Mister means Senhor, Moço and Sr in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mister

Translation of Mister in Portuguese :

mister

senhor

NOUN

Synonyms: sir, lord, mr, gentleman, sire, señor

Just wasting your money, mister. Só perdendo seu dinheiro, senhor.
You got a bet, mister. Pode apostar, senhor.
Come on, mister, get in the car. Vamos senhor, entra no carro.
I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
Mister is doing the dishes! O senhor a lavar os pratos.
I never played no football, mister. Nunca joguei futebol, senhor.

- Click here to view more examples -

moço

NOUN

Synonyms: boy, young man, lad

You must be lying, mister. Deve estar mentindo, moço.
Your run is over, mister. Sua fuga acabou, moço.
You play too wild, mister. Você arrisca demais, moço.
I could really use a hand, mister. Pode me ajudar, moço?
Your days are over, mister. Seus dias estão contados, moço.
No wives in here, mister. Não há esposa aqui, moço.

- Click here to view more examples -

sr

NOUN

Synonyms: mr, sir, monsieur

Who are you, mister? Quem é o sr?
Any questions, mister? Alguma pergunta, sr?
I just like to bring this few, mister müller Eu trouxe estes poucos pães, Sr. Müller
Do you have any luggage, Mister. Tem bagagem, Sr.
Mister foreman, have you arrived at a verdict? Sr. Foreman, já chegaram a um veredicto?
Thanks for the food, mister. Obrigado pela comida, Sr.

- Click here to view more examples -

mocinho

NOUN

Synonyms: young man, laddie

You mind your manners, mister. Cuidado com os modos, mocinho.
Nice try, mister. Bela tentativa, mocinho.
Watch your language, mister. Cuidado com a língua, mocinho!
Very funny, mister. Muito engraçado, mocinho.
what are you still doing awake,mister? O que ainda faz acordado, mocinho?
... tell meto settle, mister. ... me mande relaxar, mocinho.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sir

sir

senhor

NOUN

Synonyms: lord, mr, mister, gentleman, sire, señor

We have a problem with men, sir. Temos um problema com os homens, senhor.
So you sank your own boat, sir. Afundou seu próprio submarino, senhor.
Just running an engine test, sir. Apenas fazendo um teste de motores, senhor.
We had a nice time, sir! Tivemos uma boa temporada, senhor!
There will be no problem, sir. Não haverá problemas, senhor.
Smoke if you want, sir. Fume se quiser, senhor.

- Click here to view more examples -

II)

sr

NOUN

Synonyms: mr, mister, monsieur

I thought you knew, sir. Eu achei que você sabia, sr.
You did say that, sir. Você disse isso, sr.
And what is your name, sir? E qual é o seu nome, sr?
These wagons are just decoys, sir. Estas carroças são apenas um disfarce, sr.
They might come right down here, sir. Eles podem vir por aqui, sr.
Do you recognize me, sir? Está me reconhecendo, sr?

- Click here to view more examples -

2. Lord

lord

senhor

NOUN

Synonyms: sir, mr, mister, gentleman, sire, señor

A new dark dawn, my lord. Um novo amanhecer das trevas, meu senhor.
Lord help my poor soul. Senhor ajude a minha pobre alma.
Woodlands belong to the lord. O bosque pertence ao senhor.
My lord, it is good to have you back. Meu senhor, que alegria me causa sua volta.
That is the time for fear, my lord. Este é o tempo para temer, meu senhor.
Do not concede, my lord. Não aceite, meu senhor.

- Click here to view more examples -

II)

lorde

NOUN

I am grateful, my lord. Muito obrigado, meu lorde.
Your lord father, ask him. O lorde seu pai, pergunte a ele.
My lord, we were sent for. Meu lorde, fomos chamados.
My lord wishes me to explain what you have said. Meu lorde deseja que eu explique o que você disse.
As much as for a lord. Tanto quanto a um lorde.
A lot of tradition here, my lord. Um montão de tradição aqui, meu lorde.

- Click here to view more examples -

III)

deus

NOUN

Synonyms: god, allah, sake, goodness, gosh

Good lord, what is so interesting about a billboard? Deus, por que tanto interesse nesse outdoor?
Lord knows, stranger things have happened. Deus sabe que coisas estranhas aconteceram.
Lord knows you never put down that fork. Deus sabe que você não tira o garfo da boca.
Lord knows where they stole them. Deus sabe onde as roubaram.
Lord knows what's become of her! Deus sabe o que restou dela!
Lord have mercy, look at that. Deus misericordioso, olha só.

- Click here to view more examples -

3. Mr

mr

sr

NOUN

Synonyms: sir, mister, monsieur

Are you hiding a secret from me,mr. Está escondendo um segredo de mim, sr.
It could be that mr. Pode ser que o sr.
I like the way you think, mr. Gosto do seu jeito de pensar, sr.
You had your chance, mr. Você teve sua chance, sr.
That car is a stolen vehicle, mr. Este carro é um veículo roubado, sr.
You have been very ill, mr. O senhor esteve doente, sr.

- Click here to view more examples -

II)

senhor

NOUN

Synonyms: sir, lord, mister, gentleman, sire, señor

Mr outside the perimeter, safe and ... Senhor fora do perímetro, segura e ...
... his head, no more mr nice guy! ... sua cabeça, chega de senhor belo rapaz!
... want you to do, mr. ... quero de você, senhor.
You know whose territory you are in, Mr. Sabe em que território está, senhor...?
The horse of Mr. O cavalo do Senhor.
You wanted to see me, Mr. Você queria-me ver, senhor.

- Click here to view more examples -

III)

deputado

NOUN

Synonyms: deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman

And then Mr?! E daí, deputado?!
Good morning, Mr. Welcome. Bom dia, deputado.
Nice to meet you, Mr. Congressman. Muito prazer, deputado.
Mr, thank your generosity ... Deputado, agradeço sua generosidade ...
yes, go for it, Mr. Congressman. Vai nessa, Deputado.

- Click here to view more examples -

4. Gentleman

gentleman

cavalheiro

NOUN

Synonyms: knight, gent, chandra

And those are the words of a gentleman. E essas são as palavras de um cavalheiro!
And no gentleman either. Também não é cavalheiro.
Is the gentleman coming back? O cavalheiro vai voltar?
This gentleman, he's not from around here. Este cavalheiro não é daqui.
So you can be a gentleman and help me down. Pra que seja um cavalheiro e me ajude a descer.
I told them you'd be a gentleman. Eu disse que você seria um cavalheiro.

- Click here to view more examples -

II)

senhor

NOUN

Synonyms: sir, lord, mr, mister, sire, señor

If you will follow that gentleman there? Quer seguir aquele senhor?
The gentleman in the gray suit. O senhor de terno cinza.
Think about the children, since this gentleman never does. Pense nas crianças, pois este senhor nunca o faz.
This gentleman, at one time, was my driver. Uma vez, este senhor era meu motorista.
Perhaps would help clear honorable gentleman's name? Me ajudaria a limpar o nome do honorável senhor?
And that gentleman there? E aquele senhor ali?

- Click here to view more examples -

5. Sire

sire

senhor

NOUN

Synonyms: sir, lord, mr, mister, gentleman, señor

It is your treasure, sire, and your tomb. É seu tesouro, senhor, e sua tumba.
And you own me, sire. Também lhe pertenço, senhor.
I trust that meets with your approval, sire. Eu tenho certeza que conto com sua aprovação, senhor.
We seem to be almost there, sire. Estamos quase lá, senhor.
It is not that, sire. Não é isso meu senhor.

- Click here to view more examples -

II)

majestade

NOUN

Synonyms: majesty, grace, highness

You were a soldier, sire. Sua majestade foi um soldado.
I had no hopes, sire. Eu não tinha esperanças, majestade.
Perhaps you would prefer truth to modesty, sire. Talvez prefira a verdade à modéstia, majestade.
I do not know, sire. Não sei, majestade.
We must be vigilant, sire. Precisamos ficar atentos, majestade.

- Click here to view more examples -

III)

antepassado

NOUN

Synonyms: ancestor, forefather

We have a horse ready for you, sire. Nós temos um cavalo pronto para você, antepassado.
You were badly hurt, sire. Você estava mal machucado, antepassado.
What is your plan, sire? O que seu é plano, antepassado?
... waiting to hear your solution, sire. ... esperando ouvir sua solução, antepassado.
That is true, sire. Isto é verdade, antepassado.

- Click here to view more examples -

IV)

alteza

NOUN

Synonyms: highness, grace

To devise a plan, sire. Para elaborar um plano, Alteza.
Sire, taxes are pouring in, the ... Alteza, os impostos sobem e a ...
Sire, a sculptured statue for you. Alteza, uma estátua esculpida para si.
But, sire, it's a big hit. Alteza, é um enorme êxito!
I have long ears, sire, the better to serve ... Tenho bom ouvido, Alteza, para te servir melhor ...

- Click here to view more examples -

sir

NOUN

Synonyms: crs

I beg your indulgence, sire. Peço que me desculpem, sir.
Sire, without ships we are powerless. Sir, sem navios somos impotentes.
Sire, with this money ... Sir, com esse dinheiro ...
What a magnificent, ornament, sire. Que enfeite magnifíco, sir!
Is there anything I can do, sire? Há algo que possa fazer, Sir?

- Click here to view more examples -

VI)

progenitor

NOUN

Synonyms: parent, progeny

I was never able to sire before. Eu nunca fui capaz de ser progenitor antes.
But why wasn't his sire controlling him? Mas porque seu progenitor não o controlou?
I worked with his sire a few years back. Trabalhei com o seu progenitor há uns anos atrás.
... is to find his sire. ... vamos precisar encontrar o progenitor.
Maybe the sire changed his mind, Talvez o progenitor tenha mudado de idéia,

- Click here to view more examples -

6. Señor

señor

senhor

NOUN

Synonyms: sir, lord, mr, mister, gentleman, sire

That is a sore subject around here, señor. Esse é um assunto delicado por aqui, senhor.
And what would you like to know now, señor? E o que gostaria de saber agora, senhor?
My gratitude, señor, but now we have to ... Minha gratidão, senhor, mas agora precisamos ...
As you wish, señor, but allow me ... Como desejar, senhor, mas permita que eu ...
I do not know, señor, but no good ... Eu não sei, senhor, mas nada de bom ...

- Click here to view more examples -

7. Boy

boy

menino

NOUN

Synonyms: kid, little boy, child, baby

Be a good boy, okay? Seja um bom menino, está bem?
Without the boy it would have ended very badly. Sem o menino, teria dado tudo errado.
The boy has learned the truth. O menino descobriu a verdade.
She never even told the boy about you. Ela nunca falou até mesmo para o menino sobre você.
What if the boy's no good at learning? E se o menino não dá para estudar?
Now release the boy! Agora, liberta o menino!

- Click here to view more examples -

II)

rapaz

NOUN

Synonyms: guy, kid, lad, young man, son, little boy

Our boy on the run? O nosso rapaz está foragido?
Show some respect for the boy, some respect! Mostrem respeito pelo rapaz!
Come on and get some, boy. Vem buscar, rapaz.
There was this boy back home. Na minha terra havia um rapaz.
That boy hasn't been right since the pharmacy. O rapaz não está bem desde que voltou da farmácia.
You stop picking your nose, boy. Tira o dedo do nariz, rapaz.

- Click here to view more examples -

III)

garoto

NOUN

Synonyms: kid, guy, little boy, kiddo

His father trained the boy well. O pai treinou bem o garoto.
Quiet like that since the boy's accident? Está quieta assim desde o acidente do garoto?
What are you looking at boy? O que está olhando, garoto?
At nightfall, we leave with the boy. Ao cair da noite nós vamos embora com o garoto.
Were you lying to the boy? Mentiu para o garoto?
Soul food for my boy. Comida para meu garoto.

- Click here to view more examples -

IV)

miúdo

NOUN

Synonyms: kid, little boy, kiddo

I like the boy. Eu gosto do miúdo.
How are you going to get my boy back here? Como vão trazer o meu miúdo para cá?
To talk to the boy. Falar com o miúdo.
How does the boy call you? Como é que o miúdo te chama?
What a good boy. Era um bom miúdo.
What shall we do with the boy? Que fazemos com o miúdo?

- Click here to view more examples -

filho

NOUN

Synonyms: son, child, kid, baby

My boy's got him on the run! Meu filho a botou para correr!
You got my boy in here? Meu filho está aqui?
I took your boy. Eu peguei o seu filho.
Not me, not my boy. Nem minha e nem do meu filho, entendeu?
Your boy lives with you? Seu filho mora com você?
Is your boy all right? Vai tudo bem com teu filho?

- Click here to view more examples -

VI)

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, face, dude, expensive, fella

I thought you got the chair, boy. Penseique ia pegar cadeira elétrica, cara.
Some boy not nice to you? Algum cara não foi legal com você?
Who is the boy in the letter? Quem é o cara da carta?
To where that boy was? Para onde foi esse cara?
Ask the boy with no pants. Pergunte ao cara sem calças.
I thought you got the chair, boy. Pensei que ia pegar cadeira elétrica, cara.

- Click here to view more examples -

8. Lad

lad

rapaz

NOUN

Synonyms: boy, guy, kid, young man, son, little boy

Could have found you a proper lad. Poderia ter encontrado rapaz melhor.
Hold your face up, lad. Levante essa cabeça, rapaz.
The lad has lost his reason. O rapaz perdeu a razão.
So what does that big lad of yours want? O que esse seu grande rapaz quer?
The lad were only doing his duty. O rapaz só estava cumprindo seu dever.
Give the lad a chance. Dêem uma chance ao rapaz.

- Click here to view more examples -

II)

moço

NOUN

Synonyms: boy, mister, young man

We have a hat, my lad. Já temos um chapéu, moço.
You can keep quiet, lad. Podes estar calado, moço.
He already has two, lad! Ele já tem dois, moço!
What are you doing, lad? O que fazes aí, moço?
Put your hat on, lad. Ponha o chapéu, moço.
Is this the new lad? É este o novo moço?

- Click here to view more examples -

9. Monsieur

monsieur

NOUN

Do not make me angry, monsieur. Não me deixe zangado, monsieur.
That is most worthy of you, monsieur. Foi muito bondoso da sua parte, monsieur.
What do you want, monsieur? O que você quer, monsieur?
You might as well save your breath, monsieur. Você pode guardar seu fôlego, monsieur.
There were no calls, monsieur. Não teve chamadas, monsieur.
I never make any noise, monsieur, honestly. Nunca faço barulho, monsieur, a sério.

- Click here to view more examples -

II)

senhor

NOUN

Synonyms: sir, lord, mr, mister, gentleman, sire, señor

Your uncle is here, monsieur. Seu tio está aqui, senhor.
Monsieur asked for herbal tea? O senhor pediu chá?
We have not met, monsieur. Não nos conhecemos, senhor.
Where do you come from, monsieur? De onde você veio, senhor?
Perhaps monsieur would like salad instead? Talvez o senhor prefira uma salada?
How many will you be, monsieur? Quantos serão, senhor?

- Click here to view more examples -

III)

sr

NOUN

Synonyms: mr, sir, mister

This lawyer had better be an expert, Monsieur! É melhor que esse advogado seja um especialista, sr.
You are most generous, monsieur. É muito generoso, Sr.
Perhaps Monsieur remember something that has composed! Possivelmente o Sr. recorde algo que tenha composto!
You Monsieur, live in the ruin and silence. você Sr., vive ema ruína e o silêncio.
Monsieur the secret of our art, are the ... Sr. o segredo de nossa arte, é a ...
Monsieur the secret of our art, ... Sr. o segredo de nossa arte, ...