chill
- Wait till things cool down. Só até tudo esfriar.
- How about a special treat to cool you off? Que tal algo especial para esfriar as coisas?
- Perhaps a cup of wine to cool the head. Talvez um copo de vinho para esfriar a cabeça.
- I need to run, cool down. Eu preciso correr, esfriar a cabeça.
- We should cool things off for a while. Acho que devemos esfriar as coisas, dar um tempo.
- Stir to cool it, then serve. Mexer um pouco para esfriar e se serve.
V)
arrefecer
ADJ
Synonyms: cooling
- That story ought to cool you off some. Isto deve arrefecer o teu entusiasmo.
- Maybe we should cool off. Talvez devêssemos arrefecer a cabeça.
- It should start to cool off in a few. Vai começar a arrefecer muito em breve.
- So we still have to cool down the reactor. Por isso temos mesmo que arrefecer o reactor.
- Stop here, he can cool down. Encosta aqui para o deixarmos arrefecer.
- Hopefully it'll cool down soon. Mas vai arrefecer em breve.
VI)
porreiro
ADJ
- Oh cool, a blue screen. Oh porreiro, um ecrã azul.
- He is a cool guy. Ele é um tipo porreiro.
- I always thought that was kind of cool. Sempre achei que era porreiro.
- He used to be real cool. Ele costumava ser porreiro.
- You know, that, that would be cool. Sabe, isso seria porreiro.
- And you're cool with that? Estás porreiro com isso?
VII)
frio
ADJ
- I mean, he is one cool customer. Quero dizer, ele é muito frio.
- The world is so cool. O mundo é tão frio.
- I thought it would be a cool picture. Pensei que seria um cenário de frio.
- Wanted to make sure everybody was cool. Quis ter certeza que todo o mundo estava frio.
- All right, stay cool now. Tudo bem, fica frio.
- But it's cool in here. Mas está frio aqui.
VIII)
fria
ADJ
- We must try and keep a cool head. Temos que tentar manter a cabeça fria.
- His leg is cool. A perna está fria.
- Shaping up to be a nice cool evening. Vai ser uma agradável noite fria.
- Ice cool like a glacier. Fria como uma geleira.
- Keep a cool head, man. Cabeça fria, meu.
- Rolling in the ooze keeps the skin cool and moist. Rolar na lama mantém a pela fria e úmida.
IX)
calma
ADJ
- Do your best to keep your cool. Faça o melhor que possa para não perder a calma.
- Never ever, let them see you lose your cool. Nunca, jamais demonstrar que se perdeu a calma.
- All right, just stay cool, all right? Está bem, tenha calma, está bem?
- How are you so cool? Como consegue estar tão calma?
- You got to play it cool. Você tem que jogar com calma.
- I must keep cool and restore peace out there. Eu devo manter a calma e restaurar a paz aqui.
nice
I)
agradável
ADJ
Synonyms: pleasant, enjoyable, lovely, agreeable, delightful
- Something fanciful and nice. Algo bonito e agradável.
- Is it a nice place, anyway? Seja como for, é uma casa agradável?
- Do you think that's nice? Acha que é agradável?
- This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
- What nice houses you have. Que casa agradável você tem.
- You can see many things in people and not nice. Pode ver muitas coisas nas pessoas e não é agradável.
II)
bom
ADJ
- Very nice that you finally decided to cooperate. Muito bom que tenha decidido colaborar.
- Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
- I hope you can get me some nice soap. Espero que você me dê um bom sabonete.
- Nice to have a hobby. É bom ter um passatempo.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- It was as nice as the first time. Foi tão bom como a primeira vez.
III)
legal
ADJ
- You know who's really nice to talk to? Você sabe com quem é bem legal de se falar?
- It was nice of her to come. Foi legal da parte dela vir.
- You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
- This is nice, this carpet. Isto é legal, este carpete.
- But this guys wasn't such a nice guy, right? Mas esse cara não era muito legal.
- I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.
IV)
simpático
ADJ
Synonyms: friendly, sympathetic, sweet, likeable
- I just tried to be nice. Só quis ser simpático.
- He was kind of a nice guy, too. Ele era um fulano simpático.
- Pretend to be nice and then eat her up! Pretende ser simpático e depois traça ela!
