Member
US
GB
PT
Translation of Member in Portuguese :
member
1
membro
NOUN
Synonyms: limb
- And that's a member of my team! E aquele é um membro da minha equipa!
- You are no longer a member of this band. Não és mais um membro desta banda.
- You are a member there. O senhor é lá membro.
- A member of this administration. Um membro desta administração.
- We need a new family member. Precisamos de um novo membro na família.
- Member of my crew? Membro da minha tripulação?
2
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- Each Member may support only one nomination. Cada deputado só pode apoiar uma candidatura.
- I am probably the only Member here present who has studied ... Provavelmente sou o único deputado aqui presente que estudou ...
- As the honourable Member may know, only ... Como o ilustre deputado o sabe talvez, só ...
- Of course, every Member has the right, during ... Evidentemente, qualquer deputado tem o direito, durante o ...
- A Member has made a very serious allegation ... Foi feita por um deputado uma afirmação muito grave ...
- I was a member, but was expelled ... Eu era deputado, mas fui expulso ...
3
sócio
NOUN
Synonyms: partner, socio, associate, managing partner
- Are you a member here? Você é sócio daqui?
- You are a member a cabaret. Você é sócio em um cabaré.
- I want to be a member. Eu quero ser sócio.
- You a member of the club? É sócio do clube?
- That dude is a member here too. Aquele tipo também é sócio daqui?
- What are you doing, member? O que faz, sócio?
More meaning of Member
limb
I)
membro
NOUN
Synonyms: member
- The limb was saved more often than it was not. O membro é salvo com mais freqüência do que não.
- This limb belongs to someone who may still be alive. Este membro pertence a alguém que pode estar vivo.
- Keep blaming somebody with a prosthetic limb. Acusou alguém com prótese de um membro.
- It is, in effect, a fifth limb. Ela é, de fato, um quinto membro.
- Kept blaming somebody with a prosthetic limb. Acusou alguém com prótese de um membro.
II)
limbo
NOUN
- And the limb just snapped. E o limbo de rompeu.
- I go out on a limb for you, and ... Saí do limbo por ti, e ...
- ... your style, going out on a limb. ... o teu estilo, andar num limbo.
- We're all out on a limb here. Estamos todos fora do limbo aqui.
- It's like a phantom limb. É como um limbo fantasma.
III)
galho
NOUN
- It's just a tree limb. É só um galho.
- She's like one limb above me. Ela está no galho acima de mim.
- ... log... snapped the limb of the tree. ... tronco... quebrou o galho da árvore.
- - See that broken limb? - Vê este galho partido?
mr
I)
sr
NOUN
- Are you hiding a secret from me,mr. Está escondendo um segredo de mim, sr.
- It could be that mr. Pode ser que o sr.
- I like the way you think, mr. Gosto do seu jeito de pensar, sr.
- You had your chance, mr. Você teve sua chance, sr.
- That car is a stolen vehicle, mr. Este carro é um veículo roubado, sr.
- You have been very ill, mr. O senhor esteve doente, sr.
II)
senhor
NOUN
- Mr outside the perimeter, safe and ... Senhor fora do perímetro, segura e ...
- ... his head, no more mr nice guy! ... sua cabeça, chega de senhor belo rapaz!
- ... want you to do, mr. ... quero de você, senhor.
- You know whose territory you are in, Mr. Sabe em que território está, senhor...?
- The horse of Mr. O cavalo do Senhor.
- You wanted to see me, Mr. Você queria-me ver, senhor.
III)
deputado
NOUN
Synonyms: deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- And then Mr?! E daí, deputado?!
- Good morning, Mr. Welcome. Bom dia, deputado.
- Nice to meet you, Mr. Congressman. Muito prazer, deputado.
- Mr, thank your generosity ... Deputado, agradeço sua generosidade ...
- yes, go for it, Mr. Congressman. Vai nessa, Deputado.
deputy
I)
adjunto
NOUN
- His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
- Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
- Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
- Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
- Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
- ... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.
II)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
- I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
- What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
- Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
- To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
- So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?
III)
delegado
NOUN
- Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
- The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
- You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
- Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
- My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
- It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.
IV)
vice
NOUN
- Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
- Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
- ... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
- Good morning, deputy. Bom dia, vice.
- The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
- She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.
V)
ajudante
NOUN
- I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
- What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
- My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
- Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
- You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
- How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?
VI)
suplente
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, understudy
- I have a deputy. Eu tenho um suplente.
- ... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
- You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
- I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
- This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
- ... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.
VII)
assistente
NOUN
- Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
- This is my deputy. Esta é minha assistente.
- Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
- This is my deputy. Esta é a minha assistente.
- Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
- I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...
congressman
I)
congressista
NOUN
- Tell the congressman yet? Já disseste ao congressista?
- Only he wasn't a congressman at the time. Apenas que não era um congressista naquele tempo.
- The congressman is not in that room. O congressista não está neste quarto.
- You can go and marry your congressman. Volte para casa e case com o congressista.
- The congressman doesn't answer in his room. O congressista não está em casa.
II)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, rep, mep, councilman, assemblyman
- Or better yet, directly to the congressman. Ou melhor ainda, diretamente com o deputado.
- Did congressman find his glove? O deputado achou a luva?
- You telling me you bought a congressman with a lunch? Está dizendo que comprou um deputado com um almoço?
- Learn difference between senator and congressman. Aprender a diferença entre senador e deputado.
- Talking to the congressman isn't going to change anything. Falar com o deputado não mudará nada.
III)
senador
NOUN
- A congressman and a stripper. Um senador e uma stripper.
- Congressman, you called a news conference? Senador, convocou uma coletiva?
- Congressman, you better take this. Senador, é melhor que atenda esta chamada.
- ... out once when that congressman was going door to door ... ... uma vez quando aquele senador estava de porta em porta ...
- Good afternoon, congressman. Boa tarde, senador.
rep
I)
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, represented, dealer
- Accepted etiquette is one rep at a time. A etiqueta é receber um representante por vez.
- Talk to the rep and hook me up. Fala com o representante e vê se ele me safa.
- But the guy in custody is a pharmaceutical rep. Mas o tipo preso é representante farmacêutico.
- Why would you want to be a pharmaceutical rep? Por que quer ser representante farmacêutico?
- Talk to our rep? Falou com nossa representante?
II)
reputação
NOUN
Synonyms: reputation, reputable
- I got the rep in sixth grade. Fiquei com a reputação no ginásio.
- I have a rep to maintain. Tenho uma reputação à zelar.
- Totally ruin our rep. Totalmente estragar a nossa reputação.
- All you got in this town is your rep. Tudo o que tens nesta cidade é a tua reputação.
- Has a rep for hiding codes in gadgets. Tem uma reputação por ocultar códigos em dispositivos.
III)
mep
I)
mep
NOUN
II)
III)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, councilman, assemblyman
- ... before he became an MEP. ... antes de se tornar deputado.
- ... shall be attending as an MEP. ... presente na qualidade de deputado.
- ... entitled to allow an MEP to ask a question ... ... direito de autorizar um deputado a fazer uma pergunta ...
IV)
eurodeputada
NOUN
councilman
I)
vereador
NOUN
Synonyms: alderman, assemblyman, cllr
- And there's your friend the councilman. E há o teu amigo vereador.
- You do know that the councilman's here, right? Mas sabe que o vereador está aqui, não sabe?
- I need your testimony, councilman. Preciso do seu testemunho, vereador.
- Without the councilman's testimony, we have nothing. Sem o testemunho do vereador, não temos nada.
- Maybe the councilman's the lucky guy. Talvez o vereador é o sortudo.
II)
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, advisor, councillor
- Did your dog bite the councilman? O seu cão mordeu o conselheiro?
- He is the councilman. Ele é o conselheiro.
- ... deep enough to reel in the councilman, were they? ... profundos o suficiente para convencer o conselheiro, não?
- ... here and take a look at the councilman's tie. ... cá e olha a gravata do conselheiro.
- ... take a look at the councilman's tie. ... olhe a gravata do conselheiro.
III)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, assemblyman
- ... anything different about the councilman's behavior in recent weeks? ... algo de diferente no comportamento do deputado nas últimas semanas ?
- ... wanted to whack the councilman,why do it when ... ... queria acabar com o deputado, por que fazer quando ...
- At least councilman was better tipper! Pelo menos o deputado dava melhores gorjetas
- you were intimately involved with the councilman this morning. Você estava intimamente envolvida com o deputado essa manhã.
- The councilman's briefcase- it was in his room ... A maleta do deputado... estava em seu quarto ...
IV)
assemblyman
I)
II)
partner
I)
parceiro
NOUN
- I need to talk my partner right now. Eu preciso falar com o meu parceiro agora.
- He was your dad's partner. Ele era parceiro do teu pai.
- I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
- You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
- Just think of me as your lab partner. Pensa em mim como o teu parceiro de laboratório.
- This is my partner. É o meu parceiro.
II)
sócio
NOUN
Synonyms: socio, member, associate, managing partner
- Thought you might be here already, partner. Pensava que já estarias aqui, sócio.
- Where is your hospitality, partner? Onde está a sua hospitalidade, sócio?
- Is that his partner? É o sócio dele?
- From my partner, for one. Do meu sócio, por exemplo.
- Or find a third partner. Ou achar um terceiro sócio.
- Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.
III)
companheiro
NOUN
- She never wants to be with a normal partner again. Já não quer um companheiro normal.
- And you didn't even think to call in your partner? E nem pensou em chamar um companheiro?
- It pays to have a junior partner. Paga ter um companheiro júnior.
- Time to call your partner. Hora de chamar o seu companheiro.
- Now you've found a partner for your solitude. Agora encontrou um companheiro para a sua solidão.
- I share very personal things with my partner, yes. Sim, eu discuto coisas pessoais com meu companheiro.
IV)
colega
NOUN
- What kind of partner are you? Que tipo de colega és tu?
- I lost contact with my partner. Perdi o contacto com o meu colega.
- This is the partner? É a colega dele?
- They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
- I come to share drink with my partner in victory! Vim partilhar uma bebida com o meu colega na vitória.
- Total trust in your partner. Confiança total no teu colega.
V)
socio
I)
sócio
NOUN
Synonyms: partner, member, associate, managing partner
- There may be a socio-economic pattern emerging. Pode ser um padrão sócio-econômico emergente.
- The socio-economic dynamic's predominantly working class. A dinâmica sócio-econômica predominante da classe trabalhadora.
- We need a sustainable socio-environmental policy for ... Precisamos de uma política sócio-ambiental sustentável para ...
- ... by individual behaviour and socio-economic and demographic factors; ... pelos comportamentos individuais e elementos sócio-económicos e demográficos;
- ... importance of this agreement and its socio-economic repercussions. ... importância deste acordo e as respectivas repercussões sócio-económicas.
associate
I)
associar
VERB
- You can't associate your name with his. Não pode associar o seu nome ao dele.
- An officer shouldn't associate with one who's been dishonorably dismissed ... Um oficial não deve se associar com alguém que deu baixa ...
- associate these three numbers in different ways or you can associar esses três números de diferentes maneiras ou você pode
- You really want to associate yourself with this? Você realmente deseja associar-se com isto?
- We hear you don't want to associate with anybody here. Não queres associar-te a ninguém.
- This way people will associate me with something sweet ... Desta maneira as pessoas vão associar-me a algo doce ...
II)
associado
NOUN
Synonyms: associated with, linked, bound
- An associate sent it to me for analysis. Um associado enviou para eu analisar.
- A less capable associate. Um associado menos capaz.
- I know, but he is an associate the brothers. Eu sei, mas ele é um associado dos irmãos.
- Your associate can make the collections. Seu associado pode fazer as coletas.
- My mosquito associate will help you. Meu associado irá lhe ajudar.
- This is my associate. Este é meu associado.
III)
sócio
NOUN
Synonyms: partner, socio, member, managing partner
- That was a business associate of mine. Aquele era um sócio empresarial meu.
- Looking for a known associate of yours. Estamos à procura de um antigo sócio teu.
- I see you're having problems with your associate. Vejo que está tendo problemas com seu sócio.
- My associate may yet prove merciful. Meu sócio pode ainda provar misericordioso.
- My associate will show you around. Meu sócio mostrará tudo.
- I was his nearest associate. Eu fui seu sócio mais próximo.
IV)
adjunto
ADJ
- ... your fiirst year as associate professor. ... seu primeiro ano como professor adjunto.
- ... your first year as associate professor. ... apenas o seu primeiro ano como professor adjunto.
- ... hoping to drop the associate part soon. ... esperando deixar a parte de adjunto em breve.
- ... say that his/her associate should be very big. ... dizer que o seu adjunto devia ser muito grande.
- But I need an associate chief who actually performs surgery. Mas preciso de um chefe adjunto que faça cirurgias.
- As associate warden, you are responsible for the day- ... Como Diretor Adjunto, é responsável pelo dia- ...
V)
associados
ADJ
Synonyms: associated with, associates, linked, affiliates
- I believe we were discussing summer associate recruitment. Acho que estávamos discutindo o recrutamento de associados de verão.
- ... item, our summer associate recruiting program. ... item, nosso programa de recrutamento de associados de verão.
- Cosmetic Associate waiting for people to ... Cosméticos Associados esperando que as pessoas se ...
- ... of just one of our associate doctors. ... de um de nossos médicos associados.
- The Committee may invite associate members and other interested parties ... O comité pode convidar os membros associados e outras partes interessadas ...
- yes, associate professors. - Sim, professores associados.
VI)
colega
NOUN
- I received a call from my associate. Recebi uma ligação de minha colega.
- My business associate is graduating. É o meu colega.
- You have placed a spell on another associate of mine. Fizeste um feitiço a outra colega minha.
- Who is your associate? Quem é o seu colega?
- I was just checking with an associate. Estava vendo algo com meu colega.
- My associate tells me you have five grandkids ... Meu colega está me dizendo que a senhora tem cinco netos ...
managing partner
I)
sócio
VERB
- Our managing partner wanted to bring a ... O sócio-gerente tentou trazer um ...
- He's made me his Managing Partner. Ele me fez o seu sócio.
- ... a head litigator, ok he is the managing partner. ... a advogada chefe e ele é o sócio-gerente.
- ... a head litigator, okay, he is the managing partner. ... a advogada chefe e ele é o sócio-gerente.
- He's a managing partner, will. - Ele é o sócio-gerente, Will.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals