Mate means Companheiro, Gêmea and Acasalar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Mate in Portuguese :

mate

companheiro

NOUN

Synonyms: companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
You only get one soul mate. Só tens uma alma, companheiro.
Do you have a mate for this? Você tem um companheiro para isso?
You got a ticket there, mate? Tens bilhete, companheiro?
Is she in there, mate! Ela está lá, companheiro!
Not on your life, mate. Nem penses nisso, companheiro, eu cheguei primeiro.

- Click here to view more examples -

gêmea

NOUN

Synonyms: twin, mates, soulmate

Did your soul mate give that to you? Sua alma gêmea a entregou a você?
A man needs a soul mate. Um homem precisa de uma alma gêmea.
He is your soul mate and lover. Ele é a sua alma gêmea e amante.
This is my soul mate. Esta é minha alma gêmea.
Her soul mate was my grandfather. Sua alma gêmea era meu avô.
You are literally like my musical soul mate. Você é, literalmente, minha alma gêmea musical.

- Click here to view more examples -

acasalar

VERB

Synonyms: mating

So we had to mate outside our own people. E tivemos de acasalar fora do nosso povo.
I believe they're going to mate. Acho que vão acasalar.
We could mate a lot more. Poderíamos nos acasalar bem mais.
Those giraffes you sold me, they won't mate. Essas girafas que me vendeu não irão acasalar.
He can mate no longer. Ele não pode mais acasalar.
But those few winning males will mate with many females. Mas esses poucos machos premiados vão acasalar com muitas fêmeas.

- Click here to view more examples -

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, pal, fellow

Delighted to meet you too, mate. Para mim também, amigo.
Thought we lost you, mate. Eu pensei que te tínhamos perdido, amigo.
No harm at all, mate. Não é má ideia de todo, amigo.
First time for everything, mate. Há uma primeira vez para tudo, amigo.
I want to see my mate. Quero ver o meu amigo.
Your mate, the one with the truck. Seu amigo, o que tem o caminhão.

- Click here to view more examples -

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, classmate, roommate

Get ready with the oar, mate. Prepara o remo, colega.
You trained her well, mate. Você a treinou bem, colega.
Can we take a walk, mate? Podemos dar um passeio, colega?
I know who you are, mate. Sei quem você é, colega.
I owe you one, mate. Eu lhe devo uma, colega.
A mate of mine in school says that. Ouvi de um colega da escola.

- Click here to view more examples -

parceiro

NOUN

Synonyms: partner, buddy, pal

Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
That was a long time ago, though, mate. Mas isso foi há muito tempo, parceiro.
I think we did it, mate. Acho que conseguimos, parceiro.
Keep accelerating this bit, mate. Continue acelerando aqui, parceiro.
The place is charming, mate. O lugar é encantador, parceiro.

- Click here to view more examples -

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, fellow

Keep your chin up, mate! Cabeça levantada, camarada!
Here comes yours now mate. Lá vem o teu, camarada.
All ready got one, mate. Eu já tenho uma, camarada.
Be back in a tic, mate. Volto logo, camarada.
Keep your hair on, mate. Fique calmo, camarada.
What do you say, mate? O que me diz, camarada?

- Click here to view more examples -

pá

NOUN

Synonyms: man, shovel, spade, paddle, dude, pal

I mean, this could be big, mate. Isto pode ser grande, pá.
You got a dangerous sense of humour, mate. Tem um sentido de humor perigoso, pá.
Are you making fun of us, mate? Está gozando conosco, pá?
... got something to say, mate, you say it. ... tens algo a dizer, pá, desembucha.
... at my place tonight, mate. ... lá a casa hoje, pá?
I was there, mate. Eu estava lá, pá.

- Click here to view more examples -

in English

1. Fellow

fellow

companheiro

ADJ

Synonyms: mate, companion, partner, buddy, roommate, teammate

Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!

- Click here to view more examples -

II)

colegas

ADJ

Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers

You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?

- Click here to view more examples -

III)

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, guy, subjected, chap, bloke

He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.

- Click here to view more examples -

IV)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, mate

I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
Who is this fellow? Quem é este camarada?
But not this fellow. Mas não este camarada.
He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.

- Click here to view more examples -

2. Partner

partner

parceiro

NOUN

Synonyms: buddy, mate, pal

I need to talk my partner right now. Eu preciso falar com o meu parceiro agora.
He was your dad's partner. Ele era parceiro do teu pai.
I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
Just think of me as your lab partner. Pensa em mim como o teu parceiro de laboratório.
This is my partner. É o meu parceiro.

- Click here to view more examples -

II)

sócio

NOUN

Synonyms: socio, member, associate, managing partner

Thought you might be here already, partner. Pensava que já estarias aqui, sócio.
Where is your hospitality, partner? Onde está a sua hospitalidade, sócio?
Is that his partner? É o sócio dele?
From my partner, for one. Do meu sócio, por exemplo.
Or find a third partner. Ou achar um terceiro sócio.
Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.

- Click here to view more examples -

III)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, buddy, roommate, teammate

She never wants to be with a normal partner again. Já não quer um companheiro normal.
And you didn't even think to call in your partner? E nem pensou em chamar um companheiro?
It pays to have a junior partner. Paga ter um companheiro júnior.
Time to call your partner. Hora de chamar o seu companheiro.
Now you've found a partner for your solitude. Agora encontrou um companheiro para a sua solidão.
I share very personal things with my partner, yes. Sim, eu discuto coisas pessoais com meu companheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

What kind of partner are you? Que tipo de colega és tu?
I lost contact with my partner. Perdi o contacto com o meu colega.
This is the partner? É a colega dele?
They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
I come to share drink with my partner in victory! Vim partilhar uma bebida com o meu colega na vitória.
Total trust in your partner. Confiança total no teu colega.

- Click here to view more examples -

patrocinadores

NOUN

Synonyms: sponsors, supporters, backers

3. Buddy

buddy

amigo

NOUN

Synonyms: friend, pal, mate, fellow

Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
I think you're out of luck, buddy. Acho que você está sem sorte, amigo.
End of the fun, buddy. Acabou o jogo, amigo.
I think you made the right call, buddy. Acho que tomaste a decisão certa, amigo.
Do you have any idea what this is, buddy? Não imagina o que seja isto, amigo?
I know the seasons, buddy. Conheço as estações do ano, amigo.

- Click here to view more examples -

II)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, pal, fellow, mate

Now we are even, buddy. Agora estamos quites, camarada.
What do you think about that, buddy, huh? O que acha disso, camarada?
Better move on it, buddy. Melhor se mexer, camarada.
That is not good buddy. Isso não é bom camarada.
I think this is going to work, buddy. Eu acho que isso vai funcionar, camarada.
What do you mean, buddy? O que queres dizer, camarada?

- Click here to view more examples -

III)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, roommate, teammate

This is the last one, buddy. Esta é a última, companheiro.
Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
You stay on top of her, buddy. Fica em cima dela, companheiro.
Come on, buddy, you got to hear me! Vamos, companheiro preciso que me ouça!
Do you have a problem, buddy? Tens um problema, companheiro?
All right, buddy, you had your chance. Muito bem, companheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, mate, classmate, roommate

You sure about that, bunk buddy? Tens a certeza, colega de beliche?
Because my buddy smeared ash on my forehead. Porque meu colega esfregou cinzas na minha testa.
Golfing buddy of the attorney general? Colega de golfe do procurador geral?
Because your buddy smeared ash on your forehead? Porque seu colega esfregou cinzas na sua testa?
I am not kidding there, buddy. Não estou brincando, colega.
Not to mention your buddy's confession. Sem mencionar a confissão do seu colega.

- Click here to view more examples -

parceiro

NOUN

Synonyms: partner, mate, pal

I never thought i'd see you again, buddy. Nunca pensei que veria você de novo, parceiro.
So how's your buddy today? Como está seu parceiro hoje?
Slow and steady, good buddy. Devagar e sempre, parceiro.
Keep your eyes shut there, buddy. Fica de olhos fechados, parceiro.
Get out of here, buddy. Cai fora, parceiro.
Profile of your buddy. História do seu parceiro.

- Click here to view more examples -

4. Twin

twin

NOUN

She's the twin with the ponytail. É twin com o ponytail.
In this movie, Twin 2 Neste filme, Twin 2
But the Twin Mill was fastest, remember? Mas o "Twin Mill" era o mais rápido.
Right there, twin.50s. Aqui mesmo, uma Twin de calibre .50.
They said they were going to the Twin Cities. Disseram que iam para Twin Cities.
We stopped to let the twin turbo V8 cool, but ... Paramos para deixar o V8 twin turbo esfriar, mas ...

- Click here to view more examples -

II)

gêmeo

NOUN

Synonyms: gemini

That was my twin brother. Aquele era meu irmão gêmeo.
I really want a twin brother. Eu gostaria de ter um irmão gêmeo .
Unless he has a twin brother. A menos que tenha um irmão gêmeo.
I need you to find the other twin. Preciso que me encontrem o outro gêmeo.
You have a twin? Você tem um gêmeo?
Then he sets out to look for his twin brother. Então ele sai para procurar seu irmão gêmeo.

- Click here to view more examples -

III)

gêmea

NOUN

Synonyms: mate, mates, soulmate

I think it was the twin thing. Acho que foi a coisa gêmea.
Either she's a twin or he's a twin. Ou ela tem uma gêmea ou ele um gêmeo.
And this is your twin. E esta é a tua gêmea.
Your mother never told me you were a twin. Sua mãe não disse que você era gêmea.
They even call it twin sense. Chamam de ligação gêmea.
Could be your twin. Poderia ser sua gêmea.

- Click here to view more examples -

IV)

gêmeas

ADJ

Synonyms: twins, mates

These are twin flies. São as moscas gêmeas.
It has the twin virtues of simplicity and mystery. São as virtudes gêmeas da simplicidade e do mistério.
You could be her twin. Vocês poderiam ser gêmeas.
These are twin beds pushed together. São camas gêmeas postas juntas.
You could be her twin. Vocês podiam ser gêmeas.
... and show me their twin things. ... e me mostrar as coisas gêmeas.

- Click here to view more examples -

duplo

NOUN

Synonyms: double, dual, stuntman

He has an identical twin who wears glasses. Ele tem um idêntico duplo que usa óculos.
Closest would be twin. O mais próximo seria duplo.
... taking her will be a twin sacrifice. ... possuí-la será um sacrifício duplo.
Twin-dagger Sunny. Duplo-espada Sunny.

- Click here to view more examples -

VI)

irmão gémeo

NOUN

So who are you, his twin brother? E quem é você, o irmão gémeo?
It could be your twin brother. Talvez seja o teu irmão gémeo.
Then that's not his twin. Então, aquele não é o irmão gémeo.
He was my twin. Ele era o meu irmão gémeo!
You must have a twin. Deve ter um irmão gémeo.
And he's not your twin brother, right? Não é teu irmão gémeo, pois não?

- Click here to view more examples -

5. Mates

mates

companheiros

NOUN

Synonyms: companions, fellow, fellows, comrades, teammates, roommates

Lost a few mates there. Perdi alguns companheiros lá.
Not happy with your bunk mates? Não está feliz com seus companheiros de beliche?
Not much of a choice, mates. Não muito de uma escolha, companheiros.
Come meet my mates. Anda conhecer os meus companheiros.
This is my night mates. Estes são meus companheiros da noite.
But they were soul mates. Mas eles eram companheiros de alma.

- Click here to view more examples -

II)

gêmeas

NOUN

Synonyms: twin, twins

But we are soul mates and belong together. Somos almas gêmeas e ficaremos juntos.
I mean it's obvious that we are soul mates. Ta na cara que somos almas gêmeas.
How often do you get to reunite soul mates? Com que frequência se pode reunir almas gêmeas?
We are soul mates. Nós somos almas gêmeas.
Is that kind of an occupational hazard of soul mates? Será que isso é algo comum entre almas gêmeas?
Do you believe in soul mates? Acredita em almas gêmeas?

- Click here to view more examples -

III)

posicionamentos

NOUN

Synonyms: placements

IV)

acasala

NOUN

She mates with you. Ela se acasala com você.
Suddenly, one of the intruders mates with a female. De repente, um dos intrusos acasala com uma fêmea.

colegas

NOUN

Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers

I just think we should be mates. Acho que deveríamos ser só colegas.
I just think we should be mates. Apenas acho que deveriamos ser só colegas.
You and your mates are volunteers in a volunteer organization. Você e seus colegas são voluntários numa organização voluntária.
We were school mates. Eramos colegas de escola.
Come on, get your mates. Vamos, chamem seus colegas.
Me and two of my mates. Eu e dois colegas.

- Click here to view more examples -

6. Mating

mating

acasalamento

NOUN

Synonyms: breeding, courtship

Successful displays lead to mating. O sucesso na exibição leva ao acasalamento.
So mating can begin. E o acasalamento pode começar.
After mating, he can sleep a whole year. Após o acasalamento, ele pode dormir um ano inteiro.
It makes the mating bond possible. Faz o laço de acasalamento possível.
This one doesn't end in mating. Esse não termina em acasalamento.

- Click here to view more examples -

II)

acasalar

VERB

Synonyms: mate

At the moment he stands no chance of mating. Neste momento, ele não tem qualquer hipótese de acasalar.
But mating openly with multiple partners is the exception. Mas acasalar abertamente com múltiplos parceiros é a exceção.
This place is perfect for mating. Este lugar é perfeito para acasalar.
Mating an elephant out of the wild is rarely successful. Acasalar elefantes fora do meio selvagem raramente é um sucesso.
Animals are experts on mating. Os animais são peritos a acasalar.

- Click here to view more examples -

III)

cópula

NOUN

Synonyms: copulation, intercourse

... date of insemination or mating, ... data da inseminação ou da cópula,

IV)

acoplar

NOUN

Synonyms: engage, dock, docking

acoplando

VERB

Synonyms: engaging

VI)

copular

VERB

Synonyms: copulate

7. Friend

friend

amigo

NOUN

Synonyms: buddy, pal, mate, fellow

A stripper of a friend's trust. Perdeu a confiança de um amigo.
So tie up your friend and then join us. Amarre seu amigo e nos acompanhe.
Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
To meet a friend. Para conhecer um amigo.
Our new friend is getting ready for his dismount. Nosso novo amigo está se preparando pra se desmontar.
You seriously don't have a best friend? A sério que não tens um melhor amigo?

- Click here to view more examples -

8. Colleague

colleague

colega

NOUN

Synonyms: partner, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

And that is a colleague from beneath the desk. E esta é uma colega de debaixo da mesa.
I even understand why you want to protect a colleague. Até entendo porque quer proteger um colega.
Your colleague's a good guy. Seu colega é um cara legal.
A great colleague and a true patriot. Um grande colega e um grande patriota.
I have given false witness against a colleague. Eu dei falso testemunho contra um colega.
Just a concerned colleague. Só uma colega preocupada.

- Click here to view more examples -

9. Classmate

classmate

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, mate, roommate

An old classmate's in town. Está cá uma antiga colega minha.
He was a classmate before. Ele não era seu colega antes.
A classmate of mine. Um colega da minha turma.
What will you do after you hit your classmate? O que fará depois que acertar o seu colega?
I finally told this to a classmate. Finalmente, contei isto a uma colega.

- Click here to view more examples -

10. Comrade

comrade

camarada

NOUN

Synonyms: buddy, pal, fellow, mate

Your comrade locked himself in. O seu camarada se trancou.
You call yourself a comrade? Você se chama de camarada?
Do you remember when the comrade walked past you? Lembra quando o camarada caminhou para você?
The son of my old friend and comrade. Do filho do meu velho amigo e camarada.
We did our best, comrade. Fizemos o possível, camarada.

- Click here to view more examples -

II)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

We lost a great comrade. Perdemos um grande companheiro.
Thank you for everything, comrade. Obrigado por tudo, companheiro.
No one can leave a wounded comrade on the battlefield. Ninguém pode deixar um companheiro ferido no campo de batalha.
We are gathering money for the comrade. Coleta para o companheiro.
The sheet of the champion, comrade. A chapa do campeão, companheiro.

- Click here to view more examples -

11. Man

man

homem

NOUN

Synonyms: guy, men, human, male

And you know what the man says? E sabe o que o homem responde?
Is he our man? Ele é nosso homem?
But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
You are a married man. Você é um homem casado.
Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
A man of those that unfortunately are very few left. Um homem daqueles que infelizmente há poucos.

- Click here to view more examples -

II)

cara

NOUN

Synonyms: guy, face, dude, expensive, boy, fella

Get in the game, man! Entra no jogo, cara!
Do me a solid, man. Me faça um favor, cara.
I got a reputation to protect, man. Eu tenho uma reputação a zelar, cara.
I had nightmares after that man. Tive pesadelos depois, cara!
I asked you a question, man. Eu fiz uma pergunta, cara!
This new man, he's asked for your details. Este cara novo, ele quer saber mais de você.

- Click here to view more examples -

III)

medeiros

NOUN

Synonyms: mann, manisha, mannan

IV)

pá

NOUN

Synonyms: shovel, spade, paddle, dude, pal, mate

Get in your truck, man! Entra na carrinha, pá.
How do you do it, man? Como consegues, pá?
Anything you want, man, bought and paid. Tudo o que quiseres, pá.
I have no idea, man. Não faço ideia, pá.
I really like your outfit, man. Gosto muito da tua roupa, 'pá.
What are you doing here, man? Que estás a fazer aqui, pá?

- Click here to view more examples -

meu

NOUN

Synonyms: my

These kidneys are going to leave without you, man. Estes rins não vão sair sem você, meu.
I have a deal with them, man. Tenho um acordo com eles, meu.
I cannot just ditch work, man. Não posso sair do trabalho, meu.
I have to leave you here, man. Temos que entrar, meu.
How did you know, man? Como sabia, meu?
What are you going to do, man? O que vais fazer, meu?

- Click here to view more examples -

VI)

homens

NOUN

Synonyms: men, guys, males

Very big wolves, but not a man. Lobos enormes, mas homens não.
I do not fear what man can do to me. Não temo o que os homens me façam.
What happens to any man? O que acontece a todos os homens.
My man will stay with the boat. Os meus homens ficam com o barco.
His own man running against him. Os seus homens estão atrás dele.
We have every available man searching the city. Todos os homens disponíveis estão vasculhando a cidade.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Mate in Portuguese :

mate

companheiro

gêmea

acasalar

amigo

colega

parceiro

camarada

pá

More meaning of mate

fellow

companheiro

colegas

sujeito

camarada

partner

parceiro

sócio

companheiro

colega

patrocinadores

buddy

amigo

camarada

companheiro

colega

parceiro

twin

twin

gêmeo

gêmea

gêmeas

duplo

irmão gémeo

mates

companheiros

gêmeas

posicionamentos

acasala

colegas

mating

acasalamento

acasalar

cópula

acoplar

acoplando

copular

friend

amigo

colleague

colega

classmate

colega

comrade

camarada

companheiro

man

homem

cara

medeiros

pá

meu

homens