Comprising
US
GB
PT
Translation of Comprising in Portuguese :
comprising
1
compreendendo
VERB
Synonyms: understanding, realizing, figuring out
- ... or other suitable material comprising a central spindle with ... ... ou de outro material apropriado, compreendendo um eixo central com ...
- ... on the financial statements comprising: ... sobre os mapas financeiros compreendendo:
- ... regional economic integration organisations, comprising at least seven from ... ... organizações regionais de integração económica, compreendendo pelo menos 7 de ...
- In total, 10 samples comprising sunflower seed, hazelnuts ... No total, 10 amostras compreendendo sementes de girassol, avelãs ...
- ... an "Expenditure" table comprising: ... Um quadro das despesas compreendendo:
2
3
abrangendo
VERB
Synonyms: covering, spanning, encompassing, embracing, straddling
- ... and the Member State, comprising one or more installations ... ... e pelo Estado-Membro, abrangendo uma ou várias instalações ...
4
constituído
VERB
Synonyms: constituted, consisting, formed, composed
- or "oil comprising exclusively oils obtained by processing ... ou óleo constituído exclusivamente por óleos provenientes do tratamento de ...
- ... and the entire installation comprising the incinerator, its ... ... implantação e o conjunto da instalação constituído pelo incinerador, seus ...
5
More meaning of Comprising
understanding
I)
compreensão
NOUN
Synonyms: comprehension, grasp, insight, realization
- But it's a question of belief, not understanding. Mas é uma questão de fé, não de compreensão.
- And thank you for understanding. E obrigada pela compreensão.
- Something that is beyond the power of human understanding. Algo que está além do poder da compreensão humana.
- One of trust and understanding. Um de confiança e compreensão.
- Not without a greater understanding of the technology involved. Não sem uma maior compreensão da tecnologia envolvida.
- I really appreciate your understanding of my situation. Realmente agradecia a sua compreensão pela minha situação.
II)
entendimento
NOUN
Synonyms: comprehension
- We can both benefit if we come to an understanding. Ambos podemos beneficiar se chegarmos a um entendimento.
- You have an understanding, you and he? Você tem um entendimento, você e ele?
- Does this kind of understanding make you uncomfortable? Esse tipo de entendimento te deixa desconfortável?
- My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.
- We need a new understanding, then. Precisamos um novo entendimento, então.
- Just some understanding of my unique perspective. Apenas um entendimento de minha perspectiva única.
III)
compreender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp, figure out
- Understanding what those people represent is key. Compreender o que essas pessoas representam é a chave.
- Maybe a bit more understanding, you know. Talvez um bit mais compreender, você sabe.
- I see, by your face, that understanding dawns. Vejo, pela sua cara, que começou a compreender.
- Understanding is honoring the truth beneath the surface. Compreender é honrar a verdade sob a superfície.
- I think we're on the precipice of understanding this. Acho que estamos à beira de compreender isto.
- My power is understanding people like you. O meu poder é compreender gente como tu.
IV)
noções básicas sobre
VERB
Synonyms: basics
- understanding of what the words mean, just ... Noções básicas sobre o que significam as palavras, apenas ...
V)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, realize, grasp
- Because you helped her come to that understanding. Porque você a ajudou a entender isso.
- I do not know, yet trying to understanding. Eu não sei, ainda tentando entender.
- Give us a chance of understanding. Nos dar a chance de entender.
- Are you capable of understanding that? Vocês são capazes de entender isso?
- Are you having trouble understanding orders? Tem algum problema para entender isso?
- We got no way of understanding this world. Não temos forma de entender este mundo.
VI)
conhecimento
NOUN
- We lacked a sophisticated understanding of your world. Não temos um conhecimento sofisticado do seu mundo.
- Has she no understanding of protocol? Ela não tem conhecimento de protocolo?
- It tests your understanding of language. Testa o seu conhecimento de linguagem.
- I have an understanding of protocol when speaking with journalists. Tenho algum conhecimento sobre entrevistas e jornalistas.
- It was a tour de force of the mathematics understanding. Era uma façanha do conhecimento matemático.
- It is my understanding that. É do meu conhecimento que.
VII)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, settlement, accordingly
- I thought we had an understanding. Eu pensei que nós tinhamos um acordo.
- I thought we had an understanding. Eu pensei que tínhamos um acordo.
- I suppose that our understanding remain valid? Eu presumo que nosso acordo ainda é válido?
- I think we reached an understanding. Eu acho que nós chegamos num acordo.
- We had an understanding. Nós chegamos a um acordo.
- Used to have an understanding with him. Tínhamos um acordo com ele.
realizing
I)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive
- They act that way without realizing. Eles agem desta forma sem perceber.
- He signed it without realizing it. Ele assinou sem perceber.
- Now you see it every day without realizing. Você a vê todos os dias sem perceber.
- Thank you so much for realizing that. Muito obrigada por perceber isso.
- I continue without realizing the history of the newspaper. Continuo sem perceber a história do jornal.
II)
realizando
VERB
Synonyms: performing, conducting, accomplishing, fulfilling, undertaking
- is realizing that there isn't always ... é realizando que não existe sempre ...
- We find our satisfaction in realizing the visions of chef ... Nós achamos nossa satisfação realizando as visões do chefe ...
- ... , but if you will film realizing this incredible way to ... ... , mas se filmar realizando este modo incrível de ...
III)
apercebendo
VERB
- Realizing he was been tricked ... Apercebendo-se que tinha sido enganado ...
- ... ad man was selling never realizing the price that she ... ... publicitário lhe contava, nunca se apercebendo do preço que o ...
IV)
se aperceberem
VERB
Synonyms: realising
- ... were telling the truth, but lied without realizing it. ... disseram a verdade, mas mentiram sem se aperceberem.
- ... per Group, without realizing that that would not be enough ... ... por grupo político, sem se aperceberem de que isso não bastava ...
V)
VI)
concretizar
VERB
Synonyms: realize, fulfill, accomplish, materialize, fruition
- ... just 10 minutes away from realizing the greatest security advance ... ... a 10 minutos de concretizar.o maior evento de segurança ...
figuring out
I)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find, uncover
- The challenge is figuring out which ones they are. O desafio é descobrir quais eles são.
- As far as figuring out what he wants to do. Além de descobrir o que ele quer fazer.
- Then that leaves figuring out what to do with your dad ... Então nos resta descobrir o que fazer com o seu pai ...
- Priority number two is figuring out whether or not it'il ... Prioridade número dois, descobrir se vai ou não ...
- Still working on figuring out who put you in that ... Eu ainda estou trabalhando em descobrir quem o colocou naquela ...
encompassing
I)
II)
abrangente
VERB
Synonyms: comprehensive, extensive, inclusive, embracing, ranging, overarching
- ... the demands of this job are all-encompassing. ... as exigências deste trabalho são abrangente.
III)
abarcando
VERB
Synonyms: embracing
- ... Expanse will continue to grow, encompassing one system after another ... ... expansão continuará crescendo.abarcando um sistema após o outro ...
IV)
covering
I)
cobrindo
VERB
- Covering my needs basic. Cobrindo as minhas necessidades básicas.
- Hands covering its face. Mãos cobrindo a face.
- Covering a story that just got way more interesting. Cobrindo uma história que acabou de ficar mais interessante.
- Or she's covering for him. Ou ela está cobrindo para ele.
- And why are you covering up for him? E porque você está cobrindo até para ele?
- He is covering his tracks. Ele está cobrindo seus rastros.
II)
abrangendo
VERB
Synonyms: spanning, encompassing, comprising, embracing, straddling
- Probably has security cameras covering multiple angles. Provavelmente tem câmeras de segurança abrangendo vários ângulos.
- ... the news channels are covering this news round the ... ... os canais de noticias estão abrangendo esta ronda de noticias a ...
- ... rooms just like this one, covering different rings throughout the ... ... salas como esta, abrangendo diferentes anéis por todo o ...
- ... the program's detected an alphanumeric sequence covering all parameters. ... o programa detectou uma seqüência alfanumérica abrangendo todos os parâmetros.
- Covering more than 11 million ... Abrangendo mais de 30 milhões ...
- Activities covering legal, ethical and social issues were addressed ... Foram tratadas actividades abrangendo questões legais, éticas e sociais ...
III)
cobertura
VERB
- The battalion's on covering fire. O batalhão garante o fogo de cobertura.
- This is no time to be covering up. Isso não é hora de fazer a cobertura para cima.
- Your covering protects you from red sunlight. Sua cobertura te protege dos raios do sol vermelho.
- You told me your insurance was covering it. Disse que seu plano de saúde dava cobertura.
- Covering fire for what? Fogo de cobertura para quê?
- I need some covering fire. Precisamos de fogo de cobertura.
IV)
cobre
VERB
- The reporter covering the case? O repórter que cobre o caso?
- It is not covering up the grown parts! Não cobre as partes adultas.
- This rock's covering me fine. Esta rocha me cobre bem.
- The insurance company's covering half. A seguradora cobre metade.
- ... the depth of the ice covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.
- ... the depth of the ice that's covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.
V)
encobrir
VERB
- You also have a history of covering up that fact. E também um histórico de encobrir o fato.
- This is me covering up a big mistake. Isto sou eu a encobrir um grande erro.
- Covering it up is another. Encobrir o erro é outra.
- Or were you just there covering up his tracks? Ou só lá foste para encobrir as pistas dele?
- If you're covering for someone. Se está a encobrir alguém.
- And that you're covering for them. E que os está a encobrir.
VI)
tapar
VERB
- Why are you covering your face? Porque estás a tapar a cara?
- I think he's covering up his ears. Acho que está a tapar os ouvidos.
- Have you considered covering your lemons? Já pensou em tapar os seus limões?
- What are you covering your eyes for? Porque estás a tapar os olhos?
- ... win the blue ribbon by covering up its third best ... ... vence o concurso se tapar o seu terceiro melhor ...
- It's doing a nice job covering up that chair. Está a fazer um bom trabalho a tapar aquela cadeira.
VIII)
cubra
VERB
Synonyms: cover
- Finish covering that up. Cubra bem isso aí.
- ... provision of a security covering the customs debt liable ... ... prestada uma garantia que cubra o montante da dívida aduaneira susceptível ...
- "covering your neck and your ... "cubra o pescoço e a ...
- ... ) for hydrocarbons, covering all infrastructure elements. ... transporte de hidrocarbonetos, que cubra todos os elementos infra-estruturais.
spanning
I)
abrangendo
VERB
Synonyms: covering, encompassing, comprising, embracing, straddling
- Spanning 5000 years... ... ... Abrangendo 5.000 anos ... ... ...
II)
demedida
VERB
V)
VI)
VII)
atravessando
VERB
Synonyms: crossing, across, traversing, passing through
- Spanning years and continents, ... Atravessando anos e continentes, ...
embracing
I)
abraçando
VERB
- They're embracing them. Eles os estão abraçando.
- The gentleman who is embracing you is my cousin, ... O cavalheiro que a está abraçando é meu primo. ...
- The gentleman you are now embracing is my cousin, ... O senhor que está abraçando é meu primo, ...
- ... climb a tree simply by embracing its trunk. ... subir a uma árvore simplesmente abraçando-se ao tronco.
- ... as a single organism embracing the music like the ... ... como um único organismo, abraçando a música como a ...
II)
III)
abarcando
VERB
Synonyms: encompassing
- ... a comprehensive agreement, embracing the growing number of ... ... um acordo abrangente, abarcando o número crescente de ...
IV)
straddling
I)
transzonais
VERB
II)
escarranchando
VERB
III)
constituted
I)
constituído
VERB
Synonyms: consisting, formed, composed, comprising
- Growing medium constituted wholly or in part of earth ... Meio de cultura constituído no todo ou em parte por terra ...
- It's not fully real, fully constituted. Não é real completamente, não é totalmente constituído.
- ... central body, the whole constituted by the central body and ... ... organismo central, o conjunto constituído pelo organismo central e ...
- ... organisation which, being properly constituted according to the law of ... ... organização que, devidamente constituído segundo a legislação de ...
- ... world, as it's presently constituted, needs doctors. ... mundo, como é actualmente constituído, médicos necessidades.
consisting
I)
consistindo
VERB
- ... held in 2000, consisting only of one sole company ( ... ... possuía em 2000, consistindo apenas numa única empresa ( ...
- ... of time each unit consisting of no more than ... ... de tempo cada unidade consistindo de não mais que ...
- ... my wish that the estate consisting of 67 acres, ... ... meu desejo que a propriedade consistindo em 67 acres, " ...
- Light source consisting of an incandescent lamp ... Fonte luminosa, consistindo de uma lâmpada de incandescência ...
- ... a thread, moreover, mostly consisting of past disappointments. ... fio esse, aliás, consistindo principalmente de desilusões passadas,
II)
composto
VERB
- Optical system consisting of a lens with ... Sistema óptico, composto de uma lente de ...
- ... either directly or in a product consisting of the substance and ... ... quer directamente quer como produto composto pela substância e por ...
III)
constituída
VERB
Synonyms: constituted, consists, formed, incorporated, lodged
- ... a single special mark consisting of the health mark defined in ... ... uma marca única especial constituída pela marca de salubridade definida no ...
formed
I)
formado
VERB
- They must have formed their own militia. Devem ter formado sua própria milícia.
- I felt like there was a relationship being formed. Eu senti que um relacionamento estava sendo formado.
- Galaxies would never have formed! Nunca iria ter formado galáxias!
- You must have formed an opinion. Você deve ter formado uma opinião.
- Perfectly formed miniature human being. Miniatura de um ser humano perfeitamente formado.
- It looks fully formed, but in one crucial way it ... Parece completamente formado, mas de uma maneira crítica ...
II)
formou
VERB
- You think she formed a crew in this class? Acha que ela formou uma equipe na turma?
- What formed the psychosis this person? O que formou a psicose dessa pessoa?
- My father formed the first group of farmers of here. Meu pai formou o primeiro grupo de agricultores daqui.
- The warrior caste has formed a council of its own. A casta guerreira formou um conselho próprio.
- It formed a sort of atmospheric chimney. Formou uma espécie de chaminé atmosférica.
- It formed a sort of atmospheric chimney. Ele formou uma espécie de chaminé atmosférica.
III)
constituída
VERB
Synonyms: constituted, consists, incorporated, lodged
- An SCE may be formed as follows: A SCE pode ser constituída da seguinte forma:
- ... without legal personality, formed under the law of ... ... sem personalidade jurídica, constituída em conformidade com a legislação de ...
- ... of a legal body formed under its laws, ... ... de uma entidade jurídica constituída em conformidade com a sua legislação ...
- ... producer organisation must be formed on the own initiative of producers ... ... organização de produtores deve ser constituída por iniciativa dos produtores ...
- ... apply to a cooperative formed in accordance with the law of ... ... aplicáveis a uma cooperativa constituída segundo o direito do ...
- An SCE may be formed by means of a merger ... Uma SCE pode ser constituída por meio de fusão ...
composed
I)
composto
VERB
Synonyms: compound, composite, consisting, comprised
- This is composed of living tissue. Vance, isto é composto de tecido vivo.
- Our universe is composed of definitely known substances isn't it? Nosso universo é composto de substâncias definitivamente conhecidas não é?
- The human skull is composed of one of the most ... O crânio humano é composto de um dos mais ...
- The dust was composed of silica, sulfur compounds, ... O pó era composto de sílica, compostos de enxofre ...
- Composed of an enormous number ... Composto de um enorme número ...
- The human skull is composed of one of the most ... O crânio humano é composto de uma das mais ...
II)
III)
constituído
VERB
Synonyms: constituted, consisting, formed, comprising
- ... you could... be so composed at that. ... que você podia ... ser constituído por aí.
contemplating
I)
contemplando
VERB
Synonyms: gazing, beholding, comprising
- You contemplating the tides? Está contemplando as marés?
- ... just stares off, contemplating the fairness of a ... ... simplesmente fixou os olhos para fora contemplando a justiça de uma ...
- I'm contemplating a stock purchase. Estou contemplando a compra de ações.
- I'm contemplating a stock purchase. Estou contemplando uma compra de ações.
- I was contemplating the horrors of this when... Estava contemplando os horrores disso quando...
II)
III)
meditar
VERB
Synonyms: meditate, meditation, contemplate, mull
- He was definitely contemplating the idea of what ... Ele estava mesmo a meditar na ideia do que ...
- ... rest of the voyage contemplating all possible meanings of the phrase ... ... resto da viagem a meditar no significado da expressão: ...
gazing
I)
olhando
VERB
- I was gazing into a well. Estava olhando um poço.
- He was just sitting, gazing out the window. Estava sentado, olhando pela janela.
- Why do you keep gazing out of the window? Por que continua olhando para a janela?
- ... stayed there for a long time gazing into the water. ... ficou lá por um longo tempo olhando para a água.
- ... as the groom is gazing into her eyes. ... como o noivo está olhando nos olhos dela.
II)
contemplando
NOUN
Synonyms: contemplating, beholding, comprising
- Gazing into the abyss of your future again? Contemplando o abismo da sua vida de novo?
- Gazing Hopefully Out Upon Her Frozen Realm... Contemplando esperançosamente o reino congelado dela...
beholding
I)
contemplando
VERB
Synonyms: contemplating, gazing, comprising
- You are beholding the last of the wild ... Eles estão contemplando o último dos selvagens ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals