Straightforward
US
GB
PT
Translation of Straightforward in Portuguese :
straightforward
1
simples
ADJ
- It was all perfectly straightforward. É tudo muito simples.
- Except it's not that straightforward. Exceto que não é assim tão simples.
- So the job's fairly straightforward. O emprego é bastante simples.
- The story of science has never been straightforward. A história da ciência nunca foi simples.
- It all seems so straightforward, huh? Parece tudo tão simples, não é?
2
direto
ADJ
- Should be a straightforward divorce. Deve ser um divórcio direto.
- I was honest and straightforward. Fui honesto e direto.
- A very straightforward objective. Um objetivo muito direto.
- I asked a perfectly straightforward question. Eu perguntar um perfeitamente pergunta direto.
- ... just wants someone who's honest and straightforward. ... pouco quer alguém que é honesto e direto.
More meaning of Straightforward
simple
I)
simples
ADJ
- Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
- Because it is so simple. Porque é tão simples.
- A simple majority is sufficient. Basta uma maioria simples.
- The rules of the game are very simple. As regras são simples.
- This simple motion makes a man out of me. Esse simples movimento me converte em um homem.
- Simple contact by radio? Contato simples por rádio?
II)
singelo
ADJ
Synonyms: unassuming
- They would have made it simple. O teriam feito singelo.
- So simple, like all genius. Tão singelo como todo o genial.
- ... really want, is something absolutely simple. ... queremos é algo totalmente singelo.
- You see, it's very simple. Verá, é muito singelo.
- That's a fairly simple procedure. É um procedimento singelo.
- It's so quiet and simple. É tão sereno e singelo.
single
I)
único
ADJ
- We marry for the whole year to a single partner. Ficamos juntos o ano inteiro com um único parceiro.
- We settle for a single room. Ficaremos com um único quarto.
- No fibers, not a single hair. Não fibras, e não um único fio de cabelo.
- I will not divulge a single secret, not one. Não vou divulgar um único segredo, não um .
- A world of possibilities reduced to a single car? Um mundo de possibilidades reduzidas a um único carro.
- The sword is your single design. A espada é seu único desígnio.
II)
solteiro
ADJ
- Your struggle as a single parent commendable. Sua luta como um pai solteiro louvável.
- I mean, being a single parent is really tough. Quero dizer, ser um pai solteiro é muito difícil.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- So why are you still single? Então por que continua solteiro?
- How is a guy like you single? Como é que um homem como tu é solteiro?
- A single man of large fortune, my dear. Um jovem solteiro muito rico, querido!
III)
simples
ADJ
- And just think what a single snip could do. E pense só no que uma simples incisão pode fazer.
- It could just be a single gene mutation. Isso pode ser apenas uma simples mutação.
- A single arrow is easily broken. Uma seta simples é facilmente quebrado.
- A small thing is single. Ele é uma coisinha simples.
- A single small crystal. Um simples e pequeno cristal.
- You can destroy the world with a single thought. Você pode destruir seu mundo com um simples pensamento.
IV)
individual
ADJ
Synonyms: individual, individually, solo
- You have acquired a single badge. Você adquiriu uma medalha individual.
- No single person's life is more important. Nenhuma vida individual é mais importante.
- We have only one single room, with one single bed ... Temos apenas um quarto individual, com uma cama de solteiro ...
- ... chance of getting a single cell? ... chance de uma célula individual?
- ... but it's a single cell, though. ... mas é uma cela individual, apesar disso.
- ... in separate locations can share a single experience. ... em locais separados podem compartilhar uma experiência individual.
V)
easy
I)
fácil
ADJ
- You found a signature that's easy to track. Encontrou uma assinatura fácil de rastrear.
- Easy for you to say. É fácil para ti dizeres.
- I guess this is easy for you, huh? Suponho que isto é fácil para ti, não?
- All this seems easy to do in your drawing room. Parece fácil fazer isso aqui em seu salão.
- This is not going to be so easy. Isso não será tão fácil.
- Always easy way out, these days. Sempre a saída mais fácil nos dias que correm.
II)
fáceis
ADJ
- And they're not so easy to find. E não são tão fáceis de achar.
- Not that they were easy to find. Não eram fáceis de encontrar.
- You always take the easy ones. Sempre escolhe as fáceis.
- You people are so easy to control. Vocês são tão fáceis de controlar!
- Communication is easy nowadays. As comunicações agora são fáceis e rápidas.
- She must think we are so easy. Ela deve pensar que somos tão fáceis.
III)
calma
ADJ
- You just take it easy, all right? Vá com calma, certo?
- Come nice and easy everyone down and move back. Vamos lá, com calma todos para baixo e recuem.
- You want to take it easy? Você quer ir com calma?
- Take it easy on that for a few days. Tenha calma durante uns dias.
- Take it easy, angry man. Vá com calma, homem bravo.
- When you spar with him, go easy. Quando praticar com ele, vá com calma.
IV)
simples
ADJ
- You really think it's that easy? Você acha mesmo que é simples assim?
- It just so happens that my choices are always easy. Acontece que minha escolha é sempre simples.
- It is not that easy. Não é tão simples.
- Nothing is more easy. Nada é mais simples.
- The answer to the second question is not so easy. A resposta à segunda questão não é tão simples.
- You always go for easy costumes. Sempre faz fantasias simples.
V)
devagar
ADJ
- Go easy on it. Beba devagar, sim?
- Now slide out, nice and easy. Saia daí bem devagar.
- Easy on the coffee. Devagar com o café.
- You just go very easy, okay? Mas vai devagar, sim?
- I do want you to take it easy, though. Quero que vá devagar, apesar de tudo.
- Just take it easy, eh? Mas vão devagar, eh?
plain
I)
planície
ADJ
- We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
- Beyond this hill is a plain. Além desta colina há uma planície.
- You see the plain ahead? Você vê a planície adiante?
- Nothing to do but run the open plain. Só precisa correr na planície.
- Maybe he's been left out plain in the open. Talvez ele tenha sido deixado de fora na planície aberta.
- She reached a large plain where the light shone. Ela chegou a uma grande planície onde a luz brilhava.
II)
liso
ADJ
- Just plain old coffee. Apenas o café velho liso.
- It's a plain men's raincoat and a derby. É um casaco liso, masculino e um chapéu.
- This sandy plot is plain. O areal é liso;
- I think I want something plain... Acho que prefiro algo liso...
- ... mid-20s, light-brown hair, plain. ... 20 anos, cabelo castanho e liso.
- No, no, no, I want it plain. Não, não, não...eu quero liso.
III)
simples
ADJ
- If you don't mind eating plain food. Se não se importar com comida simples.
- And this in plain sight of everyone. E este um simples ponto de vista pessoal.
- The food is plain but healthy. A comida é simples, mas saudável.
- He was plain and simple human. Era simples e plenamente humano.
- We like it plain. Nós gostamos é simples.
- I have always asked for just plain information. Eu sempre pedi informações simples e justas.
IV)
claro
ADJ
- Heard her plain as day! Falou tão claro como o dia.
- Is that plain enough for you? Já não está claro para você?
- It is as plain and as simple as that. É tão claro e simples quanto isto.
- That is plain and clear. É claro e evidente.
- As plain as the nose on your face. Mais claro que a água.
- It was as plain as the nose on my face. Tão claro como o meu nariz!
V)
puro
ADJ
- You never drink plain milk. Você não bebe leite puro, sempre com chocolate.
- This is a copycat,plain and simple. Isto é um imitador, puro e simples.
- You abandoned us, big guy, plain and simple. Abandonaste-nos, grandalhão.puro e simples.
- ... a peridot on a plain gold band. ... um peridoto numa base de ouro puro.
- Plain and simple- She ... Puro e simples- Ela ...
- Son, there's plain bread as well. Filho, tem pão puro também.
VI)
pura
ADJ
- Get back, plain and simple. Vingança, pura e simples.
- I haired out, plain and simple. Eu entrei em pânico, pura e simplesmente.
- This here is just plain fun. Isso é pura diversão.
- ... glasses a teaspoon of the plain water. ... taças uma colher de chá de água pura.
- ... of a brain aneurysm, plain and simple. ... de um aneurisma cerebral, pura e simples.
- ... of a brain aneurysm, plain and simple. ... de um aneurisma cerebral, pura e simplesmente.
simply
I)
simplesmente
ADV
- The internet simply reflects who we are. A internet reflecte simplesmente quem somos.
- Simply because they have implications. Simplesmente porque elas possuem implicações.
- The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
- Ghosts are simply spirits without resolution, with unfinished business. Fantasmas são simplesmente espíritos sem resolução.
- It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
- Why must you simply. Por que você simplesmente .
II)
basta
ADV
- Simply reach under your seat. Basta olhar embaixo do seu assento.
- Simply phonetics, the science of speech. Basta fonética, a ciência da fala.
- One simply has to know the details. Basta saber dos detalhes.
- Simply read the cards. Basta ler os cartões.
- Simply an issue of grades. Basta uma questão de graus.
- It is simply lurking in the shade. Basta esperar na sombra.
mere
I)
mera
ADJ
- You are a mere child! Você é uma mera criança.
- The application is a mere formality. Preencher a ficha de candidatura é uma mera formalidade.
- But all of this is mere superstition. Mas isso não passa de mera superstição.
- The paperwork is a mere formality. A papelada é mera formalidade.
- This is a mere aberration. Esta é uma mera aberração.
- It is a mere formality, yes. É uma mera formalidade.
II)
mero
ADJ
- Creation by mere thought. Criação por mero pensamento.
- Words that are a mere shadow of its true meaning. As palavras são mero traço de seu verdadeiro significado.
- Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é uma relíquia, um mero receptáculo.
- Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é apenas resto, é um mero invólucro.
- But perhaps our being together was becoming a mere habit. Mas talvez nossa companhia estivesse se tornando um mero hábito.
- A mere moment of weakness. Foi um mero momento de debilidade.
III)
meros
ADJ
- Mere mortals mustn't interfere with a genius at work! Meros mortais não devem interferir enquanto um gênio trabalha!
- All we have is a mere ten digits. Tudo que temos são meros dez dígitos.
- Such luxury is not for mere mortals. Tal luxo não é para meros mortais.
- They are mere wishes diverting attention away from the truth ... São meros desejos para desviar a atenção da realidade ...
- Mere mortals can't talk to ... Meros mortais não podem falar com ...
- Mere mortals cannot touch the book, lest ... Meros mortais não podem tocar no livro, sob pena ...
IV)
meras
ADJ
- Opposition that may rise above mere words. Oposição que pode ir além de meras palavras.
- Are they mere words or sounds of a clock? Isso são meras palavras ou sons de um relógio?
- The laws of physics were turned into mere suggestions. As leis da física viraram meras sugestões.
- Languages are more than mere words. As línguas são mais do que meras palavras.
- ... much less with presenting mere images of rage. ... muito menos em apresentar meras imagens do ódio.
- Then, we are mere illusions. Então, somos meras ilusões.
V)
simples
ADJ
- The mere effect of sleep. É o simples efeito do sono.
- But these are more than mere meetings. Mas estes são mais do que simples encontros.
- But these are more than mere meetings. Mas isto é mais do que simples encontros.
- The volcanoes of today are mere feeble flickers. Os vulcões de hoje são simples flashes.
- No mere man can take away your sins, child. Um simples homem não pode tirar seus pecados,menina.
- There should be more a mere suggestion. Seria necessário mais que uma sugestão simples.
direct
I)
direto
ADJ
Synonyms: straight, directly, straightforward
- Took a direct hit over the drop zone. Fomos direto para a linha de salto.
- You always avoid direct eye contact, you know that? Você sempre evita contato direto de olhar, sabia?
- We took the risk and we are going direct home. Corremos o risco e vamos direto para casa.
- So his direct supervisor? É o supervisor direto?
- That was a direct challenge! Isto foi um desafio direto!
- That should put you in direct contact. E deve colocar vocês em contato direto.
II)
direcionar
VERB
Synonyms: target
- I direct your attention to the monitors. Queiram direcionar sua atenção para os monitores.
- It may soon direct our medical treatment. Breve poderá direcionar nosso tratamento médico.
- Who would you like to direct your question to? A quem gostaria de direcionar sua pergunta?
- How may i direct your call? Posso direcionar a sua chamada?
- Maybe you could direct your talents in other ways, though ... Talvez possa direcionar seu talento em outra direção ...
- I need only direct my blades towards the smell of ... Apenas preciso direcionar as lâminas para o cheiro da ...
III)
dirigir
VERB
- You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
- I had to direct him somewhere. Tive de o dirigir para algum lado.
- Are you going to help me direct? Você vai me ajudar a dirigir?
- You know, you really should direct horror films. Sabe, deveria dirigir filmes de terror.
- You can direct all your questions to me. Pode dirigir as suas perguntas a mim.
- You will direct a hit picture. Você vai dirigir um grande filme.
IV)
dirija
ADJ
Synonyms: drive
- You must direct this picture yourself. Dirija o filme o senhor mesmo.
- I ask you direct your attention to me. Peço que me dirija sua atenção.
- And she wants me to direct the play. E ela quer que eu dirija a peça.
- Please direct your unfounded arrogance at me. Dirija sua arrogância para mim.
- Just direct it for me. Então dirija a coisa.
- ... your bitterness, but do not direct it at me. ... sua amargura, mas não a dirija a mim.
straight
I)
direto
ADV
Synonyms: direct, directly, straightforward
- Ripped her right straight through to the cabins. Arrebentou o navio direto pelas cabines.
- I went straight home after work. Eu fui direto para casa depois do trabalho.
- Why not take me straight to prison? Por que não me leva direto para a prisão?
- Maybe he went straight to the café. Talvez ele tenha ido direto para o café.
- Straight back to the kitchen. Direto para a cozinha.
- He went straight down. Ele foi direto para o chão.
II)
reta
ADJ
Synonyms: stretch
- You got that straight? Você mantém uma reta?
- You stand up very straight. Você fica bem reta.
- No power signature, go in a straight line. Sem indícios de energia, vamos em linha reta.
- Form a straight line! Formem uma linha reta!
- It was getting a bit straight. Estava ficando um pouco reta.
- I speak with straight tongue. Falo com língua reta.
III)
hétero
ADV
Synonyms: hetero
- She thought you were straight. Ela pensava que você era hétero.
- Which is perfectly normal for a straight guy. O que é perfeitamente normal para um hétero.
- And you're really straight now? E você é realmente hétero agora?
- As if even straight people are like that. Como se pessoas hétero fossem assim.
- Maybe the guys are getting a straight vibe from you. Talvez estejam percebendo sua atitude de hétero.
- Folding like a straight guy? A dobrar a roupa como um hétero?
IV)
retas
ADJ
Synonyms: straights
- There are curves and forms, but no straight lines. Existem curvas e formas, mas não linhas retas.
- Keep your head up and your back straight. Mantenha sua cabeça erguida e as costas retas.
- Try and keep your legs straight. Ouça, tente manter suas pernas retas.
- Keep your back straight. Deixe suas costas retas, ok?
- Keep the neck straight. Devem ficar mais retas.
- Keep your legs straight. Mantenha as pernas retas.
V)
heterossexual
ADJ
Synonyms: heterosexual
- Did you know he was straight? Sabias que ele é heterossexual?
- No straight man looks that good. Nenhum heterossexual tem aquele aspecto!
- You mean sleep with a straight guy? Queres dizer, dormir com um heterossexual?
- How straight are you now? Quão heterossexual você é agora?
- I like straight people, that's not the issue ... Eu gosto de gente heterossexual, não é esse o problema ...
- ... a friend and totally straight. ... um amigo e totalmente heterossexual.
VI)
seguidos
ADV
Synonyms: followed
- I was sick all the time for two months straight. Estive mal por dois meses seguidos.
- It was all me for four days straight. Só conduzi eu durante quatro dias seguidos.
- Two straight years of therapy, maybe he just ... Dois anos seguidos de terapia, talvez lhe tenha ...
- ... eating it for four months straight. ... comer isso durante quatro meses seguidos.
- ... wearing it for two days straight now. ... usado ele faz dois dias seguidos.
- ... it for four months straight. ... isso durante quatro meses seguidos.
VII)
direta
ADJ
Synonyms: direct, directly, forward, merge, straight forward
- My kingdom for a straight answer. O meu reino por uma resposta direta.
- As straight as an arrow. Tão direta quanto uma flecha.
- I want a straight answer. Eu quero uma resposta direta.
- I want a straight answer. Quero uma resposta direta.
- I just want a straight answer. Só quero uma resposta direta.
- I knew you'd walk in a straight line. Eu sabia que você seguiria em linha direta.
VIII)
honesto
ADV
Synonyms: honest
- We was hoping he was a straight copper. Ele foi contratado porque ele era um policial honesto.
- I been totally straight with you, man. Tenho sido totalmente honesto contigo.
- You can get a straight job. Irá conseguir um emprego honesto.
- We was hoping he was a straight copper. Tínhamos esperanças que fosse um polícia honesto.
- I need you to be straight with me. Preciso que seja honesto comigo.
- It was a straight up deal. Foi um negócio honesto.
directly
I)
diretamente
ADV
- You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
- Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
- Never stare directly into the flame, people. Nunca olhem diretamente para à chama, pessoal.
- Directly under you is. Diretamente debaixo de vocês está.
- You will not speak with him directly. Não vai falar com ele diretamente.
- Report to me directly. Relatórios diretamente a mim.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals