Ferry means Ferry, Balsa and Ferries in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Ferry in Portuguese :

ferry

NOUN

It arrived in the ferry of the hotel. Chegou no ferry do hotel.
The ferry is the only exit of the island. O ferry é a única saída da ilha.
Last ferry's in an hour. O último ferry é daqui a uma hora.
Not a soul at the ferry. Não está ninguém no ferry.
Come over on the ferry, did you? Veio no ferry, não foi?
And we just missed the last ferry. E acabámos de perder o último ferry.

- Click here to view more examples -

balsa

NOUN

Synonyms: raft, barge

You have crossed by the ferry? Já atravessou de balsa?
It seems that he must take the ferry. Parece que ele vai para a balsa.
This is not the way to the ferry. Este não é o caminho para a balsa.
The ferry is near now. A balsa está perto agora.
Must be the ferry going by. Deve ser a balsa passando.
He left on the ferry this morning. Ele partiu na balsa de manhã.

- Click here to view more examples -

ferries

NOUN

Synonyms: ferries

... the retention of essential ferry services. ... a manutenção dos serviços essenciais de ferries ?

transbordador

NOUN

... including international rules governing ferry transport. ... incluindo as normas internacionais relativas ao transporte por transbordador.

barca

NOUN

Synonyms: barca, vat, barge, barque, rowboat

I gotta catch the last ferry. Tenho de alcançar a última barca.
Container ship clipped the ferry. Um navio cargueiro colidiu com a barca.
... time to catch the night ferry. ... tempo de pegar a última barca da noite.
... car when we go on the ferry to the mainland. ... carro, quando pegamos a barca.
I'm going to miss the ferry. Vou perder a barca.
Well, shouldn't we be concentrating on the ferry? Não deviamos nos concentrar na barca?

- Click here to view more examples -

barco

NOUN

Synonyms: boat, ship

I caught the night ferry. Apanhei o barco da noite.
They take the late ferry. Eles pegam o barco tarde.
Is there anymore ferry tickets today? Há mais bilhetes para o barco hoje?
You missed the last ferry. Já perdeste o último barco.
You mean that we cross the sea by ferry? Estás a dizer que deviamos atravessar o mar num barco?
You thought about the ferry? Já pensou em ir de barco?

- Click here to view more examples -

marítimo

NOUN

Synonyms: maritime, marine, shipping, seaman, seafarer, nautilus

in English

1. Barge

barge

barcaça

NOUN

Did they touch the barge? Eles tocaram na barcaça?
But there were other things on the barge. Mas havia outras coisas na barcaça.
You never run on a barge! Você nunca corre numa barcaça.
Bring that barge back! Volta com essa barcaça!
A show on a barge, how original! Uma exposição numa barcaça.

- Click here to view more examples -

II)

batelão

NOUN

We're going to bring the barge right under you. Vamos levar o batelão para debaixo de vocês.
... Soon as we get it on the barge. ... Assim que estiver no batelão.

III)

balsa

NOUN

Synonyms: ferry, raft

2. Boat

boat

barco

NOUN

Synonyms: ship, ferry

And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?
The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.
The boat tipped again. O barco balançou de novo.
You actually deliver the mail on a boat! Então, você entrega a correspondência de barco?
Our boat is still there. Nosso barco está lá.

- Click here to view more examples -

II)

bote

NOUN

Synonyms: dinghy, raft, lifeboat, rowboat, zodiac, longboat

Start lowering the boat. Começa a baixar o bote.
They must have seen the boat drift out. Eles devem ter visto o bote.
Can we have a rowing boat and get out? Não podemos pegar um bote a remo e sair?
You have to get to a boat right away. Deve ir ao bote imediatamente.
The boat will be in the water. O bote estará na água.
Nobody even told me he had a boat! Por que nunca me disse que tinha um bote?

- Click here to view more examples -

III)

embarcação

NOUN

Synonyms: vessel, craft, watercraft

We have the right to search the boat. Temos o direito de inspeccionar a sua embarcação.
You have no authority on this boat. Não tem autoridade nesta embarcação.
She had a boat. Ela tinha uma embarcação.
You know where to charter a boat? Sabem onde posso alugar uma embarcação ?
We needed a bigger boat. Precisamos de uma embarcação maior.
On the pier by boat, run! No pier de embarcação, corra!

- Click here to view more examples -

IV)

navio

NOUN

Synonyms: ship, vessel, steamer

Bet you didn't even know his boat was coming! Aposto que nem sabia que o navio dele estava chegando.
The boat could be in trouble. O navio pode estar com problemas.
This boat is wild! Esse navio ê uma loucura!
This is your pirate boat? Este é o seu navio pirata?
Why are you on this boat? Por que está neste navio?
Take them to the boat. Levem elas para o navio.

- Click here to view more examples -

lancha

NOUN

Synonyms: speedboat, motorboat, powerboat, dory, raft

He was last seen on his sport boat. Ele foi visto na sua lancha esportiva.
I was passing by in a boat. Passava por aqui, com a lancha.
This is a fancy boat. É uma lancha de luxo.
Claimed his boat is faster than mine. Dizia que sua lancha era mais rápida que a minha.
Now get back to your boat. Volte para sua lancha!
I only have a key to the boat. Só tenho a chave da lancha.

- Click here to view more examples -

VI)

submarino

NOUN

Synonyms: submarine, sub, underwater, undersea, subsea

We could get the men off, scuttle the boat. Podíamos tirar os homens, afundar o submarino.
We will not abandon this boat. Não vamos abandonar o submarino.
We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
You needlessly endangered this boat and its crew. Arriscou desnecessariamente o submarino e a tripulação.
Take the boat down to maximum operational depth. Leve o submarino á profundidade máxima operacional.
Prepare to abandon the boat. Preparem para abandonar o submarino.

- Click here to view more examples -

3. Ship

ship

navio

NOUN

Synonyms: vessel, boat, steamer

I want you to search the ship and find her. Quero que procurem no navio e a encontrem.
Where are the others from the ship? Onde estão os outros do navio?
But what a ship is. Mas o que um navio é.
Has anyone seen the ship? Vocês viram o navio?
Now the ship will be decommissioned. Agora o navio vai ficar fora de serviço ativo.
All right, we gotta get back to the ship. Certo, temos que voltar para o navio.

- Click here to view more examples -

II)

nave

NOUN

Synonyms: vessel, spaceship, shuttle, craft, starship, jumper

I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
The ship is moving. A nave se está se movendo!
Ship out of danger? A nave está fora de perigo?
How did she get off of the ship? Como ela saiu da nave?
They took your ship? Eles levaram sua nave.
All my efforts were required in operating the ship. Toda minha atenção era necessária para pilotar a nave.

- Click here to view more examples -

III)

barco

NOUN

Synonyms: boat, ferry

I want you off my ship. Quero você fora do meu barco.
You know, this ship is going much too fast. Sabe, este barco está indo muito rápido.
I want to thank you for saving my ship. Eu quero lhe agradecer por salvar o meu barco.
What ship is this? Que barco é este?
He went down with the ship. Ele afundou com o seu barco.
Go back to your ship. Volte para seu barco.

- Click here to view more examples -

IV)

enviar

VERB

Synonyms: send, sending, submit, upload

They gotta ship it. Têm de os enviar.
They can ship me out whenever they want. Podem me enviar quando quiserem.
They can ship me out whenever they want. Eles podem me enviar quando quiserem.
Just tell us where to ship your body. Certo, apenas nos diga para onde enviar seu corpo.
He gets to ship the briefcase to himself in. Terá de enviar a maleta por correio.
How can you ship as quietly and silently ... Como você pode enviar como em silêncio e em silêncio ...