Crossing means Cruzando, Cruzamento and Travessia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Crossing in Portuguese :

crossing

cruzando

VERB

Synonyms: cruising

I think you're crossing the line. Acho que você está cruzando a linha.
He should be crossing the coast now. Ele deve estar cruzando a costa agora.
They just don't want anyone crossing their borders. Apenas não querem ninguém cruzando suas fronteiras.
Then we'll pass the border by crossing the desert. Então nós passaremos pela fronteira cruzando o deserto.
You know the rules about crossing species. Você conhece as regras sobre cruzando de espécies.
Crossing paths and intersecting lives. Cruzando caminhos e vidas.

- Click here to view more examples -

cruzamento

NOUN

Synonyms: intersection, junction, cruising, dipped

You will find another crossing soon. Você achará outro cruzamento logo.
Type and crossing, six units. Tipo e cruzamento, seis unidades.
You do not see the crossing. Não viu o cruzamento.
We need to find a crossing further downstream. Precisamos encontrar um cruzamento mais a jusante.
Is it this crossing or the next, ... É neste cruzamento ou no próximo, ...
At the crossing to the right and next over ... No cruzamento, à direita, atravessando ...

- Click here to view more examples -

travessia

NOUN

Synonyms: traverse, ferry, voyage

I missed the last crossing. Eu perdi a última travessia.
I trust your crossing was uneventful. Eu, eu creio que sua travessia foi tranquila.
Not one vessel was lost in the crossing. Nenhum um navio se perdeu na travessia.
He just destroyed a barrier at a railway crossing. Ele simplesmente destruiu uma barreira a uma travessia ferroviária.
You just made it through your first crossing over. Acaba de fazer isso ser sua primeira travessia.
I trust your crossing was uneventful. Confio que a sua travessia tenha sido monótona.

- Click here to view more examples -

atravessar

VERB

Synonyms: cross, across, traverse

Be careful crossing the street. Tem cuidado a atravessar a rua.
Crossing over takes some getting used to. Você logo se acostuma a atravessar.
A problem crossing the line. Um problema para atravessar.
I did nothing but crossing the street. Não fiz nada além de atravessar a rua.
We must find another means of crossing. Temos que encontrar outro modo de atravessar.
You be careful crossing the street. Atenção a atravessar a rua.

- Click here to view more examples -

passagem

NOUN

Synonyms: passage, passing, ticket, pass, walkway, gateway

How do you stop him from crossing over? Como impedir que ele faça a passagem?
I cannot thank the crossing. Posso efetuar a passagem.
Will you stop at the level crossing? Você pode parar na passagem?
I missed the last crossing. Eu perdi a última passagem .
So your thing is crossing over, right? Então, seu negócio é fazer a passagem, certo?
How was the crossing? Como foi a passagem?

- Click here to view more examples -

ultrapassando

VERB

Synonyms: surpassing, overtaking, overcoming, exceeding, overstepping, outpacing

I think we're crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
I think we're the ones crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
I thinkwe're the ones crossing the line here. Acho queagora nós é que estamos ultrapassando os limites.
He already admitting he's crossing my lines. ele já admitindo que está ultrapassando minha divisa
That maybe I was crossing some line without realizing it. Talvez eu estivesse ultrapassando os limites sem perceber.

- Click here to view more examples -

in English

1. Junction

junction

junção

NOUN

Synonyms: join, joining, merge, coupling

Tunnel ahead is the main junction. O túnel à frente é a junção principal.
We checked the junction boxes. Nós verificamos a junção caixas.
Left at the next junction. Esquerda, na próxima junção.
Its somewhere around the third junction. Está em algum lugar perto da terceira junção.
Put another down here at the junction. Coloque outro aqui na junção.

- Click here to view more examples -

II)

entroncamento

NOUN

Synonyms: crossroads

I thought we'd come to a junction by now. Já devíamos ter chegado a um entroncamento.
Operator, get me junction 435. Operador, ligue-me ao entroncamento 435.

III)

cruzamento

NOUN

Synonyms: crossing, intersection, cruising, dipped

We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
Another important road junction. Mais um cruzamento importante.
I thought we'd come to a junction by now. Já devíamos ter chegado a um cruzamento.
There should be a junction in the hallway to your east ... Deve haver um cruzamento no corredor a este ...
Here at this junction, we have the panel ... Aqui, neste cruzamento, temos o painel ...

- Click here to view more examples -

IV)

derivação

NOUN

Synonyms: derivation, deriving, shunt, drifting, derivative, bypass

bifurcação

NOUN

Synonyms: fork, bifurcation, forking, forks

Here comes our junction. Aqui vem nossa bifurcação.
... here on the fence north of this junction. ... na vedação ao norte desta bifurcação.
... fence and north of this junction. ... vedação ao norte desta bifurcação.
... fence and north of this junction. ... cerca ao norte desta bifurcação.
You're at a junction. Você está numa bifurcação.

- Click here to view more examples -

2. Ferry

ferry

NOUN

It arrived in the ferry of the hotel. Chegou no ferry do hotel.
The ferry is the only exit of the island. O ferry é a única saída da ilha.
Last ferry's in an hour. O último ferry é daqui a uma hora.
Not a soul at the ferry. Não está ninguém no ferry.
Come over on the ferry, did you? Veio no ferry, não foi?
And we just missed the last ferry. E acabámos de perder o último ferry.

- Click here to view more examples -

II)

balsa

NOUN

Synonyms: raft, barge

You have crossed by the ferry? Já atravessou de balsa?
It seems that he must take the ferry. Parece que ele vai para a balsa.
This is not the way to the ferry. Este não é o caminho para a balsa.
The ferry is near now. A balsa está perto agora.
Must be the ferry going by. Deve ser a balsa passando.
He left on the ferry this morning. Ele partiu na balsa de manhã.

- Click here to view more examples -

III)

ferries

NOUN

Synonyms: ferries

... the retention of essential ferry services. ... a manutenção dos serviços essenciais de ferries ?

IV)

transbordador

NOUN

... including international rules governing ferry transport. ... incluindo as normas internacionais relativas ao transporte por transbordador.

barca

NOUN

Synonyms: barca, vat, barge, barque, rowboat

I gotta catch the last ferry. Tenho de alcançar a última barca.
Container ship clipped the ferry. Um navio cargueiro colidiu com a barca.
... time to catch the night ferry. ... tempo de pegar a última barca da noite.
... car when we go on the ferry to the mainland. ... carro, quando pegamos a barca.
I'm going to miss the ferry. Vou perder a barca.
Well, shouldn't we be concentrating on the ferry? Não deviamos nos concentrar na barca?

- Click here to view more examples -

VI)

barco

NOUN

Synonyms: boat, ship

I caught the night ferry. Apanhei o barco da noite.
They take the late ferry. Eles pegam o barco tarde.
Is there anymore ferry tickets today? Há mais bilhetes para o barco hoje?
You missed the last ferry. Já perdeste o último barco.
You mean that we cross the sea by ferry? Estás a dizer que deviamos atravessar o mar num barco?
You thought about the ferry? Já pensou em ir de barco?

- Click here to view more examples -

VII)

marítimo

NOUN

Synonyms: maritime, marine, shipping, seaman, seafarer, nautilus

3. Cross

cross

cruz

NOUN

He wears the cross in the world. Ele usa uma insígnia da cruz.
He made that cross. Ele fez essa cruz.
The cross is on the south of the river. A cruz está a sul do rio.
You took the cross and follow. Você, toma a cruz e segue.
How much you think a cross like that costs? Quanto é que deve custar uma cruz destas?
I know it's a cross. Já sei que é uma cruz.

- Click here to view more examples -

II)

atravessar

VERB

Synonyms: across, traverse

Through the park than to cross over to the street. Pelo parque e então atravessar a rua.
With the curse broken, we can cross, right? Com a maldição quebrada, podemos atravessar, certo?
You will be well, you only have to cross. Vai ficar bem, só tem que atravessar.
A man was about to cross the street. O homem estava começando a atravessar a rua.
From there we can cross the border. Depois podemos atravessar a fronteira.
Why would you cross over? Por que você iria atravessar?

- Click here to view more examples -

III)

cruzar

VERB

Synonyms: cruising

You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.
I repeat, do not cross our borders. Repito, não tentem cruzar a nossa fronteira.
Cross over the border if possible. Cruzar a fronteira se possível.
I could cross the finish line. Eu poderia cruzar a linha de chegada.
How do you get to cross the legs? Como você consegue cruzar as pernas?
There are some lines we should not cross. Há algumas linhas que não devemos cruzar.

- Click here to view more examples -

IV)

transversal

NOUN

Synonyms: transverse, traverse, sectional

The act of procreation in cross section. Corte transversal do ato sexual.
Then there's all that cross bracing. E depois temos toda aquela cinta transversal.
They take a weld and cross section it. Eles pegam numa solda e fazem uma secção transversal dela.
A cross street, a location, a warning? A rua transversal, um local, um aviso?
And of course, this is a cross-section. E, claro, essa é uma seção transversal.
then this has a cross-sectional area então há uma área transversal

- Click here to view more examples -

cruzado

NOUN

Synonyms: crossed, crusader, crusading, crisscross

How magical that our paths should cross. Que fascinante nossos caminhos terem se cruzado.
How magical that our paths should cross. Que magia nossos caminhos terem se cruzado.
Probably a cross wind over the trash can. Foi vento cruzado sobre o lata de lixo.
This one is a right cross. Este aqui é um cruzado de direita.
How would all that stack up against a right cross? Como isso defende de um direto cruzado?
I am carrying out my duty to the cross. Eu estou cumprindo meu dever de cruzado.

- Click here to view more examples -

VI)

cruze

VERB

Synonyms: interlock

Be careful you don't cross it. Tenha cuidado e não a cruze.
Cross your arms up front. Sim, cruze os braços à frente.
Never cross your arms. Nunca cruze os braços.
Then at least tip your hat and cross your fingers. Então pelo menos toque no chapéu e cruze os dedos.
Cross your fingers and hope. Cruze os dedos e esperar.
Cross the drain and cable your father. Cruze o rio e contate seu pai.

- Click here to view more examples -

4. Across

across

através

PREP

Synonyms: through, via

Exhausted they struggle across that endless desert. Esgotados, eles lutaram através daquele deserto infinito.
Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.
Across the yard, first floor! Através do pátio, primeiro andar.
Across the entire universe. Através de todo universo!
Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
There is a trail heading east across the mountains. Existe um caminho em direcção a este através das montanhas.

- Click here to view more examples -

5. Passage

passage

passagem

NOUN

Synonyms: passing, ticket, pass, crossing, walkway, gateway

A labyrinth to hide the passage to the tomb? Um labirinto que oculta uma passagem que leva à tumba?
They asked us once what our favorite passage was. Uma vez nos perguntaram qual a nossa passagem favorita.
How do you know that passage? Como conhece essa passagem?
Take the secret passage. Pegue a passagem secreta.
It must have been a dry passage. Deve levar a passagem seca.
His safe passage is ensured. A sua passagem segura é assegurada.

- Click here to view more examples -

II)

trecho

NOUN

Synonyms: stretch, snippet, excerpt

That last passage would be of particular interest to you. O último trecho pode ser de interesse particular seu.
... twist its meaning, at least quote the whole passage. ... distorcer o significado, ao menos cite o trecho inteiro.
I copied a passage on my jacket Copiei um trecho no meu casaco.
... the author of that passage. ... é o autor deste trecho.
Is there a passage you would like me to read? - Quer que eu leia algum trecho?
... read to her your favorite passage from one of my essays ... ... lia para ela seu trecho favorito de um dos meus escritos ...

- Click here to view more examples -

6. Ticket

ticket

bilhete

NOUN

Synonyms: note

Could you lend me money for my train ticket? Você poderia me emprestar dinheiro para o bilhete de trem?
I won the ticket on the internet. Ganhei o bilhete na internet.
Give me your ticket. Me dê seu bilhete.
Give him the ticket. Dê o bilhete pra ele.
Your ticket is not valid for travel. O seu bilhete não é válido para viajar.
Ticket was a winner. O bilhete era vencedor.

- Click here to view more examples -

II)

ingresso

NOUN

Synonyms: admission, entrance, joining, ingress, inflow

I feel responsible for giving you my ticket. Me sinto responsável por ter dado meu ingresso.
I got your letter and the ticket. Recebi sua carta, e o ingresso.
You got to have a ticket first. Tem que comprar ingresso antes.
Ticket to the theater tomorrow night. Ingresso para o teatro amanhã a noite.
He was my ticket to normal. Ele foi o meu ingresso para ser normal.
I got the ticket. Não, eu tenho o ingresso.

- Click here to view more examples -

III)

passagem

NOUN

Synonyms: passage, passing, pass, crossing, walkway, gateway

She took the ticket. Ela ficou com a passagem.
Now you still want a ticket? Ainda quer a passagem?
Would you like to see my ticket? Quer ver a minha passagem?
We still have to get you a ticket. Devemos comprar sua passagem.
I gave you a bus ticket out of the life. Te dei uma passagem pra fora da vida fácil.
Why did you buy me a plane ticket? Por que você me comprou uma passagem de avião?

- Click here to view more examples -

IV)

tíquete

NOUN

Synonyms: ticketing

Here you go, a ticket. Você, pegue o tíquete.
Just give me the pawn ticket. Apenas me dê o tíquete.
I see a valet ticket down there. Estou vendo um tíquete de estacionamento ali.
Then give me the ticket! Então me dê o tíquete.
All must have a ticket including me. Todos devem ter um tíquete, inclusive eu.
Just hand your ticket to that gentleman over there, and ... Entregue seu tíquete para o cavalheiro ali, e ...

- Click here to view more examples -

multa

NOUN

Synonyms: fine, penalty, speeding ticket, fines, fined

Why are you writing a ticket? Porque está a passar multa?
That guy deserves a ticket. É ele quem merece a multa!
Come on, how much is that ticket? Vamos lá, quanto é a multa?
You must take the ticket. Deve pegar a multa.
They leave it, and then pay the ticket. Deixam aí, e depois pagam a multa.
You want to see the ticket? Quer ver a multa?

- Click here to view more examples -

7. Pass

pass

passar

VERB

Synonyms: spend, go, move, through, passing, passed

And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
Our words shall never pass these walls. As nossas palavras nunca deverão passar destas paredes.
Helps pass the time. Ajuda a passar o tempo.
How will these days pass? Como estes dias vão passar?
I have to pass a mental test? Tenho que passar por um teste mental?
You may not survive to pass this way again. Vocę pode năo sobreviver para passar por isso de novo.

- Click here to view more examples -

II)

passe

VERB

Synonyms: spend, password, passes

Pass it to me! Passe a bola pra mim!
Now pass me that sword. Agora me passe aquela espada.
Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
The pass is only for one. O passe é para uma pessoa.
You call that a pass? Chama isso de passe?
Pass me the lemon. Me passe o limão.

- Click here to view more examples -

III)

passagem

NOUN

Synonyms: passage, passing, ticket, crossing, walkway, gateway

What happened at the pass? Que aconteceu na passagem?
Just one more pass. Só mais uma passagem.
Now go for a long pass. Agora vá por uma longa passagem.
What waits beyond the pass? O que há para lá da passagem?
I need to see your pass. Preciso ver sua passagem.
What happened at the pass? O que aconteceu na passagem?

- Click here to view more examples -

IV)

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, broadcast, forward, impart

To pass on knowledge. Para transmitir o conhecimento deles.
Another chance to pass on the teaching. Outra oportunidade de transmitir ensinamentos.
You could pass the virus along in your milk. Ele iria transmitir o vírus com leite.
You have to learn it and pass it! Você tem que aprender e transmitir isso!
I have one more thing to pass on. Tenho mais uma coisa para transmitir.
The ability to pass on such complex behaviours is ... A capacidade de transmitir comportamentos tão complexos é ...

- Click here to view more examples -

aprovado

VERB

Synonyms: approved, ok, adopted, passed, endorsed

But first, this must pass. Mas primeiro, isto deve ser aprovado.
The referendum will pass. O referendo vai ser aprovado.
None of this would come to pass. Nada disso viria a ser aprovado.
I just need a pass. Só preciso de um 'aprovado'.
If it pass against us, we lose the ... Se for aprovado, podemos perder a ...
To pass the test, you must pass ... Para ser aprovado no exame tem de passar em ...