Embracing
US
GB
PT
Translation of Embracing in Portuguese :
embracing
1
abraçando
VERB
- They're embracing them. Eles os estão abraçando.
- The gentleman who is embracing you is my cousin, ... O cavalheiro que a está abraçando é meu primo. ...
- The gentleman you are now embracing is my cousin, ... O senhor que está abraçando é meu primo, ...
- ... climb a tree simply by embracing its trunk. ... subir a uma árvore simplesmente abraçando-se ao tronco.
- ... as a single organism embracing the music like the ... ... como um único organismo, abraçando a música como a ...
2
3
abarcando
VERB
Synonyms: encompassing
- ... a comprehensive agreement, embracing the growing number of ... ... um acordo abrangente, abarcando o número crescente de ...
4
More meaning of Embracing
hugging
I)
abraçando
VERB
- I can feel you hugging me. Posso te sentir me abraçando.
- Why are you hugging me? Porquê está me abraçando?
- And now they're hugging me back. E agora, eles estão me abraçando.
- You were hugging the ladder. Ficou abraçando a escada.
- Why are the lawyers hugging? Por que os advogados estão se abraçando?
II)
abraços
NOUN
- There is no hugging in firing. Não existem abraços em demissões.
- Are we done with the hugging and learning? Terminamos com os abraços e lições de moral?
- You lose a hugging contest with a skunk? Perdeu um concurso de abraços com uma doninha, foi?
- A hugging machine is used to relax ... Uma máquina de abraços é usada para relaxar ...
- No more hugging, though. Mas sem mais abraços.
cuddling
I)
afagam
VERB
II)
III)
carinhos
NOUN
- ... in there, dispense with the cuddling. ... está lá, dispense os carinhos.
- ... there will be no more cuddling or art talk and that ... ... não vai haver mais carinhos os conversinhas sobre artes e que ...
- - And no cuddling. - E nada de carinhos.
IV)
abraçar
VERB
- I thought you'd be sick of cuddling by now. Pensei que já estivesse cansada de abraçar.
- ... the portrait of you cuddling another man? ... do retrato de você abraçar outro homem?
- It's not exactly cuddling material, you know? Não é exactamente material de abraçar, sabes?
- Cuddling gives you cramp. Abraçar dá-te cãibras?
- ... hobbies include bike-riding, running, cuddling." ... passatempos incluem bicicleta, correr, abraçar ".
V)
abraços
NOUN
- So that's a no on cuddling? Portanto é definitivamente um não a abraços?
- I don't see the point of cuddling, anyway. Não vejo sentido para os abraços.
- I don't see the point of cuddling, anyway. Não vejo qualquer problema nos abraços.
- Brace yourself for some serious cuddling. Prepara-te para uns abraços sérios.
- Let's skip the cuddling. Vamos pular os abraços.
adopting
I)
adotar
VERB
- We went through the same thing when we were adopting. Passamos pela mesma coisa quando decidimos adotar.
- I understand you're interested in adopting a dog. Entendo que esteja interessado em adotar um cachorro.
- We are not adopting a child. Não vamos adotar uma criança.
- What are you adopting? O que vão adotar?
- I feel like adopting a dog and spending my ... Tenho vontade de adotar um cachorro e passar o resto da ...
II)
adoptar
VERB
- ... who were thinking of adopting a child. ... que estavam a pensar adoptar uma criança.
- ... concrete measures he was thinking of adopting. ... medidas concretas que pensa adoptar.
- ... strategy that she is adopting. ... estratégia que está a adoptar.
- Honestly, we would have been happy adopting from anywhere. Honestamente, ficávamos felizes por adoptar em qualquer lado.
- This does not mean adopting an opposite position. Isso não significa adoptar uma posição de antagonismo.
III)
adopção
VERB
Synonyms: adoption
- We were two weeks away from adopting him. Faltavam duas semanas para finalizar a adopção.
- Adopting a resolution today would have been a ... A adopção, hoje, de uma resolução teria constituído um ...
- Adopting a new budget line ... A adopção de uma nova rubrica orçamental ...
- ... least one year after adopting the euro. ... mínimo, durante um ano depois da adopção do euro.
- ... of method should be based on adopting precise definitions of categories ... ... método deve assentar na adopção de definições precisas das categorias ...
IV)
adoção
VERB
Synonyms: adoption, foster care, foster
- What do you think about adopting? Que pensa sobre adoção?
- ... too late to think about adopting. ... tarde demais para pensar em adoção.
- ... and she'd started the process of adopting you. ... e ela começou o processo da sua adoção.
- ... don't you just consider adopting? ... você não considera a adoção?
- - Why don't you just consider adopting? - Por quê não considera uma adoção?
V)
aprovação
VERB
Synonyms: approval, adoption, ok, approved, endorsement
- Adopting the restructuring plans would provide such an opportunity. A aprovação dos planos de reestruturação iria proporcionar essa oportunidade.
- Adopting this directive would benefit all sectors of ... A aprovação desta directiva iria beneficiar todos os sectores da ...
- In adopting this report, the ... Com a aprovação deste relatório, o ...
- By adopting this package tomorrow we will have made not ... Com a aprovação deste pacote amanhã, teremos dado não ...
- ... the fact that they themselves joined in adopting it. ... terem participado na sua aprovação.
encompassing
I)
II)
abrangente
VERB
Synonyms: comprehensive, extensive, inclusive, embracing, ranging, overarching
- ... the demands of this job are all-encompassing. ... as exigências deste trabalho são abrangente.
III)
abarcando
VERB
Synonyms: embracing
- ... Expanse will continue to grow, encompassing one system after another ... ... expansão continuará crescendo.abarcando um sistema após o outro ...
IV)
comprehensive
I)
abrangente
ADJ
Synonyms: extensive, encompassing, inclusive, embracing, ranging, overarching
- A final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
- I think it is fair, balanced and comprehensive. Penso que é justa, equilibrada e abrangente.
- Final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. Quero confirmação manual antes de ativar um sistema tão abrangente.
- Our financial assistance is comprehensive. A nossa assistência financeira é abrangente.
- Elimination of the comprehensive network would therefore have ... A eliminação da rede abrangente teria, portanto, ...
II)
completo
ADJ
- Our scope needs to be more comprehensive. O nosso raio de alcance tem de ser mais completo.
- Its recommendations provide a comprehensive guide to the assistance ... As suas recomendações constituem um guia completo para a assistência a ...
- ... on the presentation of her very comprehensive report. ... a apresentação do seu extremamente completo relatório.
- ... her for a very good and comprehensive report. ... -lhe este relatório muito bom e muito completo.
- ... both to the point and comprehensive. ... , simultaneamente, directo e completo.
- ... have an identification system and a comprehensive registration system. ... de um sistema de identificação e de registo completo.
III)
detalhada
ADJ
- ... performance characteristics allow the comprehensive evaluation of the performance level of ... ... características do desempenho permitem a avaliação detalhada do nível de desempenho ...
- Figured they could run a more comprehensive search. Pensei que conseguissem fazer uma pesquisa mais detalhada.
- I'll also need a comprehensive list Of all building materials ... Também vou precisar de uma lista detalhada de todos os materiais ...
IV)
global
ADJ
- The comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor. A garantia global é prestada por fiança.
- Proposing a comprehensive directive is a necessity and is plain ... Propor uma directiva global constitui uma necessidade e decorre do ...
- Where comprehensive security is provided for customs debts ... Quando se tratar de uma garantia global constituída para dívidas aduaneiras ...
- A comprehensive guarantee shall be lodged with an office of guarantee ... A garantia global será constituída numa estância aduaneira de garantia ...
- ... monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver ... ... controlo da utilização da garantia global e da dispensa de garantia ...
- Our ambition is a comprehensive, integrated policy. Ambicionamos a uma política global e integrada.
V)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, sympathetic, supportive, forgiving, compassionate
- Be clear and comprehensive. Seja claro e compreensivo.
- ... section 502 of the comprehensive computer access and fraud act ... ... seção 502 do ato compreensivo de acesso e fraude a computadores ...
- It's quite, comprehensive. É bastante.compreensivo.
- - He's a very comprehensive man. - Ele é um homem muito compreensivo.
VI)
exaustiva
ADJ
Synonyms: exhaustive, thorough
- A comprehensive list of these undertakings shall be ... A lista exaustiva dessas empresas deve ser ...
- ... thank you for your comprehensive reply. ... de lhe agradecer pela sua resposta exaustiva.
- We have heard an extremely comprehensive enumeration of various mucins. Ouvimos uma descrição bastante exaustiva de vários medicamentos.
- ... is difficult to convey a comprehensive, truthful and meaningful message ... ... é difícil transmitir uma mensagem exaustiva, verdadeira e com sentido ...
- ... working on such a comprehensive and technically complicated proposal ... ... trabalhar numa proposta tão exaustiva e complexa do ponto ...
- ... Office for his very comprehensive reply. ... exercício a sua resposta muito exaustiva.
VII)
integral
ADJ
Synonyms: full, unabridged
- ... global vision, a comprehensive, holistic education. ... visão global, uma educação integral, holística.
- ... so then this is not a comprehensive education. ... então isso não é educação integral.
- ... think we can make some progress on a comprehensive package: ... penso que podemos melhorar o pacote integral.
VIII)
ampla
ADJ
- Comprehensive information and transparency are ... Ampla informação e transparência são ...
- ... the creation of a comprehensive service network. ... a criação de uma ampla rede de serviços.
- ... offer a higher or more comprehensive cover for deposits. ... ofereçam uma cobertura de depósitos mais elevada ou mais ampla.
- ... affects land and requires a comprehensive approach. ... afecta os solos e exige uma abordagem ampla.
- ... vigorous, targeted and comprehensive action in order to restore confidence ... ... acção vigorosa, orientada e ampla para restabelecer a confiança ...
- The guy's got comprehensive home insurance, I'm ... O cara tem ampla seguro de casa, tenho ...
extensive
I)
extensa
ADJ
Synonyms: sprawling
- I have an extensive library. Eu tenho uma biblioteca extensa.
- Their training is often less extensive. A sua formação é frequentemente menos extensa.
- Has an extensive art collection. Tem uma extensa coleção de arte.
- The report contains an extensive list of issues that must ... O relatório contém uma extensa lista de questões que terão de ...
- Extensive trauma to your radius ... Extensa trauma o seu rádio ...
- Extensive evidence of mammal, fish, ... Extensa prova de mamíferos, peixes, ...
II)
ampla
ADJ
- The development of extensive cooperation, mobility and ... O desenvolvimento de uma ampla cooperação, de mobilidade e ...
- An extensive, clean, smart grid is ... Precisamos de uma rede ampla, limpa e inteligente para nos ...
- ... for the close and extensive cooperation we have had, and ... ... a cooperação estreita e ampla que tivemos, bem como ...
- ... , and for an extensive margin. ... , e por uma ampla margem.
- ... promote self-regulation through an extensive network of cooperation. ... fomentar a auto-regulamentação através de uma ampla cooperação.
- ... this building has an extensive basement with two methods of ... ... Este edifício tem um cave ampla com dois métodos de ...
III)
vasta
ADJ
- I have extensive overseas experience. Tenho vasta experiência no exterior.
- He has extensive experience in tumor removal. E tem vasta experiência em remoção de tumores.
- Had to do an extensive, uh, liver resection. Tive que fazer uma vasta recessão do fígado.
- ls that what your extensive experience tells you? É isto que a sua vasta experiência lhe diz?
- He'il have extensive hunting experience. Ele tem vasta experiência em caçadas.
- The dissection's extensive. A dissecação é vasta.
IV)
abrangente
ADJ
Synonyms: comprehensive, encompassing, inclusive, embracing, ranging, overarching
- ... for providing me with such an extensive plan. ... por me dar um plano tão abrangente.
- ... your most constructive, extensive report, and to wish you ... ... o seu relatório muito construtivo e abrangente e desejar-lhe ...
- ... this problem is much more extensive than I had anticipated. ... este problema é mais abrangente do que eu tinha previsto.
V)
vasto
ADJ
- The list of subjects is already extensive. Existe já um vasto catálogo de temas.
- Apparently your extensive expertise in banking failed ... Aparentemente o seu vasto conhecimento em bancos falhou ...
- ... as a guide l've created an extensive psychological profile. ... com guia, criei um vasto perfil psicológico.
- ... to social security is not very extensive. ... segurança social não é muito vasto.
- What, with your extensive knowledge of the language? Com o teu vasto conhecimento da língua?
- ... on his detailed, extensive and informative report. ... pelo seu relatório pormenorizado, vasto e informativo.
VI)
VII)
alargado
ADJ
- The more extensive the scope, the greater the risk ... Quanto mais alargado for o âmbito, maior o risco ...
- - extensive dialogue with stakeholders, ... - diálogo alargado com os interessados, ...
- ... could have been more extensive. ... poderia ter sido mais alargado.
inclusive
I)
abrangente
ADJ
Synonyms: comprehensive, extensive, encompassing, embracing, ranging, overarching
- ... enlargement process, an inclusive process with 11 candidates. ... processo de alargamento, um processo abrangente com onze candidatos.
- ... their policies as transparent, open and inclusive as possible. ... sua política tão transparente, aberta e abrangente quanto possível.
- ... integrated, open, inclusive, competitive, and economically ... ... integrado, aberto, abrangente, competitivo e economicamente ...
overarching
I)
abrangente
ADJ
Synonyms: comprehensive, extensive, encompassing, inclusive, embracing, ranging
- Is there a single, overarching design to the cosmos? Existe um único e abrangente design para o cosmos?
- ... efficient agriculture practices and overarching water management. ... práticas agrícolas eficientes e de uma gestão da água abrangente.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals