Ship
US
GB
PT
Translation of Ship in Portuguese :
ship
1
navio
NOUN
- I want you to search the ship and find her. Quero que procurem no navio e a encontrem.
- Where are the others from the ship? Onde estão os outros do navio?
- But what a ship is. Mas o que um navio é.
- Has anyone seen the ship? Vocês viram o navio?
- Now the ship will be decommissioned. Agora o navio vai ficar fora de serviço ativo.
- All right, we gotta get back to the ship. Certo, temos que voltar para o navio.
2
nave
NOUN
- I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
- The ship is moving. A nave se está se movendo!
- Ship out of danger? A nave está fora de perigo?
- How did she get off of the ship? Como ela saiu da nave?
- They took your ship? Eles levaram sua nave.
- All my efforts were required in operating the ship. Toda minha atenção era necessária para pilotar a nave.
3
barco
NOUN
- I want you off my ship. Quero você fora do meu barco.
- You know, this ship is going much too fast. Sabe, este barco está indo muito rápido.
- I want to thank you for saving my ship. Eu quero lhe agradecer por salvar o meu barco.
- What ship is this? Que barco é este?
- He went down with the ship. Ele afundou com o seu barco.
- Go back to your ship. Volte para seu barco.
4
enviar
VERB
- They gotta ship it. Têm de os enviar.
- They can ship me out whenever they want. Podem me enviar quando quiserem.
- They can ship me out whenever they want. Eles podem me enviar quando quiserem.
- Just tell us where to ship your body. Certo, apenas nos diga para onde enviar seu corpo.
- He gets to ship the briefcase to himself in. Terá de enviar a maleta por correio.
- How can you ship as quietly and silently ... Como você pode enviar como em silêncio e em silêncio ...
More meaning of Ship
vessel
I)
embarcação
NOUN
Synonyms: boat, craft, watercraft
- We start the voyage home in our wounded vessel. Iniciamos a volta para casa em nossa embarcação ferida.
- And your vessel is filled this semester. E a vossa embarcação fique cheia neste semestre.
- Continuing parallel search for the overdue vessel. A continuar busca paralela, para embarcação perdida.
- She was on some sort of a research vessel. Ela estava numa embarcação de pesquisas.
- Captain of our team and now captain of this vessel. Capitão do nosso time e agora capitão dessa embarcação!
- I want to board that vessel. Eu quero abordar aquela embarcação.
II)
navio
NOUN
- No one else seems to be aboard the vessel. Ninguém mais parecia estar a bordo do navio e eu.
- The crew called that vessel a lot of names. A tripulação chamava ao navio vários nomes.
- There is no mother vessel. Não há navio mãe.
- For example, there was a vessel. Porque, por exemplo, vinha o navio aqui.
- There is no mother vessel. Näo há navio mäe.
- Not one vessel was lost in the crossing. Nenhum um navio se perdeu na travessia.
III)
vaso
NOUN
- His divine light pours into the vessel. Esta luz divina entra no vaso.
- The vessel wall simply wouldn't hold. A parede do vaso não aguentou.
- A weak vessel leaks. Um vaso fraco quebra.
- Her soul is an empty vessel. A alma dela é um vaso vazio.
- Her soul is an empty vessel. Sua alma é um vaso vazio .
- Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é uma relíquia, um mero vaso.
IV)
nave
NOUN
- This vessel is equipped with a complete sensor array. Essa nave está completamente equipada com sensores.
- Perhaps you should destroy the vessel. Talvez você devesse destruir a nave.
- And this vessel shall be the instrument of my revenge. E esta nave será o instrumento da minha vingança.
- I get no further response from the vessel. Seguimos sem resposta da nave.
- My client would prefer your vessel intact. Meu cliente preferiria sua nave intacta.
- We made our choice when we stole this vessel. Fizemos nossa escolha quando roubamos está nave.
V)
recipiente
NOUN
Synonyms: container, bowl, recipient, containing, receptacle, canister
- You are but a vessel. Você é apenas um recipiente.
- The soul in the vessel, it's hers. A alma que está no recipiente.
- You have the vessel. Você tem o recipiente.
- The vessel will only work on him. O recipiente apenas irá funcionar nele.
- I am the vessel. Eu sou o recipiente.
- This is a vessel. Isso é um recipiente.
VI)
receptáculo
NOUN
Synonyms: receptacle, grimhold
- This is a vessel. Isso é um receptáculo.
- Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é uma relíquia, um mero receptáculo.
- Her child's the next vessel. A filha dela é o próximo receptáculo!
- Imagine that your body is a vessel. Imagina o teu corpo como um receptáculo.
- You need to scar your vessel. Você precisa macular o seu receptáculo.
- For my body is just a vessel. Meu corpo é apenas um receptáculo.
VII)
vasos
NOUN
- An anomalous vessel on his heart? Vasos anormais no coração?
- The vessel attachments are all good. As ligações dos vasos estão boas.
- The devitalized tissue and repair the injured vessel. Continue a tirar o tecido necrótico e reparar os vasos.
- I'll need medium and large vessel loops to dissect out ... Preciso de ganchos de vasos médios e grandes para dissecar ...
boat
I)
barco
NOUN
- And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
- Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?
- The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.
- The boat tipped again. O barco balançou de novo.
- You actually deliver the mail on a boat! Então, você entrega a correspondência de barco?
- Our boat is still there. Nosso barco está lá.
II)
bote
NOUN
- Start lowering the boat. Começa a baixar o bote.
- They must have seen the boat drift out. Eles devem ter visto o bote.
- Can we have a rowing boat and get out? Não podemos pegar um bote a remo e sair?
- You have to get to a boat right away. Deve ir ao bote imediatamente.
- The boat will be in the water. O bote estará na água.
- Nobody even told me he had a boat! Por que nunca me disse que tinha um bote?
III)
embarcação
NOUN
Synonyms: vessel, craft, watercraft
- We have the right to search the boat. Temos o direito de inspeccionar a sua embarcação.
- You have no authority on this boat. Não tem autoridade nesta embarcação.
- She had a boat. Ela tinha uma embarcação.
- You know where to charter a boat? Sabem onde posso alugar uma embarcação ?
- We needed a bigger boat. Precisamos de uma embarcação maior.
- On the pier by boat, run! No pier de embarcação, corra!
IV)
navio
NOUN
- Bet you didn't even know his boat was coming! Aposto que nem sabia que o navio dele estava chegando.
- The boat could be in trouble. O navio pode estar com problemas.
- This boat is wild! Esse navio ê uma loucura!
- This is your pirate boat? Este é o seu navio pirata?
- Why are you on this boat? Por que está neste navio?
- Take them to the boat. Levem elas para o navio.
V)
lancha
NOUN
- He was last seen on his sport boat. Ele foi visto na sua lancha esportiva.
- I was passing by in a boat. Passava por aqui, com a lancha.
- This is a fancy boat. É uma lancha de luxo.
- Claimed his boat is faster than mine. Dizia que sua lancha era mais rápida que a minha.
- Now get back to your boat. Volte para sua lancha!
- I only have a key to the boat. Só tenho a chave da lancha.
VI)
submarino
NOUN
Synonyms: submarine, sub, underwater, undersea, subsea
- We could get the men off, scuttle the boat. Podíamos tirar os homens, afundar o submarino.
- We will not abandon this boat. Não vamos abandonar o submarino.
- We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
- You needlessly endangered this boat and its crew. Arriscou desnecessariamente o submarino e a tripulação.
- Take the boat down to maximum operational depth. Leve o submarino á profundidade máxima operacional.
- Prepare to abandon the boat. Preparem para abandonar o submarino.
steamer
I)
vapor
NOUN
- Do you need more men to load that steamer? Precisa de mais homens para carregar o vapor?
- The steamer's safe. O vapor está a salvo.
- He put me in the vegetable steamer Ele me colocou em uma panela a vapor.
- The steamer's safe. O vapor está a saIvo.
- ... tons by the time the steamer arrives. ... toneladas até a chegada do vapor.
II)
navio
NOUN
- ... because she did take a steamer. ... , porque ela pegou um navio.
- Our steamer leaves in ten minutes! Nosso navio parte em 10 minutos!
- ... is only getting first into a steamer and then a train ... ... é só pegarmos um navio e depois um trem ...
- But surely you can go on a government steamer. Mas pode ir num navio do Governo.
- We're taking a steamer at noon tomorrow off ... Vamos tomar um navio amanhã ao meio-dia. Rumo ...
III)
spaceship
I)
nave espacial
NOUN
Synonyms: starship, rocket ship
- Where would they take the spaceship? Para onde é que levariam a nave espacial?
- How do you lose a spaceship? Como se perde uma nave espacial?
- Is this a car or a spaceship? É um carro ou uma nave espacial?
- First time on a spaceship, too? Também estás pela primeira vez numa nave espacial?
- And a spaceship lands. E aterra uma nave espacial.
II)
espaçonave
NOUN
Synonyms: starship
- The man from the spaceship got away! O homem da espaçonave fugiu.
- You want to see my spaceship? Quer ver minha espaçonave?
- That is the sound of his spaceship. Era o som da espaçonave dele.
- This is part of the hull from the spaceship. É uma parte da fuselagem da espaçonave.
- Those were pieces of a spaceship? Os pedaços eram de uma espaçonave?
III)
nave
NOUN
- That my spaceship is more than just that. Que a minha nave é mais do que apenas isso.
- A spaceship from another galaxy landed. Uma nave de outra galáxia aterrou.
- This is an alien spaceship. Isto é uma nave alienígena!
- Where would they take the spaceship? Para onde levariam a nave?
- I pulled you from that spaceship myself. Eu mesma te tirei daquela nave.
IV)
astronave
NOUN
Synonyms: spacecraft, starship
- ... flying on the air in our mighty spaceship. ... voando no ar em nossa astronave poderosa.
- ... could make a car into a spaceship. ... pudesse fazer um carro em uma astronave.
- ... has the makings of a spaceship. ... tem os ingredientes de uma astronave.
V)
naves espaciais
NOUN
Synonyms: spaceships, starships
- Aliens take 'em for a ride on their spaceship. Os alienígenas os levam pra uma volta em suas naves espaciais.
- Selling seats on a spaceship that don't even exist yet Venda de assentos em naves espaciais que ainda nem existem.
- ... people getting slimed, spaceship. ... pessoas virando lama, naves espaciais.
- ... people getting slimed, spaceship. ... pessoas sendo transformadas em lama, naves espaciais.
shuttle
I)
vaivém
NOUN
- The shuttle is ready whenever you are. O vaivém está pronto para quando quiser partir.
- Communication with the shuttle is down. Não há comunicação com o vaivém.
- What are you doing in my shuttle? O que estás a fazer no meu vaivém?
- That the shuttle may never be fully functional? Não disse que o vaivém poderia nunca estar completamente operacional?
- The shuttle can fly. O vaivém consegue voar.
- I just got back from a shuttle flight. Acabei de voltar de um voo de vaivém.
II)
nave auxiliar
NOUN
- I am leaving the damaged shuttle behind. Estou deixando a nave auxiliar danificada para trás.
- You will come aboard our ship via shuttle craft. Venha a nossa nave em uma nave auxiliar.
- In this heat the shuttle will act like an oven. Com este calor, a nave auxiliar seria como um forno.
- Lock a tractor beam on to that shuttle. Trave um raio trator naquela nave auxiliar.
- All right, let's get back to the shuttle. Muito bem, vamos voltar para a nave auxiliar.
- Your comrade from the shuttle? O seu camarada da nave auxiliar?
III)
lançadeira
NOUN
- Their shuttle arrives tomorrow. A lançadeira deles chega amanhã?
- What makes you think they have a shuttle? O que te faz pensar que eles tem um lançadeira?
- If that shuttle arrives and we don't have the codes ... Se aquela lançadeira chegar e não tivermos os códigos ...
- Shuttle services with accommodation may be ... Os serviços de lançadeira com alojamento podem ser ...
- My shuttle may be slow, but their ships ... Minha lançadeira pode ser lenta, mas suas naves logo ...
- ... the case of a shuttle service with accommodation, the ... ... caso de um serviço de lançadeira com alojamento, a ...
IV)
nave
NOUN
- We have stolen a small imperial shuttle. Roubamos uma pequena nave imperial.
- There goes the shuttle! Lá se foi a nave.
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- Back to the shuttle, everybody, on the double. De volta à nave, todos!
- You think you can fix that shuttle? Podes consertar aquela nave?
- Back to the shuttle, everybody! De volta à nave, todos!
V)
transporte
NOUN
- What are you doing in my shuttle? O que está fazendo no meu transporte?
- Show our friend back to his shuttle. Mostre a nosso amigo o caminho para o seu transporte.
- I believe it is the shuttle. Creio que é o transporte.
- Four people per shuttle. Quatro pessoas por transporte.
- This shuttle would be my home. Este transporte seria minha casa.
- We were a lot more comfortable inside the shuttle. Estávamos muito mais confortáveis dentro do transporte.
VII)
ônibus
NOUN
- The shuttle is docked. O ônibus está ancorado.
- But we need the shuttle. Mas precisamos do ônibus.
- Return to shuttle immediately. Voltem ao ônibus imediatamente!
- The shuttle is still docked with destiny. O ônibus ainda é encaixado com o destino.
- ... responsible for the safety of that shuttle, commander. ... responsáveis pela segurança desse ônibus.
- ... he realised he wouldn't get on the shuttle with her. ... ele percebeu que não seria pegue o ônibus com ela.
VIII)
craft
I)
ofício
NOUN
Synonyms: trade
- So he's given up his craft? Então ele abandonou seu ofício?
- There are many branches of my craft are yet mysteries to ... Há muitos ramos de meu ofício são ainda um mistério para ...
- ... who were looking for the craft of painting. ... que ainda procuravam o ofício da pintura.
- ... some type of a craft, a beacon that they ... ... algum tipo de um ofício, um farol que eles ...
- I'm just honing my craft. Só estou aprimorando o meu ofício.
- They also have craft that help them fly. Eles também têm ofício que ajudá-los a voar.
II)
artesanato
NOUN
Synonyms: crafts, handicraft, handcraft, artisan, crafting, artcrafts, workmanship
- And have you seen the new craft corner? E você viu a área de artesanato?
- Then can we go to the craft store? A seguir podemos ir à loja de artesanato?
- ... any value in a craft shop. ... valor numa loja de artesanato.
- I'm in the craft shop most of the day. Passo a maior parte do dia na loja de artesanato.
- ... there is link between the craft industries and small enterprises which ... ... há uma ligação do artesanato às pequenas empresas que ...
- Chef and owner of craft restaurants, Chef e proprietário dos restaurantes Artesanato,
III)
embarcação
NOUN
Synonyms: vessel, boat, watercraft
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- Distress call from a private craft. Pedido de socorro de embarcação privada.
- Dispatching a rescue craft. Enviando embarcação de salvamento.
- ... conceive and build such a craft. ... conceber e construir tal embarcação.
- ... to be connected with the craft discharge pipeline. ... à tubagem de descarga da embarcação.
- ... prevent the ferry or craft from operating. ... impedir a exploração do ferry ou da embarcação.
IV)
nave
NOUN
- Inside this craft were five beings. Dentro desta nave estavam cinco seres.
- This is a fine craft. É uma bela nave.
- What powered the craft that you were traveling in? Qual é a força da nave em que viajava?
- A small craft is approaching. Uma pequena nave está vindo da superfície.
- The craft it's on it's way down. A nave está a chegar.
- Open the landing bay doors, shuttle craft approaching. Abrir compartimento de pouso, nave se aproximando.
V)
arte
NOUN
- Inside this craft were five beings. Dentro desta arte era cinco seres.
- Are you ready to learn my craft? Está preparada para aprender minha arte?
- A craft for you. Uma arte para você.
- You were never serious about the craft. Nunca levaste a arte a sério.
- Betray my craft,you betray me. Traindo minha arte, você me trai.
- So it becomes this invisible craft. Então, vira uma arte invisível.
VI)
naves
NOUN
- I have never seen flying craft like it. Nunca vi naves como essas.
- They also have craft that help them fly. Também têm naves que os ajudam a voar.
- ... even they have flying saucers, other craft like that. ... até mesmo têm discos voadores e outras naves desse tipo.
- ... to guide and navigate their craft. ... para guiar e navegar as naves.
- I wonder how a show craft, motorcycles. Eu imagino como se pareceriam naves, motos.
- We think many of the craft stay out of sight ... Nós achamos que muitas naves, ficam longe da vista ...
starship
I)
nave estelar
NOUN
Synonyms: starcruiser
- And if somebody sees a starship flying through the clouds? E se alguém ver uma nave estelar voando pelas nuvens?
- News travels fast on a starship. As notícias viajam rapidamente em uma nave estelar.
- I can pilot a starship. Eu posso pilotar uma nave estelar.
- A starship without a tactical officer? Um nave estelar sem um oficial tático?
- You want to be a starship officer? Você quer ser um oficial de uma nave estelar?
II)
nave
NOUN
- Concentrate all your fire on the nearest starship. Concentre todo o fogo na nave mais próxima.
- We already located their starship in the swamp. Localizamos a nave num pântano.
- Even your starship isn't capable of that. Até mesmo sua nave, não é capaz disso.
- A starship is approaching. Uma nave está se aproximando.
- Signal the closest starship. Avise a nave mais próxima.
III)
astronave
NOUN
Synonyms: spacecraft
- Commanding a starship is your first, best destiny. Comandar uma astronave é seu primeiro, melhor destino.
- ... fire an unauthorized phaser aboard a starship. ... atirar um phaser sem autorização a bordo de uma astronave.
- ... , this is the starship Enterprise. ... , Aqui é a astronave Enterprise.
IV)
espaçonave
NOUN
Synonyms: spaceship
- A starship has its customs, just as we do. Uma espaçonave tem seus hábitos, assim como nós temos.
- What he wants most is to captain a starship. O que ele mais quer é capitanear a espaçonave.
- Quite some starship you have here, ... Uma bela espaçonave você tem aqui, ...
- The only starship in interception range is ... A única Espaçonave no raio de interceptação é ...
- ... the command of a starship. ... o comando de uma espaçonave.
jumper
I)
jumper
NOUN
- It could be a jumper. Poderia ser um jumper.
- ... left the rear of the jumper yet. ... deixei a parte de trás do jumper.
- Now move the jumper over. Agora mova o "jumper" por cima.
- Someone has to stay with the Jumper. Alguém tem de ficar no Jumper.
- Get that Jumper back into bay! Faça aquele Jumper retornar para a baía.
II)
saltador
NOUN
- We got a jumper. Nós temos um saltador.
- First jumper of the season? Primeiro saltador da temporada?
- Never take your jumper off while you're having a cigarette ... Nunca leve seu saltador enquanto você tem cigarros ...
- ... any headway on our jumper? ... algum progresso sobre o saltador?
- ... not going to be a jumper. ... não vais ser um saltador.
III)
nave
NOUN
- We can get there faster in the jumper. Podemos chegar mais rápido com a nave.
- Get the medical kit from the jumper. Pegue o kit de primeiro socorros na nave.
- Get to the jumper! Vão para a nave.
- Head back to the jumper. Voltem para a nave.
- We could have taken the jumper. Poderíamos ter pego a nave.
IV)
suicida
NOUN
- Jumper is on the top of the building. O suicida está no topo do edifício.
- The jumper called right after. O suicida ligou a seguir.
- I was wondering about that jumper yesterday. Estava pensando naquele suicida de ontem.
- The jumper grabbed him and they went off. O suicida se agarrou nele, e caíram.
- Our jumper saves the day. Quando o suicida salvou o dia.
V)
pulôver
NOUN
- Or is this a jumper? Ou isto é um pulôver?
- She's knitting a jumper, and she needs an ounce ... Ela está fazendo um pulôver, e ela precisa um pouco ...
- She's knitting a jumper, and she needs an ... Ela está fazendo um pulôver, e precisa um ...
- This um shirt/jumper is a nice combination ... Esta uhm camisa e pulôver é uma combinação bonita ...
ferry
I)
ferry
NOUN
- It arrived in the ferry of the hotel. Chegou no ferry do hotel.
- The ferry is the only exit of the island. O ferry é a única saída da ilha.
- Last ferry's in an hour. O último ferry é daqui a uma hora.
- Not a soul at the ferry. Não está ninguém no ferry.
- Come over on the ferry, did you? Veio no ferry, não foi?
- And we just missed the last ferry. E acabámos de perder o último ferry.
II)
balsa
NOUN
- You have crossed by the ferry? Já atravessou de balsa?
- It seems that he must take the ferry. Parece que ele vai para a balsa.
- This is not the way to the ferry. Este não é o caminho para a balsa.
- The ferry is near now. A balsa está perto agora.
- Must be the ferry going by. Deve ser a balsa passando.
- He left on the ferry this morning. Ele partiu na balsa de manhã.
III)
ferries
NOUN
Synonyms: ferries
- ... the retention of essential ferry services. ... a manutenção dos serviços essenciais de ferries ?
IV)
transbordador
NOUN
- ... including international rules governing ferry transport. ... incluindo as normas internacionais relativas ao transporte por transbordador.
V)
barca
NOUN
- I gotta catch the last ferry. Tenho de alcançar a última barca.
- Container ship clipped the ferry. Um navio cargueiro colidiu com a barca.
- ... time to catch the night ferry. ... tempo de pegar a última barca da noite.
- ... car when we go on the ferry to the mainland. ... carro, quando pegamos a barca.
- I'm going to miss the ferry. Vou perder a barca.
- Well, shouldn't we be concentrating on the ferry? Não deviamos nos concentrar na barca?
VI)
barco
NOUN
- I caught the night ferry. Apanhei o barco da noite.
- They take the late ferry. Eles pegam o barco tarde.
- Is there anymore ferry tickets today? Há mais bilhetes para o barco hoje?
- You missed the last ferry. Já perdeste o último barco.
- You mean that we cross the sea by ferry? Estás a dizer que deviamos atravessar o mar num barco?
- You thought about the ferry? Já pensou em ir de barco?
send
I)
enviar
VERB
- I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
- I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
- I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
- But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
- I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
- Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?
II)
mandar
VERB
- Before you send me away. Antes de me mandar embora.
- I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
- I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
- How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
- Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
- We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.
III)
mande
VERB
- Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
- Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
- Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
- Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
- Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
- Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.
IV)
emitir
VERB
- Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
- Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
- He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
- Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
- He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
- Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...
V)
mandou
VERB
- Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
- Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
- You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
- Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
- Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
- You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!
sending
I)
enviar
VERB
- Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
- Are they sending the records? Vão enviar os registos?
- I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
- Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
- Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
- Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.
II)
mandar
VERB
- They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
- I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
- You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
- I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
- Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
- The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.