- Awfully nice of you. Muito simpático da tua parte.
- He seemed a nice man, so to say. Ele parecia um homem simpático, por assim dizer.
- Thanks for being so nice. Obrigado por seres tão simpático.
V)
belo
ADJ
- That was a nice piece of work. Foi um belo trabalho.
- It was a really nice funeral. Foi um belo funeral.
- This is really nice work. Isto é realmente um belo trabalho.
- You do nice work. Faz um belo trabalho.
- A friend of mine has a nice rug. Um amigo meu tem um belo tapete.
- It was a very nice summer. Foi um belo verão.
VI)
bonito
ADJ
- I almost couldn't believe he had something that nice. Quase não acreditei que ele tivesse algo tão bonito.
- This is a nice place. Aqui é um lugar bonito.
- Really nice with this. Isto é muito bonito.
- I just want something nice to happen in my life. Só quero que acontecer algo bonito em minha vida.
- I have a nice nose. Eu tenho um nariz bonito.
- This is too nice to wear everyday. É bonito demais para ser usado todos os dias.
VII)
bela
ADJ
- I wanted it to be a nice surprise. Queria que fosse uma bela surpresa.
- We had a very nice conversation. Tivemos um bela conversa.
- It was such a nice store. Era uma bela loja.
- Nice whack on the head. Bela pancada na cabeça.
- This is a really nice place. É mesmo uma bela casa.
- You sure have a nice view. Você tem realmente uma bela vista!
VIII)
prazer
ADJ
- Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
- Nice to see you again. Oi, prazer em te rever.
- Nice to meet you, anyway. De qualquer maneira, prazer.
- It was very nice to meet you too. Foi um prazer, também.
- How nice to finally meet the real you. É um prazer finalmente conhecer a verdadeira você.
- Very nice to meet you all. É um prazer conhecer todos vocês.
IX)
boa
ADJ
Synonyms: good, great, fine, pretty good
- You have a nice night. Você deu uma boa noite.
- Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
- Have a nice meal. Tenha uma boa refeição.
- Have a nice life alone. Tenha uma boa vida na solidão.
- How nice an estate? Quão boa é a casa?
- Not a very nice way to talk about someone. Não é uma boa maneira para falar sobre alguém.
X)
gentil
ADJ
- Very nice of you. Muito gentil, obrigado.
- Why are you being so nice to me? Por que você está sendo tão gentil?
- Very nice of you. Muito gentil da sua parte.
- Stop being so nice. Deixe de ser tão gentil.
- So you have to be nice to her. Então você tem que ser gentil com ela.
- Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
great
I)
grande
ADJ
- There is great research value. Tem um grande valor científico.
- You did a great job. Fez um grande trabalho.
- I guess we can get by without the great wizard. Acho que podemos passar sem o grande mago.
- I have an interview and a great outfit. Eu tenho uma entrevista e um grande equipamento.
- Thanks for another great idea. Grata por outra grande ideia.
- I had a home, you, a great career. Eu tinha uma casa, você, uma grande carreira.
II)
ótimo
ADJ
- But you did a great job. Mas fizeste um ótimo trabalho.
- What a great kid. É um ótimo garoto.
- This is going to be great! Isso vai ser ótimo!
- Thank you, that is great. Obrigado, isso é ótimo.
- Always great to have you here. Sempre ótimo te ver aqui.
- She did a great job. Ela fez um ótimo trabalho.
III)
óptimo
ADJ
- I think you're doing great. Acho que está óptimo.
- Now we have the answer, great! Agora temos a resposta, óptimo!
- You be a great father. Vais ser um óptimo pai.
- It works when you do it, great. Funciona quando você faz isso, óptimo.
- The article is great. O artigo está óptimo.
- What a great investment. É um óptimo investimento.
IV)
excelente
ADJ
Synonyms: excellent, outstanding, superb, wonderful, terrific
- That was great music, huh? Excelente música, não acha?
- I use this great mousse. Uso uma mousse excelente.
- This song is so great. Esta música é excelente.
- That was a really great team effort. Foi um excelente trabalho em equipa.
- A great reporter, but a lousy commando. Uma excelente repórter, mas péssima comando.
- This was a great idea. Isto foi uma excelente ideia.
V)
fantástico
ADJ
- Not great, but thanks for the courtesy clueless. Nada fantástico, mas obrigada pela inútil cortesia.
- The action on this is great! O movimento disto é fantástico!
- And you know who was great? E sabes quem é fantástico?
- I heard you're great on the trumpet. Soube que é fantástico no trompete.
- We could have been great together. Podíamos ter sido fantástico, juntos.
- This dinner is going to be so great. O jantar vai ser tão fantástico.
VI)
bom
ADJ
- Great dinner, both of you. Bom jantar, aos dois.
- Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
- This is so great! Isto é tão bom!
- Maybe thinking for yourself isn't so great. E possivelmente pensar pela gente mesmo não é tão bom.
- That is great news! Que bom, obrigado!
- I mean, it was such a great day. Foi um dia tão bom.
VII)
boa
ADJ
Synonyms: good, nice, fine, pretty good
- I know this great chemist. Conheço uma boa farmácia.
- They have a great crew. Eles têm uma boa equipe.
- Great job when you put him down. Boa jogada quando acabaste com ele.
- You have a great night. Tem uma boa noite.
- Have a great trip. Tenha uma boa viagem.
- And you know what else would be great? Sabem o que era boa ideia também?
VIII)
legal
ADJ
- This is so great, so special. Isso é muito legal.
- He was a great bloke. Ele era um cara legal.
- This place is great. Esse lugar é legal.
- It makes a great sound. Faz um barulho legal.
- Which also would not be great. Que também não seria legal.
- It was really great. É realmente muito legal.
IX)
maravilhoso
ADJ
- This is so great. Isto é mesmo maravilhoso.
- He was so great. Ele era tão maravilhoso.
- When we were first together it was so great. Quando estivemos pela primeira vez juntos foi tão maravilhoso.
- Look at the colour of it, isn't it great? Olha para a cor dele, não é maravilhoso?
- This is really great. Isto é mesmo maravilhoso!
- Something great was going to come out of it. Algo maravilhoso ia acontecer.
fun
I)
divertido
NOUN
Synonyms: funny, entertaining, amusing, amused
- This is going to be fun. Mas isso será divertido.
- I never had so much fun. Eu nunca tinha me divertido tanto.
- This is going to be fun. E isso vai ser divertido!
- This is not going to be fun. Não vai ser divertido.
- Or it can fun, you know? Ou pode ser divertido, entendem?
- You know, this is really fun. Sabem, isto é divertido.
II)
divertida
ADJ
Synonyms: funny, entertaining, amusing, playful, amused
- I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
- The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
- Getting back to the square is the fun part. Voltar ao perímetro é a parte divertida!
- We were supposed to have a fun night, too! Também devíamos ter tido uma noite divertida!
- This is a fun conversation. Essa conversa está divertida.
- It was a fun night, though. Foi uma noite divertida.
III)
sarro
NOUN
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- I would never make fun of you. Eu nunca tiraria sarro de você.
- You think you can make fun of me? Você acha que pode tirar sarro de mim?
- I hope he's not making fun of my accent. Espero que não esteja tirando sarro do meu sotaque.
- You can and nobody is making fun of you. Você pode e ninguém está tirando sarro de você.
- You made fun of my clothes. Você tirou sarro de minhas roupas.
IV)
engraçado
NOUN
- This is not fun. Isto não é engraçado.
- Not so fun now, huh? Não é mais tão engraçado, né?
- When it stops being fun. Quando não for mais engraçado.
- Just means he found something more fun to use. Apenas significa que ele encontrou algo mais engraçado para usar.
- Is this fun for you? Isto é engraçado para você?
- That was so much fun! Isso foi tão engraçado!
V)
graça
NOUN
- But it won't be any fun without you. Mas não terá graça sem vocês.
- I was just trying to have some fun. Estava a tentar ter alguma graça.
- How fun is that? Que graça tem isso?
- Took all the fun out. Perdeu toda a graça.
- You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
- You are so gullible that it is not even fun! Você é tão ingênua que nem tem graça.
VI)
legal
ADJ
- You know what would be fun? Você sabe o que seria legal?
- I forgot how fun this was. Quanto isso foi legal?
- Thought it would be fun. Pensei que isso fosse ser legal.
- That was fun,you guys. Foi legal, galera.
- Because he thought it was fun. Ele achou que era legal.
- This is not fun! Isso não é legal!
VII)
piada
NOUN
Synonyms: joke, funny, jokes, gag, punch line
- Not much fun, is it? Não tem piada, pois não?
- Are you trying to make fun of this? Está tentando fazer piada disto?
- Makes you think to do it for fun. Você pensa que é piada.
- I do think it's fun. Não acho que tem piada.
- But it's no fun alone. Mas sozinho não tem piada.
- All the fun cutting, none of the rules. Toda a piada do cortar, mas sem as regras.
VIII)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- All right, no more fun and games. Tudo bem, acabou a brincadeira e os jogos.
- No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
- I only made fun. Apenas fiz uma brincadeira.
- Fun is just beginning. A brincadeira está só no princípio.
- She did it just for fun? Ela o fez só de brincadeira?
- He says he does this sort of thing for fun. Diz ele que faz isto por brincadeira.
sweet
I)
doce
ADJ
- It was sweet and vulnerable. Foi doce e vulnerável.
- How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
- Such a sweet couple. Um casal tão doce.
- She seems very sweet. Ela me parece muito doce.
- He deserves a sweet! Ele merece um doce!
- She is so sweet, my teeth hurt! Ela é tão doce, os meus dentes doem!
II)
doces
ADJ
- All in those few sweet hours with you. Tudo nessas poucas doces horas com você.
- Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
- Those wheels were sweet. As rodas eram doces.
- We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
- Your kids are real sweet. Suas crianças são verdadeiramente doces.
- Keep your answers short and sweet. Respostas curtas e doces.
III)
meigo
ADJ
- I just thought you were so sweet. Eu te achei tão meigo.
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- You be sweet to 'em. Seja meigo com eles.
- I think he's very sweet. Acho ele muito meigo.
- That is so sweet. Isso é tão meigo.
- How sweet of you to say that. Que meigo, falar com ele.
IV)
gentil
ADJ
- You have such a sweet side. Tens um lado muito gentil.
- Your father thinks she's very sweet. Seu pai acha que ela é muito gentil.
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It was really sweet. Mas foi realmente muito gentil.
- He was really sweet. Ela foi muito gentil.
- You were very sweet with her. Você foi muito gentil com ela.
V)
querido
ADJ
- That was really sweet. Isso foi muito querido.
- And sweet and smart. E querido e inteligente.
- Where did you get this sweet face? Onde arranjaste esse focinho querido?
- This is a very sweet gesture. Este é um gesto muito querido.
- You be careful, my sweet. Toma cuidado, querido.
- Are you all right, my sweet? Estás bem, meu querido?
VI)
fofo
ADJ
- You used to be so sweet and polite? Costumava ser tão fofo e educado.
- That was really sweet. Isso foi muito fofo.
- Your note was very sweet. Sua recado foi muito fofo.
- Look how sweet he is. Olha só como ele é fofo.
- This place is so sweet. Este lugar é tão fofo.
- You know, it was kind of sweet. Sabe, foi meio fofo.
VII)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, friendly, sympathetic, likeable
- He seems very sweet. Ele é tão simpático!
- You were so sweet to him. Foste tão simpático com ele.
- But it's all very sweet! Mas isso é muito simpático!
- I thought that were really sweet. Achei aquilo muito simpático.
- He was probably too sweet. Até era simpático demais.
- That was incredibly sweet of you. Foi muito simpático da tua parte.
VIII)
legal
ADJ
- That is so sweet. Isso é tão legal.
- That was really sweet. Isso foi realmente legal.
- He was a sweet guy. Ele era um cara legal.
- This is really sweet, what you did. Foi muito legal o que você fez.
- This is a sweet duster. É um sobretudo legal.
- Or like a sweet stereo? Ou um som legal?
IX)
lindo
ADJ
- That is so sweet. Querida, isso foi tão lindo.
- This place is sweet. Este é um lindo lugar.
- That was so sweet. Isso foi tão lindo!
- You know what is so sweet? Sabe o que é lindo?
- This is so sweet. Isso é tão lindo.
- How sweet of you. Que lindo da sua parte.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals