Fella means Sujeito, Cara and Camarada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fella

Meaning of Fella in Portuguese :

fella

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, guy, fellow, subjected, chap, bloke

I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
How old is this fella? Qual a idade do sujeito?
Fella giving away the state. O sujeito dando o estado.
That fella's a whole sight meaner than me. Aquele sujeito é muito mais mau do que eu.
This fella we met in a bar. Um sujeito que conhecemos num bar.
You see that fella in the red sweater? Está vendo aquele sujeito de suéter vermelho?

- Click here to view more examples -

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, face, dude, expensive, boy

I like this fella here. Eu gosto desse cara aí.
And every time she gets near a fella. E toda vez que ela chega perto de um cara.
I like that fella. Eu gosto desse cara.
The fella she's marrying hardly knows her. O cara com quem está se casando mal conhece ela.
Not a tooth in his head, nice fella. Sem nenhum dente, cara legal.
What kind of fella you looking for? Que tipo de cara você procura?

- Click here to view more examples -

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, fellow, mate

I have an idea, fella. Tenho uma idéia, camarada.
You want to be my fella? Quer ser o meu camarada?
This fella right here. Este camarada aqui mesmo.
There is a fella that wants to buy you ... Há um camarada que quer lhe pagar ...
That fella, that director' ... Aquele camarada, o diretor, ...
... you to know you're a very lucky fella. ... que saiba que é um camarada de muita sorte.

- Click here to view more examples -

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Stay out of the sun, fella. Sai do sol, companheiro.
I had a fella. Eu tive um companheiro.
I hear she's got herself a new fella. Soube que ela tem um novo companheiro.
Should see the other fella! Deveria ver o outro companheiro!
I think she found a fella. Eu acho que ela achou um companheiro.
He says you're a real solid fella. Ele disse que você é um grande companheiro.

- Click here to view more examples -

in English

1. Subject

subject

assunto

NOUN

Synonyms: matter, issue, topic, business, tema, affair

Quit changing the subject. Não mude de assunto.
Change the subject when things get too close. Mudas de assunto quando as coisas ficam pessoais.
I am sick of that subject. Estou cheia desse assunto.
It is a personal subject. É um assunto pessoal.
And you're an expert on the subject. E tu és perita no assunto.
And now you're changing the subject. E agora estás a mudar de assunto.

- Click here to view more examples -

II)

sujeito

ADJ

Synonyms: guy, fellow, subjected, chap, bloke

Any news on the second subject? Há notícias do segundo sujeito?
But we have an unusual subject. Mas nós temos um sujeito incomum.
You might be an interesting subject of study. Você poderia ser um sujeito de estudo interessante.
Subject is not in sight. Sujeito não está à vista.
And you must look at the subject. E tens de olhar para o sujeito.
He was a loyal subject. Ele era um sujeito leal.

- Click here to view more examples -

III)

objecto

NOUN

Synonyms: object, covered

Potatoes are not subject to tariffs. As batatas não são objecto de direitos aduaneiros.
When you're possessing your subject. Quando você está possuindo seu objecto.
This deliverable is the subject of a specific report. Este objectivo será objecto de um relatório específico.
Wastes which are the subject of different notifications shall not ... Os resíduos objecto de notificações diferentes não devem ...
The proposal is subject to a definition phase ... A proposta é objecto de uma fase de definição ...
... of the betrayal is still the subject of speculation. ... da traição ainda é objecto de especulação.

- Click here to view more examples -

IV)

tema

NOUN

Synonyms: theme, topic, issue

It is a great political subject, the climatic change. É um grande tema político, a mudança climática.
What did you choose as your subject? O que fez você escolher como seu tema?
And now to the subject of security. E agora, quanto ao tema da segurança.
I think it's a really good subject. Acho que é um bom tema.
You studying his subject. Você estudando seu tema?
Could we change the subject? Podemos mudar de tema?

- Click here to view more examples -

submetidos

ADJ

Synonyms: submitted, subjected, undergoing

The latter would be directly subject to the new banking authority ... Estes ficariam directamente submetidos à nova autoridade bancária ...
For products subject to duties, the ... Para os produtos submetidos a direitos, o ...
Such carriage shall not be subject to a quota system ... Estes transportes não devem ser submetidos a qualquer regime de contingentamento ...
These different peoples are made subject, by all possible means ... Estes povos são submetidos por todos os meios possíveis ...
were subject to an individual visual check of ... foram submetidos a um controlo visual individual de, ...
... by an eradication plan are subject to official supervision, ... de um plano de erradicação sejam submetidos a controlo oficial,

- Click here to view more examples -

VI)

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, regards, field, material, respect

What is your favorite subject? Qual a sua matéria favorita?
This is the extent of my knowledge on the subject. Eis o meu conhecimento da matéria.
That is all part of the same subJect. Que tudo é parte da mesma matéria.
You sound like quite an expert on the subject. Parece ser um especialista na matéria.
Do you have a favorite subject? Tem uma matéria que você prefere?
As a subject, consciousness is extremely difficult to study. Como matéria, a consciência é extremamente difícil de estudar.

- Click here to view more examples -

2. Guy

guy

cara

NOUN

Synonyms: man, face, dude, expensive, boy, fella

This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
You got a guy drowning in the bathtub. Há um cara se afogando na banheira.
The guy is living with my best friend. Esse cara vive com minha melhor amiga.
What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
Take a look at this guy. Olha só para este cara.
You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.

- Click here to view more examples -

II)

gajo

NOUN

Synonyms: dude, bloke

This guy's the real deal. Este gajo é à séria.
Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
You know that big guy? Sabes aquele, aquele gajo grande?
The guy is clueless. O gajo anda à nora.
Not rejected by another guy! Não rejeitada por mais um gajo!
Who is this guy? Quem é aquele gajo, afinal?

- Click here to view more examples -

III)

tipo

NOUN

Synonyms: type, kind, sort, iike

How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
The guy in the cap. O tipo com a boina.
I already saw the guy. Eu já vi o tipo.
Have you seen her with another guy since? Já a viste com mais algum tipo?
I kept my eye on the guy counting it out. Fiquei de olho no tipo que o contava.
I mean, you're the naval intelligence guy. Tu és o tipo da inteligência naval.

- Click here to view more examples -

IV)

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, fellow, subjected, chap, bloke

What a smart guy he is. É um sujeito muito inteligente.
That guy on the phone. Aquele sujeito no telefone.
Remember the guy reading the paper behind you? Lembra do sujeito lendo atrás de você?
Pull that guy back. Tragam devolta aquele sujeito.
Never even seen that guy before. Nunca tinha visto este sujeito antes.
The guy is a phony. Esse sujeito é falso.

- Click here to view more examples -

indivíduo

NOUN

Synonyms: individual

Guy sold his kidney. O indivíduo vendeu o rim.
What do you know about this guy? O que tu sabes sobre esse indivíduo?
Other guy checked into that motel room. Outro indivíduo ficou hospedado no quarto.
If that guy's in the club. Se esse indivíduo no clube.
Wait a second, you know this guy? Espere um segundo, conhece esse indivíduo?
I know a guy. Eu conheço um indivíduo.

- Click here to view more examples -

VI)

rapaz

NOUN

Synonyms: boy, kid, lad, young man, son, little boy

I was the lighting guy. Eu era o rapaz dos relâmpagos.
This guy's got some major fashion issues. Este rapaz deveria receber algumas dicas importantes sobre moda.
Is that the guy who took it? Foi este o rapaz que mo roubou?
She is passionate the first guy all the time? Ela fica apaixonada pelo primeiro rapaz o tempo todo?
This guy is good. Este rapaz é bom.
You want the right guy to ask you out. Quero que o rapaz certo me convide para sair.

- Click here to view more examples -

VII)

homem

NOUN

Synonyms: man, men, human, male

The guy is coming in tomorrow morning. O homem vem cá amanhã de manhã.
Do you know the guy who lives here? Conhece o homem que mora aqui?
The guy in that video was awesome. O homem no vídeo era incrível.
This guy without a face was a tourist guide. Este homem sem rosto era guia turístico, falava demais.
Do you think it's the same guy? Você acha que seja o mesmo homem?
We got our guy. Encontrámos o nosso homem.

- Click here to view more examples -

VIII)

pessoa

NOUN

Synonyms: person, someone, people, individual, somebody

I was a guy. Eu era uma pessoa.
He seems like a really nice guy. Parece ser uma óptima pessoa.
The most honorable friend a guy could ever ask. O melhor amigo que uma pessoa pode querer.
But he's a good guy. Mas ele é uma boa pessoa.
What a sweet guy, too. E é muito boa pessoa também.
You need to find yourself another guy. Vai ter que achar outra pessoa.

- Click here to view more examples -

3. Fellow

fellow

companheiro

ADJ

Synonyms: mate, companion, partner, buddy, roommate, teammate

Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!

- Click here to view more examples -

II)

colegas

ADJ

Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers

You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?

- Click here to view more examples -

III)

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, guy, subjected, chap, bloke

He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.

- Click here to view more examples -

IV)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, mate

I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
Who is this fellow? Quem é este camarada?
But not this fellow. Mas não este camarada.
He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.

- Click here to view more examples -

4. Subjected

subjected

submetido

VERB

Synonyms: submitted, undergone

I want to know how another human being was subjected. Quero saber com outro ser humano foi submetido.
... our people have been subjected to? ... a que nosso povo tem sido submetido?
... our people have been subjected to? ... a que nosso povo tem sido submetido?
... be ill for weeks to be subjected to this treatment, ... ... ficará doente por semanas ao ser submetido a esse tratamento, ...
I'm being subjected to a test by fire. Estou sendo submetido a um teste de fogo.

- Click here to view more examples -

II)

sujeitos

VERB

Synonyms: subject, guys, subjects, fellows, liable

These citizens are subjected to the same ills ... Estes cidadãos estão sujeitos aos mesmos males, ...
These animals are subjected to long journey times ... Estes animais são sujeitos a viagens de longa duração ...
When subjected to intense heat, ... Quando sujeitos ao calor intenso, ...
... allow animals to be subjected to extreme suffering in ... ... permitir que os animais sejam sujeitos a um sofrimento extremo ...
... when they, too, are subjected to this huge and ... ... quando forem, também eles, sujeitos a esta enorme e ...

- Click here to view more examples -

III)

objecto

VERB

Synonyms: object, subject, covered

... multinationals must also be subjected to close scrutiny. ... multinacionais tem também de ser objecto de uma análise atenta.
... to which the property concerned may be subjected. ... de que os bens em causa possam ser objecto.
... the animals concerned have been subjected to illegal treatment or ... ... os animais apresentados foram objecto de um tratamento ilegal ou ...
... the animals concerned have been subjected to illegal treatment or ... ... os animais apresentados foram objecto de um tratamento ilegal ou ...
... concerned have already been subjected to a freezing order ... ... em causa tiverem já sido objecto de uma decisão de congelamento ...

- Click here to view more examples -

5. Chap

chap

NOUN

We remember this chap, don't we? Recordamos este chap, não estamos?
Chap, don't throw it away too early. Chap, não jogue tudo fora antes do tempo.
The chap with the plank hits ... O CHAP com a prancha hits ...
You okay, Chap? Tudo bem, Chap?
Chap taught me everything I know: Chap ensinou-me tudo.

- Click here to view more examples -

II)

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, guy, fellow, subjected, bloke

You look like a tough chap. Parece um sujeito duro.
This chap is obviously a charlatan. Este sujeito é obviamente um charlatão.
The bigger the chat, the smaller the chap. Quanto mais conversa, menos o sujeito.
That was that chap's name. Esse era o nome do sujeito!
That chap can help us. Esse sujeito pode nos ajudar.

- Click here to view more examples -

III)

cap

NOUN

Synonyms: cap, ch, cappy

Big cheer for our chap. Grande alegria para o nosso cap.

IV)

rachadura

NOUN

Synonyms: crack, peb, spolszczenie, splitting

... mother could find some chap or other who'd do very ... ... mãe poderia encontrar alguma rachadura ou outra pessoa que faria muito ...
Now this chap, OK, the new one, Agora esta rachadura, OK, o novo,

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, fellow, mate

Find a safe place to store that, good chap. Encontre um lugar seguro para guardar isso, camarada.
Chap here to see the captain. Está aqui um camarada para ver o capitão.
This chap is obviously a charlatan. Este camarada não passa de um charlatão.
Well, that chap's got courage, but ... Bem, este camarada é corajoso, mas ...
... ground, you see that chap i told you about ... ... chão, sabe aquele camarada de que lhe falei ...

- Click here to view more examples -

6. Bloke

bloke

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, guy, fellow, subjected, chap

Had some bloke in here earlier, looking for you. Hoje cedo veio um sujeito a tua procura.
He was just a good bloke. Ele era apenas um bom sujeito.
This bloke just insulted me! Este sujeito me insultou!
He was always smacking some bloke. Ele estava sempre esmagando algum sujeito.
The bloke who saved your life? O sujeito que salvou a tua vida?

- Click here to view more examples -

II)

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, face, dude, expensive, boy, fella

Remember the bloke with the mints? Lembra do cara das balas?
Remember what that bloke at the fair did to her? Lembra o que aquele cara no parque fez com ela?
So the bloke who used to own that car. Então, o cara que era o dono desse carro.
What kind of a bloke? Que tipo de cara?
What happened to the other bloke? O que aconteceu com o outro cara?

- Click here to view more examples -

III)

gajo

NOUN

Synonyms: guy, dude

That is definitely a bloke. É mesmo um gajo.
I was the other bloke in that picture. Eu era o outro gajo naquela foto.
Look at that bloke! Vê só aquele gajo.
Now there's a bloke what never gets caught. Aí está um gajo que nunca é apanhado.
Not a bloke, not a geezer ... Não um gajo, não um tipo ...

- Click here to view more examples -

IV)

fulano

NOUN

Synonyms: guy, fella, john doe

Bloke in the next bed. O fulano aí do lado.
This is a bloke you know. É um fulano que tu conheces.
Now, you know this bloke. E tu conheces esse fulano.
... , you don't need a bloke to have a kid. ... , não é preciso um fulano para se ter filhos.
A bloke I met at golf. Um fulano que conheci no golfe.

- Click here to view more examples -

7. Man

man

homem

NOUN

Synonyms: guy, men, human, male

And you know what the man says? E sabe o que o homem responde?
Is he our man? Ele é nosso homem?
But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
You are a married man. Você é um homem casado.
Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
A man of those that unfortunately are very few left. Um homem daqueles que infelizmente há poucos.

- Click here to view more examples -

II)

cara

NOUN

Synonyms: guy, face, dude, expensive, boy, fella

Get in the game, man! Entra no jogo, cara!
Do me a solid, man. Me faça um favor, cara.
I got a reputation to protect, man. Eu tenho uma reputação a zelar, cara.
I had nightmares after that man. Tive pesadelos depois, cara!
I asked you a question, man. Eu fiz uma pergunta, cara!
This new man, he's asked for your details. Este cara novo, ele quer saber mais de você.

- Click here to view more examples -

III)

medeiros

NOUN

Synonyms: mann, manisha, mannan

IV)

pá

NOUN

Synonyms: shovel, spade, paddle, dude, pal, mate

Get in your truck, man! Entra na carrinha, pá.
How do you do it, man? Como consegues, pá?
Anything you want, man, bought and paid. Tudo o que quiseres, pá.
I have no idea, man. Não faço ideia, pá.
I really like your outfit, man. Gosto muito da tua roupa, 'pá.
What are you doing here, man? Que estás a fazer aqui, pá?

- Click here to view more examples -

meu

NOUN

Synonyms: my

These kidneys are going to leave without you, man. Estes rins não vão sair sem você, meu.
I have a deal with them, man. Tenho um acordo com eles, meu.
I cannot just ditch work, man. Não posso sair do trabalho, meu.
I have to leave you here, man. Temos que entrar, meu.
How did you know, man? Como sabia, meu?
What are you going to do, man? O que vais fazer, meu?

- Click here to view more examples -

VI)

homens

NOUN

Synonyms: men, guys, males

Very big wolves, but not a man. Lobos enormes, mas homens não.
I do not fear what man can do to me. Não temo o que os homens me façam.
What happens to any man? O que acontece a todos os homens.
My man will stay with the boat. Os meus homens ficam com o barco.
His own man running against him. Os seus homens estão atrás dele.
We have every available man searching the city. Todos os homens disponíveis estão vasculhando a cidade.

- Click here to view more examples -

8. Face

face

rosto

NOUN

Synonyms: faces, cheek

I miss your face. Senti falta do seu rosto.
Your face is okay now. Seu rosto está bem agora.
I never saw his face. Eu nunca vi o rosto dele.
I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
I have a problem with the face? Tenho um problema no rosto?
I saw your face upstairs. Eu vi seu rosto lá em cima.

- Click here to view more examples -

II)

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, dude, expensive, boy, fella

Both of you, face down. Os dois de cara no chão.
Makes the face more convincing as possible. Faz a cara mais convincente que puderes.
I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
And what's with that long face? E por que está com essa cara?
Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
The one who got her face caught in the mixer? Aquela que teve a cara jogada num processador?

- Click here to view more examples -

III)

enfrentar

VERB

Synonyms: facing, confront, tackle, address, fight, cope

You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
Perhaps the courage to face it alone. Talvez a coragem pra enfrentar sozinha.
You have to face this. Você tem que enfrentar isso.
And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
We have to face this problem with courage. É preciso enfrentar com coragem este problema.
You have to live and face your own guilt. Tu tens que viver e enfrentar a tua culpa.

- Click here to view more examples -

IV)

encarar

VERB

Synonyms: facing, stare, staring

But if we have the courage to face the truth. Mas se tivermos coragem de encarar a verdade.
Time to face the music. Hora de encarar a música.
You have to face your fear like a man. Tem que encarar seu medo como homem.
But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
I just thought you ought to face reality. Só pensei que devias encarar a realidade.
He will face it, in his time. Ele vai encarar, mas no seu ritmo.

- Click here to view more examples -

frente

NOUN

Synonyms: front, forward, ahead, opposite, facing

Look things square in the face! É preciso olhar as coisas de frente.
Being so nice and friendly to my face. Tão simpática e gentil na minha frente.
How about you get out of my face? Que tal sair da minha frente?
And you stay out of my face. E fique longe da minha frente!
Get outta my face! Sai da minha frente!
Could see the truth staring him in the face. Poderia ver a verdade bem à sua frente.

- Click here to view more examples -

VI)

facial

NOUN

Synonyms: facial, facials

I want to make money selling face chemicals. Quero ganhar dinheiro vendendo sua química facial.
Have you ever considered a face lift? Já pensou fazer um lift facial?
You put a mojo on my face cream. Puseste um mojo no meu creme facial.
A weekly face shop? Um tratamento facial semanal?
That the face print program? É o programa de reconhecimento facial?
Was this in the face cream, too? Isso estava no creme facial também?

- Click here to view more examples -

9. Dude

dude

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, face, expensive, boy, fella

The dude was never not happy. O cara nunca foi triste.
Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
That dude cannot change, okay? Aquele cara não mudou.
Some dude gave it to me. Um cara me deu.
Have a sense of humor, dude. Tenha senso de humor, cara.
Good to see you, dude. Bom te ver, cara.

- Click here to view more examples -

II)

bacano

NOUN

Synonyms: homeboy, homey

Now where are we, dude? Aonde estamos agora, bacano?
You need a hand, dude? Precisa de uma mãozinha, bacano?
Take the inaugural hit, dude. Dá a passa inaugural, bacano.
You must be some important dude. Deves ser um bacano importante.
It thought the sound was another dude. Pensava que o som fosse de outro bacano.
The dude enters and exits through chimneys! O bacano entra e sai pela chaminé!

- Click here to view more examples -

III)

gajo

NOUN

Synonyms: guy, bloke

Where did the dude go? Onde é que o gajo ir?
How many laws this dude got? Mas quantas leis é que o gajo tem?
This dude dancing over here by himself. Este gajo a dançar por aqui sozinho.
I think she's a dude. Acho que ela é um gajo.
That dude is legit. Este gajo é autêntico.
That dude was strong. O gajo era muito forte!

- Click here to view more examples -

IV)

pá

NOUN

Synonyms: man, shovel, spade, paddle, pal, mate

How is it going up there, dude? Como vão as coisas lá em cima, pá?
Why do not you move dude? Porque não te mudas pá?
What are you doing, dude? Que foi aquilo, pá?
What are you doing, dude? O que estás a fazer, pá?
Not on my truck, dude! Na minha carrinha não, pá!
A bird in the hand, dude. É um pássaro na mão, pá.

- Click here to view more examples -

mano

NOUN

Synonyms: bro, brother, homie, homes, bruv

In fact, think of me as a dude. Pensa em mim como um mano.
Beers on this dude! Cerveja por conta deste mano!
You coming or not, dude? Você vem ou não, mano?
You are one complicated dude. És um mano complicado.
And this dude here? E este mano aqui?
... not going to wake him up, dude? ... ele não acorda, mano?

- Click here to view more examples -

10. Expensive

expensive

caro

ADJ

Synonyms: dear, costly, pricey, dearly

I was sure it was going to be frightfully expensive. Eu tinha certeza que isso iria sair muito caro.
That can be expensive. Isso pode sair bem caro.
I had no idea how expensive it would be. Só não tinha idéia de como seria caro.
But for real silk, it actually isn't that expensive. Mas por ser de seda não me parece tão caro.
With his expensive suit. Com o seu terno caro.
Steak dinners are expensive. Jantar carne é caro.

- Click here to view more examples -

II)

caros

ADJ

Synonyms: dear, costly, pricey, priced, expansive

Are you saying they get more expensive as they. Está dizendo que são mais caros conforme.
Cabs are too expensive. Os táxis são muito caros.
Must be very expensive. Devem ser muito caros.
But it was too expensive. Mas eram muito caros.
Those places are expensive. Esses lugares são caros.
The more expensive, the better. Quanto mais caros, melhor.

- Click here to view more examples -

III)

dispendioso

ADJ

Synonyms: costly, pricey, wasteful

It was an expensive album, enormous complexity on there. Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
Is it expensive to run them? É dispendioso de gerir?
That seems drastic and expensive. Isso parece drástico e dispendioso.
Is it expensive to run? É dispendioso de gerir?
But it will be hugely expensive! Mas isso será extremamente dispendioso!

- Click here to view more examples -

IV)

caras

ADJ

Synonyms: guys, faces, dudes, boys, fellas

You know how expensive those things are. Sabe como essas coisas são caras.
My dad says they're too expensive. Meu pai diz que elas são muito caras.
What do you need expensive clothes for? Para que você quer roupas caras?
Much too expensive for me. Muito caras para mim.
Those things are expensive, too. Essas coisas são caras, também.
With the duty, they are very expensive. Com as taxas, são muito caras.

- Click here to view more examples -

cara

ADJ

Synonyms: guy, man, face, dude, boy, fella

I thought you said the dining room was too expensive. Não disseste que a sala de jantar era muito cara?
Ask the most expensive. Peça a mais cara.
I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
Do you know how expensive this television is? Sabe como é cara essa televisão?
I think she liked of you, expensive. Acho que ela gostou de você, cara.
Super small and really expensive. Muito pequena e muito cara.

- Click here to view more examples -

11. Boy

boy

menino

NOUN

Synonyms: kid, little boy, child, baby

Be a good boy, okay? Seja um bom menino, está bem?
Without the boy it would have ended very badly. Sem o menino, teria dado tudo errado.
The boy has learned the truth. O menino descobriu a verdade.
She never even told the boy about you. Ela nunca falou até mesmo para o menino sobre você.
What if the boy's no good at learning? E se o menino não dá para estudar?
Now release the boy! Agora, liberta o menino!

- Click here to view more examples -

II)

rapaz

NOUN

Synonyms: guy, kid, lad, young man, son, little boy

Our boy on the run? O nosso rapaz está foragido?
Show some respect for the boy, some respect! Mostrem respeito pelo rapaz!
Come on and get some, boy. Vem buscar, rapaz.
There was this boy back home. Na minha terra havia um rapaz.
That boy hasn't been right since the pharmacy. O rapaz não está bem desde que voltou da farmácia.
You stop picking your nose, boy. Tira o dedo do nariz, rapaz.

- Click here to view more examples -

III)

garoto

NOUN

Synonyms: kid, guy, little boy, kiddo

His father trained the boy well. O pai treinou bem o garoto.
Quiet like that since the boy's accident? Está quieta assim desde o acidente do garoto?
What are you looking at boy? O que está olhando, garoto?
At nightfall, we leave with the boy. Ao cair da noite nós vamos embora com o garoto.
Were you lying to the boy? Mentiu para o garoto?
Soul food for my boy. Comida para meu garoto.

- Click here to view more examples -

IV)

miúdo

NOUN

Synonyms: kid, little boy, kiddo

I like the boy. Eu gosto do miúdo.
How are you going to get my boy back here? Como vão trazer o meu miúdo para cá?
To talk to the boy. Falar com o miúdo.
How does the boy call you? Como é que o miúdo te chama?
What a good boy. Era um bom miúdo.
What shall we do with the boy? Que fazemos com o miúdo?

- Click here to view more examples -

filho

NOUN

Synonyms: son, child, kid, baby

My boy's got him on the run! Meu filho a botou para correr!
You got my boy in here? Meu filho está aqui?
I took your boy. Eu peguei o seu filho.
Not me, not my boy. Nem minha e nem do meu filho, entendeu?
Your boy lives with you? Seu filho mora com você?
Is your boy all right? Vai tudo bem com teu filho?

- Click here to view more examples -

VI)

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, face, dude, expensive, fella

I thought you got the chair, boy. Penseique ia pegar cadeira elétrica, cara.
Some boy not nice to you? Algum cara não foi legal com você?
Who is the boy in the letter? Quem é o cara da carta?
To where that boy was? Para onde foi esse cara?
Ask the boy with no pants. Pergunte ao cara sem calças.
I thought you got the chair, boy. Pensei que ia pegar cadeira elétrica, cara.

- Click here to view more examples -

12. Comrade

comrade

camarada

NOUN

Synonyms: buddy, pal, fellow, mate

Your comrade locked himself in. O seu camarada se trancou.
You call yourself a comrade? Você se chama de camarada?
Do you remember when the comrade walked past you? Lembra quando o camarada caminhou para você?
The son of my old friend and comrade. Do filho do meu velho amigo e camarada.
We did our best, comrade. Fizemos o possível, camarada.

- Click here to view more examples -

II)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

We lost a great comrade. Perdemos um grande companheiro.
Thank you for everything, comrade. Obrigado por tudo, companheiro.
No one can leave a wounded comrade on the battlefield. Ninguém pode deixar um companheiro ferido no campo de batalha.
We are gathering money for the comrade. Coleta para o companheiro.
The sheet of the champion, comrade. A chapa do campeão, companheiro.

- Click here to view more examples -

13. Buddy

buddy

amigo

NOUN

Synonyms: friend, pal, mate, fellow

Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
I think you're out of luck, buddy. Acho que você está sem sorte, amigo.
End of the fun, buddy. Acabou o jogo, amigo.
I think you made the right call, buddy. Acho que tomaste a decisão certa, amigo.
Do you have any idea what this is, buddy? Não imagina o que seja isto, amigo?
I know the seasons, buddy. Conheço as estações do ano, amigo.

- Click here to view more examples -

II)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, pal, fellow, mate

Now we are even, buddy. Agora estamos quites, camarada.
What do you think about that, buddy, huh? O que acha disso, camarada?
Better move on it, buddy. Melhor se mexer, camarada.
That is not good buddy. Isso não é bom camarada.
I think this is going to work, buddy. Eu acho que isso vai funcionar, camarada.
What do you mean, buddy? O que queres dizer, camarada?

- Click here to view more examples -

III)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, roommate, teammate

This is the last one, buddy. Esta é a última, companheiro.
Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
You stay on top of her, buddy. Fica em cima dela, companheiro.
Come on, buddy, you got to hear me! Vamos, companheiro preciso que me ouça!
Do you have a problem, buddy? Tens um problema, companheiro?
All right, buddy, you had your chance. Muito bem, companheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, mate, classmate, roommate

You sure about that, bunk buddy? Tens a certeza, colega de beliche?
Because my buddy smeared ash on my forehead. Porque meu colega esfregou cinzas na minha testa.
Golfing buddy of the attorney general? Colega de golfe do procurador geral?
Because your buddy smeared ash on your forehead? Porque seu colega esfregou cinzas na sua testa?
I am not kidding there, buddy. Não estou brincando, colega.
Not to mention your buddy's confession. Sem mencionar a confissão do seu colega.

- Click here to view more examples -

parceiro

NOUN

Synonyms: partner, mate, pal

I never thought i'd see you again, buddy. Nunca pensei que veria você de novo, parceiro.
So how's your buddy today? Como está seu parceiro hoje?
Slow and steady, good buddy. Devagar e sempre, parceiro.
Keep your eyes shut there, buddy. Fica de olhos fechados, parceiro.
Get out of here, buddy. Cai fora, parceiro.
Profile of your buddy. História do seu parceiro.

- Click here to view more examples -

14. Pal

pal

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, mate, fellow

Good luck with that, pal. Boa sorte com isso, amigo.
Thought he was your pal. Pensei que era teu amigo.
Jail was no picnic either, pal. A prisão também não foi pêra doce, amigo.
She may still be angry, pal. Ela ainda pode estar zangada, amigo.
What are you doing, pal? O que fazes, amigo?
Can you send my pal down? Pode pedir ao meu amigo descer?

- Click here to view more examples -

II)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, fellow, mate

Where do you think you're going, pal? Aonde pensa que vai, camarada?
Always thought of you as a pal. Sempre considerei você como um camarada.
That goes double for you, pal. Isso vai em dobro para você, camarada.
Best years of my life there, pal. Os melhores anos da minha vida, camarada.
You are in for one wild afternoon, pal. Você está tendo uma tarde selvagem, camarada.
You making a big mistake, pal! Você cometeu um grande erro, camarada!

- Click here to view more examples -

III)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

The word is out, pal! A notícia espalhou, colega.
Not all up there, pal. Nem tudo, colega.
Never going to happen, pal. Nunca vai acontecer, colega.
Thanks for taking that grenade for me, pal. Obrigado por pegar essa granada para mim, colega.
We brought you a bird pal. Trouxemos o teu pássaro, colega.
Just pull the cord, pal. É só dizer, colega.

- Click here to view more examples -

IV)

parceiro

NOUN

Synonyms: partner, buddy, mate

Tired of livin' in the fast lane, pal? Cansado de viver nos becos, parceiro?
Can you get up now, pal? Você consegue se levantar, parceiro?
I owe you this explanation, pal. Eu te devo esta explicação, parceiro.
That makes two of us, pal. Já somos dois, parceiro.
Can you do that, pal? Pode fazer isso, parceiro?
You do have a way with words, pal. Você sabe escolher palavras, parceiro.

- Click here to view more examples -

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

This is why you should stop drinking, pal. É por isso que deve parar de beber, companheiro.
You look lost pal. Andas perdido, companheiro.
My only true pal. Meu único companheiro de verdade.
You going to eat that all by yourself, pal? Você vai comer tudo sozinho, companheiro?
Enjoy the ride down, pal. Goza o passeio até lá em baixo, companheiro.
How did it go, pal? Como foi, companheiro?

- Click here to view more examples -

VI)

meu chapa

NOUN

Synonyms: buddy, old chap

You know the score, pal. Conheço o jogo, meu chapa.
I got nine of them, pal. Eu tenho nove delas, meu chapa.
Game over for you, pal. Fim de jogo para você, meu chapa.
What is your name, pal? Qual o seu nome, meu chapa?
... trying to do some rescue work here, pal. ... tentando fazer um resgate aqui, meu chapa.
You scare me, pal. Você me assusta, meu chapa.

- Click here to view more examples -

VII)

pá

NOUN

Synonyms: man, shovel, spade, paddle, dude, mate

You wait in line, pal. Vais esperar na fila, pá.
Good thing you caught me, pal. Ainda bem que me apanhaste, pá.
Be careful with the car, pal. Cuidado com o carro, pá.
You got to clean it out, pal. Tem que limpar isso, pá.
More than you know, pal. Mais do que pensas, pá.
Make yourself a helmet, pal. Faça um capacete, pá.

- Click here to view more examples -

VIII)

paula

NOUN

Synonyms: paula

15. Mate

mate

companheiro

NOUN

Synonyms: companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
You only get one soul mate. Só tens uma alma, companheiro.
Do you have a mate for this? Você tem um companheiro para isso?
You got a ticket there, mate? Tens bilhete, companheiro?
Is she in there, mate! Ela está lá, companheiro!
Not on your life, mate. Nem penses nisso, companheiro, eu cheguei primeiro.

- Click here to view more examples -

II)

gêmea

NOUN

Synonyms: twin, mates, soulmate

Did your soul mate give that to you? Sua alma gêmea a entregou a você?
A man needs a soul mate. Um homem precisa de uma alma gêmea.
He is your soul mate and lover. Ele é a sua alma gêmea e amante.
This is my soul mate. Esta é minha alma gêmea.
Her soul mate was my grandfather. Sua alma gêmea era meu avô.
You are literally like my musical soul mate. Você é, literalmente, minha alma gêmea musical.

- Click here to view more examples -

III)

acasalar

VERB

Synonyms: mating

So we had to mate outside our own people. E tivemos de acasalar fora do nosso povo.
I believe they're going to mate. Acho que vão acasalar.
We could mate a lot more. Poderíamos nos acasalar bem mais.
Those giraffes you sold me, they won't mate. Essas girafas que me vendeu não irão acasalar.
He can mate no longer. Ele não pode mais acasalar.
But those few winning males will mate with many females. Mas esses poucos machos premiados vão acasalar com muitas fêmeas.

- Click here to view more examples -

IV)

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, pal, fellow

Delighted to meet you too, mate. Para mim também, amigo.
Thought we lost you, mate. Eu pensei que te tínhamos perdido, amigo.
No harm at all, mate. Não é má ideia de todo, amigo.
First time for everything, mate. Há uma primeira vez para tudo, amigo.
I want to see my mate. Quero ver o meu amigo.
Your mate, the one with the truck. Seu amigo, o que tem o caminhão.

- Click here to view more examples -

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, classmate, roommate

Get ready with the oar, mate. Prepara o remo, colega.
You trained her well, mate. Você a treinou bem, colega.
Can we take a walk, mate? Podemos dar um passeio, colega?
I know who you are, mate. Sei quem você é, colega.
I owe you one, mate. Eu lhe devo uma, colega.
A mate of mine in school says that. Ouvi de um colega da escola.

- Click here to view more examples -

VI)

parceiro

NOUN

Synonyms: partner, buddy, pal

Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
That was a long time ago, though, mate. Mas isso foi há muito tempo, parceiro.
I think we did it, mate. Acho que conseguimos, parceiro.
Keep accelerating this bit, mate. Continue acelerando aqui, parceiro.
The place is charming, mate. O lugar é encantador, parceiro.

- Click here to view more examples -

VII)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, fellow

Keep your chin up, mate! Cabeça levantada, camarada!
Here comes yours now mate. Lá vem o teu, camarada.
All ready got one, mate. Eu já tenho uma, camarada.
Be back in a tic, mate. Volto logo, camarada.
Keep your hair on, mate. Fique calmo, camarada.
What do you say, mate? O que me diz, camarada?

- Click here to view more examples -

VIII)

pá

NOUN

Synonyms: man, shovel, spade, paddle, dude, pal

I mean, this could be big, mate. Isto pode ser grande, pá.
You got a dangerous sense of humour, mate. Tem um sentido de humor perigoso, pá.
Are you making fun of us, mate? Está gozando conosco, pá?
... got something to say, mate, you say it. ... tens algo a dizer, pá, desembucha.
... at my place tonight, mate. ... lá a casa hoje, pá?
I was there, mate. Eu estava lá, pá.

- Click here to view more examples -

16. Companion

companion

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Would your charming companion be so kind as to kneel? O vosso adorável companheiro poderia fazer a gentileza de ajoelhar?
My old companion and dear friend that trapped me. Meu velho companheiro e querido amigo que armou minha cilada.
Should you talk about your companion like that? Precisa falar sobre o seu companheiro deste modo?
I thought he was someone's human companion. Pensei que ele fosse companheiro humano de alguém.
My ancestor's diary mentions your companion. O diário do meu antepassado menciona um companheiro seu.
A pet is a companion. Uma mascote é um companheiro.

- Click here to view more examples -

II)

acompanhante

NOUN

Synonyms: escort, date, chaperone, accompany, accompanist

A companion chooses her own clients. Uma acompanhante escolhe os seus clientes.
You come with me as my companion. Você vem comigo, vem como meu acompanhante.
I just started working as her companion. Comecei a trabalhar como sua acompanhante.
And will you be requiring a companion ticket? E vai requerer um bilhete para acompanhante?
And will you be requiring a companion ticket? Vai precisar de uma passagem para acompanhante?
His companion seems so familiar. Sua acompanhante me parece tão familiar.

- Click here to view more examples -

III)

complementar

NOUN

Synonyms: complement, complementary, additional, supplemental

17. Partner

partner

parceiro

NOUN

Synonyms: buddy, mate, pal

I need to talk my partner right now. Eu preciso falar com o meu parceiro agora.
He was your dad's partner. Ele era parceiro do teu pai.
I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
Just think of me as your lab partner. Pensa em mim como o teu parceiro de laboratório.
This is my partner. É o meu parceiro.

- Click here to view more examples -

II)

sócio

NOUN

Synonyms: socio, member, associate, managing partner

Thought you might be here already, partner. Pensava que já estarias aqui, sócio.
Where is your hospitality, partner? Onde está a sua hospitalidade, sócio?
Is that his partner? É o sócio dele?
From my partner, for one. Do meu sócio, por exemplo.
Or find a third partner. Ou achar um terceiro sócio.
Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.

- Click here to view more examples -

III)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, buddy, roommate, teammate

She never wants to be with a normal partner again. Já não quer um companheiro normal.
And you didn't even think to call in your partner? E nem pensou em chamar um companheiro?
It pays to have a junior partner. Paga ter um companheiro júnior.
Time to call your partner. Hora de chamar o seu companheiro.
Now you've found a partner for your solitude. Agora encontrou um companheiro para a sua solidão.
I share very personal things with my partner, yes. Sim, eu discuto coisas pessoais com meu companheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

What kind of partner are you? Que tipo de colega és tu?
I lost contact with my partner. Perdi o contacto com o meu colega.
This is the partner? É a colega dele?
They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
I come to share drink with my partner in victory! Vim partilhar uma bebida com o meu colega na vitória.
Total trust in your partner. Confiança total no teu colega.

- Click here to view more examples -

patrocinadores

NOUN

Synonyms: sponsors, supporters, backers

18. Roommate

roommate

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, mate, classmate

Why concern yourself with the feelings of one insignificant roommate? Por que se preocupar com uma colega insignificante?
And what was his roommate's name? E qual era o nome do colega dele?
My roommate's already moved out. Meu colega já se mudou.
And if her roommate hadn't come home. Se a colega dela não chegasse a casa.
Who knows who your new roommate might be? Quem sabe quem pode ser seu novo colega de quarto?
The prodigal roommate arrives. Chegou o pródigo colega de quarto.

- Click here to view more examples -

II)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, teammate

At least give me time to find a new roommate. Me dê pelo menos tempo de achar um novo companheiro.
Guess who's your new roommate? Adivinha quem é seu novo companheiro?
Your roommate said she stopped by ... Seu companheiro disse que ela passou ...
... she still wants her occasional roommate. ... que ainda quer o companheiro ocasional.
... she still wants her occasional roommate. ... que ainda quer o companheiro ocasional.
Well, aren't we men seeking a male roommate? Não estamos procurando um companheiro?

- Click here to view more examples -

19. Teammate

teammate

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, roommate

We know how it feels to lose a teammate. Nós sabemos como ele se sente de perder um companheiro.
... asking you to help out a teammate. ... te pedindo para ajudar um companheiro.
... tell him he needs a teammate or a spotter there. ... ele precisará de um companheiro ou um vigilante.
... hasty decisions, discuss it with your teammate. ... decisão apressada, converse com seu companheiro.
High five, teammate. High five, companheiro.

- Click here to view more examples -

II)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

I tried to be your teammate! Tentei ser seu colega!
Not with a teammate! Não com um colega!
As a teammate and a friend. Como colega e amiga.
A teammate that's there for you in good times and ... Uma colega que está lá nos momentos bons e nos ...
Maybe if my teammate wouldn't have made your ... Possivelmente o meu colega não tivesse mostrado o ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Fella

Meaning of Fella in Portuguese :

fella

sujeito

cara

camarada

companheiro

More meaning of Fella

subject

assunto

sujeito

objecto

tema

submetidos

matéria

guy

cara

gajo

tipo

sujeito

indivíduo

rapaz

homem

pessoa

fellow

companheiro

colegas

sujeito

camarada

subjected

submetido

sujeitos

objecto

chap

chap

sujeito

cap

rachadura

camarada

bloke

sujeito

cara

gajo

fulano

man

homem

cara

medeiros

pá

meu

homens

face

rosto

cara

enfrentar

encarar

frente

facial

dude

cara

bacano

gajo

pá

mano

expensive

caro

caros

dispendioso

caras

cara

boy

menino

rapaz

garoto

miúdo

filho

cara

comrade

camarada