III)
emitir
VERB
- If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
- The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
- ... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...
submit
I)
submeter
VERB
Synonyms: undergo, refer, subjecting
- I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de submeter uma petição neste momento.
- I will not submit to emotional blackmail. Eu não vou mais me submeter a chantagem emocional.
- Guess who is willing to submit to the test? Suponho que esteja disposto a se submeter à este teste?
- When they do, we will no longer submit. E quando o fizerem, não vamos mais nos submeter.
- When they do, we will no longer submit. Aí, não vamos mais nos submeter a isso.
- I would like to submit to the attention of your. Gostaria de submeter à atenção de sua.
II)
apresentar
VERB
- I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de apresentar um recurso neste momento.
- We must submit a candidate for elections. Devemos apresentar candidato para as eleições.
- I would now submit a complaint. Gostaria de apresentar uma queixa.
- I would like to submit her cellphone as evidence. Gostaria de apresentar seu telefone celular como prova.
- May submit to him? Pode apresentar a ele?
- Do you know why you will never submit it? Sabe por que é que nunca o irão apresentar?
III)
enviar
VERB
- The parties have to submit briefs. As partes devem enviar resumos.
- We can submit it to someone, see if they publish ... Vamos enviar para alguém, para ver se publicam ...
- submit your work in this class. enviar o seu trabalho nesta classe
- All must submit to me Todos devem enviar para mim
- If you want to submit something to my site, Se quiser enviar algo para o meu site,
- ... year, you were too afraid to submit an entry? ... ano tiveram medo de enviar um anúncio?
IV)
upload
I)
carregar
VERB
- Upload imprint to file drive. Carregar a impressão para o dispositivo.
- They can upload and download data. Podem carregar e descarregar dados, memórias.
- Upload the new authentication codes. A carregar os novos códigos de autenticação.
- The video package is ready for upload. O vídeo está pronto para carregar.
- ... one of their com channels to upload the virus. ... um dos seus canais de comunicação para carregar o vírus.
- ... see when you have you upload weight! ... ver quando tiver que carregar peso!
II)
enviar
VERB
- Can you upload them for me? Podes enviar para mim?
- But they have to upload the files. Mas eles precisam enviar os arquivos.
- The device used to upload last night's broadcast. Acham que encontraram o aparelho usado para enviar a transmissão.
- I'm supposed to upload another pulse tomorrow. Eu deveria enviar outro pulso amanhã.
- I'm trying to upload the pictures, but ... Estou a tentar enviar as fotos, mas ...
- We could upload one or (and ... Podemos enviar uma ou (e ...
III)
carregamento
NOUN
- Upload begins when you press here. O carregamento começa quando apertar aqui.
- There's only one upload left. Só resta um carregamento.
- There's one upload left. Só resta um carregamento.
- ... templates that provide for the direct upload of the collected data ... ... modelos que permitem o carregamento directo dos dados recolhidos ...
IV)
transferir
VERB
- Video package is ready for upload. Pacote pronto para transferir.
- We have attempted to upload the deactivation virus once again. Tentamos transferir o vírus de desativação novamente.
- They can upload and download data. Podem transferir informações, dados, memórias.
- If i upload my personal core into ... Se eu transferir meu módulo principal para ...
- So why don't I just upload it to my station and ... Que tal eu transferir para minha estação e ...
- Shall I upload the backup to the satellite drive ... Devo transferir a cópia de reserva para o disco no satélite ...
V)
envio
ADJ
- ... use some version of instant upload software. ... usa algum tipo de versão de sistema de envio instantâneo.
- They must have bounced the upload from here with a proxy ... Devem ter repassado o envio daqui por um proxy ...
- ... hit the button and upload the signal! ... aperto o botão e envio o sinal!
- yes, I upload the calendar to your phone, Sim, eu envio o calendário ao telefone,
- ... questions and I'll upload them to his tablet ... ... perguntas, e eu envio-as para o tablet dele ...
- "Upload of data files commencing." Iniciando o envio de arquivos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals