Navigation means Navegação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Navigation

Translation of Navigation in Portuguese :

navigation

navegação

NOUN

Synonyms: browsing, shipping, navigating, navigational, surfing, sailing

One navigation problem and three wrecks. Um problema de navegação e três vítimas.
Already enough to impede navigation. O suficiente para impedir a navegação.
What you might call a real bit of navigation. Foi o que se chamou uma navegação a sério.
We have deficits in reconnaissance and navigation. Existem deficiências no reconhecimento e na navegação.
The navigation is disabled. A navegação está desabilitada.
This is an extraordinary piece of navigation, my brother. Este é um extraordinário dispositivo de navegação, meu irmão.

- Click here to view more examples -

in English

1. Shipping

shipping

transporte

NOUN

Synonyms: transport, carrying, carriage, shuttle, transporting, conveyor

And now into the shipping information. Agora vou para as informações de transporte.
Strong industries have developed in shipping and computers. As indústrias fortes cresceram em transporte e computadores.
I mean on the shipping end. Quero dizer, durante o transporte.
I initiated the shipping of gold. Eu iniciei o transporte do ouro.
There was a shipping glitch. Houve um problema no transporte.
To run his shipping operation. Para gerir o transporte.

- Click here to view more examples -

II)

frete

NOUN

Synonyms: freight

III)

envio

NOUN

Synonyms: sending, send, submission, push, dispatch, mailing, upload

They handle shipping and freight for overseas vendors. Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
Those guys do the shipping and receiving for me. Aqueles caras fazem o envio e o recebimento para mim.
I suggest you find alternate means of shipping. Sugiro que procure meios alternativos de envio.
... they change all my shipping information. ... que mudem todos os meus dados de envio.
... to pay for promotion, shipping, distribution. ... que pagar a promoção, o envio, a distribuição.
I tracked the shipping on the trigger. Rastreei o envio dos fusíveis.

- Click here to view more examples -

IV)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch

Lead off with the shipping thing. Comece com o negócio da remessa.
Here are the figures on the shipping. Aqui são as figuras na remessa.
I can track the shipping order! Posso rastrear a ordem de remessa.
Plus shipping and handling. Mais remessa e entrega.
The freight line lost the shipping order. A transportadora perdeu a ordem de remessa
... automatically mailed to you, plus shipping and handling. ... automaticamente enviado ao senhor, acrescidos a remessa e manuseio.

- Click here to view more examples -

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching, consignment

Send an alert to shipping. Envie um alerta à expedição.
To facilitate your shipping needs all packages must ... Para facilitar a expedição de encomendas, todos os pacotes devem ...
... evidence response team run the shipping information from the packages. ... equipa a verificar as informações de expedição.
... are evidenced in the relevant shipping documents. ... figuram nos documentos de expedição correspondentes.
... , transport and other shipping documents. ... , documentos de transporte e outros documentos de expedição.

- Click here to view more examples -

VI)

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, navigating, navigational, surfing, sailing

It takes us way outside the shipping lanes. Isso nos tira completamente das rotas de navegação.
Think of it like shipping channels in the ocean. Pense nele como canais de navegação no oceano.
It protects shipping capital from the imposition of sanctions ... Protege as companhias de navegação da imposição de sanções ...
... there are no positive measures on behalf of shipping. ... faltam medidas positivas a favor da navegação.
... you know anything about shipping and commerce. ... souber um pouco de navegação ou comércio.
... to the global costs that shipping activities have to face. ... com os custos globais que a actividade de navegação acarreta.

- Click here to view more examples -

VII)

marítimo

NOUN

Synonyms: maritime, marine, ferry, seaman, seafarer, nautilus

... to get to the shipping office before it closes. ... que ir ao escritório marítimo antes que feche.
... additional labour for the shipping industry. ... de trabalho suplementares no sector marítimo.
... available for employment in the shipping sector, either at sea ... ... efectivos disponíveis para o sector marítimo, seja no mar ...

- Click here to view more examples -

VIII)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, loading, lading

Just a shipping tag. A etiqueta de embarque.
I pulled up the shipping manifests. Baixei todos os recibos de embarque.
You have all the shipping documents in order? Está com todos os documentos de embarque em ordem?
... all made ready and dispatched for shipping. ... todos prontos e aguardando embarque.
... Customs practices, bills of lading, shipping regulations. ... práticas alfandegárias, conhecimentos de embarque, regulamentos de frete.

- Click here to view more examples -

IX)

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, drop, surrender, handing, handover

The sabre shipping method could be more efficient. O método de entrega da Sabre poderia ser mais eficiente.
... and we have what I'd call a shipping emergency. ... e temos o que eu chamaria de entrega de emergência.

2. Navigating

navigating

navegar

VERB

Synonyms: navigate, browse, surf, sail, surfing, sailing

We just need your help navigating the lab. Só precisamos que nos ajude a navegar no laboratório.
Navigating and surviving in this vast, remote wilderness ... Navegar e sobreviver neste vasto e remoto oceano ...
Let's start navigating this house. Vamos começar a navegar essa casa.
Navigating's a big responsibility. Navegar é uma grande responsabilidade.
... put you to work navigating one of his ships. ... pôr-te a navegar um dos barcos dele.

- Click here to view more examples -

3. Navigational

navigational

navegação

ADJ

Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, surfing, sailing

Are they some kind of navigational signal? Será um sinal de navegação?
Review of navigational logs in progress. Revisão dos registros de navegação em progresso.
Are they some kind of navigational signal? Seriam algum tipo de sinal de navegação?
Navigational sensors are malfunctioning. Sensores de navegação estão falhando.
Check the navigational logs. Confira os diários de navegação.

- Click here to view more examples -

II)

náuticos

NOUN

Synonyms: nautical

4. Surfing

surfing

surf

NOUN

Synonyms: surf

Conditions for normal surfing, with medium waves. Condições de surf normais, com ondas médias.
What about this surfing competition? E acerca desta competição de surf?
And any other skills besides surfing? E, que outras habilidades além do surf?
This is face surfing. Esta é a face de surf.
He is surfing teacher. Ele é professor de surf.
Huge act of disrespect in the surfing world. Grande ato de desrespeito no mundo do surf.

- Click here to view more examples -

II)

surfar

NOUN

Synonyms: surf, surfed

To me, that is surfing. Pra mim, isso é surfar.
Not since she got big into surfing. Não desde que começou a surfar.
My hobby is surfing. Meu hobby é surfar.
Surfing is the ocean throwing us out of itself. Surfar é o oceano nos jogando para fora.
I heard there are lots of spots for surfing. Ouvi dizer que tem muitos locais para surfar.
Nice surfing with you, guys. Foi bom surfar com vocês, gente.

- Click here to view more examples -

III)

surfe

NOUN

Synonyms: surf, surfer

We live here, at the surfing school. Moramos aqui, na escola de surfe.
So you do know something about surfing. Conhece um pouco sobre surfe.
There was no surfing accident. Não houve acidente de surfe.
There may be surfing in our future. Talvez surfe no futuro.
We can simulate surfing, but we can't simulate great ... Podemos simular o surfe, mas não podemos simular um bom ...
I enjoy surfing, backgammon and men who aren't ... Gosto de surfe, gamão e homens que não ...

- Click here to view more examples -

IV)

navegar

VERB

Synonyms: navigate, browse, surf, sail, sailing

surfa

VERB

Synonyms: surf, surfs

VI)

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, navigational, sailing

... particular may encounter in several hours of surfing the internet. ... podem deparar em várias horas de navegação na Internet.
No e-mail, no Web surfing. Sem e-mail, sem navegação.

5. Sailing

sailing

vela

NOUN

Synonyms: candle, spark plug

We had a sailing team? Temos uma equipe de vela?
She thinks she's cooking for the sailing club. Ela acha que está cozinhando para um clube de vela.
Certainly there's plenty not to like about sailing. Certamente há muito de que não gostar acerca da vela.
We had a sailing team? Nós tínhamos um time de vela?
Probably the best sailing of my entire life. Provavelmente a melhor vela de toda a minha vida.
... said she was spotted with her sailing instructor. ... disse que ela foi vista com o instrutor de vela.

- Click here to view more examples -

II)

velejar

NOUN

Synonyms: sail

So we can go back to sailing again. Assim, podemos voltar a velejar novamente.
Sailing around these islands is tough. Velejar por estas ilhas é duro.
Doing any sailing this year? Vai velejar este ano?
On our first date she takes me out sailing. No nosso primeiro encontro, ela me levou para velejar.
I wish you hadn't gone sailing today. Gostaria que não tivesse ido velejar hoje.
Some of them just liked sailing. Alguns deles só gostavam de velejar.

- Click here to view more examples -

III)

navigação

NOUN

IV)

navegando

NOUN

Synonyms: browsing, navigating, surfing

They were sailing south. E navegando em direção ao sul.
Two idle apprentices, sailing and daydreaming. Dois novatos ociosos, navegando e sonhando.
He must have been sailing by when the storm struck. Ele devia estar navegando quando a tempestade apareceu.
Your grain ships must keep sailing. Vossos navios de grão devem seguir navegando.
Sailing the seven seas, looking for treasure. Navegando os sete mares a procura de tesouros.
Nobody ever learned anything sailing away from the source. Ninguém nunca aprendeu nada navegando pra longe da origem.